Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Préliminaire.fm Page i Mardi, 10. février 2004 10:32 10
9
25:257
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Classic T220 DECT Telefons und danken Ihnen für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt Falls Sie Schwierigkeiten mit dem
Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen.
Um Sicherheit und Komfort bei der Verwendung des Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie, folgenden
Abschnitt aufmerksam zu lesen:
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
Installieren Sie Ihr DECT-Telefon nicht in feuchter Umgebung (Badezimmer, Waschraum,
Küche etc.), nicht weniger als 1,50 m von einer Wasserquelle entfernt oder im Außenbereich.
Das Gerät ist für den Betrieb bei Temperaturen von 5 bis 45 °C ausgelegt.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzanschlussgerät und schließen Sie dieses
gemäß den Installationsanweisungen dieses Benutzerhandbuches und den Angaben auf der
Geräteplakette (Spannung, Stromart, Frequenz) an das Stromnetz an.
Dieses Gerät ist für den Anschluss an das öffentliche Fernsprechnetz ausgelegt. Sollten Probleme
auftreten, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Telefonkabel.
Um eine Beschädigung des Mobilteils zu vermeiden, verwenden Sie bitte ausschließlich geprüfte
wiederaufladbare Akkus NiMH 1.2 V 600 mAh des Typs AAA, keinesfalls Einwegbatterien. Legen
Sie die Akkus unter Berücksichtigung der Polarität in das Akkufach ein.
Setzen Sie aus Sicherheitsgründen das Mobilteil nie ohne eingelegte Akkus oder ohne die Klappe
des Akkufachs auf das Basisteil auf, weil ansonsten die Gefahr eines Elektroschocks besteht.
Die verwendeten Akkus sind gemäß den Recycling-Bestimmungen dieses Benutzerhandbuches zu
entsorgen.
Führen Sie bitte defekte Akkus einer Sammelstelle für Akkus zu; sie gehören auf keinen Fall in den
Hausmüll.
Ihr DECT-Telefon verfügt über eine Reichweite von etwa 40 m im Innenbereich und bis zu 250 m
im freien Gelände. Die unmittelbare Nähe von metallischen Körpern und elektrischen Geräten (z. B.
Fernseher) kann die Reichweite verringern.
Die Funktion bestimmter medizinischer und empfindlicher Geräte oder Sicherheitsanlagen kann
durch die Sendeleistung des Telefons gestört werden. In jedem Fall wird empfohlen, sich an die
Sicherheitshinweise zu halten.
In Gebieten, die häufig von Gewittern betroffen sind, empfehlen wir, Ihre Fernsprechleitung mit einer
speziellen Vorrichtung gegen elektrische Überspannung zu schützen.
Bei einem Stromausfall kann nicht mit dem Gerät telefoniert werden. Halten Sie deshalb für
eventuelle Notfälle bei Stromausfall ein anderes Telefon bereit.
Dieses Gerät ist zum Betrieb am analogen Schweizer Netz vorgesehen.
Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Bei Rückfragen wegen der Unterschiede in
den öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. Netzbetreiber.
Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Direktive
(99/05/EG) ist durch das CE-Zeichen bestätigt.
Die Konformitätserklärung ist an folgender Webseite abrufbar: www.swisscom.com/eshop unter
Rubrik Telefone, Konformitätserklärungen oder kann unter folgender Postadresse bestellt werden:
Swisscom Fixnet AG
Retail Business
Customer Premises Equipment (CPE)
3050 Berne
(1) : Mit Ausnahme von Installationen nach Schema IT, definiert in der Norm EN60950.
(2) : Verwenden Sie in diesem Fall ein Telefon, das ohne externe Stromversorgung arbeitet.
(1)
.
(2)
.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Swisscom Classic T220

  • Seite 1 Préliminaire.fm Page i Mardi, 10. février 2004 10:32 10 25:257 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Classic T220 DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen.
  • Seite 2 Livre du MD+TDM.fm Page I Mardi, 10. février 2004 12:45 12 1+$/769(5=(,&+1,6 ,KU 7HOHIRQ Raumüberwachung 6LFKHUKHLW Auspacken Die Basis Tastatur sperren / entsperren Das Mobilteil Notrufnummer programmieren Anschluss Basiscode ändern (UVWH %HQXW]XQJ Zeitguthaben definieren Definition von gesperrten Vorwahlen - Anrufen Rufeinschränkungen Gespräch annehmen Gespräche mit mehreren Mobilteilen...
