Swisscom Top E304 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 65

/ 65
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Top E304

Bedienungsanleitung

7 6 1 1 5 5 2 0 0 8 1 4 2

Inhaltszusammenfassung für Swisscom Top E304

Seite 1 Top E304 Bedienungsanleitung 7 6 1 1 5 5 2 0 0 8 1 4 2...
Seite 2 XPVFKOBYIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) $OOJHPHLQHV $OOJHPHLQHV 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH %HLQLFKWHLQJHVFKDOWHWHP1HW]WHLORGHUEHL6WURPDXVIDOOLVW,KU7RS( QLFKWPHKUIXQNWLRQVWÖFKWLJ 9HUZHQGHQ6LHQXUGDVPLWJHOLHIHUWH6WHFNHUQHW]JHU¾WZLHDXIGHU8QWHU VHLWHGHV*HU¾WHVJHNHQQ]HLFKQHW %LWWHYHUZHQGHQ6LHDXINHLQHQ)DOOQRUPDOHQLFKWDXIODGEDUH%DWWHULHQ VRQGHUQQXUGLH]XJHODVVHQHQ$NNXVGHVJOHLFKHQ7\SVDXIODGEDU VRQVWNDQQJJIGHU%DWWHULHPDQWHO]HUVWÐUWZHUGHQJHI¾KUOLFK VLHKH7DEHOOH6HLWH 0HGL]LQLVFKH*HU¾WHNÐQQHQLQLKUHU)XQNWLRQEHHLQIOXVVWZHUGHQ 'DV0RELOWHLONDQQLQ+ÐUJHU¾WHQHLQHQXQDQJHQHKPHQ%UXPPWRQ YHUXUVDFKHQ %DVLVVWDWLRQQLFKWLQ%DGRGHU'XVFKU¾XPHQDXIVWHOOHQ 7HOHIRQQLFKWLQH[SORVLRQVJHI¾KUGHWHQ8PJHEXQJHQ]%/DFNLHUHUHLHQ QXW]HQ $NNXVXQG7HOHIRQQXUXPZHOWJHUHFKWHQWVRUJHQ *HEHQ6LH,KU7RS(QXUPLWGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDQ'ULWWHZHLWHU ,QGHQ$NNXI¾FKHUQGHV0RELOWHLOVVLQGIROJHQGH+LQZHLVHDQJHEUDFKW :LHGHUDXIODGEDUH$NNXVULFKWLJJHSROWHLQOHJHQ $NNXW\SJHP¾VVGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYHUZHQGHQ 'LVSOD\6\PEROH -HQDFK%HGLHQVLWXDWLRQVHKHQ6LHÖEHUGHQ'LVSOD\7DVWHQIROJHQGH6\PEROH ;< $XIDELQ0HQÖV ,QWHUQDQUXIHQ /LQNVUHFKWV :DKOZLHGHUKROHQ =HLFKHQOÐVFKHQ %HVW¾WLJXQJ 7HOHFRP'LHQVWH =85ž&. 0HQÖHEHQHKÐKHU $EEUHFKHQ =XVDW]PHQÖ...
Seite 3 XPVFKOBYIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) $OOJHPHLQHV .XU]ÖEHUVLFKW0RELOWHLO (PSIDQJVVW¾UNH 6WDWLRQVQDPH /DGH]XVWDQG r GDXHUQGZDKO HPSIDQJVEHUHLW YROO r EOLQNWNHLQ.RQWDNW OHHU ]XU%DVLVVWDWLRQ $NWXHOOH)XQNWLRQHQ 'LVSOD\7DVWHQ GHU'LVSOD\7DVWHQ]% VLHKHXQWHQ ,QWHUQDQUXIHQ:DKO ZLHGHUKROHQ7HOHFRP CdQdY_^! 'LHQVWH , $XIOHJHQ 0HQÖÐIIQHQ r *HVSU¾FK EHHQGHQ )UHLVSUHFKHQ r )XQNWLRQ DEEUHFKHQ r 0RELOWHLOHLQDXV $EKHEHQ ODQJGUÖFNHQ r *HVSU¾FK DQQHKPHQ 7HOHIRQEXFK r 5XIQXPPHUZ¾KOHQ...
Seite 4 XPVFKOBYIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .XU]DQOHLWXQJ .XU]DQOHLWXQJ )XQNWLRQ 7DVWHQIROJH 0RELOWHLO · 6HNXQGHODQJGUÖFNHQ HLQDXVVFKDOWHQ 7DVWHQVFKXW] 6HNXQGHODQJGUÖFNHQ HLQDXVVFKDOWHQ 5XIWRQDXVHLQVFKDOWHQ 6HNXQGHODQJGUÖFNHQ $QUXIDQQHKPHQ ([WHUQDQUXIHQ :DKOZLHGHUKROHQ JJI < 9 < 1HXHU(LQWUDJ 1DPH 5XIQXPPHULP 7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ < 0LW7HOHIRQEXFKZ¾KOHQ - $QIDQJVEXFKVWDEHRGHU< (LQVWHOOXQJHQ $XGLR +ÐUHUODXWVW¾UNH HLQVWHOOHQ +|UHUODXWVWlUNH 0LNURIRQ 0LNURIRQVWXPP40LNURIRQZLHGHUDQ VWXPPVFKDOWHQ ,QWHUQDQUXIHQ...
Seite 5 &R,9=IP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) ,QKDOWVYHU]HLFKQLV $OOJHPHLQHV 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LVSOD\6\PEROH .XU]ÖEHUVLFKW0RELOWHLO .XU]ÖEHUVLFKW%DVLVVWDWLRQ .XU]DQOHLWXQJ 7HOHIRQYRUEHUHLWHQ 9HUSDFNXQJVLQKDOWÖEHUSUÖIHQ %DVLVVWDWLRQDXIVWHOOHQDQVFKOLHVVHQ 1HXH6WHFNHUEHOHJXQJDP$SSDUDW $NNXVHLQOHJHQODGHQ *ÖUWHOFOLSEHIHVWLJHQ 0RELOWHLOHLQDXVVFKDOWHQ 7DVWHQVFKXW]HLQDXVVFKDOWHQ 7HOHIRQLHUHQ ([WHUQDQUXIHQ ,QWHUQDQUXIHQ $QUXIDQQHKPHQ )UHLVSUHFKHQ 0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQ 0RELOWHLOVXFKHQ3DJLQJ .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ :DKOZLHGHUKROXQJ...
