Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Atlas Copco PAS 150-300 MF Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atlas Copco Anleitungen
  4. Pumpen
  5. PAS 150-300 MF
  6. Bedienungsanleitung
Atlas Copco PAS 150-300 MF Bedienungsanleitung

Atlas Copco PAS 150-300 MF Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
PAS Series Pump
PAS 150-300 MF CNP HEIDE
KOHLER 1903 TCR / KOHLER 3404 TCR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Atlas Copco PAS 150-300 MF

Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco PAS 150-300 MF

  • Seite 1 Bedienungsanleitung PAS Series Pump PAS 150-300 MF CNP HEIDE KOHLER 1903 TCR / KOHLER 3404 TCR...
  • Seite 3 Atlas Copco PAS Series Pump PAS 150-300 MF CNP HEIDE Bedienungsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung HINWEIS ZUM COPYRIGHT Unberechtigter Gebrauch, Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise, nicht erlaubt. Dies gilt im Besonderen für Warenzeichen, Typenbezeichnungen, Teilenummern und Zeichnungen. Diese Bedienungsanleitung gilt für CE-, Nicht-CE- und UKCA-gekennzeichnete Maschinen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen für Pumpens................ 5 Sicherheitssymbole ........................5 Einführung ..........................5 Allgemeine Sicherheitsvorkehrung en................... 7 Sicherheit bei Transport und Installation ................8 Verwendungs - und Bedienungssicherheit ................9 Sicherheit bei Wartung und Reparatur ................11 Sicherheit bei Anwendung der Werkzeuge ................13 Sicherheitsvorkehrung en Batterie ..................13 Umbau und Ersatzteile...
  • Seite 5 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung....................32 Bedienung der DSE E400......................32 Handbetrieb ..........................32 Automatikbetrieb ........................32 Editor für die Frontplattenkonfig uration ................. 33 Vorbeugende Wartung ......................37 Not -Aus ............................37 Wartungs........................39 Wartungsplan ...........................39 Gebrauch des Wartungsplans ....................42 Gebrauch von Service Packs ....................42 Wartungsvorgänge Pumpe.....................42 Anpassungen und Serviceverfahren ..................
  • Seite 6 Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Pumpe......................64 Übersicht möglicher Betriebsprobleme ................65 Lagerung der Pumpe.....................68 Aufbewahrung .......................... 68 Stapeln ............................68 Vorbereitung zum Gebrauch nach Aufbewahrung .............69 Entsorgung........................70 10.1 Allgemeine Hinweise ........................ 70 10.2 Entsorgung der Materialien ....................70 Verfügbare Option ......................71 11.1 Außenanschluss externer Kraftstofftank (mit /ohne Schnellkupplungen...

  • Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen Für Pumpens

    Anlage zutreffen. Nur Personen, die über die entsprechenden Fähigkeiten verfügen, sind dazu befugt, das Gerät von Atlas Copco zu bedienen, einzustellen zu oder zu reparieren. Es liegt in der Verantwortung des Managements, Personal mit einer angemessenen Ausbildung und entsprechenden Qualifikationen für die einzelnen Tätigkeiten zu beauftragen.
  • Seite 8 • Gefährdung der Maschinen durch Funktionsfehler. Atlas Copco lehnt jegliche Haftung für Schäden oder Verletzungen ab, die auf eine Nichtbeachtung dieser Vorschriften oder eine Missachtung der allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen und eine mangelnde Sorgfalt bei Umgang, Bedienung, Wartung oder Reparatur zurückzuführen sind, auch wenn diese nicht ausdrücklich in diesem Bedienungshandbuch erwähnt sind.

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

    Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen • Die Ware muss bei der Ankunft überprüft werden, um während des Transports aufgetretene Schäden festzustellen. Verlust oder Beschädigung müssen sofort den Spediteuren und dem Absender mitgeteilt werden. Überprüfen Sie, ob die Waren genau mit der Beschreibung auf den Versandpapieren übereinstimmen und melden Sie etwaige Unterschiede so bald wie möglich dem Absender.

  • Seite 10: Sicherheit Bei Transport Und Installation

    Bedienungsanleitung Sicherheit bei Transport und Installation Um eine Einheit anzuheben, müssen alle losen oder schwenkbaren Teile, z.B. Türen und Anhängerkupplung, zuerst sicher befestigt werden. Befestigen Sie keine Kabel, Ketten oder Seile direkt an der Tragöse; verwenden Sie einen Kranhaken oder Hebeschäkel, die den örtlichen Sicherheitsbestimmungen entsprechen.

  • Seite 11: Verwendungs- Und Bedienungssicherheit

    14. Die Pumpen müssen auf einem ebenen, festen Boden an einem sauberen Ort mit ausreichender Belüftung aufgestellt werden. Wenn der Boden nicht eben ist oder in der Neigung variieren kann, wenden Sie sich an Atlas Copco. 15. Die Stromanschlüsse müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen. Die Maschinen müssen geerdet und gegen Kurzschlüsse durch Sicherungen oder Leistungsschalter geschützt sein.
  • Seite 12 Bedienungsanleitung könnten. Wenn solche Schutzvorrichtungen entfernt wurden, darf die Maschine niemals in Betrieb genommen werden, bevor die Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß installiert sind. 9. Lärm, auch in angemessenem Ausmaß, kann zu Reizungen und Störungen führen, die über einen langen Zeitraum schwere Verletzungen des menschlichen Nervensystems verursachen können.