  • Seite 3 Livre du MD.book Page II Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 Alle alten Nachrichten löschen Memo aufnehmen (LQVWHOOXQJHQ GHV $QUXIEHDQWZRUWHUV Anruffilter aktivieren oder deaktivieren Fernabfragecode ändern Nachrichtenlänge definieren Privilegierter Zugriff Aufnahmemodus Anzahl der Klingeltöne $QKDQJ Pflege Fehler (LJHQVFKDIWHQ *DUDQWLH  5HSDUDWXU  :DUWXQJ...
  • Seite 4 Livre du MD.book Page 1 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 (/()21 $XVSDFNHQ Stellen Sie die Schachtel vor sich, öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob sie das Folgende enthält: • eine Basis, • ein Mobilteil, • eine Akkufachabdeckung, •...
  • Seite 5 Livre du MD.book Page 2 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 (/()21 'DV 0RELOWHLO Geformt nach ergonomischen Prinzipien, werden Sie während Ihrer Gespräche seine Form und Qualität zu schätzen wissen. Display Lautsprecher Programmierbare Tasten Abhören der bereits gehörten Nachrichten R-Taste Navigationstaste Taste für Telefonbuch...
  • Seite 6 Livre du MD.book Page 3 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 (/()21 Die Displayanzeige ist das visuelle Interface Ihres Mobilteils Symbole auf dem Display Akku Nichtgelesene Nur Ansage aktiv Nachrichten Anrufbeant. Externer Anruf Weckalarm ein Timer aktiv Interner Anruf Nummer des Mobilteils Name der gespeicherten Datum und Uhrzeit 01/01...
  • Seite 7 Livre du MD.book Page 4 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 (/()21 $QVFKOXVV Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise am Beginn dieses Benutzerhandbuches genau durch. Basis anschließen Stellen Sie die Basis am gewünschten Buchse für Buchse für das Standort auf.
  • Seite 8 Livre du MD.book Page 5 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 Akkus wechseln müssen Mobilteil wiederaufladbaren Akkus ausstatten. Gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie das Mobilteil um, um Zugang zur Akkuabdeckung zu haben. Setzen spitzes Objekt (Kugelschreiber, Büroklammer ...) im rechten Winkel zum Mobilteil in die mit 1 markierte Öffnung und machen Sie eine nach oben gerichtete...
  • Seite 9 Livre du MD.book Page 6 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 567( (187=81* 567( (187=81* $QUXIHQ Wählen Sie die Nummer ihres Gesprächspartners mit der Tastatur. 0123456789 Aufnahm Anruf Im Falle einer fehlerhaften Eingabe drücken Sie die Taste C der Navigationstasten , um die fehlerhafte Ziffer zu löschen.
  • Seite 10 Livre du MD.book Page 7 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 567( (187=81* - TELEFONBUCH: Zugang zum Telefonbuch. - ANRUFL.: Zugang zur Anrufliste. - GEHEIM: Abschalten des Mikrofons des Mobilteils. )UHLVSUHFKHQ Im Laufe eines Gespräches mit einem anderen Teilnehmer können Sie den Lautsprecher des Mobilteils oder der Basis aktivieren.
  • Seite 11 Livre du MD.book Page 8 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 567( (187=81* Um einen Anruf zurückzuholen, bevor das angerufene Mobilteil antwortet, drücken Sie die Taste Menü Wählen Sie WIRD AUFGELEGT mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie :ºKUHQG GHV *HVSUºFKV Während eines Gesprächs können Sie einen zweiten Anruf erhalten oder tätigen.
  • Seite 12 Livre du MD.book Page 9 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 567( (187=81* Zwischen den Gesprächen wechseln Drücken Sie Menü Wählen Sie MAKELN mit den Tasten 5 oder 6. MAKELN Zurück Drücken Sie OK . Der Anruf wird nun "gehalten" und Sie sprechen wieder mit dem anderen Teilnehmer.
  • Seite 13 Livre du MD.book Page 10 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 567( (187=81* - Zwischen den Gesprächen makeln: - Ein Gespräch beenden und das Andere fortsetzen: - Konferenzschaltung: =XJULII ]X 7HOHIRQEXFK RGHU 5XIOLVWH Während eines Gesprächs können Sie Telefonnummern oder Namen im Telefonbuch oder Informationen über in der Rufliste gespeicherte Gespräche nachsehen.
