Kayoba 031935 Bedienungsanleitung
Autozelt
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CAR TENT
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
BILTÄLT
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
BILTELT
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
BILTELT
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
NAMIOT SAMOCHODOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
AUTOZELT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
AUTOTELTTA
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
TENTE DE VOITURE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
AUTOTENT
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
031935
Verwandte Anleitungen für Kayoba 031935
Inhaltszusammenfassung für Kayoba 031935
- Seite 1 031935 CAR TENT OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions AUTOZELT BILTÄLT BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner AUTOTELTTA BILTELT KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene TENTE DE VOITURE BILTELT INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Seite 4 45°...
- Seite 6 45°...
- Seite 7 Introduction Make sure that there are no missing parts. The product Remove rocks, branches, and other debris from the assembly area. The product is a car tent for 3 persons that can be attached to the back of the SUV or minivan. Put the product onto the ground or a protective groundsheet behind the vehicle, with the bottom Symbols...
- Seite 8 Caution! Do not tumble dry or twist the product. ● Clean the product with a moist cloth, mild detergent and water. ● Hang dry the product when it is wet. Storage Note! Make sure the product is clean and fully dry before you put it into storage to prevent mold.
- Seite 9 Inledning Kontrollera så att inga delar saknas. Produkten Avlägsna stenar, grenar och annat skräp från uppställningsplatsen. Produkten är ett biltält för tre personer som kan fästas baktill på en SUV eller minibuss/MPV. Lägg produkten på marken eller på ett skyddande markunderlägg, bakom fordonet, med undersidan Symboler nedåt.
- Seite 10 Försiktighet! Produkten får inte torktumlas eller vridas. ● Rengör produkten med en fuktig trasa med milt rengöringsmedel och vatten. ● Hängtorka produkten när den är våt. Förvaring Obs! Se till att produkten är ren och helt torr innan du lägger den i förvaring för att förhindra mögel. ●...
- Seite 11 Introduksjon Kontroller at det ikke mangler noen deler. Produktet Fjern steiner, greiner og annet rusk fra området for montering. Produktet er et biltelt for 3 personer som kan festes bak på SUV-en eller flerbruksbilen. Sett produktet på bakken eller på et beskyttende underlag bak bilen, med undersiden vendt Symboler nedover.
- Seite 12 OBS! Produktet må ikke tørkes i tørketrommel eller vris. ● Rengjør produktet med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. ● Heng produktet til tørk når det er vått. Oppbevaring Merk! For å forhindre mugg, sørg for at produktet er rent og helt tørt før du legger det til oppbevaring.
- Seite 13 Indledning Kontroller, at der ikke mangler nogen dele. Produktet Fjern sten, grene og andet fra opstillingsområdet. Produktet er et biltelt til 3 personer, som kan sættes fast Læg produktet på jorden eller på et beskyttende bag på din SUV eller minibus. underlag bag bilen med undersiden nedad.
- Seite 14 ● Rengør produktet med en fugtig klud, et mildt rengøringsmiddel og vand. ● Hæng produktet til tørre, når det er vådt. Opbevaring Bemærk! Sørg for, at produktet er rent og helt tørt, før du opbevarer det for at forhindre, at der dannes mug. ●...
- Seite 15 Wprowadzenie Uwaga! Aby zapobiec zawilgoceniu lub uszkodzeniu podłogi produktu, należy użyć podkładu (nie wchodzi Produkt w skład zestawu). Produkt to namiot samochodowy dla 3 osób, który można Upewnij się, że nie brakuje żadnych części. przymocować z tyłu samochodu typu SUV lub minivan. Usuń...
- Seite 16 Konserwacja Czyszczenie produktu Przestroga! Do czyszczenia produktu nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników. Przestroga! Nie susz w suszarce bębnowej ani nie wykręcaj produktu. ● Czyść produkt wilgotną ściereczką z delikatnym detergentem. ● Produkt należy rozwiesić do wyschnięcia. Przechowywanie Uwaga! Przed odłożeniem do przechowywania upewnij się, że produkt jest czysty i całkowicie suchy, aby zapobiec powstawaniu pleśni.
- Seite 17 Einführung Montage Das Produkt Warnung! Stellen Sie das Produkt nicht auf einer Fläche auf, die überschwemmt werden kann. Wählen Sie Bei dem Produkt handelt es sich um ein Autozelt für 3 einen ebenen Bereich, um das Produkt aufzustellen. Personen, das an der Rückseite des SUV oder Minivans befestigt werden kann.
- Seite 18 So bauen Sie das Produkt ab Achtung! Achten Sie darauf, dass der Stoff vollständig trocken ist, bevor Sie das Produkt aufrollen und in den Aufbewahrungsbeutel legen. Entfernen Sie die Zeltstangen und alle Verankerungen aus dem Boden. Rollen Sie den Stoff auf, um Falten und Knicke zu vermeiden.
- Seite 19 Johdanto Poista kivet, oksat ja muut roskat asettamisalueelta. Tuote Aseta tuote maahan tai pohjakatteelle siten, että tuotteen alapuoli osoittaa alaspäin. (Kuva 1) Tuote on 3 hengen autoteltta, joka voidaan kiinnittää maasturin tai tila-auton takaosaan. Laita maa-ankkurit tuotteen kulmissa olevien kiinnityssilmukoiden läpi. Levitä lattia tasaisesti ja Symbolit tiukasti.
- Seite 20 Säilyttäminen Huomaa! Varmista, että tuote on puhdas ja täysin kuiva ennen kuin siirrät sen säilytykseen homeen estämiseksi. ● Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä puhtaassa ja kuivassa paikassa lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa. ● Avaa tuote aika ajoin ja tuuleta se, jotta varmistat, ettei sen sisällä...
- Seite 21 Introduction Remarque ! Utilisez un tapis de sol (non fourni) pour éviter l’humidité ou les dommages au sol du produit. Le produit Le produit est une tente de voiture pour 3 personnes qui Assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce. peut se fixer à l’arrière du SUV ou du minivan. Enlevez les pierres, les branches et tout autre Symboles débris de la zone d’assemblage.
- Seite 22 Maintenance Pour nettoyer le produit Attention ! N’utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer le produit. Attention ! Ne séchez pas le produit au sèche- linge et ne le tordez pas. ● Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon humide, d’un détergent doux et d’eau.
- Seite 23 Inleiding Let op! Gebruik een grondzeil (niet meegeleverd) om vocht of schade aan de vloer van het product te voorkomen. Het product Het product is een autotent voor 3 personen die achterop Controleer of er geen onderdelen ontbreken. een SUV of minibus bevestigd kan worden. Verwijder stenen, takken en ander afval van de Symbolen montageplaats.
- Seite 24 Onderhoud Het product schoonmaken Voorzichtig! Gebruik geen schurende materialen of oplosmiddelen om het product schoon te maken. Voorzichtig! Het product niet in de droger drogen of laten draaien. ● Reinig het product met een vochtige doek, een mild reinigingsmiddel en water. ●...
- Seite 28 031935 2025-06-10...