  • Seite 13: Sicherheit Bei Wartung Und Reparatur

    1. Verwenden Sie nur das richtige Werkzeug für Wartung und Reparaturen, das in gutem Zustand sein muss. 2. Teile müssen durch Originalersatzteile von Atlas Copco ersetzt werden. 3. Sämtliche Wartungsarbeiten, ausgenommen Routineüberprüfungen, dürfen nur bei abgeschalteter Einheit ausgeführt werden. Es müssen Schritte unternommen werden, um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern.
  • Seite 14 Reinigungsmittel gelangen. Wenn das schalldämpfende Material beschädigt ist, ersetzen Sie es, um zu verhindern, dass der Schalldruckpegel ansteigt. 12. Verwenden Sie nur Schmieröle und Fette, die von Atlas Copco oder dem Maschinenhersteller empfohlen oder genehmigt wurden. Stellen Sie sicher, dass die ausgewählten Schmierstoffe alle geltenden Sicherheitsvorschriften erfüllen, insbesondere in Bezug auf Explosions- oder...

  • Seite 15: Sicherheit Bei Anwendung Der Werkzeuge

    Bedienungsanleitung Sicherheit bei Anwendung der Werkzeuge Verwenden Sie für jeden Arbeitsvorgang das richtige Werkzeug. Mit dem Wissen über den richtigen Werkzeugeinsatz und dem Wissen um die Einschränkungen von Werkzeugen können zusammen mit etwas gesundem Menschenverstand viele Unfälle verhindert werden. Spezielle Service-Werkzeuge stehen für bestimmte Aufgaben zur Verfügung und sollten verwendet werden, falls empfohlen.
  • Seite 16 Bedienungsanleitung Wasser weisen eine geringere Fließgeschwindigkeit als Wasser auf und dürfen mithilfe der Pumpe nicht gefördert werden. Bei Flüssigkeiten mit einem spezifischen Gewicht, das anders als das von Wasser ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Copco-Vertreter. 2960 8570 30...

  • Seite 17: Hauptteile

    Bedienungsanleitung Hauptteile Allgemeine Beschreibung Die Trockenlauf-Zentrifugalpumpen PAS 150-300 MF sind geeignet für die Förderung von sauberem Wasser, Schmutzwasser oder Flüssigkeiten bis 50°C, die Feststoffe in einer Suspension enthalten. Die Pumpen PAS 150-300 MF werden von einem luftgekühlten/flüssigkeitsgekühlten Dieselmotor angetrieben. Das unten stehende Diagramm zeigt eine Übersicht der Hauptteile.
  • Seite 18 Bedienungsanleitung Referenz Beschreibung Luftfilter Luftabscheider Kupplung Zentrifugalpumpe Rückschlagventil Steuerfeld Abflussrohr Motor Lüfter Füllverschluss Kraftstoff Füllverschluss Kühlmittel Kraftstofffilter Batterie Lufterhitzer Scharniereinheit Ölfilter Motorölmessstab Saugrohr Vakuumpumpe 2960 8570 30...

  • Seite 19: Kennzeichnungen Und Etiketten

    Bedienungsanleitung Abbildung 1: Flussdiagramm Kennzeichnungen und Etiketten Beschriftungen geben Anweisungen und Informationen. Sie warnen auch vor Gefahren. Sorgen sie für Zweckdienlichkeit und Sicherheit für gute Lesbarkeit der Beschriftungen und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind oder fehlen. Ersatzbeschriftungen können beim Hersteller angefordert werden.

  • Seite 20: Anwendungsbereich

    Bedienungsanleitung Beschriftungen Beschreibung Weist auf eine mögliche mechanische Gefahr hin Zeigt einen Hebepunkt an der Einheit an. Zeigt den Batterieschalter an. Lesen Sie die Anleitung im Handbuch vor Gebrauch der Hebeöse. Lesen Sie die Anleitung im Handbuch vor der Wartung. Klemmen Sie die Batterie vor der Wartung ab.

  • Seite 21: Mechanische Eigenschaften

    Bedienungsanleitung Obwohl die Pumpe Luft in der Saugleitung verarbeiten kann, empfiehlt Atlas Copco, diese Situation so weit wie möglich zu vermeiden, um eine bessere Leistung und Lebensdauer der Pumpe zu gewährleisten. ACHTUNG: Es ist verboten, diese Pumpen in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre zu verwenden.