  • Seite 14 Livre du MD.book Page 11 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 567( (187=81* Wählen Sie GEHEIM mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie auf GEHEIM Zurück Aktiv. Aktiv. Die Nachricht GEHEIM MODUS erscheint auf dem Bildschirm. GEHEIM MODUS Beenden Deaktivierung des Geheim- Modus: Drücken Sie auf Beenden Ihr Gesprächspartner hört Sie erneut.
  • Seite 15 Livre du MD.book Page 12 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 567( (187=81* neuer Eintrag wurde angelegt. Dieser erscheint Telefonbuchliste. Der Name der Eingabe entspricht am Anfang dem Namen Ihres Gesprächspartners gefolgt von dem der Nummer zugeordneten Symbol. Die verschiedenen Funktionen des Telefonbuchs sind im Kapitel Telefonbuch, Seite 15 beschrieben.
  • Seite 16 Livre du MD.book Page 13 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 (1ÁÁ%(56,&+7 Sie können mit der Navigationstaste durch die Menüs steuern TELEFONBUCH ANZEIGEN ANRUFEN AENDERN SUCHEN Opti o n ANDERE NR. NEUER EINTRAG LOESCHEN Ankom. Anrufe ANRUFL. ZUBEHOER WECKER TIMER Abgeh.
  • Seite 17 Livre du MD.book Page 14 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 (1ÁÁ%(56,&+7 EINSTELLUNGEN PROGRAMMTASTEN DATUM/UHRZEIT EXTERNER RUF AUTO AUFLEGEN INTERNER RUF ANMELDEN AUTO ANNAHME PIEPS BEVORZ.BASIS RUFTON RUHEMODUS RESET MOBILT. SPRACHE MOBILT.EINST. PERS.ANMELDEN WEITERE EINST. ANMELDEMODUS RESET BASIS BASIS EINST. ABMELDEN UMBEN.
  • Seite 18 Option Zurück Bei der ersten Verwendung Ihres Telefonbuchs erscheint Swisscom und Neu in der Liste. Wählen Sie den Eintrag den Sie einsehen möchten mit den Tasten 5 oder 6. Bestätigen Sie die Wahl mit OK. Sie können die dem Eintrag entsprechende Nummer direkt wählen, indem Sie die grüne Taste...
  • Seite 19 Répertoire.fm Page 16 Mardi, 10. février 2004 12:48 12 (/()21%8&+ Wählen Sie die Aktion, die Sie ausführen möchten mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK Um das Telefonbuch zu verlassen, drücken Sie die rote Taste (LQHQ (LQWUDJ KLQ]XI«JHQ Tastenbelegung der alphanumerischen Tastatur A, B, C, a, b, c, 2 D, E, F, d, e, f, 3...
  • Seite 20 Livre du MD.book Page 17 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 (/()21%8&+ : Mobiltelefonnummer : private Telefonnummer : geschäftliche Telefonnummer : Faxnummer Wenn Sie das Symbol gewählt haben, drücken Sie OK neuer Eintrag wurde angelegt. Dieser erscheint Telefonbuchliste. Der Name der Eingabe entspricht am Anfang dem Namen Ihres Gesprächspartners gefolgt von dem der Nummer zugeordneten Symbol.
  • Seite 21 Répertoire.fm Page 18 Mardi, 10. février 2004 12:49 12 (/()21%8&+ 9HUIHLQHUWH 6XFKH GXUFKI«KUHQ Im Menü Telefonbuch drücken Sie Option SUCHEN Zurück Wählen Sie SUCHEN mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK Mit der Tastatur geben Sie die ersten zwei Buchstaben des Namens des ALPH.
  • Seite 22 Livre du MD.book Page 19 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 (/()21%8&+ (LQWUDJ O¡VFKHQ Um einen Eintrag zu löschen, gehen Sie in das Telefonbuch und wählen Sie den Eintrag. Drücken Sie Option Wählen Sie LOESCHEN mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK LOESCHEN Zurück Sie werden aufgefordert das Löschen des Eintrages zu bestätigen.