Seite 6 &R,9=IP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 1DPHQHLQJHEHQ d9HUNHWWHQo9RUZDKOXQG5XIQXPPHU 7HOHFRP'LHQVWH )XQNWLRQHQYRUGHU:DKO )XQNWLRQZ¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKHV .RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ *HVSU¾FKVGDXHUDQ]HLJHQ *HVSU¾FKVNRVWHQDQ]HLJHQ 7DVFKHQJHOGNRQWR 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 'LVSOD\VSUDFKHHLQVWHOOHQ 5XIWRQODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ 5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ .XU]HQ5XIWRQ+LQZHLVWRQHLQVWHOOHQ 5XIWRQ.OLQJHOQHLQDXVVFKDOWHQ +ÐUHU/DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ 7ÐQHHLQDXVVFKDOWHQ $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH 6WDWLRQVQDPH¾QGHUQ $QZHLWHUHQ%DVLVVWDWLRQHQDQPHOGHQ %DVLVVWDWLRQZHFKVHOQ ,QGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQ %DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ 5XIWRQODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ 5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ :DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ ...
Seite 7 &R,9=IP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 6LFKHUKHLWDQGHU%DVLVVWDWLRQ 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQ¾QGHUQ 6\VWHPVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ 5XIQXPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQ 1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQ 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ :HLWHUH0RELOWHLOHDQPHOGHQ ,QWHUQDQUXIHQ $QNORSIHQGHQ$QUXIDQQHKPHQ 5XIDQDOOH6DPPHOUXI 0RELOWHLO1XPPHUDQ]HLJHQ $P0RELOWHLOPLWKÐUHQ 0RELOWHLOHDEPHOGHQ ([WHUQH:DKOLQGLYLGXHOOVSHUUHQ 5XIWRQHLQDXVVFKDOWHQ 5XIYHU]ÐJHUXQJ6DPPHOUXIHLQVWHOOHQ %DE\SKRQ $Q7HOHIRQDQODJHDQVFKOLHVVHQ :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ ([WHUQ.HQQ]DKOVSHLFKHUQ 3DXVHQDFK([WHUQ.HQQ]DKO $QKDQJ ...
Seite 8 YRUEHUHLIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 7HOHIRQYRUEHUHLWHQ 7HOHIRQYRUEHUHLWHQ 9HUSDFNXQJVLQKDOWÖEHUSUÖIHQ 'LH9HUSDFNXQJHQWK¾OW HLQH%DVLVVWDWLRQ HLQ0RELOWHLO HLQ6WHFNHUQHW]JHU¾W HLQ7HOHIRQNDEHO HLQHQ*ÖUWHOFOLSIÖUGDV0RELOWHLO ]ZHL$NNXV HLQH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ %DVLVVWDWLRQDXIVWHOOHQDQVFKOLHVVHQ +LQZHLVH]XP$XIVWHOOHQ r 'LH%DVLVVWDWLRQLVWIÖUGHQ%HWULHELQJHVFKÖW]WHQ5¾XPHQPLW HLQHP7HPSHUDWXUEHUHLFKYRQŠ&ELVŠ&DXVJHOHJW r 6WHOOHQ6LHGLH%DVLVVWDWLRQDQHLQHU]HQWUDOHQ6WHOOHGHU:RKQXQJ GHV+DXVHVDXI] %LP)OXU r %HWUHLEHQ6LHGLH%DVLVVWDWLRQQLFKWLP%DGRGHULQ'XVFKU¾XPHQ r 'DV0RELOWHLOQLFKWLQH[SORVLRQVJHI¾KUGHWHQ8PJHEXQJHQEHWUHL EHQZLH] %LQHLQHU/DFNLHUHUHL 5HLFKZHLWH 'LH5HLFKZHLWHEHWU¾JWLPIUHLHQ*HO¾QGHFDP,Q*HE¾XGHQZHUGHQ 5HLFKZHLWHQELVPHUUHLFKW'LH(PSIDQJVVW¾UNHDQ]HLJH]HLJWZLHJXWGHU )XQNNRQWDNW]ZLVFKHQ%DVLVVWDWLRQXQG0RELOWHLOLVW ³ (PSIDQJVVW¾UNH (PSIDQJVVW¾UNH £ NHLQHRGHUQXUJHULQJH(PSIDQJVVW¾UNH...
Seite 9 YRUEHUHLIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 7HOHIRQYRUEHUHLWHQ %DVLVVWDWLRQDQVFKOLHVVHQ 'DV'LVSOD\LVWGXUFKHLQH)ROLHJHVFKÖW]W ® %LWWH6FKXW]IROLHDE]LHKHQ 9HUZHQGHQ6LHQXUGDVPLWJHOLHIHUWH6WHFNHUQHW]JHU¾WZLHDXI GHU8QWHUVHLWHGHU%DVLVVWDWLRQJHNHQQ]HLFKQHW %HLQLFKWHLQJHVWHFNWHP1HW]WHLORGHUEHL6WURPDXVIDOOLVW,KU7RS( QLFKWPHKUIXQNWLRQVWÖFKWLJ .OHLQHQ6WHFNHUGHV7HOHIRQNDEHOV 7HOHIRQVWHFNHU LQ%XFKVH VWHFNHQUDVWHWHLQ PLW7HOHIRQNDEHO .DEHOLQ.DEHONDQDOHLQOHJHQ 6WHFNHUQHW] 7HOHIRQVWHFNHULQ7HOHIRQGRVHVWHFNHQ JHU¾WPLW 1HW]NDEHO .DEHONDQ¾OH 8QWHUVHLWHGHU .OHLQHQ6WHFNHUGHV1HW]NDEHOVLQ %DVLVVWDWLRQ %XFKVH VWHFNHQUDVWHWHLQ .DEHOLQ.DEHONDQDOHLQOHJHQ 6WHFNHUQHW]JHU¾WLQ6WHFNGRVHVWHFNHQ 1HXH6WHFNHUEHOHJXQJDP$SSDUDW 'LHQHXH6WHFNHUEHOHJXQJHQWVSULFKWGHUHXURS¾LVFKHQ1RUP%HDFKWHQ6LH GDVVGLHELVKHULJHQ6ZLVVFRP7HOHIRQDSSDUDWHHLQHDQGHUH6WHFNHUEHOHJXQJ KDEHQ %LWWHYHUZHQGHQ6LHIÖUGLHVHQ$SSDUDWGDVEHLJHOHJWH.DEHO )ÖUQHXH,QVWDOODWLRQHQPLW5-$QVFKOXVVGRVHQVLQG IROJHQGH.DEHOJHHLJQHW/¾QJHP$UW1U 6LHNÐQQHQGDVEHLJHOHJWH.DEHOLP6ZLVVFRP6KRSJHJHQHLQHVPLW5- 6WHFNHUXPWDXVFKHQ...
