KNF MGP75-XB Serie Original-Betriebs- Und Montageanleitung
Membranpumpen
Verwandte Anleitungen für KNF MGP75-XB Serie
Inhaltszusammenfassung für KNF MGP75-XB Serie
- Seite 1 KNF 357706-357703 12/25 MGP75-__-XB ORIGINAL-BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH MEMBRANPUMPEN Hinweis! Vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs Betriebs- und Montageanleitung lesen und Sicherheitshinweise beachten!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Inhalt Seite Deutschland Tel. 07664 / 5909-0 1. Zu diesem Dokument..............3 Fax 07664 / 5909-99 2. Sicherheit .................. 5 3. Technische Daten ..............10 E-Mail: info@knf.de 4. Produktbeschreibung .............. 12 www.knf.de 5. -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Die Betriebs- und Montageanleitung ist Teil der Pumpe. Bei Unklarheiten zum Inhalt der Betriebs- und Montageanlei- tung fragen Sie bitte beim Hersteller nach (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). Halten Sie dafür Typ und Seriennummer der Pumpe bereit. Lesen Sie die Betriebs- und Montageanleitung, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen. - Seite 4 Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Piktogrammerklärung Piktogramm Bedeutung Allgemeines Warnzeichen Warnung vor heißen Oberflächen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor giftigen Stoffen Warnung vor Handverletzungen durch Quet- schungen Beachten Sie die Betriebsanleitung Allgemeines Gebotszeichen Tab. 2: Piktogrammerklärung Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
-
Seite 5: Sicherheit
C2-Pi, C2-EL Inbetriebnahme Betrieb Instandhaltung C2-Me Störungsbehebung C2-Me, C2-Pi, C2- Entsorgung Tab. 4: Wer-macht-was-Matrix 2.2. Verantwortung des Betreibers Die Pumpen sind nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik und den Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... -
Seite 6: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Stellen Sie sicher, dass der Einbauort trocken ist und die Pumpe vor Regen, Spritz-, Schwall- und Tropfwasser sowie weiteren Ver- unreinigungen geschützt ist. Prüfen Sie die Dichtheit der Verbindungen zwischen Rohrleitungen der Anwendung und der Pumpe (bzw. der Verschaltung der Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... - Seite 7 Beachten Sie, dass die zulässige Umgebungstemperatur (siehe 3. Technische Daten) nicht überschritten wird. Berücksichtigen Sie ggf. äußere Energiequellen (z. B. Strahlungs- quellen), die das Medium zusätzlich erhitzen können. Fragen Sie im Zweifelsfall den KNF-Kundendienst. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Pumpen dürfen standardmäßig nicht zur gleichzeitigen Erzeu- gung von Vakuum und Überdruck genutzt werden. Nach Rücksprache mit Ihrem KNF-Kundendienst, kann diese Funktion auf Projektbasis ermöglicht werden. Am Einlass der Pumpe darf kein Überdruck angelegt werden. Nach Rücksprache mit Ihrem KNF-Kundendienst, kann diese Funktion auf Projektbasis ermöglicht werden. -
Seite 9: Kundendienst Und Reparatur
(EU) 2015/863 der Kommission) 2.8. Kundendienst und Reparatur Kundendienst und Reparaturen Die Pumpe ist wartungsfrei. Jedoch empfiehlt KNF, die Pumpe re- gelmäßig bzgl. auffälliger Veränderungen der Geräusche und Vib- rationen zu prüfen. Lassen Sie Reparaturen an den Pumpen nur vom zuständigen KNF-Kundendienst durchführen. -
Seite 10: Technische Daten
IP 20 IP 20 60529 / IEC 60529) Schutzart Pumpe IP 20 IP 20 Maximal zulässige Netzspan- ± 10% ± 10% nungsschwankungen Tab. 8: Elektrische Parameter Gewicht Pumpentyp Wert MGP75-__K_V-XB 2,3 kg Tab. 9 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... - Seite 11 Siehe Abb. 3, Kapitel 6.1. Pumpe montieren Zulässige höchste relative 80% für Temperaturen bis Luftfeuchtigkeit der Umgebung 31°C. linear abnehmend bis 50% bei 40°C (nicht konden- sierend). Maximale Einbauhöhe 2000 [m ü. NN] Tab. 10 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
-