  • Seite 22: Sicherheitsvorrichtungen

    Bedienungsanleitung Vor der Membranvakuumpumpe befindet sich ein fester Luft-/Wasserabscheider, um die Membranen der Membran wasserfrei zu halten. Zusätzlich ist als Sicherheitseinrichtung ein Kugelventil am Einlass der Membranvakuumpumpe installiert. Dieses Ventil muss bei Arbeiten in überfluteten Bereichen, in denen der Wasserstand über der Pumpe liegt, geschlossen sein.
  • Seite 23 Bedienungsanleitung Der Tankdeckel für das Motorkühlmittel ist über eine Öffnung an der Oberseite zugänglich. Der Kraftstofftankdeckel befindet sich an der Seitenwand. 2960 8570 30...

  • Seite 24: Steuergerät

    Bedienungsanleitung Steuergerät Steuergerät DSE E400 Die Pumpen der Baureihe PAS MF 150-300 sind mit dem Steuergerät DSE E400 ausgestattet. Dieses befindet sich im Inneren des Kabinendaches und kommuniziert über einen Anzeigebereich vorne. Es übernimmt die gesamte notwendige Aufgabe zur Steuerung und zum Schutz der Pumpe. Referenz Beschreibung Steuergerät DSE E400...

  • Seite 25: Schwimmerschalter

    Bedienungsanleitung Referenz Beschreibung Manueller/Anfangsbetrieb Anmerkung: Durch Drücken der Starttaste im "Stop/ Reset-Modus" wird das Motorsteuergerät eingeschaltet, aber der Motor wird nicht gestartet* Diese Funktion wird ECU Override genannt. Diese Funktion wird zum Entlüften des Kraftstoffsystems und zur Überprüfung des Status der CAN-Kommunikation verwendet. Diese Funktion ist auch nützlich, um den Motor zu konfigurieren, da das Steuergerät zur Durchführung des Vorgangs eingeschaltet werden muss.
  • Seite 26 Bedienungsanleitung Ein hoher Füllstand setzt die Pumpe in Betrieb: Der Tank wird gefüllt: Ein niedriger Füllstand stoppt die Pumpe: Der Füllstand des Tanks nimmt ab: 2960 8570 30...

  • Seite 27: Installation Und Anschluss

    Bedienungsanleitung Installation und Anschluss Heben Eine Hebeöse, die zum Anheben der Einheit durch einen mit Hebegurt gestatteten Hebezug dient, ist in die Struktur integriert und ist von der Oberseite der Einheit gut zugänglich. Anmerkung: Verwenden Sie ein geeignetes Hubwerk, das mit einer Waage mit ausreichender Kapazität ausgestattet ist.

  • Seite 28: Installation

    Neigung von nicht mehr als 3% betrieben werden (in beiden Richtungen: vorne/hinten und links/ rechts). Wenden Sie sich für Installationen an der Grenze der vorgeschriebenen Neigung an das technische Büro von Atlas Copco. Anmerkung: Für weitere Informationen zur Inneninstallation konsultieren Sie Ihren Atlas Copco Händler.
  • Seite 29 Bedienungsanleitung • Vergewissern Sie sich, dass das innere Erdungssystem den örtlichen Bestimmungen entspricht. • Verwenden Sie ein Kühlmittel für die Motorkühlung. In der Betriebsanleitung des Motors finden Sie das richtige Kühlmittelgemisch. • Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben und Muttern fest angezogen sind. Saug- und Druckrohrleitungen Um einen falschen Gebrauch der Ausrüstung zu verhindern, der zu Fehlausrichtung, überhöhten Kräften, Kavitation, heißen Lagern, Vibrationen und dem möglichen Ausfall des Pumpengehäuses...
  • Seite 30 Reduzierstücke eingebaut sind, um Lufteinschlüsse zu verhindern. • Es wird dringend empfohlen, ein Sieb auf der Saugseite zu verwenden, um ein Verstopfen des Laufrads zu verhindern. Siebe für die PAS 100-150 können als Zubehör von Atlas Copco bestellt werden. •...

  • Seite 31: Einschalten

    Bedienungsanleitung 4.2.3 Vorbereitungen für die Inbetriebnahme Warnung: Wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden, kann es zu Unfällen kommen, die zu Verletzungen von Personen und Schäden an Geräten führen. Trennen und sperren Sie alle Maschinenstartbefehle, bevor Sie Installations- oder Wartungsarbeiten an der Pumpe durchführen. 2.

  • Seite 32: Bedienung Der Einheit

    Bedienungsanleitung Anmerkung: Nur zur Sauganwendung: Verschließen Sie alle vorhandenen Abflussrohre und/oder Entlüftungsöffnungen und/oder Öffnungen. Anmerkung: Nur für Nass-Saugen in grundierendem Zustand: Öffnen Sie das Auslassventil vollständig und vergewissern Sie sich, dass die Leitung nicht blockiert oder zusammengedrückt ist, damit die Luft während des Ansaugens ausströmen kann.
  • Seite 33 Bedienungsanleitung • Variieren Sie die Durchflussmenge, indem Sie auf das Druckventil der Pumpe oder auf die Motordrehzahl einwirken (wenn dies möglich ist). • Der Motor darf nicht überlastet werden (wenn das Bedienfeld vorhanden ist, darf 90% des bei der Motordrehzahl verfügbaren Drehmoments nicht überschritten werden), was in zwei Fällen vorkommen kann: Dichte und Viskosität der Flüssigkeit nicht mit der Auswahl der Maschine übereinstimmend, übermäßiger Durchfluss im Vergleich zu dem, was in der Leistungskurve angegeben ist.