Seite 10 YRUEHUHLIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 7HOHIRQYRUEHUHLWHQ $NNXVHLQOHJHQODGHQ 'DVPLWJHOLHIHUWH0RELOWHLOLVWEHUHLWVDQGHU%DVLVVWDWLRQ DQJHPHOGHW :LH6LHZHLWHUH0RELOWHLOHRGHUHUVHW]WH0RELOWHLOHQDFK 5HSDUDWXUDQPHOGHQILQGHQ6LHDXI6HLWH $NNXVHLQOHJHQ %LWWHYHUZHQGHQ6LHDXINHLQHQ)DOOQRUPDOHQLFKWDXIODGEDUH %DWWHULHQVRQGHUQQXUGLH]XJHODVVHQHQ$NNXVDXIODGEDUVLHKH 7DEHOOH6HLWH 1XU]XJHODVVHQH$NNXVGHVJOHLFKHQ7\SVYHUZHQGHQ .HLQHIUHPGHQ$XIODGHJHU¾WHYHUZHQGHQGLH$NNXVNÐQQHQ EHVFK¾GLJWZHUGHQ $NNXVULFKWLJJHSROWHLQOHJHQrVLHKHOLQNHV%LOG 'HFNHOHWZDPPQDFKXQWHQYHUVHW]WDXIOHJHQXQGQDFKREHQVFKLHEHQ ELVHUHLQUDVWHW =XP°IIQHQDXIGLH5LIIHOXQJGUÖFNHQXQGQDFKXQWHQVFKLHEHQ...
Seite 11 YRUEHUHLIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 7HOHIRQYRUEHUHLWHQ $NNXVODGHQ 'LHPLWJHOLHIHUWHQ$NNXVVLQGQLFKWJHODGHQ =XP$XIODGHQGHU$NNXVVWHOOHQ6LHGDV0RELOWHLOLQGLH%DVLVVWDWLRQRGHULQ GLH/DGHVFKDOH=XEHKÐUrHVHUWÐQWGHU%HVW¾WLJXQJVWRQ 'HU/DGHYRUJDQJZLUGDP0RELOWHLOGXUFK%OLQNHQGHU/DGH]XVWDQGVDQ]HLJH DQJH]HLJW $NNXVOHHU $NNXV JHODGHQ $NNXVYROO $NNXV JHODGHQ r %HLPHUVWHQ/DGHQHPSIHKOHQZLUHLQHXQXQWHUEURFKHQH/DGXQJYRQ PLQGHVWHQV6WXQGHQrXQDEK¾QJLJYRQGHU/DGH]XVWDQGVDQ]HLJH r 'DV/DGHQZLUGHOHNWURQLVFKJHVWHXHUW'DGXUFKZLUGRSWLPDOHVXQG VFKRQHQGHV/DGHQGHU$NNXVJHZ¾KUOHLVWHW r (VHPSILHKOWVLFKGLH$NNXV]ZLVFKHQ]HLWOLFKLPPHUZLHGHU]XHQWOD GHQ r 'LH$NNXVHUZ¾UPHQVLFKZ¾KUHQGGHU$XIODGXQJGDVLVWHLQQRUPOHU 9RUJDQJXQGXQJHI¾KUOLFK r 'HU/DGH]XVWDQGGHU$NNXVZLUGQXUQDFKHLQHPXQXQWHUEURFKHQHQ /DGH(QWODGHYRUJDQJULFKWLJDQJH]HLJW6LHVROOWHQGHVKDOEGDV$N NXIDFKQLFKWXQQÐWLJÐIIQHQ =XJHODVVHQH$NNXV 1LFNHO&DGPLXP1L&G 1LFNHO0HWDOO+\GULG1L0+ 6DQ\R18P$K 6DQ\R+8P$K *3*3$$.&P$K *3*3$$+&P$K 9DUWD56P$K *3*3$$+&P$K 0RELOH3RZHUP$K 9DUWD9+P$K...
Seite 12 YRUEHUHLIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 7HOHIRQYRUEHUHLWHQ 7DVWHQGUÖFNHQ *ÖUWHOFOLSEHIHVWLJHQ *ÖUWHOFOLSDXIGHU5ÖFNVHLWHGHV0RELOWHLOVDQGUÖFNHQELVVHLWOLFKH 1DVHQLQ$XVVSDUXQJHQHLQUDVWHQ 0RELOWHLOHLQDXVVFKDOWHQ · $XIOHJHQ7DVWH6HNXQGHODQJGUÖFNHQrGHU%HVW¾WLJXQJVWRQ HU WÐQW 'DV0RELOWHLOVFKDOWHWVLFKQDFK(LQOHJHQGHU$NNXVXQGPLW GHP(LQVWHOOHQLQGLH%DVLVVWDWLRQ/DGHVFKDOHDXWRPDWLVFKHLQ 7DVWHQVFKXW]HLQDXVVFKDOWHQ 6LHNÐQQHQGLH7DVWHQGHV0RELOWHLOVdVSHUUHQo] %ZHQQ6LHGDV 0RELOWHLOPLWQHKPHQ8QDEVLFKWOLFKH7DVWHQEHW¾WLJXQJHQEOHLEHQ RKQH$XVZLUNXQJ %HLHLQHP$QUXIZLUGGHU7DVWHQVFKXW]DXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHWr $QUXIDQQHKPHQ$EKHEHQ7DVWH GUÖFNHQ =XP(LQ$XVVFKDOWHQ7DVWH6HNXQGHODQJGUÖFNHQrGHU%HVW¾WL JXQJVWRQ HUWÐQW 'LVSOD\DQ]HLJHEHLHLQJHVFKDO DQcdQdeb WHWHP7DVWHQVFKXW] WUcSXŽdjd %HVW¾WLJXQJVWRQ ODQJHU7RQ)HKOHUWRQ NXU]H7ÐQH...
