Kayoba 008983 Bedienungsanleitung
Zweipersonenzelt
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
KRYOBR
Item
no. 008983
TVÅMANNATÄLT
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning,
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
TOMANNSTELT
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
NAMIOT
DWUOSOBOWY
INSTRUKCJA
OBSEUGI
Waine! Przed uiyciem uwa±nie przeczytaj
instrukcje obsfugi! Zachowaj jQ na przyszfoéé.
(Tfumaczenie oryginalnej instrukcji),
TWO-MAN
TENT
OPERATING
INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future
(Translation of the original instructions).
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitungvor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendungaufbewahren.
(Bedienungsanleitungim Original).
KÄYTTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
MODE
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant
(Traduction des instructions originales).
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing
reference.
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing
(Vertaling van de originele instructies).
ZWEIPERSONENZELT
KAHDEN
HENGEN
TELTTA
TENTE
POUR
DEUX
PERSONNES
D'EMPLOI
la mise
en service,
Conservez-le,
TWEEPERSOONSTENT
voor toekomstig gebruik.
aandachtig
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kayoba 008983
Inhaltszusammenfassung für Kayoba 008983
- Seite 1 KRYOBR Item no. 008983 TVÅMANNATÄLT ZWEIPERSONENZELT BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning, Wichtig! Die Bedienungsanleitungvor der Spara den för framtida bruk. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für (Original bruksanvisning). die zukünftige Verwendungaufbewahren. (Bedienungsanleitungim Original). KAHDEN HENGEN TELTTA TOMANNSTELT KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
- Seite 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Z zastrze±eniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obstugi znajduje sie na www.jula.com Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating instructions, see www.jula.com Änderungenvorbehalten.
-
Seite 4: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR MONTE-RING Nedanståendesäkerhetsåtgärderska vidtas Veckla ut tältet. För in de två vid tältning. glasfiberstängernai kanalernaoch Användinte Ijus,tändstickoreller annan placerastängernasändar i hålen i tältets öppen låga i eller i närheten avtältet. hörn. Lagainte mat i tältet. BILD Tänd eventuella lägereldar flera meter Knytfast glasfiberstängerna tältets topp från tältet i vindriktningen ochsetill att och kroka fast ventilationsduken. - Seite 5 MONTERING SIKKERHETSANVISNINGER Sikkerhetsanvisninger nedenfor skal Wlges Vikle ut teltet. Førdeto glassfiber ved telting. stengeneinn i kanaleneog plasser Ikkebruk lys,fyrstikkereller annenåpen stengenesender i hullene i teltets hjørner. ild i eller i nærheten av teltet. BILDE Ikkelag mat i teltet. Knytfast glassfiberstengene i teltets topp Eventuell leirild bØrtennes flere meter fra og hekt fast ventilasjonsduken.
-
Seite 6: Dane Techniczne
ZASADY BEZPIECZENSTWA OPIS Podczas obozowania pod namiotem naleiy ZAWARTOSC OPAKOWANIA zastosowaé poniisze grodki ostroinogci. W namiocie lub w jego pobliiu nie uiywaj Opis Liczba Swieczek,zapatek i innych otwartych Namiot irödet ognia. Patak namiotowy wykonany Nie przygotowuj jedzenia w namiocie. z wtökna szklanego Ewentualneogniskarozpalajkilka metröw od namiotu zgodniez kierunkiemwiatru, Pataknamiotowy wykonany... -
Seite 7: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION The following safety precautions must be PACKAGE CONTENTS implemented when camping. Do not use candles, matches or any other Description Quantity naked flames inside or in the vicinity of Tent the tent. Fibreglass tent poles Do not cook food In the tent, Lightany campfiresseveralmetres Steeltent poles... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG Beim Zelten sind nachstehende LIEFERUMFANG Sicherheitsmaßnahmenzu berücksichtigen. Beschreibung Anzahl Verwenden Sie kane Lampen, Streichhölzer Oder andere offene Zeit Flammen im Oder in der Nähe des Zeltes. Zeltstangenaus Clasfaser Bereiten Sie kein Essen im Zelt zu. Zeltstangen aus Stahl LagerfeuermüssenInWindrichtung einige Meter vom Zelt entfernt entzündet... -
Seite 9: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET KUVAUS Leiriytyessä on noudatettava seuraavia PAKKAUKSENSISÄLTÖ turvatoimenpiteitä. Määrä Äläkåytäkynttilöitä,tulitlkkujatai muuta Kuvaus avoliekkiä telassa tai sen lähellä. Teltta Alä laita ruokaa teltassa. Lasiku ituinen telttata Sytytä mahdolllnen nuotio useiden Teräksinen telttatanko metrien päähånteltasta tuulen suuntaan ja varmista, että tuli on sammutettu Tuuletuskangas asianmukaisesti ennen leiripaikalta Telttavaarnat... - Seite 10 CONSIGNS DE SÉCURITÉ DESCRIPTION Lorsdu camping, il convient d'adopter Ies CONTENU DE L'EMBALLAGE mesures de sécurité suivantes. Description Quantité N'utilisezpasbougies,allumettes ou autre flamme vivedans latente ou å proximité. Tente Ne cuisinezpasdans Iatente, Piquetdetente enfibre de verre Allumez tout feu de camp å plusieurs Piquet de tente en acier metresde la tente, en tenant compte du sensdu vent, et veillezå...
-
Seite 11: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BESCHRIJVING De onderstaande veiligheidsmaatregelen INHOUD VAN DE VERPAKKING moeten worden getroffen bij het kamperen. Aantal BESCHRIJVING Gebruik geen kaarsen, lucifers of open vuur in of in de buurt van de tent. Tent Bereidgeen maaltijden In detent. Tentstokvan glasvezel Steek kampvuren enkele meters van de Tentstok van Staal tent verwijderdmet de windrichting mee...