  • Seite 34: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienung der DSE E400 Instrumentenseite ÜBER: Enthält Informationen über das Steuergerät und die Firmware-Versionen. SERIELLER ANSCHLUSS : Dieser Abschnitt enthält Informationen über den seriellen Anschluss RS485. Ereignisprotokoll: Das Steuergerät bewahrt eine Aufzeichnung von früheren Alarmen und ausgewählten Statusänderungen auf. AKTUELLE DTCS DES MOTORSTEUERGERÄTS: Fehlercodes von dem MOTORSTEUERGERÄT.

  • Seite 35: Editor Für Die Frontplattenkonfiguration

    Bedienungsanleitung • Drücken und halten Sie gleichzeitig die Stopp/Reset- und die Automatiktaste. • Wenn die Sicherheits-PIN des Moduls festgelegt wurde, wird die Abfrage der PIN-Nummer angezeigt: # # # #. • Drücken Sie die Automatiktaste, die erste # wechselt zu „0“. Drücken Sie die Auf- und Abwärtstaste, um den korrekten Wert in jeder Ziffer einzustellen.
  • Seite 36 Bedienungsanleitung Abschnitt Parameter wie auf dem Display angezeigt Wert Abschaltung bei niedrigem Öldruck (wenn aktiviert) - Bar, kPa, psi Voralarm für niedrigen Öldruck (wenn aktiviert) - Bar, kPa, psi Voralarm für hohe Kühlmitteltemperatur (wenn - ºC, ºF aktiviert) Kontrollierte Abschaltung bei hoher - ºC, ºF Kühlmitteltemperatur (wenn aktiviert) Abschaltung bei hoher Kühlmitteltemperatur (wenn...
  • Seite 37 Bedienungsanleitung Abschnitt Parameter wie auf dem Display angezeigt Wert Warnung vor Überspannung der Batterie Warnung bei Ausfall des Ladegenerators Aktiv, Inaktiv Warnung bei Ausfall des Ladegenerators (wenn - h - m - s aktiviert) Warnung bei Ausfall des Ladegenerators Abschaltung bei Ausfall des Ladegenerators Aktiv, Inaktiv Warnung bei Abschaltung des Ladegenerators (wenn - h - m - s...
  • Seite 38 Bedienungsanleitung Abschnitt Parameter wie auf dem Display angezeigt Wert Timer LCD-Seitentimer - h - m - s Scrollverzögerung - h - m - s Motorvorheiztimer (wenn aktiviert) - m - s Kurbeldauertimer - m - s Kurbelruhetimer - m - s Sicherheit bei Verzögerung - m - s Rauchbegrenzung...

  • Seite 39: Vorbeugende Wartung

    Bedienungsanleitung Symbol Fehler Bedeutung Das Steuergerät empfängt einen ECU RED ALARM Fehlerzustand, der ein Anhalten der Maschine erfordert Das Steuergerät empfängt einen ECU AMBRA ALARM Fehlerzustand, der kein Anhalten der Maschine erfordert Die DPF ist möglicherweise DPF AKTIV regenerationsbedürftig. DPF GEHEMMT Die DPF-Regeneration ist gehemmt.
  • Seite 40 Bedienungsanleitung Anmerkung: Der Not-Aus-Taster darf nur in Notfällen gedrückt werden und nicht zum normalen Anhalten der Maschine. Ansaugvorgang ACHTUNG: Lassen Sie die Pumpe nicht länger als 2 Minuten laufen, wenn die Pumpe nicht ansaugt, um eine Überhitzung der Flüssigkeit und eine Beschädigung der Dichtung zu vermeiden.

  • Seite 41: Wartungs

    Drehmoment bei kritischen Bolzenverbindungen (falls Prüfen erforderlich) Prüfen (bei Bedarf Schläuche und Klemmen ersetzen) Prüfen (bei Bedarf Flexible Kautschukteile ersetzen) Kritische Schraubenkontrolle Prüfen Tabelle 1: Wartungsplan - PAS 150-300 MF Intervalle Alle Alle Alle Jeder gewöhnliche 1000 Monate Start Wartung Std.
  • Seite 42 Bedienungsanleitung Intervalle Alle Alle Alle Jeder gewöhnliche 1000 Monate Start Wartung Std. Std. Std. Prüfen und einstellen (bei Laufrad Bedarf ersetzen) Prüfen (bei Bedarf Verschleißscheiben ersetzen) Funktion des Schwimmers und Ventile prüfen Abscheider Teile reinigen Dichtung des Ersetzen Abscheiders Prüfen (bei Bedarf Gummikupplungen ersetzen) Neu fetten...
  • Seite 43 4. Jährlich nur bei PARCOOL. Wechseln Sie das Kühlmittel alle 5 Jahre. 5. Gummierte oder verstopfte Filter führen zu Kraftstoffmangel und verringerter Motorleistung. Verdichten Sie das Wartungsintervall bei Hochleistungsanwendung. 6. Die folgenden Komponenten können bei Atlas Copco bestellt werden, um Inhibitoren und Gefrierpunkte zu überprüfen: •...