  • Seite 23 Livre du MD.book Page 20 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 158)/,67( 158)/,67( Dieses Menü gestattet Ihnen die Liste der Anrufe Ihres Telefons einzusehen. Die Rufliste der eingegangenen Anrufe zeigt die Anrufe, die Sie erhalten haben. Die Rufliste der abgegangenen Anrufe zeigt die Anrufe, die Sie getätigt haben.
  • Seite 24 Livre du MD.book Page 21 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 158)/,67( Wenn der Anruf auf dem Display erscheint, drücken Sie die grüne Taste Die Nummer wird automatisch gewählt. Durch Drücken von Option erhalten Sie Zugang zu verschiedenen Aktionen, die Sie ausführen können (nur für abgegangene Anrufe): - ANZEIGEN: Den gewählten Anruf einsehen.
  • Seite 25 Livre du MD.book Page 22 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 8%(+Æ5 8%(+Æ5 Sie haben eine Anzahl an zusätzlichen Funktionen in diesem Menü verfügbar: • Wecker: zur Verwendung ihres Mobilteils als Wecker. • Timer: um Sie an Ereignisse zu erinnern (in einigen Minuten oder Stunden).
  • Seite 26 Livre du MD.book Page 23 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 8%(+Æ5 :HFNHU DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Weckers, ohne die Zeit zu ändern, AKTIVIEREN Zurück wählen Sie AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN in der Liste mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK Die Einstellungen des Weckers werden mit den neuen Einstellungen WECKER EIN 00:00 Andern...
  • Seite 27 Livre du MD.book Page 24 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 8%(+Æ5 7LPHU Die Funktion Timer gestattet es einen Alarm nach Ablauf einer programmierten Zeit am Mobilteil einzustellen. Sie sehen einen Count- down der Zeit im Display. Nach Ablauf des Countdowns läutet das Mobilteil 60 sec. lang und ein Alarm erscheint im Display.
  • Seite 28 Livre du MD.book Page 25 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 8%(+Æ5 Drücken Sie die Taste Start , um den Timer zu starten. TIMER: 10min Andern Start (Im Display erscheint das Timersymbol 7LPHUPHORGLH ºQGHUQ Wählen Sie RUFTON mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK RUFTON Zurück Die Liste der Ruftöne erscheint und der Rufton ertönt.
  • Seite 29 Livre du MD.book Page 26 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 8%(+Æ5 $ODUP I«U *HEXUWVWDJH Sie können Ihr DECT Telefon mit Alarmen für Geburtstage (10 Alarme) programmieren. Die Geburtstage und Termine werden zum gewählten Zeitpunkt (Zeit und Datum) mit einem Rufton von 60 sec. angezeigt. Die Anzeige im Display bleibt bis zum Drücken einer Taste.
  • Seite 30: Neuer Eintrag

    Livre du MD.book Page 27 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 8%(+Æ5 *HEXUWVWDJ ºQGHUQ RGHU O¡VFKHQ In der Liste der Geburtstage wählen Sie mit den Tasten 5 oder 6 Didier Zurück Option denjenigen, den Sie ändern möchten. Drücken Sie Option Sie haben die Möglichkeit unter den folgenden Operationen zu wählen: - ANZEIGEN: Um die Alarmeinträge abzufragen.
  • Seite 31 Accessoires.fm Page 28 Mardi, 10. février 2004 12:50 12 8%(+Æ5 Die zwei Nebenstellen sind nun im Überwachungsmodus. • Platzieren Sie das sendende Mobilteil in den zu überwachenden Raumüberwachung Sender 2 Stop Raum. Das sendende Mobilteil läutet in Falle eines Anrufes nicht. Sie können es daher in einem Raum platzieren wo jemand schläft.
  • Seite 32 Livre du MD.book Page 29 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,&+(5+(,7 ,&+(5+(,7 Dieses Menü ermöglicht es Ihnen die Sicherheitseinstellungen Ihres Telefons zu verändern. Sie können: • die Tastatur sperren, • eine Notrufnummer programmieren, • den Code der Basis ändern, •...
  • Seite 33 Livre du MD.book Page 30 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,&+(5+(,7 , 5 oder 6 bis SICHERHEIT Drücken Sie die Navigationstasten erscheint und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie NOTRUF mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK NOTRUF Zurück Die gespeicherte Notrufnummer und der Zustand (aktiv oder inaktiv) wird...
