Inhaltsverzeichnis - Cecotec Bolero Dresscode 6110 Inverter Max Bedienungsanleitung

Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
Istruzioni di sicurezza
Instruções de segurança
Veiligheidsinstructies
Instrukcje bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
Güvenlik talimatları
Οδηγίες ασφαλείας
Instruccions de seguretat
Biztonsági utasítások
‫ةمالسلا تاميلعت‬
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
2. Antes de usar
3. Instalación
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Resolución de problemas
7. Especificaciones técnicas
8. Fichas Técnicas
9. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos
10. Garantía y SAT
11. Copyright
12. Declaración de conformidad simplificada
INDEX
1. Parts and components
2. Before use
3. Installation
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical specifications
8. Technical sheets
9. Disposal of old electrical
and electronic appliances
10. Technical support and warranty
11. Copyright
12. Simplified Declaration of Conformity
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Avant utilisation
3. Installation
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Résolution de problèmes
7. Spécifications techniques
8. Fiches techniques
9. Recyclage des équipements électriques
et électroniques
6 10. Garantie et SAV
11 11. Copyright
15 12. Déclaration de conformité simplifiée
20
INHALT
25
30
1. Teile und Komponenten
35
2. Vor dem Gebrauch
40 3. Montage
45
4. Bedienung
49
5. Reinigung und Wartung
53
6. Problembehebung
58
7. Technische Spezifikationen
63 8. Technische Daten
67
9. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
10. Garantie und Kundendienst
11. Copyright
71 12. Vereinfachte Konformitätserklärung
71
INDICE
72
74
1. Parti e componenti
80
2. Prima dell'uso
81 3. Installazione
85
4. Funzionamento
86
5. Pulizia e manutenzione
89
6. Risoluzione dei problemi
90
7. Specifiche tecniche
90 8. Schede tecniche
90
9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettro-
niche
10. Garanzia e supporto tecnico
91 11. Copyright
91 12. Dichiarazione di conformità semplificata
92
ÍNDICE
94
99
1. Peças e componentes
101 2. Antes de usar
104
3. Instalação
105
4. Funcionamento
5. Limpeza e manutenção
108 6. Resolução de problemas
108
7. Especificações técnicas
109
8. Dados técnicos
109
9. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 189
10. Garantia e SAT
11. Copyright
110 12. Declaração de conformidade simplificada
110
INHOUD
111
113 1. Onderdelen en componenten
119
2. Voor gebruik
120
3. Installatie
124
4. Bediening
125
5. Reiniging en onderhoud
6. Probleemoplossing
128
7. Technische specificaties
129 8. Technische gegevensbladen
129 9. Recycling van elektrische en elektronische appa-
129 ratuur
10. Garantie en technische dienst
11. Copyright
12. Vereenvoudigde conformiteitsverklaring
130
130
INDEKS
131
133 1. Części i komponenty
139 2. Przed użyciem
141 3. Instalacja
144 4. Operacja
146 5. Czyszczenie i konserwacja
149 6. Rozwiązywanie problemów
149 7. Specyfikacje techniczne
150 8. Karty danych technicznych
150 9. Recykling sprzętu elektrycznego
i elektronicznego
10. Gwarancja i SAT
11. Prawa autorskie
151
12. Uproszczona deklaracja zgodności
151
152
INDEX
154
160 1. Součásti a komponenty
161 2. Před použitím
164 3. Instalace
166 4. Provoz
5. Čištění a údržba
169 6. Řešení problémů
169 7. Technické specifikace
170 8. Technické listy
170 9. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení
10. Záruka a SAT
11. Autorská práva
171
171 12. Zjednodušené prohlášení o shodě
172
DIZIN
174
180 1. Parçalar ve bileşenler
181 2. Kullanmadan önce
185 3. Kurulum
186 4. İşlem
5. Temizlik ve bakım
190 6. Problem çözme
190 7. Teknik özellikler
190 8. Teknik Veri Sayfaları
9. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri
dönüşümü
191 10. Garanti ve SAT
11. Telif Hakkı
191
12. Basitleştirilmiş uygunluk beyanı
192
194
ΔΕΊΚΤΗΣ
200
202
1. Μέρη και εξαρτήματα
205
2. Πριν από τη χρήση
3. Εγκατάσταση
206
4. Λειτουργία
5. Καθαρισμός και συντήρηση
210
6. Επίλυση προβλημάτων
210
7. Τεχνικές προδιαγραφές
210
8. Φύλλα Τεχνικών Δεδομένων
210
9. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι-
σμού
10. Εγγύηση και SAT
212
11. Πνευματικά δικαιώματα
212
12. Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης
213
215
ÍNDEX
221
1. Peces i components
222
2. Abans de fer servir
225
3. Instal·lació
226
4. Funcionament
5. Neteja i manteniment
230
6. Resolució de problemes
230
7. Especificacions tècniques
230
8. Fitxes Tècniques
230
9. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics
10. Garantia i SAT
11. Copyright
232
12. Declaració de conformitat simplificada
232
233
INDEX
235
1. Alkatrészek és részegységek
240
2. Használat előtt
242
3. Telepítés
245
4. Működés
246
5. Tisztítás és karbantartás
6. Problémamegoldás
249
7. Műszaki adatok
250
8. Műszaki adatlapok
250
9. Elektromos és elektronikus berendezések újra-
250
hasznosítása
10. Garancia és SAT
11. Szerzői jog
251
12. Egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat
251
252
‫س ِر ه ِف‬
254
1. ‫تانوكملاو ءازجألا‬
260
2. ‫مادختسالا لبق‬
261
3. ‫بيكرتلا‬
264
4. ‫ليغشتلا‬
266
5. ‫ةنايصلاو فيظنتلا‬
6. ‫تالكشملا لح‬
269
7. ‫ةينفلا تافصاوملا‬
269
8. ‫ةينفلا تانايبلا فئاحص‬
270
9. ‫ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا تادعملا ريودت ةداعإ‬
270
10. ‫و نامضلا‬SAT
11. ‫رشنلا قوقح‬
12. ‫ةقباطملل طسبم نالعإ‬
271
271
272
274
281
282
286
287
291
291
291
292
293
293
294
296
302
303
307
308
312
312
312
312
314
314
315
317
323
324
327
329
332
332
333
333
334
334
335
336
342
343
346
347
350
350
350
351