Seite 13 WHOHIIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 7HOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 7HOHIRQLHUHQ ([WHUQDQUXIHQ ([WHUQH$QUXIHVLQG$QUXIHLQV7HOHIRQQHW] 5XIQXPPHUHLQJHEHQ *JIPLW'LVSOD\WDVWH NRUULJLHUHQ $EKHEHQ7DVWHGUÖFNHQ *HVSU¾FKEHHQGHQ · $XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQ 6LHNÐQQHQDXFK]XHUVWGLH$EKHEHQ7DVWH GUÖN NHQXQGGDQQGLH5XIQXPPHUHLQJHEHQrMHGH=LIIHUZLUG VRIRUWJHZ¾KOW 0LWGHU$XIOHJHQ7DVWH NÐQQHQ6LHGHQ:DKOYRUJDQJ · DEEUHFKHQ 0LWGHU6LJQDO7DVWH NÐQQHQ6LHHLQH:DKOSDXVHHLQ JHEHQODQJGUÖFNHQ (LQJDEHQQLFKWVSHLFKHUQ] %EHL6WHXHUXQJYRQH[WHU QHQ7HOHIRQGLHQVWHQ:¾KUHQGGHU9HUELQGXQJ0HQÖ7D VWH GUÖFNHQ7RQZDKOHLQZ¾KOHQXQGPLW=EH VW¾WLJHQrDOOHGDQDFKHLQJHJHEHQHQ=HLFKHQZHUGHQIÖU GLH:DKOZLHGHUKROXQJQLFKWJHVSHLFKHUW ,QWHUQDQUXIHQ 6LHNÐQQHQPLWELV]X0RELOWHLOHQNRVWHQORVLQWHUQWHOHIRQLHUHQ 'LVSOD\7DVWHGUÖFNHQrGLHLQWHUQH5XIQXPPHU,KUHV0RELOWHLOVZLUG DQJH]HLJW ] %’ ,QWHUQH5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQ $OOH0RELOWHLOHDQUXIHQ $1$//(RGHU *HVSU¾FKEHHQGHQ...
Seite 14 WHOHIIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 7HOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ $QUXIDQQHKPHQ %HLHLQHP$QUXIHUWÐQWGHU5XIWRQ $EKHEHQ7DVWHGUÖFNHQ RGHU ’ L GDV0RELOWHLOQXUDXVGHU%DVLVVWDWLRQQHKPHQZHQQGLHd$XWRPDWL VFKH5XIDQQDKPHoHLQJHVFKDOWHWLVW/LHIHU]XVWDQG :HQQGHU5XIWRQVWÐUW'LVSOD\WDVWH GUÖFNHQ 58)$86 6RODQJHGHU$QUXILP'LVSOD\DQJH]HLJWZLUGNÐQQHQ6LH LKQ] %PLWGHU$EKHEHQ7DVWH DQQHKPHQ +ÐUHUODXWVW¾UNHGHV0RELOWHLOVHLQVWHOOHQDXFKZ¾KUHQG 6LHVSUHFKHQVLHKH6HLWH )UHLVSUHFKHQ 'DV)UHLVSUHFKHQELHWHW,KQHQIROJHQGH9RUWHLOH $QGHUH3HUVRQHQNÐQQHQPLWKÐUHQXQGPLWVSUHFKHQ 6LHNÐQQHQGDV0RELOWHLOKLQVWHOOHQRGHUEHLJHGUÖFNWHU )UHLVSUHFK7DVWHLQGLH%DVLVVWDWLRQ/DGHVFKDOHVWHOOHQ6LH KDEHQGLH+¾QGHIUHLXQGNÐQQHQVLFK] %1RWL]HQPDFKHQ %HLP:¾KOHQKÐUHQ6LH] %GHQ)UHLWRQRKQHGDV0RELOWHLODQV 2KUQHKPHQ]XPÖVVHQ %HLHLQJHVFKDOWHWHP)UHLVSUHFKHQOHXFKWHWGLH)UHLVSUHFKWDVWHU %LWWHVWHOOHQ6LHGDV0RELOWHLO]%YRUVLFKDXIHLQHQ7LVFK )UHLVSUHFKHQZ¾KUHQGGHV*HVSU¾FKV )UHLVSUHFKHQHLQVFKDOWHQ /DXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ)UHLVSUHFK7DVWH QRFKPDOVGUÖFNHQ 9RQ)UHLVSUHFKHQLQGHQ+ÐUHUEHWULHEZHFKVHOQ ·...
Seite 15 WHOHIIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 7HOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQ %HLH[WHUQHQ*HVSU¾FKHQNÐQQHQ6LH,KU0LNURIRQDEVFKDOWHQXPVLFK ]%PLWMHPDQGDQGHUHPLP5DXP]XXQWHUKDOWHQ'HU7HOHIRQSDUWQHU KÐUWZ¾KUHQGGLHVHU=HLWQLFKWPHKUPLW 0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQrGHU7HOHIRQSDUWQHUKÐUWGLH:DUWHPHORGLH 0LNURIRQZLHGHUHLQVFKDOWHQ 0RELOWHLOVXFKHQ3DJLQJ 'UÖFNHQ6LHGLH7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQrDOOH0RELOWHLOHNOLQJHOQ 6XFKHQEHHQGHQ 7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQQRFKPDOVGUÖFNHQRGHU $EKHEHQ7DVWH DQHLQHP0RELOWHLOGUÖFNHQ...
Seite 16 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ :DKOZLHGHUKROXQJ ,KU0RELOWHLOVSHLFKHUWDXWRPDWLVFKGLH]XOHW]WJHZ¾KOWHQ 5XIQXPPHUQ,VWGLH5XIQXPPHULP7HOHIRQEXFKGHV0RELO WHLOVJHVSHLFKHUWZLUGVWDWWGHU1XPPHUGHUHQWVSUHFKHQGH 1DPHDQJH]HLJW 0DQXHOOH:DKOZLHGHUKROXQJ 5XIQXPPHUQ1DPHQDQ]HLJHQ < *HZÖQVFKWH5XIQXPPHU1DPHDXVZ¾KOHQ $EKHEHQ7DVWHGUÖFNHQrGLH9HUELQGXQJZLUGDXIJHEDXW $XWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ 5XIQXPPHUQ1DPHQDQ]HLJHQ < 9 5XIQXPPHU1DPHDXVZ¾KOHQ < $XWRP:DKOZGKÖ = $XWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJHLQVFKDOWHQ :¾KUHQGGHV:¾KOHQVEOLQNWGLH)UHLVSUHFKWDVWHGHU/DXW VSUHFKHULVWHLQJHVFKDOWHWXQGGDV0LNURIRQDXV 0HOGHWVLFKGHU7HLOQHKPHU $EKHEHQ7DVWHGUÖFNHQ 'LH)XQNWLRQVFKDOWHWVLFKQDFKPHKUHUHQ:DKOYHUVX ® FKHQXQGEHLHLQHP$QUXIDXWRPDWLVFKDXV :DKOZLHGHUKROXQJDEEUHFKHQ $%%58&+ RGHUEHOLHELJH7DVWHGUÖFNHQ 5XIQXPPHULQV7HOHIRQEXFKÖEHUQHKPHQ 5XIQXPPHUQDQ]HLJHQ < 9 5XIQXPPHUDXVZ¾KOHQ <...