  • Seite 34 Livre du MD.book Page 31 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,&+(5+(,7 Wählen Sie CODE AENDERN mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie CODE AENDERN Zurück Geben Sie den alten Basiscode mit Hilfe der Tastatur ein. Drücken Sie ALTER CODE: <Code eingeben>...
  • Seite 35 Livre du MD.book Page 32 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,&+(5+(,7 Sie können die Einstellung (aktiv/inaktiv) oder das Zeitguthaben ändern. Um die Dauer des Zeitkontos zu ändern, Wählen Sie ZEIT AENDERN mit ZEIT AENDERN Zurück den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK Geben Sie die neue Zeit mit der Tastatur ein (maximal 999 Minuten).
  • Seite 36 Livre du MD.book Page 33 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,&+(5+(,7 Sie werden aufgefordert die Vorwahl einzugeben. ANRUFSPERRE? <Vorwahl> Geben Sie die neue Vorwahl mit der Tastatur ein. Drücken Sie OK Wenn alle Einschränkungen gespeichert sind, drücken Sie auf Zurück Ein Display mit den eingegebenen Einschränkungen erscheint, drücken SPERRE AKTIV.? Nein...
  • Seite 37 Livre du MD.book Page 34 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 ,167(//81*(1 Dieses Menü gestattet die Personalisierung der Einstellungen Ihres Mobilteils und Ihrer Basis. 6SUDFKH ºQGHUQ Diese Funktion gestattet Ihnen die Sprache des Displays zu wechseln. Drücken Navigationstasten oder EINSTELLUNGEN erscheint und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie SPRACHE mit den Tasten 5 oder 6.
  • Seite 38 Livre du MD.book Page 35 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 Die derzeit der Taste zugeordnete Funktion wird angezeigt RUHEMODUS Quitt. Andern • Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie Quitt. • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Andern Wählen Sie die Funktion die Sie der Taste zuordnen möchten von der TASTENSP.
  • Seite 39 Livre du MD.book Page 36 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 Geben Sie die Uhrzeit im Format HH:MM ein. Drücken Sie OK Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste $XWRPDWLVFK DEKHEHQ XQG DXIOHJHQ Das automatische Auflegen gestattet automatisch aufzulegen, wenn Sie das Mobilteil in die Basis stellen.
  • Seite 40 Livre du MD.book Page 37 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 5XKHPRGXV DNWLYLHUHQ  GHDNWLYLHUHQ Im Ruhemodus sind die Ruftöne und die Tastaturtöne abgeschaltet. Drücken Navigationstasten oder EINSTELLUNGEN erscheint und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie RUFTON mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK Wählen Sie RUHEMODUS mit den Tasten 5 oder 6.
  • Seite 41 Livre du MD.book Page 38 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 3LHSW¡QH DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ Drücken Navigationstasten oder EINSTELLUNGEN erscheint und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie RUFTON mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK Wählen Sie PIEPS mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK PIEPS Zurück Wählen Sie die Art des Pieptones mit den Tasten 5 oder 6.
  • Seite 42 Livre du MD.book Page 39 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 Nehmen Sie das zu registrierende Mobilteil: Drücken Navigationstasten oder EINSTELLUNGEN erscheint und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie WEITERE EINST. mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Wählen Sie MOBILlT.EINST.
  • Seite 43 Livre du MD.book Page 40 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 Wählen Sie WEITERE EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie MOBILT.EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie BEVORZ.BASIS mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie BEVORZ.BASIS Zurück Die derzeit bevorzugte Basis erscheint im Display. PRIORITAET AUTO Quitt.
  • Seite 44 Livre du MD.book Page 41 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 Sie werden aufgefordert die Rückstellung zu bestätigen. RESET MOBILT.? Nein • Um das Mobilteil zurückzustellen, drücken Sie Ja • Um das Mobilteil nicht zurückzustellen, drücken Sie Nein Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste 0RELOWHLO DQ IUHPGH %DVLV DQPHOGHQ Damit Sie Ihr Mobilteil an eine fremde Basisstation anmelden können, muss diese das GAP-Zulassungsprofil unterstützen.