  • Seite 44: Gebrauch Des Wartungsplans

    Service Packs enthalten alle Originalteile, die für die normale Wartung von Pumpe und Motor benötigt werden. Service Packs minimieren Ausfallzeiten und halten Ihr Wartungsbudget niedrig. Die Bestellnummer der Service Packs ist in der Atlas Copco Teileliste (ASL) angeführt. Bestellen Sie Service Packs bei Ihrem Atlas Copco Händler.
  • Seite 45 Bedienungsanleitung INSPEKTION UND KONTROLLEN Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob die Pumpe korrekt arbeitet. Die regelmäßige Wartung der Verschleißteile, insbesondere des Laufrads und der Verschleißplatte, wird empfohlen. Prüfen Sie anhand des Wartungsplans, ob die Pumpe ordnungsgemäß funktioniert. ABLAUF DES RESTWASSERS DER PUMPE Das Restwasser der Pumpe ablassen, wenn die Maschine bei einer Temperatur nahe 0°C oder bei längerer Inaktivität betrieben wird.

  • Seite 46: Anpassungen Und Serviceverfahren

    Bedienungsanleitung PAS 150 MF PAS 300 MF Anpassungen und Serviceverfahren 6.5.1 Positionierung des Laufrads in Bezug auf Verschleißplatte(n) Bei allen Modellen muss der Abstand zwischen der Oberseite der Laufradschaufeln und der Oberfläche der Verschleißplatte zwischen 0,3 und 0,6 mm liegen. Überprüfen Sie dazu die Maße A und B.
  • Seite 47 6.5.2 Pflege des Laufrads Pumpenscharnier (PAS 150 MF) Die Atlas Copco Pumpe PAS 150 MF ist mit einem Scharniermechanismus ausgestattet, der auf das Laufrad zugreifen kann, um eine grundlegende Reinigung durchzuführen und den Zustand des Laufrads und der Verschleißplatten festzustellen.

  • Seite 48: Ersatzriemen

    Bedienungsanleitung 6.5.3 Ersatzriemen Die Vakuumpumpe (1) und die Welle (2) sind mit Riemen und Riemenscheiben gekoppelt. Entfernen Sie das Schutzband. Überprüfen Sie alle 500 Stunden oder 6 Monate, dass die Riemen nicht beschädigt oder gebrochen sind; überprüfen Sie gleichzeitig die Ausrichtung der Riemenscheiben (z.
  • Seite 49 Bedienungsanleitung Die verwendeten Riemen sind abnehmbar; um den Riemen zu entfernen, lösen Sie die Verbindung und drehen den Kopf des Stiftes um 90 Grad, Abb.A. Setzen Sie das Werkzeug ein und drehen Sie es (um das Band wieder einzusetzen, überlappen Sie das letzte Glied, indem Sie es auf den Kopf des Stifts stecken und um 90°...

  • Seite 50: Verfahren Zur Motorwartung Kohler Kdi 1903 Tcr

    Bedienungsanleitung Verfahren zur Motorwartung KOHLER KDI 1903 TCR 6.6.1 Ölstandkontrolle Motor Verweisen Sie auf das Bedienhandbuch des Motors für Eigenschaften des Öls, Empfehlungen zur Viskosität und Ölwechselintervalle. Für die Intervalle siehe Abschnitt „Wartungspläne“. ACHTUNG: Überprüfen Sie den Ölstand vor Betriebsbeginn oder später als 5 Minuten nach Anhalten des Motors.

  • Seite 51: Kühlmittel Prüfen

    • Prüfen Sie mit einem pH-Messgerät den pH-Wert des Kühlmittels. • Dieses pH-Meter kann unter der Bestellnummer 2913 0029 00 bei Atlas Copco bestellt werden. • Normaler Wert für EG = 8.6. • Falls der ph-Wert unter 7 oder über 9,5 liegt, sollte das Kühlmittel ersetzt werden.