Seite 17 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 5XIQXPPHU¾QGHUQ 6LHNÐQQHQGLH5XIQXPPHU¾QGHUQXQGRGHUPLWHLQHU1XP PHUDXVGHPEHVRQGHUHQ7HOHIRQEXFK%ODXH7DVWHHUJ¾Q ]HQ 5XIQXPPHUQDQ]HLJHQ < 9 5XIQXPPHUDXVZ¾KOHQ < (LQWUDJ¦QGHUQÖÖ = 'LH5XIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 5XIQXPPHU¾QGHUQ *JIÖEHU=XVDW]PHQÖ ] %1XPPHUDXVGHPEHVRQGH UHQ7HOHIRQEXFKHLQIÖJHQ =XVDW]PHQÖÐIIQHQ (LQWUDJVLFKHUQÖ = žQGHUXQJHQIÖUGLH:DKOZLHGHUKROXQJVSHLFKHUQ /ÐVFKHQRGHU$Q]HLJHQHLQHU5XIQXPPHU 5XIQXPPHUQDQ]HLJHQ < 9 5XIQXPPHUDXVZ¾KOHQXQGJHZÖQVFKWH)XQNWLRQDXVZ¾K OHQ < (LQWUDJO¸VFKHQÖ = 'LH5XIQXPPHUZLUGJHOÐVFKW RGHU < (LQWUDJDQ]HLJHQ = 'DV'LVSOD\]HLJWGLHNRPSOHWWH5XIQXPPHUDQ =85ž&.
Seite 18 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 7HOHIRQEXFK 'DV7HOHIRQEXFK-HUOHLFKWHUW,KQHQGDV:¾KOHQYRQHWZD 5XIQXPPHUQ 6LHNÐQQHQPHKUHUH1XPPHUQKLQWHUHLQDQGHUZ¾KOHQ 5XIQXPPHUVSHLFKHUQ )XQNWLRQVHLQVWLHJ7HOHIRQEXFK =XVDW]PHQÖÐIIQHQ < 1HXHU(LQWUDJÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ 1DPH 1DPHQHLQJHEHQ (LQJDEHYRQ%XFKVWDEHQXQG=HLFKHQVLHKH6HLWH < ,QQ¾FKVWH=HLOHVSULQJHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQVLHKHDXFKQDFKIROJHQGH +LQZHLVH =XVDW]PHQÖÐIIQHQ (LQWUDJVLFKHUQÖ = (LQWUDJVSHLFKHUQ %HL(LQJDEHGHU1XPPHUJJI:DKOSDXVHPLW6L ® JQDO7DVWH ODQJHGUÖFNHQHLQIÖJHQ $XFKZ¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKVNÐQQHQ6LH(LQWU¾ JHVSHLFKHUQ %ODXH7DVWH 0LWGHU%ODXHQ7DVWHKDEHQ6LH=XJULIIDXIHLQEHVRQGHUHV7H OHIRQEXFK,P/LHIHU]XVWDQGVLQGIROJHQGHZLFKWLJHQ5XI QXPPHUQJHVSHLFKHUW 6ZLVVFRP*UDWLVQXPPHU 7R[&HQWHU9HUJLIWXQJVQRWI¾OOH :HWWHU7HPSV 6LHNÐQQHQGDVEHVRQGHUH7HOHIRQEXFKPLW,KUHQ ZLFKWLJHQ5XIQXPPHUQHUZHLWHUQRGHUJJI¾QGHUQ ®...
Seite 19 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 1HXH5XIQXPPHUQXQWHU%ODXH7DVWHHLQJHEHQ ® )XQNWLRQVHLQVWLHJ%ODXH7DVWH =XVDW]PHQÖÐIIQHQ < 1HXHU(LQWUDJÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ 1DPH 1DPHQHLQJHEHQ (LQJDEHYRQ%XFKVWDEHQXQG=HLFKHQVLHKH6HLWH < ,QQ¾FKVWH=HLOHVSULQJHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQVLHKHDXFKQDFKIROJHQGH +LQZHLVH =XVDW]PHQÖÐIIQHQ (LQWUDJVLFKHUQÖ = (LQWUDJVSHLFKHUQ 6RIHUQ,KU*HU¾WKLQWHUHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJH ® VFKORVVHQLVWPÖVVHQ6LHHYHQWXHOOYRUGHU5XIQXP PHUHLQH$.=HLQJHEHQVHKHQ6LHGD]XLQGHU%HGLH QXQJVDQOHLWXQJ,KUHU7HOHIRQDQODJHQDFK 0LW7HOHIRQEXFKZ¾KOHQ 7HOHIRQEXFKDQ]HLJHQ ] % $QIDQJVEXFKVWDEHQGHV1DPHQVHLQJHEHQ] %IÖUd oGLH 7DVWH ]ZHLPDOGUÖFNHQ *JIZHLWHUH%XFKVWDEHQHLQJHEHQRGHUPLW EO¾WWHUQ <...
Seite 20 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 1DPHQHLQJHEHQ %HLGHU1DPHQVHLQJDEHNÐQQHQ6LH%XFKVWDEHQ=LIIHUQXQG =HLFKHQPLWGHQ=LIIHUQWDVWHQHLQJHEHQVLHKHQDFKIROJHQGH 7DEHOOH 'LH(LQWU¾JHZHUGHQLQIROJHQGHU5HLKHQIROJHVRUWLHUW /HHU]HLFKHQ=LIIHUQ%XFKVWDEHQDOSKDEHWLVFKr UHVWOLFKH=HLFKHQ (QWVSUHFKHQGH7DVWHPHKUPDOVRGHUODQJGUÖFNHQ Ã ¾ º ¼ ½ Á ’ Å Ã Â Ä É È ƒ Ð Ë Í Î Ï ¹ “ Ö Ô Ó Õ × À Ò...
