Kayoba 031781 Bedienungsanleitung

HIKING TARP
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
VANDRINGSTARP
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
TURPRESENNING
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
TARP
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
PŁACHTA BIVAKOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
WANDERZELT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
TARPPI
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
BÂCHE ANTIPLUIE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
TARP VOR TREKTOCHTEN
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this
documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual
shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of operating
instructions, refer to the Jula website.
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till
denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något
sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se
Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten til denne
dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne dokumentasjonen på noen
som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den er i forhold til produktet. For siste
versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.
Jula AB forbeholder sig retten til at ændre produktet. Jula AB har ophavsretten til denne
dokumentation. Det er ikke tilladt at modificere eller ændre denne dokumentation på nogen måde,
og manualen skal printes og bruges som den er i forhold til produktet. For den seneste version af
betjeningsvejledningen, se Julas hjemmeside.
Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega sobie prawa
autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden sposób modyfikować
ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu do produktu w stanie
niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć na stronie internetowej Jula.
Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB beansprucht die
Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese Dokumentation in irgendeiner
Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss gedruckt und so verwendet werden,
wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf
der Website von Jula.
Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän dokumentaation
tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja käyttöopas on tulostettava ja
sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy
Julan verkkosivustolta.
Jula AB se réserve le droit d'apporter des modifications au produit. Jula AB revendique les droits
d'auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d'altérer cette documentation de
quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé tel quel en relation avec le
produit. Pour obtenir la dernière version des instructions d'utilisation, consultez le site Web de Jula.
Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen. Jula AB claimt
het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze documentatie op welke
manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet worden afgedrukt en gebruikt
zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-website voor de laatste versie van de
bedieningsinstructies.
© JULA AB
BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN | WWW.JULA.COM
1
031781
2X
6X
2
3
16/05/25
4
6X
5
1X
EN
1 Introduction
1.1 The product
The product is a lightweight tarp for backpacking.
1.2 Symbols
Read the operating instructions carefully and make sure that you
understand the instructions before you use the product. Save the
instructions for future reference.
Discarded product must be recycled according to current
regulations.
2 Safety
2.1 Safety definitions
Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk
of death or injury.
Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk
of damage to the product, other materials or the adjacent area.
Note! Information that is necessary in a given situation.
2.2 Safety instructions for operation
● Read and obey the warning instructions before assembly.
● Prevent contact with sharp objects, for example stones and sticks.
● Do not use the product if it is damaged.
3 Assembly
Assembly options:
● Standard roof (Figure 2)
● Roof and groundsheet (Figure 3)
● Sunshade (Figure 4)
● Surface protection (Figure 5)
1
Attach the 2 upper cords to trees or stands.
2
Use the lower cords to safety the product, put the ground
anchors through the loops at the end of the cords and put
them into the ground at a 45° angle with a hammer.
4 Maintenance
4.1 To clean the product
Caution! Do not use abrasive materials or solvents to clean
the product.
Caution! Do not tumble dry or twist the product.
● Clean the product with a moist cloth, mild detergent and water.
● Hang dry the product when it is wet.
5 Storage
Note! Make sure the product is clean and fully dry before you store
it to prevent mold.
● If the product is not going to be used for a long period of time,
keep the product in a clean and dry place, where children and
pets do not have access it.
6 Discard
● Make sure that you follow local regulations when you discard the
product. Do not burn the product.