Seite 12: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung MGP75__-XB Produktbeschreibung Aufbau Pneumatischer Pumpen- auslass Pneumatischer Pumpenein- lass Motor Motorsteuerung Abb. 1: MGP75-__K_V-XB Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... - Seite 13 Gas über das Einlassventil (2) an. Im Aufwärtshub drückt die Membrane das Medium über das Auslassventil (1) aus dem Pumpenkopf heraus. Der Förderraum (3) ist vom Pumpenantrieb (7) durch die Membrane getrennt. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
-
Seite 14: Transport
Bewahren Sie die Originalverpackung der Pumpe auf (z.B. für spätere Lagerung). Überprüfen Sie die Pumpe nach Erhalt auf Transportschäden. Dokumentieren Sie aufgetretene Transportschäden. Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Pumpe ggf. die Trans- portsicherungen. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... - Seite 15 Beschädigung der Pumpe Eine Inbetriebnahme bei unzureichender Temperatur kann zu Fehlfunktionen oder Schäden an der Pumpe führen. HINWEIS Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass die Pumpe die Umgebungstemperatur erreicht hat (3. Technische Daten). Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
-
Seite 16: Montieren Und Anschließen
Bewahren Sie die Pumpe vor der Montage am Montageort auf, um sie auf Umgebungstemperatur zu bringen (Es darf keine Kondensatbildung stattfinden). Befestigungsmaße Befestigungsmaße siehe Abb. 3. Abb. 3: Befestigungsmaße Pumpenreihe MGP75-22K_V-XB Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... - Seite 17 Durch Vibration der Pumpe kann es, in Verbindung mit angrenzenden Bauteilen, zu Quetschungen und/oder Beschädigungen dieser Bauteile kommen. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass durch Vibration der Pumpe keine Gefährdungen in Verbindung mit angrenzenden Bauteilen entstehen können. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
- Seite 18 Pumpe kann es zu Eindringen von Fremdkörpern kommen, welche die Pumpe beschädigen. VORSICHT Ergreifen Sie Schutzmaßnahmen gegen das Eindringen von Fremdkörpern in die Pumpe. Pumpe gegen Berührung und das Eindringen von Fremdkör- Fremdkörperschutz pern schützen. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
-
Seite 19: Elektrisch Anschließen
Bauen Sie eine Vorrichtung zur Trennung des Pumpenmotors vom elektrischen Netz in die elektrische Installation ein (z.B. nach EN 60335-1). KNF empfiehlt, die Motoren mit einer SELV oder PELV-Span- nungsversorgung zu betreiben. In Abhängigkeit des Kundengerätes wird eine Anbindung des Gehäuses an PE-Potential empfohlen. -
Seite 20: Pneumatisch Anschließen
Auslass der Pumpe sicher ab (bzgl. Medium und Geräusch). Entkopplung KNF empfiehlt, die Pumpe vom Rohrleitungssystem mecha- nisch zu entkoppeln, z.B. durch Verwendung flexibler Schläu- che oder Rohre. Auf diese Weise kann vermieden werden, dass mögliche Schwingungen und Geräusche der Pumpe auf das System übertragen werden. - Seite 21 Montieren und Anschließen 3. Schließen Sie die Saugleitung und die Druckleitung an (Befes- tigungsmaße siehe Kapitel 3). 4. Verlegen Sie die Saugleitung und die Druckleitung abfallend, so dass kein Kondensat in die Pumpe laufen kann. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
-
Seite 22: Betrieb
Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Kapitel 2. Sicherheit). Die Pumpen sind Einbaugeräte. Vor ihrer Inbetriebnahme muss sichergestellt werden, dass die Maschinen bzw. Anla- gen, in welche die Pumpen eingebaut wurden, den einschlägi- gen Bestimmungen entsprechen. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... - Seite 23 Bei einem Bruch der Membrane vermischt sich das Medium mit der Luft im Pumpengehäuse bzw. in der WARNUNG Umgebung. Legen Sie die Pumpe sofort still. Wechseln Sie die Membrane vor einem Weiter- betrieb (siehe Kapitel 8. Instandhaltung). Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
- Seite 24 Druck in den Leitungen herrscht. Pumpe ausschalten / außer Betrieb nehmen KNF empfiehlt, nach dem Ende einer Evakuierung bzw. eines Prozesses die Pumpe einige Minuten mit dem Medium Luft ar- beiten zu lassen, um Kondensat aus dem Pumpenkopf zu ent- fernen (Trocknung der Pumpe).