Seite 21 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ (LQWUDJ¾QGHUQ - 7HOHIRQEXFKÐIIQHQ < *HZÖQVFKWHQ(LQWUDJDXVZ¾KOHQ =XVDW]PHQÖÐIIQHQ < (LQWUDJ¦QGHUQÖÖ = 1DPH 1DPH¾QGHUQ (LQJDEHYRQ%XFKVWDEHQXQG=HLFKHQVLHKH6HLWH < ,QQ¾FKVWH=HLOHVSULQJHQ 5XIQXPPHU¾QGHUQ =XP%HHQGHQ=XVDW]PHQÖÐIIQHQ (LQWUDJVLFKHUQÖ = 6SHLFKHUQGHV(LQWUDJV (LQWUDJOÐVFKHQRGHUDQ]HLJHQ - 7HOHIRQEXFKÐIIQHQ < *HZÖQVFKWHQ(LQWUDJDXVZ¾KOHQ =XVDW]PHQÖÐIIQHQ < (LQWUDJO¸VFKHQÖ = (LQ%HVW¾WLJXQJVWRQHUWÐQW'HU(LQWUDJLVWJHOÐVFKW RGHU < (LQWUDJDQ]HLJHQ = 'HUYROOVW¾QGLJH(LQWUDJZLUGDQJH]HLJW =85ž&.
Seite 22 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ (LQWUDJVHQGHQ 6LHNÐQQHQHLQHQ(LQWUDJDQHLQDQGHUHV.RPIRUW0RELOWHLO ÖEHUWUDJHQXPVLFKGLHGRSSHOWH(LQJDEH]XHUVSDUHQ 6FKULWW - 7HOHIRQEXFKÐIIQHQ ] %~ (LQWUDJDXVZ¾KOHQ$QIDQJVEXFKVWDEHQGHV1DPHQVHLQJH EHQ] %IÖUd oGLH7DVWH GUÖFNHQ =XVDW]PHQÖÐIIQHQ < (LQWUDJVHQGHQÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ :HQQ(LQWUDJVHQGHQQDFK,17##DQJH]HLJWZLUG 5XIQXPPHUGHV(PSI¾QJHU0RELOWHLOVHLQJHEHQXQG ] % ’ EHVW¾WLJHQ 6FKULWW $P(PSI¾QJHU0RELOWHLONOLQJHOWHV ] %C7HOHIRQ3,1 5XIDQQHKPHQXQG7HOHIRQ3,1GHV(PSI¾QJHU0RELOWHLOV HLQJHEHQ 'HU(LQWUDJZLUGÖEHUWUDJHQ 1DFKHUIROJUHLFKHP¶EHUWUDJHQHLQHV(LQWUDJV -$ RGHUÖ1(,1Ö :HLWHUHQ(LQWUDJVHQGHQRGHU)XQNWLRQEHHQGHQ 7HOHIRQEXFKVHQGHQ 6LHNÐQQHQGDVJDQ]H7HOHIRQEXFKDQHLQDQGHUHV.RPIRUW 0RELOWHLOÖEHUWUDJHQXPVLFKGLHGRSSHOWH(LQJDEH]XHUVSD...
Seite 23 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 7HOHIRQEXFKOÐVFKHQ $OOH(LQWU¾JHLP7HOHIRQEXFKZHUGHQJHOÐVFKW - 7HOHIRQEXFKÐIIQHQ =XVDW]PHQÖÐIIQHQ < /LVWHO¸VFKHQÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ %LWWH3,1HLQJHEHQ= 7HOHIRQ3,1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQG Ö-$Ö /ÐVFKHQDOOHU(LQWU¾JHEHVW¾WLJHQ 6SHLFKHUSODW]DQ]HLJHQ - 7HOHIRQEXFKÐIIQHQ =XVDW]PHQÖÐIIQHQ < 6SHLFKHUSODW]ÖÖÖ = 'HUIUHLH6SHLFKHUSODW]ZLUGDQJH]HLJW 7HOHIRQEXFK%ODXH7DVWHXQG0DNURV ® dWHLOHQoVLFKHLQHQ6SHLFKHU d9HUNHWWHQo9RUZDKOXQG5XIQXPPHU 6LHNÐQQHQHLQ]HOQH9RUZDKOQXPPHQUDEVSHLFKHUQ'DPLW ZLUG,KQHQGDV:¾KOHQHUOHLFKWHUW < 7HOHIRQEXFKDXIUXIHQXQG1DPHQ9RUZDKOQXPPHUDXVZ¾K OHQ 91XPPHUYHUZHQGHQ = =XVDW]PHQÖXQG)XQNWLRQEHVW¾WLJHQGLH9RUZDKOQXPPHU ZLUGDQJH]HLJW ] %P 5XIQXPPHUGHV7HLOQHKPHUVHLQJHEHQRGHU7HOHIRQEXFKÐII QHQXQG1XPPHUDXVZ¾KOHQ :DKOYRUJDQJVWDUWHQGLH9RUZDKOXQG5XIQXPPHUZLUGJH...
Seite 24 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 7HOHFRP'LHQVWH ,KU7RS(HUOHLFKHUW,KQHQGHQ8PJDQJPLWGHQ7HOHFRP 'LHQVWHQ'LHZLFKWLJVWHQVLQGIÖU6LHXQWHUGHQ6WDWLRQV0D NURVYRUSURJUDPPLHUW )XQNWLRQHQYRUGHU:DKOLP5XKH]XVWDQGZHUGHQPLWGHU 0HQÖ7DVWH JHVWDUWHWDXIJHUXIHQ )XQNWLRQHQZ¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKHVZHUGHPPLWGHU'LV SOD\7DVWH JHVWDUWHW )XQNWLRQHQYRUGHU:DKO 6LHNÐQQHQZ¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKVHLQHQ]ZHLWHQ ® $QUXIHQWJHJHQQHKPHQ :HQQ6LHJHUDGHHLQ*HVSU¾FKIÖKUHQXQG,KU$QVFKOXVVGD GXUFKEHVHW]WLVWNDQQWURW]GHPHLQHGULWWH3HUVRQDQUXIHQ XQGDQNORSIHQ 'XUFKHLQ7RQVLJQDOZHUGHQ6LHDXIGHQQHXHQ$QUXIDXIPHUN VDPJHPDFKW6LHNÐQQHQQXQGLHEHVWHKHQGH9HUELQGXQJ XQWHUEUHFKHQRGHUYRUÖEHUJHKHQGSDUNHQXPGHQ$QUXIGHU DQNORSIHQGHQ3HUVRQHQWJHJHQ]XQHKPHQ1DWÖUOLFKNÐQQHQ 6LHGDV$QNORSIHQDXFKLJQRULHUHQ(LQHJHSDUNWH9HUELQGXQJ NDQQ]XHLQHPVS¾WHUHQ=HLWSXQNWZLHGHUDXIJHQRPPHQZHU GHQ'LHVHQ=XVDW]GLHQVWNÐQQHQ6LHPLW,KUHP7RS( GDQNGHU6WDWLRQV0DNURVDXIHLQIDFKH$UWHLQXQGDXVVFKDO WHQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ <6WDWLRQV0DNURVÖ= %O¾WWHUQXQGEHVW¾WLJHQ *HZÖQVFKWH)XQNWLRQDXVZ¾KOHQXQGVWDUWHQ <$QNORSIHQ(LQÖÖÖ = $QNORSIHQHLQVFKDOWHQ6LHKÐUHQGLH$QVDJHd'HU'LHQVWLVW HLQJHVFKDOWHWo RGHU <$QNORSIHQ$XVÖÖÖ= $QNORSIHQDXVVFKDOWHQ6LHKÐUHQGLH$QVDJHd'HU'LHQVWLVW...
