HBM TOP-Z30 Montageanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für HBM TOP-Z30
Inhaltszusammenfassung für HBM TOP-Z30
- Seite 1 Montageanleitung Kraft–Transfernormal TOP Transfer B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 3 TOPTRANS Inhalt Seite Sicherheitshinweise ..........Lieferumfang .
- Seite 4 TOPTRANS Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Typen TOP Transfer: TOP–Z30 und TOP–Z4A sind für Kraftvergleichsmessungen (Krafttransfer) zu verwenden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Aufnehmer nur nach den Angaben in der Montageanleitung verwendet werden. Bei der Verwen- dung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts-und Sicherheitsvorschriften zu beachten.
- Seite 5 TOPTRANS In dieser Montageanleitung wird auf Restgefahren mit folgenden Symbolen hingewiesen: GEFAHR Symbol: Bedeutung: Höchste Gefahrenstufe Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die – wenn die Sicher- heitsbestimmungen nicht beachtet werden – Tod oder schwere Körperver- letzung zur Folge haben wird. WARNUNG Symbol: Bedeutung:...
- Seite 6 TOPTRANS Qualifiziertes Personal Diese Aufnehmer sind nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entspre- chend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend ausge- führten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen. Hierbei sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwen- dung von Zubehör.
- Seite 7 TOPTRANS Lieferumfang • Kraftaufnehmer TOP–Z30, TOP–Z4A • Bedienungsanleitung TOP Transfer Die TOP-Transfer Kraftaufnehmer sind nur in Verbindung mit einer DKD- Kalibrierung erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten) • DKD-Kalibrierschein nach EN10002–3, ISO 376 Bestellnr. K–CAL–FD... Zubehör für TOP–Z30 • Gelenkösen ZGW/ZGOW für 100 N bis 1000 N: Bestellnr.
- Seite 8 TOPTRANS Zubehör für TOP–Z4A • Zugkrafteinleitung ZKM nach EN10002–3 bzw. ISO376 für 20 kN: Bestellnr. 1–Z4/20kN/ZKM 50 kN: Bestellnr. 1–Z4/50kN/ZKM 100 kN: Bestellnr. 1–Z4/100kN/ZKM 200 kN: Bestellnr. 1–Z4/200kN/ZKM 500 kN: Bestellnr. 1–Z4/500kN/ZKM • Gelenkösen ZGUW/ZGOW für 20 kN: Bestellnr. 1–Z4/20kN/ZGOW 1–Z4/20kN/ZGUW 50 kN: Bestellnr.
- Seite 9 Beanspruchungen sind in den Technischen Daten aufgeführt. Bitte berück- sichtigen Sie diese unbedingt bei der Planung der Messanordnung, beim Einbau und letztendlich im Betrieb. Um optimale Messergebnisse zu erreichen, muss der Aufnehmer an einen Messverstärker mit höchster Genauigkeit angeschlossen werden (z.B. DMP40 von HBM). B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 10 TOPTRANS Aufbau und Wirkungsweise 3.1 TOP–Z30 Abb.3.1 TOP–Z30 (100 N...10 kN) Der Messkörper besteht aus einem Messfedersystem mit Dehnungsmess- streifen. Zur Einleitung von Zugkräften dienen die beidseitig angebrachten Innengewinde. Für die Einleitung von Druckkräften sind als Zubehör Last- knöpfe zum Einschrauben in das Gewinde erhältlich. Alle Nennkräfte der TOP–Z30 haben die gleiche Baugröße.
- Seite 11 TOPTRANS 3.2 TOP–Z4A 1 = Messkörper 2 = Abschlussmembranen 3 = DMS 4 = Gewindezapfen 5 = Kabelkasten 6 = Gewindebohrung Abb.3.2 TOP–Z4A (20 kN...500 kN) Der Messkörper besteht aus einem Messfedersystem mit 8 applizierten Dehnungsmessstreifen (DMS). Der Aufnehmer TOP–Z4A besitzt zur Einleitung von Zugkräften oben einen balligen Gewindezapfen (auch zur Einleitung von Druckkräften geeignet) und unten eine Gewindebohrung.
- Seite 12 (direkte Witterungseinflüsse, Kontakt mit korrosionsfördernden Medien). Die unbeschichteten Krafteinleitungsbereiche der TOP–Z4A sind aus Gründen des Korrossionsschutzes eingefettet. 4.5 Belastungs-Störgrößen Torsion, Biegung und Querlast sind Störgrößen und daher zu vermeiden. Gegebenenfalls kann mit HBM-Einbauhilfen (Kapitel 5.3) Abhilfe geschaffen werden. B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 13 TOPTRANS 4.6 Elektromagnetische Verträglichkeit Die Aufnehmer sind geprüft für die Verwendung in beherrschter elektro- magnetischer Umgebung nach EN61326:2002;TabB.1. Mechanischer Einbau 5.1 Wichtige Vorkehrungen beim Einbau – den Aufnehmer schonend behandeln, mechanische Belastungen der Gehäusemembran unbedingt vermeiden – bei Handhabung immer temperaturisolierende Handschuhe tragen –...
