Kayoba 031978 Bedienungsanleitung
Kuppelzelt
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DOME TENT
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
KUPOLTÄLT
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
KUPPELTELT
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
KUPPELTELT
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
NAMIOT KOPUŁOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
KUPPELZELT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
KUPOLITELTTA
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
TENTE DÔME
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
KOEPELTENT
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
031978
Verwandte Anleitungen für Kayoba 031978
Inhaltszusammenfassung für Kayoba 031978
- Seite 1 031978 DOME TENT OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions KUPPELZELT KUPOLTÄLT BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner KUPOLITELTTA KUPPELTELT KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene TENTE DÔME KUPPELTELT INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning KOEPELTENT NAMIOT KOPUŁOWY...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Seite 5 45°...
- Seite 6 Introduction Make sure that there are no missing parts. The product Remove rocks, branches, and other debris from the assembly area. The product is a tunnel tent with 2 sleeping cabins, for 3 persons. Put the product onto the ground or a protective Symbols groundsheet, with the bottom side pointed downwards.
- Seite 7 Maintenance To clean the product Caution! Do not use abrasive materials or solvents to clean the product. Caution! Do not tumble dry or twist the product. ● Clean the product with a moist cloth, mild detergent and water. ● Hang dry the product when it is wet. Storage Note! Make sure the product is clean and fully dry before you put it into storage to prevent mold.
- Seite 8 Inledning Kontrollera så att inga delar saknas. Produkten Avlägsna stenar, grenar och annat skräp från uppställningsplatsen. Produkten är ett kupoltält med två sovkabiner, för tre personer. Lägg produkten på marken eller på ett skyddande Symboler markunderlägg med undersidan nedåt. Läs bruksanvisningen noggrant och se Sätt ihop tältstängerna.
- Seite 9 Underhåll Att rengöra produkten Försiktighet! Använd inte slipande material eller lösningsmedel för att rengöra produkten. Försiktighet! Produkten får inte torktumlas eller vridas. ● Rengör produkten med en fuktig trasa med milt rengöringsmedel och vatten. ● Hängtorka produkten när den är våt. Förvaring Obs! Se till att produkten är ren och helt torr innan du lägger den i förvaring för att förhindra mögel.
- Seite 10 Introduksjon Kontroller at det ikke mangler noen deler. Produktet Fjern steiner, greiner og annet rusk fra området for montering. Produktet er et tunneltelt med 2 sovealkover, for 3 personer. Sett produktet på bakken eller på et beskyttende Symboler underlag, med undersiden vendt nedover. Les bruksanvisningen nøye og forsikre Koble sammen teltstengene.
- Seite 11 Vedlikehold Rengjøring av produktet OBS! Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller løsemidler til å rengjøre produktet. OBS! Produktet må ikke tørkes i tørketrommel eller vris. ● Rengjør produktet med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. ● Heng produktet til tørk når det er vått. Oppbevaring Merk! For å...
- Seite 12 Indledning Kontroller, at der ikke mangler nogen dele. Produktet Fjern sten, grene og andet fra opstillingsområdet. Produktet er et tunneltelt med 2 sovekabiner, der er beregnet til 3 personer. Læg produktet på jorden eller på et beskyttende underlag med undersiden nedad. Symboler Saml teltstængerne.
- Seite 13 Vedligeholdelse Sådan rengøres produktet Forsigtig! Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rengøre produktet. Forsigtig! Produktet må ikke tørretumbles eller vrides. ● Rengør produktet med en fugtig klud, et mildt rengøringsmiddel og vand. ● Hæng produktet til tørre, når det er vådt. Opbevaring Bemærk! Sørg for, at produktet er rent og helt tørt, før du opbevarer det for at forhindre, at der dannes mug.