Seite 25 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ $QNORSIHQDEIDJHQ $EKHEHQ7DVWHGUÖFNHQ =LIIHUQWDVWHQGUÖFNHQ .HQQ]DKO=LIIHUQWDVWHQHLQJHEHQ =LIIHUQWDVWHGUÖFNHQZDUWHQELV6LHGLH$QVDJHd'HU'LHQVW LVWHLQJHVFKDOWHWoE]Zd'HU'LHQVWLVWDXVJHVFKDOWHWoKÐUHQ )XQNWLRQEHHQGHQ )XQNWLRQZ¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKHV $QNORSIHQDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQ %HLHLQJHVFKDOWHWHP=XVDW]GLHQVWZHUGHQ6LHZ¾KUHQGHLQHV *HVSU¾FKVPLWHLQHP6LJQDOWRQ6HNXQGHQODQJGDUDXIDXI PHUNVDPJHPDFKWGDVVHLQHGULWWH3HUVRQYHUVXFKW6LHDQ]X UXIHQ:¾KUHQG6LHGHQ6LJQDOWRQKÐUHQNÐQQHQ6LHGLHDQ NORSIHQGH9HUELQGXQJHQWZHGHUDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQ 'LHDQNORSIHQGH9HUELQGXQJZLUGQDFK$EODXIYRQ ® 6HNXQGHQDXWRPDWLVFKDEJHZLHVHQ'LHEHVWH KHQGH9HUELQGXQJEOHLEWZ¾KUHQGGHV6LJQDOWRQVDN WLY $QNORSIHQGH9HUELQGXQJDQQHKPHQ %HVWHKHQGH9HUELQGXQJZLUGEHHQGHW 7DVWHGUÖFNHQXQG6XPPWRQDEZDUWHQ .HQQ]DKO=LIIHQWDVWHHLQJHEHQ RGHU %HVWHKHQGH9HUELQGXQJSDUNHQ 7DVWHGUÖFNHQXQG6XPPWRQDEZDUWHQ .HQQ]DKO=LIIHQWDVWHHLQJHEHQ 'XUFKZLHGHUKROWHV'UÖFNHQGHU XQG 7DVWHNDQQ ]ZLVFKHQGHUDQNORSIHQGHQXQGGHUEHVWHKHQGHQ9HUELQGXQJ KLQXQGKHUJHVFKDOWHWZHUGHQ0DNHOQ :HQQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQZ¾KUHQGQRFK ® HLQHH[WHUQH9HUELQGXQJ5ÖFNIUDJHJHKDOWHQZLUG HUIROJWQDFKGHP$XIOHJHQHLQ(ULQQHUXQJVUXIPD[ 6HNXQGHQ:¾KUHQG6LHGHQ(ULQQHUXQJVUXIKÐ UHQNÐQQHQ6LHGLHJHKDOWHQH9HUELQGXQJGXUFK'UÖFNHQ...
Seite 26 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 7HOHIRQLHUHQPLWPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQ 6LHNÐQQHQLP*HVSU¾FKV]XVWDQGHLQHQ]ZHLWHQH[WHUQHQ*H VSU¾FKVSDUWQHUDQUXIHQ5ÖFNIUDJHXQGPLWGHQ]ZHL*H VSU¾FKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQG0DNHOQRGHUJOHLFK]HLWLJ 'UHLHUNRQIHUHQ]WHOHIRQLHUHQRKQHGDVV6LHGD]X]ZHL7HOH IRQDQVFKOÖVVHEHQÐWLJHQ 'LHVHU=XVDW]GLHQVWLVWQRFKQLFKWIÖUDOOH$PWVDQ ® VFKOÖVVHYHUIÖJEDU $XVNXQIWGDUÖEHUHUKDOWHQVLHEHL6ZLVVFRPXQWHUGHU JHEÖKUHQIUHLHQ5XIQXPPHU 6LHIÖKUHQHLQH[WHUQHV*HVSU¾FK )XQNWLRQHLQOHLWHQ <5¾FNIUDJHÖÖÖÖÖÖÖ = 5ÖFNIUDJHHLQOHLWHQ 'DV([WHUQJHVSU¾FKZLUGJHKDOWHQGHU7HLOQHKPHUKÐUWHLQH $QVDJH 5XIQXPPHUGHVH[WHUQHQ*HVSU¾FKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FKPLWGHP]ZHLWHQ3DUWQHU 7DVWHQGUÖFNHQ'DV*HVSU¾FKPLWGHP]ZHLWHQ7HLOQHKPHU ZLUGEHHQGHWXQG6LHVLQGZLHGHUPLWGHP*HVSU¾FKVSDUW QHUYHUEXQGHQ :HQQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQZ¾KUHQGQRFK ® HLQH[WHUQH9HUELQGXQJ5ÖFNIUDJHJHKDOWHQZLUGHU IROJWQDFKGHP$XIOHJHQHLQ(ULQQHUXQJVUXIPD[ 6HNXQGHQ 0DNHOQDEZHFKVHOQGPLW]ZHL*HVSU¾FKVSDUWQHUQ VSUHFKHQ 6LHIÖKUHQHLQH[WHUQHV*HVSU¾FKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV*H VSU¾FK )XQNWLRQHLQOHLWHQ <0DNHOQ< )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ6LHZHUGHQMHZHLOVPLWHLQHPDQGHUHQ 7HLOQHKPHUYHUEXQGHQ :HQQ6LHPLW]ZHLH[WHUQHQ*HVSU¾FKVSDUWQHUQYHU ®...