  • Seite 52: Kraftstofffilter Ersetzen

    Spülen Sie zweimal mit reinem Wasser. Altkühlmittel muss gemäß den Gesetzen und örtlichen Vorschriften entsorgt oder recycelt werden. • Bestimmen Sie anhand der Bedienungsanleitung von Atlas Copco die benötigte Menge von PARCOOL Green und füllen Sie diese in den oberen Behälter des Kühlkörpers. •...
  • Seite 53 Bedienungsanleitung • Wechseln Sie in den manuellen Modus. • Die Pumpe muss mindestens 1 Stunde lang bei 1500 U/min im angesaugten Zustand arbeiten können. • Schalten Sie die Maschine nicht aus und/oder stoppen Sie die Regeneration nicht vorzeitig. • Die Pumpenlauftemperaturen sind höher als im normalen Betriebszustand. ACHTUNG: Treffen Sie alle Vorkehrungen gemäß...
  • Seite 54 Bedienungsanleitung Ruß-Akkumulationsgrad Wenn die Regenerationsanf orderung ignoriert wird oder mehrere Regenerationen Auf dem Ruß- unterbrochen Leistungsbegrenz Steuerfeld Akkumulationsgra werden, aktiviert erscheinen die die ECU Sätze „Alarm - Motorschutzfunkti DPTC-Filter - onen Warnung“. (Leistungsbegren zungen). ZWANGSREGEN ERATION Aktive Zwangsregenerati Regeneration on ist vom Motor Bitte beachten Sie erforderlich (siehe die Warnhinweise...
  • Seite 55 Bedienungsanleitung • Wenn die Regenerations-Sperrfunktion missbraucht wird, steigt der Partikel- Ansammlungspegel innerhalb kurzer Zeit an. • Der Motorölfilter und das Öl müssen nach einer Service-Regenerierung über die KOHLER-Software gewechselt werden (Partikelansammlung der Stufe 5). • Die zulässige Kraftstoffverunreinigung im Motoröl beträgt 3% MAX. •...

  • Seite 56: Wartungszubehör

    Filter Filtergehäuse Entleerungsventil Empfehlung Anmerkung: Die Luftfilter von Atlas Copco sind insbesondere für diese Anwendung vorgesehen. Der Gebrauch von nicht originalen Luftfiltern kann zu schweren Schäden des Motors und/oder Generators führen. Bedienen Sie die Einheit nie ohne Filter. • Neue Filterelemente müssen vor der Installation ebenfalls auf Risse oder Löcher untersucht werden.

  • Seite 57: Filter Ersetzen

    Bedienungsanleitung Filter ersetzen Neue Filterelemente müssen vor der Installation ebenfalls auf Risse oder Löcher untersucht werden. 1. Lösen Sie die Schnallen (1) und entfernen Sie die Abdeckung des Staubfängers (2). Reinigen Sie die Innenseite der Abdeckung. 2. Entfernen Sie das Filterelement (3). 3.

  • Seite 58: Reinigung Kraftstofftank

    Bedienungsanleitung ACHTUNG: Reinigen Sie den Generator unter keinen Umständen mit Dampf. 3. Schließen Sie die Servicetür(en). Warnung: Lassen Sie niemals verschüttete Flüssigkeit wie Kraftstoff, Öl, Wasser und Reinigungsmittel in oder bei der Einheit. Reinigung Kraftstofftank Warnung: Beachten Sie die Umweltvorschriften und Sicherheitsvorkehrungen. 1.
  • Seite 59 Bedienungsanleitung 5. Schütteln Sie die Batterie einige Male, damit mögliche Luftblasen entweichen können; warten Sie 10 Minuten und überprüfen Sie das Niveau in jeder Zelle nochmals; bei Bedarf Elektrolyte hinzufügen. 6. Bringen Sie die Stecker und/oder Abdeckung wieder an. 7. Platzieren Sie die Batterie in die Einheit. Wiederaufladen einer Batterie Prüfen Sie vor und nach dem Laden einer Batterie immer den Elektrolytstand in jeder Zelle;...

  • Seite 60: Spezifikationen Für Motorverschleißteile

    PAROIL E Mission Grün Eigenschaften PAROIL PAROIL von Atlas Copco ist das EINZIGE Öl, das zur Verwendung von Motoren getestet und genehmigt wurde, die in Atlas Copco Kompressoren, Generatoren und Pumpen eingebaut sind. Umfangreiche Labor- und Praxistests an Atlas Copco-Geräten haben gezeigt, dass PAROIL allen Schmieranforderungen unter verschiedenen Bedingungen gewachsen ist.
  • Seite 61 Fass 1000 1630 0096 00 PAROIL Extra PAROIL Extra ist ein synthetisches Hochleistungs-Dieselmotorenöl mit hohem Viskositätsindex. Atlas Copco PAROIL Extra wurde entwickelt, um bei Temperaturen bis zu -30 °C (-22 °F) eine hervorragende Schmierung zu gewährleisten. Bestellnumm Liter US Gal...
  • Seite 62 Eigenschaften PARCOOL GREEN PARCOOL GREEN ist das einzige Kühlmittel, das von allen Motorenherstellern, die derzeit in Kompressoren, Generatoren und Pumpen von Atlas Copco eingesetzt werden, getestet und zugelassen wurde. Atlas Copcos PARCOOL GREEN Langzeitkühlmittel ist die neue Reihe von biologischen Kühlmitteln, die speziell für die Anforderungen moderner Motoren entwickelt wurden.
  • Seite 63 Bedienungsanleitung Bestellnumm Liter US Gal Imp Gal Fass 55.5 7.35 1630 0134 07 Fass 1000 264.2 35.3 1638 7547 00 Um den Schutz gegen Korrosion, Kavitation und Belagbildung zu gewährleisten, muss die Konzentration der Additive im Kühlmittel gemäß den Herstellerrichtlinien innerhalb bestimmter Grenzwerte gehalten werden.