- Seite 14 Wprowadzenie Uwaga! Aby zapobiec zawilgoceniu lub uszkodzeniu podłogi produktu, należy użyć podkładu (nie wchodzi Produkt w skład zestawu). Produkt to namiot tunelowy z 2 sypialniami dla maksymalnie 3 osób. Upewnij się, że nie brakuje żadnych części. Symbole Usuń kamienie, gałęzie i inne zanieczyszczenia z miejsca, gdzie chcesz rozstawić...
- Seite 15 Konserwacja Czyszczenie produktu Przestroga! Do czyszczenia produktu nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników. Przestroga! Nie susz w suszarce bębnowej ani nie wykręcaj produktu. ● Czyść produkt wilgotną ściereczką z delikatnym detergentem. ● Produkt należy rozwiesić do wyschnięcia. Przechowywanie Uwaga! Przed odłożeniem do przechowywania upewnij się, że produkt jest czysty i całkowicie suchy, aby zapobiec powstawaniu pleśni.
- Seite 16 Einführung Montage Das Produkt Warnung! Stellen Sie das Produkt nicht auf einer Fläche auf, die überschwemmt werden kann. Wählen Sie Das Produkt ist ein Tunnelzelt mit 2 Schlafkabinen für 3 Personen. einen ebenen Bereich, um das Produkt aufzustellen. Symbole Hinweis! Verwenden Sie eine Bodenplane (nicht im Lieferumfang enthalten), um Feuchtigkeit oder Schäden Lesen Sie die Bedienungsanleitung am Boden des Produkts zu vermeiden.
- Seite 17 So bauen Sie das Produkt ab Achtung! Achten Sie darauf, dass der Stoff vollständig trocken ist, bevor Sie das Produkt aufrollen und in den Aufbewahrungsbeutel legen. Entfernen Sie die Zeltstangen und alle Verankerungen aus dem Boden. Rollen Sie den Stoff auf, um Falten und Knicke zu vermeiden.
- Seite 18 Johdanto Poista kivet, oksat ja muut roskat asettamisalueelta. Tuote Aseta tuote maahan tai pohjakatteelle siten, että Tuote on 3 hengen tunneliteltta, jossa on 2 makuuosiota. tuotteen alapuoli osoittaa alaspäin. Symbolit Liitä teltan tolpat. Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että Laita 2 teltan tolppaa sisäteltan tolppaholkkeihin olet ymmärtänyt ohjeet.
- Seite 19 Huolto Tuotteen puhdistaminen Huomio! Älä käytä hankausaineita tai liuottimia tuotteen puhdistamiseen. Huomio! Älä kuivaa tuotetta kuivausrummussa tai väännä tuotetta. ● Puhdista tuote kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. ● Ripusta tuote kuivumaan, kun se on märkä. Säilyttäminen Huomaa! Varmista, että tuote on puhdas ja täysin kuiva ennen kuin siirrät sen säilytykseen homeen estämiseksi.
- Seite 20 Introduction Remarque ! Utilisez un tapis de sol (non fourni) pour éviter l’humidité ou les dommages au sol du produit. Le produit Le produit est une tente tunnel dotée de 2 cabines de Assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce. couchage pour 3 personnes. Enlevez les pierres, les branches et tout autre Symboles débris de la zone d’assemblage.
- Seite 21 Pour démonter le produit Attention ! Veillez à ce que la toile soit tout à fait sèche avant de rouler le produit et de le glisser dans le sac de rangement. Retirez les mâts de la tente et toutes les sardines du sol.
- Seite 22 Inleiding Let op! Gebruik een grondzeil (niet meegeleverd) om vocht of schade aan de vloer van het product te Het product voorkomen. Het product is een tunneltent met 2 slaapcabines, voor 3 personen. Controleer of er geen onderdelen ontbreken. Symbolen Verwijder stenen, takken en ander afval van de Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig montageplaats.
- Seite 23 Het product uit elkaar halen Voorzichtig! Zorg ervoor dat de stof volledig droog is voordat u het product oprolt en in de opbergtas doet. Haal de tentstokken en alle ankers uit de grond. Rol de stof op om vouwen en kreuken te voorkomen.
- Seite 24 031978 2025-06-10...