  • Seite 45 Livre du MD.book Page 42 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 5:(,7(57( ,167(//81*(1 $6,69(5:$/781* %DVLV YRP 0RELOWHLO LQ 5HJLVWULHUPRGXV EULQJHQ Diese Funktion gestattet es Ihnen die Basis in den Registriermodus zu bringen, um ein neues Mobilteil anzumelden. Dafür muss das anzumeldende Mobilteil im Anmeldemodus sein (siehe Abschnitt Mobilteil an fremde Basis anmelden, Seite 41).
  • Seite 46 Livre du MD.book Page 43 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 Wählen Sie WEITERE EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie BASIS EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie RESET BASIS mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK RESET BASIS Zurück Sie werden aufgefordert die Rückstellung zu bestätigen.
  • Seite 47 Livre du MD.book Page 44 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 %DVLV XPEHQHQQHQ Drücken Navigationstasten oder EINSTELLUNGEN erscheint und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie WEITERE EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie BASIS EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie UMBEN. BASIS mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK UMBEN.
  • Seite 48 Livre du MD.book Page 45 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 Wählen Sie ART NETZWERK mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie ART NETZWERK Zurück Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (OEFFENTL. oder PRIVAT). NETZ PRIVAT Quitt. Andern • Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Quitt.
  • Seite 49 Réglages.fm Page 46 Mardi, 10. février 2004 12:51 12 ,167(//81*(1 )ODVKGDXHU 57DVWH ºQGHUQ Wenn Sie Ihr Telefon an eine private Fernsprechzentrale oder im Ausland anschließen, können Sie die Dauer des Flashings einstellen, um Ihr Telefon mit den folgenden Diensten funktionieren zu lassen: doppelter Anruf, zweiter Anruf, Konferenzschaltung.
  • Seite 50 Livre du MD.book Page 47 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 Drücken Navigationstasten oder EINSTELLUNGEN erscheint und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie WEITERE EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie LEITUNG EINST.. Drücken Sie OK Wählen Sie AKZ mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK Zurück Die PABX-Einstellungen erscheinen im Display.
  • Seite 51 Répondeur.fm Page 48 Mardi, 10. février 2004 12:54 12 158)%($17:257(5 158)%($17:257(5 Der Anrufbeantworter des Telefons hat zwei Operationsmodi: - Nur AB: es kann Ihnen keine Nachricht hinterlassen werden und die Ansage teilt Ihre Unerreichbarkeit mit. - Anrufbeantworter mit Aufzeichnung: eine Ansage fordert den Anrufer zum Hinterlassen einer Nachricht auf.
  • Seite 52 Livre du MD.book Page 49 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 158)%($17:257(5 Die gewählte Ansage wird abgespielt. Nach Abspielen der Ansage bestätigen Sie die Einstellung des Anrufbeantworters, indem Sie auf Quitt. drücken. Wenn Sie keine persönliche Ansage aufgenommen haben, verwendet der Anrufbeantworter automatisch die vorhandenen voraufgezeichneten Ansagen.
  • Seite 53 Livre du MD.book Page 50 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 158)%($17:257(5 Drücken Sie auf Ende , um das Anhören zu beenden. ANSAGE ANHOEREN Zurück Ende Nach dem Abspielen werden Sie zum Speichern der neuen Ansage ANSAGE BEHALT.? Nein aufgefordert. Drücken Sie Ja um die Ansage zu speichern oder Nein um sie erneut aufzunehmen.
  • Seite 54 Livre du MD.book Page 51 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 158)%($17:257(5 Wählen Sie ANSAGEN mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK ANSAGEN Zurück Wählen Sie ALLE LOESCHEN mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie ALLE LOESCHEN Zurück Drücken Sie Ja , um alle persönlichen Ansagen zu löschen.
  • Seite 55 Livre du MD.book Page 52 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 158)%($17:257(5 $EK¡UHQ GHU 1DFKULFKWHQ DP 0RELOWHLO Zum Abhören von neuen Nachrichten drücken Sie zweimal OK. Zum Abhören von bereits gehörten Nachrichten drücken Sie die Taste , 5 oder 6 bis ANRUFBEANT erscheint oder die Navigationstasten und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie NACHRICHTEN mit den Tasten 5 oder 6.