- Seite 14 TOPTRANS 5.2 Einbauhilfen für Druckbelastung Zur Einleitung von Druckkräften stehen Druckstücke nach EN10002–3 bzw. ISO376 zur Verfügung. Für die TOP–Z30 stehen die Druckstücke EDO3/1kN oder EDO4/50kN (siehe Seite 26) sowie zwei Lastknöpfe (siehe Seite 25) zur Verfügung. Bei der TOP–Z4A kann das Druckstück (siehe Seite 32) direkt auf den balligen Gewindezapfen gesetzt werden.
- Seite 15 TOPTRANS 5.3 Einbauhilfen für Zugbelastung Zum Einbau der TOP–Z30 und TOP–Z4A stehen Gelenkösen und Zugkraf- teinleitungen (ZKM) nach ISO376 zur Verfügung. Diese Einbauhilfen verhin- dern die Einleitung von Torsionsmomenten und bei Verwendung von 2 Ge- lenkösen auch von Biegemomenten sowie Quer- und Schrägbelastungen in die Aufnehmer.
- Seite 16 TOPTRANS Gelenköse oben Gelenköse Gelenköse ∅ ∅ B wicht (Nm) unten (kg) Bestell-Nr. 1–Z4/20kN/ ZGOW TOP-Z4A/20 kN 1–Z4/20kN/ ZGUW 1–U2A/2t/ZGOW TOP-Z4A/50 kN 1–U2A/2t/ZGUW 1–Z4/100kN/ ZGOW TOP-Z4A/100 kN 1–Z4/100kN/ ZGUW 1–U2A/10t/ZGO 50 +0,001 TOP-Z4A/200 kN 2000 1–U2A/10t/ZGU –0,014 1–Z4/500kN/ ZGOW 17,3 60 +0,003 TOP-Z4A/500 kN 4000...
- Seite 17 TOPTRANS Einbau mit Krafteinleitungsteil ZKM nach EN10002–3 bzw. ISO376 Zugkrafteinleitung ZKM für TOP–Z4A Zugkrafteinleitung ZKM für TOP–Z30 ∅ D ∅ D Bestellnummer –0,120 TOP–Z30/2kN– 1–Z30/10kN/ZKM –0,280 10kN Gewicht Zubehör ZKM ∅ ∅ D (kg) –0,120 TOP–Z4A/20kN Z4A/20kN/ZKM 0,82 –0,280 –0,130 TOP–Z4A/50kN Z4A/50kN/ZKM 1,45...
- Seite 18 TOPTRANS Elektrischer Anschluss 6.1 Hinweise für die Verkabelung • Verwenden Sie nur abgeschirmte und kapazitätsarme Messkabel (HBM- Kabel erfüllen diese Bedingungen). • Messkabel nicht parallel zu Starkstrom– und Steuerleitungen verlegen. Falls dies nicht möglich ist (z.B. in Kabelschächten), schützen Sie das Messkabel z.B.
- Seite 19 Bei anderen Anschlusstechniken ist im Litzenbereich eine EMV-feste Abschirmung vorzusehen, bei der ebenfalls die Schirmung flächig aufzulegen ist (siehe auch HBM-Greenline-Information, Druckschrift G36.35.0). Wird der Aufnehmer nach folgendem Anschlussbild angeschlossen, so ist bei Druckbelastung des Aufnehmers die Ausgangsspannung am Messverstärker positiv.
- Seite 20 TOPTRANS Technische Daten TOP-Z30 TOP-Z4A Angaben gemäß VDI 2638 Nennkraft 0,1 – 1 2 – 20 – 50 100 – Nennkennwert mV/V rel. Kennwertabweichung rel. Zug-Druck-Kennwertunterschied Nullsignaltoleranz mV/V 0,01 0,004 0,004 rel. Nullpunktabweichung (Null- signalrückkehr) Rel. Spannweite (0,2F bis F bei: unveränderter Einbaustellung...
- Seite 21 TOPTRANS TOP-Z30 TOP-Z4A Max. Gebrauchskraft Grenzkraft Bruchkraft Statische Grenzquerkraft Rel. zulässige Schwingbeanspru- chung Steckeranschluss radial und axial – Gehäusestecker Fa. Binder Serie Kabellänge, Sechsleiter-Technik – Schutzart nach DIN EN 60529 IP 50 IP 67 TOP-Z30 TOP-Z4A Nennkraft kN 0,1 0,2 0,5...