-
Seite 25: Instandhaltung
8.2. Reinigung 8.2.1. Pumpe spülen Bei Förderung von gefährlichen und umweltgefährdenden Medien empfiehlt KNF, die Pumpe vor dem Ausschalten bei atmosphäri- schem Druck einige Minuten mit Luft (falls aus Sicherheitsgründen notwendig: mit einem Inertgas) zu spülen, um die Lebensdauer der Membrane zu verlängern. -
Seite 26: Membrane Und Ventile Wechseln
Ersatzteile / Werkzeuge Ersatzteil / Werkzeug Anzahl Ersatzteilset* Filzstift TORX ® Schraubendreher T10 TORX ® Schraubendreher T20 TORX ® Schraubendreher T30 Gabelschlüssel SW18 Tab. 13: Ersatzteile / Werkzeuge *nach Kapitel 9. Ersatzteile und Zubehör Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... - Seite 27 Verbrennungen durch heiße Pumpenteile Nach Betrieb der Pumpe können ggf. Pumpenkopf oder Motor noch heiß sein. VORSICHT Lassen Sie die Pumpe nach Betrieb abkühlen. Kopfdeckel Zwischenplatte Membrane Ventile Flachkopfschraube Linsenschraube Passscheibe Abb. 4: Pumpenkopf (Explosionsansicht) Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
- Seite 28 2. Markieren Sie den Kopfdeckel (1), die Zwischenplatte (2) und das Pumpengehäuse mit einem durchgehenden Filzstiftstrich. Damit schließen Sie aus, dass die Teile beim späteren Zusam- menbau falsch montiert werden. Abb. 6: Pumpenköpfe markieren Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
- Seite 29 Sicherungsring (10) an der Winkelverschraubung (11). Abb. 7: Verschaltung lösen 4. Ziehen Sie den Verschaltungsschlauch auf einer Seite aus der Verschaltung heraus. Abb. 8: Verschaltungsschlauch herausziehen 5. Lösen Sie die Kopfdeckelschrauben (4) und den Blindstopfen (8). Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
- Seite 30 Kopfdeckel (1) und Zwischenplatte (2) zusammen vom Ge- häuse ab. Abb. 10: Pumpenköpfe abnehmen Membrane wechseln 1. Bewegen Sie die Membrane (3) durch Drehen der Welle in den oberen Umkehrpunkt. Abb. 11: Membrane in oberen Umkehrpunkt Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
- Seite 31 5. Bewegen Sie den Pleuel durch Drehen der Welle in den obe- ren Umkehrpunkt. 6. Stecken Sie die Passscheibe(n) (7) auf den Gewindestift des Pleuels. 7. Schrauben Sie die neue Membrane (3) auf den Pleuel und zie- hen Sie diese im Uhrzeigersinn handfest an. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
- Seite 32 6. Stellen Sie durch leichte horizontale Bewegung der Ventile si- cher, dass diese nicht verspannt liegen. 7. Setzen Sie den Kopfdeckel (1) auf die Zwischenplatte (2) auf. 8. Ziehen Sie die Schraube (6) fest (Anzugsdrehmoment: 60 Ncm) Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
- Seite 33 Abb. 15: Welle drehen und Membrane in oberen Umkehrpunkt bringen 2. Setzen Sie den Pumpenkopf/Pumpenköpfe (bestehend aus Zwischenplatte (2) mit Ventilen (4) sowie Kopfdeckel (1)) ent- sprechend der Markierungen (M) auf das Gehäuse. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
- Seite 34 8. Prüfen Sie die Leichtgängigkeit der Pumpe durch Drehen an der Welle. 9. Ziehen Sie die Schrauben (5) über Kreuz handfest an (An- zugsdrehmoment: 3,4 Nm). 10. Setzen Sie den Blindstopfen (8) wieder ein. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
-
Seite 35: Ersatzteile Und Zubehör
MGP75__-XB Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör Für die Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör, wenden Sie sich an Ihren KNF-Vertriebspartner oder den KNF-Kunden- dienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). 9.1. Ersatzteile Ersatzteilset Ein Ersatzteilset besteht aus: Teile Positionsnummer* Anzahl Membrane Ventile O-Ringe (10) Tab. -