  • Seite 64: Prüfungen Und Fehlerbehebung

    Bedienungsanleitung Prüfungen und Fehlerbehebung Anmerkung: Wenn ein Fehler auftritt, berichten Sie immer, was Sie vor, während und nach dem Ausfall. Informationen zu Vibrationen, Abgasfarbe, Isolationsprüfung, Gerüchen, Leckagen und beschädigten Teilen, Umgebungstemperatur, täglicher und normaler Wartung und Höhe können hilfreich sein, um das Problem schnell zu lokalisieren. Melden Sie auch alle Informationen über die Luftfeuchtigkeit und den Standort der Pumpe (z.
  • Seite 65 Bedienungsanleitung Symptom Mögliche Ursache Zu geringer Fluss in einer Kraftstoffleitung. Störung der Kraftstoffpumpe. Schmutziger Kraftstofffilter. Luft im Kraftstoffsystem. Fehlzündung Störung des Zerstäubers oder falsche Zerstäuber. Störung des Kaltstartsystems. Zu hohe Motortemperatur. Falsche Einstellung der Ventilspitze. Falsche Schmierölsorte. Nicht ausreichend Schmieröl im Pumpensumpf. Schmieröldruck zu niedrig Schadhaftes Messgerät.

  • Seite 66: Fehlerbehebung Pumpe

    Bedienungsanleitung Symptom Mögliche Ursache Fehler in Kraftstoffregelung. Zu geringer Fluss in einer Kraftstoffleitung. Störung der Kraftstoffpumpe. Schmutziger Kraftstofffilter. Verstopfung des Luftfilters/Luftreiniger oder Ansaugsystems. Luft im Kraftstoffsystem. Motor läuft fehlerhaft Störung des Zerstäubers oder falsche Zerstäuber. Störung des Kaltstartsystems. Zu geringe Lüftung im Kraftstofftank. Zu geringe Motordrehzahl.

  • Seite 67: Übersicht Möglicher Betriebsprobleme

    Bedienungsanleitung - Überprüft werden, dass die Pumpe keine unbeabsichtigte Bewegung ausführen und nicht automatisch in Betrieb gehen kann. Übersicht möglicher Betriebsprobleme Symptom Mögliche Ursache Korrektur Saugrohre oder Einlassfilter verstopft. Das Vakuummeter zeigt einen hohen Die Störung beseitigen. Wert an. Saugrohr platzt. Verstärktes Saugrohr verwenden.
  • Seite 68 Bedienungsanleitung Symptom Mögliche Ursache Korrektur Siehe Ursachen in „Pumpe saugt Die Pumpe saugt nicht an nicht an“. Der für das System erforderliche Kopf Design des Systems überarbeiten ist höher als der für die Pumpe oder eine andere Pumpe auswählen. bemessene Kopf. Verteilung von Bögen, Ventilen, Übermäßiger Strömungswiderstand Verengungen, etc.
  • Seite 69 Bedienungsanleitung Symptom Mögliche Ursache Korrektur Kontaktieren Sie den Pumpenhersteller, sobald Sie die Viskositätsklasse der Flüssigkeit Viskosität der Flüssigkeit ist höher als bestimmt haben. Viskosität von erwartet. Zentrifugalpumpen darf 50 cSt. nicht überschreiten. Zum Prüfen anderer Ursachen, siehe „Geringer oder kein Die Pumpe Durchfluss“.

  • Seite 70: Lagerung Der Pumpe

    Bedienungsanleitung Lagerung der Pumpe Aufbewahrung 1. Bewahren Sie die Pumpe in einem trockenen, frostfreien und gut gelüfteten Raum auf. 2. Lassen Sie den Motor regelmäßig laufen, z.B. einmal pro Woche, bis er warm ist. Falls dies nicht möglich ist, müssen zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden: •...

  • Seite 71: Vorbereitung Zum Gebrauch Nach Aufbewahrung

    Bedienungsanleitung Vorbereitung zum Gebrauch nach Aufbewahrung Bevor die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, entfernen Sie die Verpackung. 1. Konsultieren Sie das Bedienhandbuch des Motors. 2. Ersetzen Sie den Kraftstofffilter und füllen Sie den Kraftstofftank. 3. Sobald die Maschinen einsatzbereit sind, muss das Schmieröl abgelassen und ersetzt werden. 4.

  • Seite 72: Entsorgung

    Gesundheit bei der Wiederverwertung und Entsorgung der unvermeidbaren Anteile von nicht- recycelbaren Materialien berücksichtigt. Ihre Pumpe von Atlas Copco besteht hauptsächlich aus metallischen Materialien, die in Stahl- und Schmelzwerken geschmolzen werden können und daher fast unendlich wiederverwertbar sind. 10.2 Entsorgung der Materialien Entsorgen Sie die Pumpe oder deren Einzelteile nicht in der Umwelt.

  • Seite 73: Verfügbare Option

    Bedienungsanleitung Verfügbare Option 11.1 Außenanschluss externer Kraftstofftank (mit/ohne Schnellkupplungen) Die Option eines externen Kraftstofftankanschlusses ermöglicht es, den eingebauten Kraftstofftank zu umgehen und einen externen Kraftstofftank an die Einheit anzuschließen. Innenansicht Stellen Sie bei Verwendung dieser Option sicher, dass die Kraftstoffzufuhrleitung und die Kraftstoffrücklaufleitung angeschlossen sind.