- Seite 22 TOPTRANS Abmessungen TOP Transfer TOP–Z30 100 N – 1000 N Binderstecker mit Schutzkappe Binderstecker 7-polig B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 23 TOPTRANS TOP–Z30 2 kN – 10 kN Binderstecker 7-polig Montagebedingt ist der Winkel variabel Binderstecker, 7-polig, mit Schutzkappe B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 24 TOPTRANS Zubehör TOP–Z30: Gelenköse ZGW für Nennlast 100 N bis 1000 N Kontermuttern im Lieferumfang enthalten Typ U1R/200kg/ZGW B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 25 TOPTRANS Zubehör TOP–Z30: Gelenköse ZGUW für Nennlast 2 kN bis 10 kN Typ U2A/1t/ZGUW ∅ Material: Vergütungsstahl, verzinkt; Wälzlagerstahl und PTFE/Bronzegewebefolie ∅B Nennkraft Gewicht (kg) 2 kN... 33,5 54,5 70,5 10 kN Lastknopf für Druckbelastungen Nennlast 100 N – 1 kN Nennlast 2 kN –...
- Seite 26 ∅ ∅ B Eindrehung –0.1 ∅ 5 x 0,5 tief α Gewicht Druckstück (kg) TOP-Z30/ 100 N...1 kN EDO3/1 kN ca. 0,2 13,2 TOP-Z30/ 2 kN...10 kN EDO4/50 kN 0,34 20,2 Zugkrafteinleitung ZKM nach EN10002–3 bzw. ISO376 siehe Seite 17.
- Seite 27 TOPTRANS TOP–Z4A Gewindebohrung für Tragegriffe ( 2 x 180° ) M8 x 12 tief 50 lang SW ( 8–kant ) Passung zur Zentrierung TOP–Z4A/20kN TOP–Z4A/50kN 10,2 M20x1,5 – – – TOP–Z4A/100kN 12,2 M30x2 TOP–Z4A/200kN 13,1 M39x2 TOP–Z4A/500kN M72x4 TOP–Z4A/20kN TOP–Z4A/50kN –...
- Seite 28 TOPTRANS Zubehör für TOP–Z4A: ZGOW für alle Nennlasten (20kN, 50kN, 100kN, 200kN, 500kN) Nennkraft Bestell Nr. wicht in kN Gelenköse ZGUW in kg Z4/20kN/ZGOW U2A/2//ZGOW 27,5 Z4/100kN/ZGOW U2A/10T/ZGOW 212,5 +0,002 –0,014 Z4/500kN/ZGOW 17,3 +0,003 –0,018 Nennkraft in kN – – –...
- Seite 29 TOPTRANS Zubehör für TOP–Z4A: Gelenköse ZGUW für Nennlast 500kN Nenn- Bestell Nr. kraft in wicht Gelenköse ZGUW in kg Z4/500kN/ZGUW +0,003 M72x4 –0,008 Nennkraft in kN B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 30 TOPTRANS Zubehör für TOP–Z4A: Gelenköse ZGUW für Nennlast 20kN und 100kN Nennkraft in kN Bestell Nr. wicht Gelenköse ZGUW in kg Z4/20kN/ZGUW 41,7 67,7 88,7 Z4/100kN/ZGUW 66,5 110,5 145,5 M30x2 B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 31 TOPTRANS Zubehör für TOP–Z4A: Gelenköse ZGUW für Nennlast 50kN und 200kN Nenn- Bestell Nr. kraft Gelenköse wicht in kN ZGUW in kg 1-U2A/2t/ 57,5 94,5 124,5 M24x2 31 10 ZGUW +0,003 1-U2A/10t/ M48x2 44 18 -0,018 ZGUW B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 32 TOPTRANS Zubehör TOP–Z4A: Druckstück EDO4 nach DIN EN10002–3 bzw. ISO/FDIS 376 ∅ ∅ B Eindrehung –0.1 ∅ 5 x 0,5 tief nach dem Härten geschliffen α Gewicht ∅ A ∅ B Druckstück (kg) TOP-Z4A/20kN 1–EDO4/20kN 16,2 0,34 TOP-Z4A/50kN 1–EDO4/50kN 20,2 TOP-Z4A/100kN 1–EDO4/100kN 30,2 1,58...
- Seite 33 TOPTRANS Konformitätserklärung TOP–Z4A B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 34 TOPTRANS B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 35 TOPTRANS TOP–Z30 B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 36 TOPTRANS B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 37 TOPTRANS B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 38 TOPTRANS B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 39 TOPTRANS B 20.TOPTRANS.10 de...
- Seite 40 Abs. 2, BGB dar und begründen keine Haftung. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: 061 51/ 8 03-0; Fax: 061 51/ 8039100 E–mail: support@hbm.com www.hbm.com B 20. TOPTRANS.10 de...