Seite 36: Störungen Beheben
Auf richtige Polung der Anschlusslitzen achten und Pumpe anschließen. Membrane und Ventile sind ab- Wechseln Sie Membrane und Ventile (siehe Kapitel 8.3. genutzt oder defekt. Membrane und Ventile wechseln). Tab. 17: Störung beheben: Pumpe fördert nicht Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... - Seite 37 Werkseitig wird am Fehlerausgang nur logisch 1 und 0 über eine Spannung ausgegeben. Um den Fehler zu löschen, muss der Motor von der Versorgungs- spannung getrennt werden. Optionale Einstellung: Auf Wunsch kann die Funktion Remote RESET von KNF paramet- risiert werden. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
- Seite 38 MGP75__-XB Störung kann nicht behoben werden Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen können, senden Sie die Pumpe an den KNF-Kundendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). 1. Spülen Sie die Pumpe einige Minuten mit Luft (falls aus Sicher- heitsgründen notwendig: mit einem Inertgas) bei atmosphäri- schem Druck, um den Pumpenkopf von gefährlichen oder ag-...
-
Seite 39: Rücksendungen
Fordern Sie ggf. eine Originalverpackung gegen Berechnung an. Rücksendung KNF verpflichtet sich zur Reparatur der Pumpe nur unter der Be- dingung, dass der Kunde eine Bescheinigung über das Förderme- dium und die Reinigung der Pumpe vorlegt. Ebenso ist eine Rück- gabe von Altgeräten möglich. -
Seite 40: Anhang: Mo-Motoren
Fehler ausgelöst und der Motor stoppt. Fehlerzustände können über die UART-Schnittstelle ausgelesen und quittiert wer- den – siehe Kapitel 12.5.7.3. Es wird empfohlen, ein Netzteil gemäß SELV- oder PELV-Standard zu verwenden. HINWEIS Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... -
Seite 41: Umgang Mit Dem Spannungsversorgungsstecker
Zum Abziehen des Steckers vom Motor muss zunächst die Verrie- gelung des Steckers (siehe 1 in Abb. 19) nach unten gedrückt wer- den. Anschließend kann der Stecker gleichzeitig aus der Motor- buchse herausgezogen werden (2). Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... -
Seite 42: Pinbelegung Der Spannungsversorgung
Werden am Motor steife oder lange Kabel verwen- det, kann es zu Beschädigungen an den Steckerpins HINWEIS oder Crimpstellen kommen. KNF empfiehlt, bei Anwendungen mit Vibratio- nen, die Kabel mithilfe einer Kabelbefestigung an einer der beiden Gewindebohrungen neben den Steckern zu fixieren. -
Seite 43: Steuersignale
Kontakte sind elektrisch sicher ver- bunden. Abb. 21: Einrasten des Signalsteckers Zum Abziehen des Signalsteckers kann dieser vorsichtig am Ste- ckergehäuse oder – mit besonderer Sorgfalt – an den Litzen her- ausgezogen werden – siehe Abb. 22. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... -
Seite 44: Pinbelegung Des Signalsteckers
Alle digitalen Ein- und Ausgänge des Motors sind LVTTL-kompatibel (3,3 V Pegel). Die digitalen Eingänge sind zusätzlich TTL-verträg- lich (5 V Pegel). HINWEIS Das bedeutet: Der Motor liefert LVTTL-Signale. Die digitalen Eingänge akzeptieren sowohl LVTTL- als auch TTL-Signale. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... - Seite 45 PWM-Signal mit 1 % Tastverhältnis zu messen; bei maximaler Drehzahl beträgt das Tastverhältnis 99 %. (Die minimale und maxi- male Drehzahl des Motors sind im Pumpendatenblatt oder im KNF- Projektblatt zu finden.) Die PWM-Werte im gesamten Messbereich sind linear zur Drehzahl skaliert. Wenn der Motor stillsteht (0 rpm), gibt der PWM-Ausgang ein logisches 0 aus (PWM = 0 %).