  • Seite 74: Übersicht

    Bedienungsanleitung Position 1: Zeigt an, dass die Kraftstoffzufuhrleitung zum Motor mit dem eingebauten Kraftstofftank verbunden ist. Position 2: Zeigt an, dass die Kraftstoffzufuhrleitung zum Motor mit dem externen Kraftstofftank verbunden ist. Übersicht 2960 8570 30...

  • Seite 75: Saug- Und Druckleitungen

    Bedienungsanleitung Referenz Beschreibung Motor Externe Kraftstoffversorgung Kupplung Füllverschluss (Kraftstofftank) Kraftstofffilter Motor Primärer Grobfilter / Wasserabscheider Kraftstofftank 3-Wege-Ventil 11.2 Saug- und Druckleitungen Bauer Referenz Beschreibung Ablass Bauer Absaugung Bauer 2960 8570 30...
  • Seite 76 Bedienungsanleitung Perrot/Cardan Referenz Beschreibung Ablass Perrot/Cardan Absaugung Perrot/Cardan DIN/ASME Referenz Beschreibung Ablass DIN / ASME Absaugung DIN / ASME 2960 8570 30...

  • Seite 77: Stromlaufpläne

    Bedienungsanleitung Stromlaufpläne 12.1 Stromlaufpläne DSE E400 Stromlaufpläne DSE E400- Blatt 1 2960 8570 30...
  • Seite 78 Bedienungsanleitung Kabelstrang 2960 8570 30...

  • Seite 79: Technische Eigenschaften

    Bedienungsanleitung Technische Eigenschaften 13.1 Technische Eigenschaften von Einheit/Motor/Pumpe Eigenschaften Pumpenmodell Motormodell PAS 150 MF PAS 300 MF Anschluss (mm/Zoll) 150/6" 300/10" Gesamtgewicht (kg) 1760 2470 Kraftstofftank- Fassungsvermögen (l) Feststoffförderung (mm) Ausmaße AxBxC (cm) 228x110x156 270x125x190 Motor Marke KOHLER Modell KOHLER 1903 TCR S5 KOHLER 3404 TCR S5 Hubraum (cm 1861...

  • Seite 80: Maßzeichnung

    Bedienungsanleitung 13.2 Maßzeichnung Drehmomentwerte 13.3 13.3.1 Allgemeine Drehmomentwerte Die folgenden Tabellen listen die empfohlenen Drehmomente auf, die für allgemeine Anwendungen bei der Montage der Pumpe angewendet werden. Drehmomentwert (Nm / lbf.ft) Drehmoment (Nm / lbf.ft) Gewindegröße (Klasse 8.8) (Klasse A2/A4) 6 (4.4) 3.5 (2.6) 10 (7.4)
  • Seite 81 Bedienungsanleitung Gewindegröße Drehmomentwert (Nm / lbf.ft) 135 (99,63) 210 (154,98) 345 (254,61) Tabelle 3: Für Sechskantschrauben und -muttern mit Festigkeitsklasse 12,9 Anmerkung: Die Laufradmutter (M30x2) mit einem Drehmomentwert von 400Nm (295 lbs ft) anziehen. 13.3.2 Kritische Drehmomentwerte Einbau Pumpe: Laufrad Achsen zu Rahmen: Radmuttern Bolzen, Achse/Rahmen...

  • Seite 82: Typenschild

    Bedienungsanleitung Typenschild Alle Pumpen mit Elektroantrieb sind mit einem Typenschild ausgestattet, das folgende Informationen gibt: (1) - Art der Einheit (2) - Produktnummer (3) - Seriennummer (4) - Material-ID (5) - Motor-ID (6) - Gewicht (kg) (7) - Max. Durchsatz der Pumpe (m3/h) (8) - Maximale Förderhöhe (m) (9) - Maximale Drehzahl (U/min) (10) - Leistung (kW)
  • Seite 83 Bedienungsanleitung QR-Code Die Einheit ist mit einem Etikett mit einem QR-Code versehen. Sie finden den QR-Code neben dem Steuerfeld. Wenn Sie den Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet scannen, werden Sie zu einer Website weitergeleitet, die Ihnen weitere Informationen zu Ihrer Pumpe gibt. Anmerkung: Einige Seiten dieser Website können kennwortgeschützt sein.

  • Seite 84: Ersatzteile

    Bedienungsanleitung Ersatzteile 15.1 Ersatzteile bestellen Für Ersatzteile siehe Teileliste. Um Fehler bei der Auslieferung zu vermeiden, geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte folgende Informationen: • Name des Modells • Pumpentyp • Seriennummer der Pumpe • Erforderliche Menge • Teilenummer •...
  • Seite 88 atlascopco.com...

Diese Anleitung auch für:

Kohler 1903 tcrKohler 3404 tcr

Inhaltsverzeichnis