  • Seite 56 Livre du MD.book Page 53 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 158)%($17:257(5 laufende Nachricht löschen: zum Anfang der Nachricht zurückkehren 1 (x2) vorhergehende Nachricht Pause / Weiter nächste Nachricht abhören der Nachrichten Anrufbeantworter/Aufnahmegerät in Betrieb aufnehmen"Nachricht" Anrufbeantworter deaktivieren $OOH DOWHQ 1DFKULFKWHQ O¡VFKHQ Um die alten Nachrichten einzeln zu löschen, sehen Sie den vorhergehenden Abschnitt und löschen Sie die unerwünschten Nachrichten während des Abspielens.
  • Seite 57 Livre du MD.book Page 54 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 158)%($17:257(5 Wählen Sie NACHRICHTEN mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie NACHRICHTEN Zurück Wählen Sie MEMO AUFNAHME mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie MEMO AUFNAHME Zurück Drücken Sie Beginn um die Aufzeichnung zu starten.
  • Seite 58 Livre du MD.book Page 55 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 Dieses Menü gestattet Ihnen die erweiterten Einstellungen Ihres Anrufbeantworters einzustellen. gelangen Menü EINSTELLUNGEN vom Menü ANRUFBEANT oder dem Untermenü WEITERE EINST. des Menüs EINSTELLUNGEN. $QUXIILOWHU DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ Die Filterfunktion gestattet Ihnen, wenn Sie aktiviert ist, die Nachricht, die von einem Anrufer hinterlassen wird, während der Aufnahme zu hören.
  • Seite 59 Livre du MD.book Page 56 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 , 5 oder 6 bis das Menü Drücken Sie die Navigationstasten ANRUFBEANT erscheint und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie EINSTELLUNGEN mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Wählen Sie FERNABFR.CODE mit den Tasten 5 oder 6.
  • Seite 60 Livre du MD.book Page 57 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 Wählen Sie die Dauer mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie OK 2 Min Zurück Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste 3ULYLOHJLHUWHU =XJULII Diese Funktion gestattet es den Rufton für eingehende Gespräche, ausgenommen privilegierte Anrufer, abzuschalten um nicht gestört zu...
  • Seite 61 Livre du MD.book Page 58 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 Teilen Sie den Code Ihren privilegierten Anrufern mit. Wenn diese privilegierten Personen Sie anrufen, und den Ansagetext hören, müssen diese die S Taste (Stern), gefolgt vom privilegiertem Code, drücken.
  • Seite 62 Livre du MD.book Page 59 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 $Q]DKO GHU .OLQJHOW¡QH Diese Einstellung gestattet Ihnen die Anzahl der Klingeltöne, bevor sich der Anrufbeantworter einschaltet, zu definieren. Die Anzahl der Klingeltöne ist 2 bis 7. Sie können auch den „Sparmodus“ wählen. Der Eco-System Modus setzt die Anzahl der Klingeltöne in Abhängigkeit von der Anzahl der am Anrufbeantworter befindlichen Nachrichten fest.
  • Seite 63 Livre du MD.book Page 60 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 1+$1* 3IOHJH Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilteils. Verwenden Sie keinesfalls ein trockenes Tuch, um elektrostatische Entladungen zu verhindern. )HKOHU Im Falle von Störungen ziehen Sie nachstehende Tabelle zu Rate: Fehler Abhilfe Die LED-Anzeige der Basis...
  • Seite 64 Stromverbrauch der Basis 230 V, 50/60 Hz Abmessungen des Mobilteils 140 x 51 x 30 mm Ladezeit 12 Stunden Gewicht des Mobilteils 152 g Alle obenstehenden Angaben sind als Richtlinien gedacht. Swisscom Fixnet AG behält sich vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
  • Seite 65 Defekte Akkus werden nicht gratis ersetzt. Dies gilt für Miet- und Kaufapparate. Hilfe Haben Sie allgemeine Fragen über z.B. Produkte, Dienstleistungen usw. so wenden Sie sich bitte an die Auskunftsstelle Ihrer Swisscom (Telefonnummer 0800 800 800). Allgemeine Hinweise 1) ausgenommen sind Schäden an Verschleissteilen (Kabel, Beschriftungsschilder, Akku usw.) und durch unsachgemässe Behandlung (Fallschäden, eingedrungene Flüssigkeiten...
  • Seite 66 Livre du MD.book Page 63 Jeudi, 5. février 2004 10:31 10 27,= ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................