-
Seite 46: Solldrehzahlvorgabe Für Den Motor
Es liegen gleichzeitig analoge und PWM-Signale vor → der Motor übernimmt den Wert aus PWM. Wenn nur einer der drei Wege zur Drehzahlvorgabe genutzt wird, ist die Steuerung für den Motor eindeutig, und er arbeitet aus- schließlich mit dem verfügbaren Signal. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... - Seite 47 Spannungen zwischen 0 V und 5 V auswerten. Bei 0 V stellt der Motor die minimale Drehzahl ein. Bei 5 V die maximale Drehzahl. Zwischenwerte sind linear skaliert. KNF empfiehlt, eine minimale Spannung von 0,1 V einzustellen, um unerwünschte Effekte durch Rau- schen und Störungen zu minimieren. HINWEIS Die Standardeinstellung ist 0,1 V bis 5 V.
- Seite 48 Befehl s001;1 bereit. Weitere Befehle und Einstellungen zum UART-Protokoll werden im nächsten Kapitel erläutert. 12.5.7. UART-Kommunikationsprotokoll UART ist die digitale Schnittstelle zur Kommunikation mit dem Mo- tor. Die Kommunikation erfolgt über ein von KNF spezifiziertes Pro- tokoll. UART-Einstellungen Bezeichnung Einstellung...
- Seite 49 Im „Boost“-Zustand dreht der Motor für eine bestimmte Zeit mit höherer Drehzahl als der maximal definierten. Danach folgt eine „Abkühlzeit“ für die Pumpe. Die- ser Betriebszustand kann nur nach Absprache mit KNF freigeschaltet werden. g020 Gibt den aktuell gemessenen Strom in mA zurück, den der Motor über den Spannungsversorgungsstecker bezieht.
- Seite 50 0 – Freies Projekt 1 – Gesperrtes Projekt Gesperrte Projekte werden häufig für Produkte mit Zertifizie- rungen verwendet. Dabei wird jede Produktänderung mit dem Kunden oder der Zertifizierungsstelle abgestimmt. Tab. 24: Get-Befehle Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
- Seite 51 Drehzahl ab. Dieser Modus wird projektspezifisch und nach Kundenwunsch frei- gegeben. Mögliche Werte für „x“: 0 – Modus ausschalten 1 – Modus einschalten Standardmäßig ist dieser Modus nicht verfügbar. Tab. 25: Set-Befehle Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
-
Seite 52: Fehler- Und Warnungsmanagement
E401 Eingabe liegt außerhalb des gültigen Wertebereichs. E402 Kommunikationsfehler mit dem Motorkontroller. Ein Neustart des Motors ist er- forderlich. Die Fehler E400, E401 und E402 werden nicht im Fehler-Ringspeicher (Befehl g101) gespeichert. HINWEIS Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... -
Seite 53: Beispiele Uart-Kommunikation
4. Motor-Sollwertvorgabe soll weiterhin über PWM-Signal er- folgen: s001;0 // Motor bleibt im Stand-by s004;0 // Deaktiviert die UART-Drehzahlvorgabe, PWM oder analoges Signal wird verwendet 12.6. Zubehör Zubehör Bestellnummer Kühler Kühler und Lüfter Tab. 29: Zubehör Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25... - Seite 54 OK or Exxx (higher -i3 intelligence level) s005;1 pressure control on s006;0 boost mode off OK or Exxx s006;1 boost mode on Tab. 30: UART-Protokoll Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 357706-357703 12/25...
- Seite 55 KNF weltweit Unsere lokalen KNF Partner finden Sie unter: www.knf.com...