Seite 27 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ (LQ*HVSU¾FKEHHQGHQ 6LHIÖKUHQHLQH[WHUQHV*HVSU¾FKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV*H VSU¾FK $NWLYHV*HVSU¾FKEHHQGHQ 6LHVLQGZLHGHUDXVVFKOLHVVOLFKPLWGHPJHKDOWHQHQ*H VSU¾FKVSDUWQHUYHUEXQGHQ RGHU ,QDNWLYHV*HVSU¾FKEHHQGHQ'DV*HVSU¾FKPLWGHPJHKDOWH QHQ*HVSU¾FKVSDUWQHUZLUGJHWUHQQW 'UHLHUNRQIHUHQ] 6LHIÖKUHQHLQH[WHUQHV*HVSU¾FKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHVH[ WHUQHV*HVSU¾FK )XQNWLRQHLQOHLWHQ <HU.RQIHUHQ]< )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ$OOHGUHL*HVSU¾FKVSDUWQHUNÐQQHQPLW HLQDQGHUVSUHFKHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQPLWEHLGHQ*HVSU¾FKVSDUWQHUQ $XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQ -HGHU*HVSU¾FKVSDUWQHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHDQGHU ® 'UHLHUNRQIHUHQ]GXUFK'UÖFNHQGHU$XIOHJHQ7DVWH E]Z$XIOHJHQGHV+DQGDSSDUDWHVEHHQGHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLW*HVSU¾FKVSDUWQHU DEZHFKVHOQVSUHFKHQ 6LHIÖKUHQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ] 7DVWHQGUÖFNHQ6LHEHILQGHQVLFKLQGHU)XQNWLRQd0DNHOQo *HVSU¾FKLQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOQ 6LHIÖKUHQHLQH[WHUQHV*HVSU¾FK )XQNWLRQHLQOHLWHQ'DV([WHUQJHVSU¾FKZLUGdJHKDOWHQoGHU *HVSU¾FKVSDUWQHUKÐUWLQWHUQH:DUWHPHORGLH ,QWHUQH5XIQXPPHUGHV,QWHUQ7HLOQHKPHUVZ¾KOHQ 6LHVSUHFKHQPLWGHP,QWHUQ7HLOQHKPHU $XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQ 0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQHLQWHUQH7HLOQHKPHUQLFKW ®...
Seite 28 NRPIRUWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 5ÖFNUXIEHL%HVHW]W 'HU*HVSU¾FKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGH :HQQHVVHLQ*HVSU¾FKLQQHUKDOEGHUQ¾FKVWHQ0LQXWHQ EHHQGHWZLUG,KQHQGLH9HUELQGXQJ]XLKPDXWRPDWLVFKDQJH ERWHQ 5ÖFNUXIDNWLYLHUHQ 6LHKÐUHQGHQ%HVHW]WWRQ 'HUDQJHUXIHQH*HVSU¾FKVSDUWQHUIÖKUWJHUDGHHLQ*HVSU¾FK )XQNWLRQHLQOHLWHQ <5¾FNUXIÖÖÖÖÖÖÖ = 5ÖFNUXIDNWLYLHUHQ$QVDJHd'HU'LHQVWLVWHLQJHVFKDOWHWoDE ZDUWHQ $XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQ 6REDOGGHUJHZÖQVFKWH*HVSU¾FKVSDUWQHUIUHLLVWZLUGGLH 9HUELQGXQJDXWRPDWLVFKDQJHERWHQ $NWLYLHUWHQ5ÖFNUXIYRU]HLWLJDXVVFKDOWHQ $EKHEHQ7DVWHGUÖFNHQ 7DVWHGUÖFNHQ .HQQ]LIIHUHLQJHEHQ $QVDJHd'HU'LHQVWLVWDXVJHVFKDOWHWoDEZDUWHQ $XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQ (VNDQQQXUHLQ5ÖFNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ ® 'LH$NWLYLHUXQJd5ÖFNUXIEHL%HVHW]WoEOHLEWFD 0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFKZLUGVLHLQGHU$PWV]HQ WUDOHRKQH5ÖFNPHOGXQJDXWRPDWLVFKJHOÐVFKW'HU $QUXIHQGHXQGGHU$QJHUXIHQHPÖVVHQEHLGHDQHL QHU$PWV]HQWUDODQJHVFKORVVHQVHLQZHOFKHGLHVHQ =XVDW]GLHQVWXQWHUVWÖW]W$XIHLQHQ1$7(/$QVFKOXVV NDQQNHLQ5ÖFNUXISURJUDPPLHUWZHUGHQ...
Seite 29 NRVWHQIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ .RVWHQEHZXVVW WHOHIRQLHUHQ *HVSU¾FKVGDXHUDQ]HLJHQ 'DV0RELOWHLO]HLJW,KQHQDXWRPDWLVFKGLHDNWXHOOH*H VSU¾FKVGDXHUDQZHQQNHLQH=¾KOLPSXOVHÖEHUWUDJHQ ZHUGHQ *HVSU¾FKVNRVWHQDQ]HLJHQ 9RUDXVVHW]XQJGDVVGHUULFKWLJH3UHLVMH(LQKHLWHLQJHVWHOOW LVW,P/LHIHU]XVWDQGLVW)DNWRUHLQJHVWHOOW'LH$Q]HLJHHU IROJWQDFK(LQJDQJGHV=¾KOLPSXOVHV ] % 5HD5B> $& & .RVWHQGHVDNWXHOOHQ*HVSU¾FKV *HVDPWNRVWHQDOOHU*HVSU¾FKH 3UHLVMH(LQKHLWHLQVWHOOHQ 'DPLWGLH*HVSU¾FKVNRVWHQULFKWLJDQJH]HLJWZHUGHQPXVV GHU3UHLVMH(LQKHLWEHWUDJHQ/LHIHU]XVWDQG :HQQ6LHGHQ3UHLVMH(LQKHLWDXI1XOOHLQVWHOOHQZHUGHQDQ VWDWWGHU*HVSU¾FKVNRVWHQGLH(LQKHLWHQDQJH]HLJW -HGHžQGHUXQJVHW]WGLH=¾KOHUVW¾QGHDXI1XOO]X UÖFN'LH%HWU¾JHGHV7DVFKHQJHOGNRQWRVEOHLEHQ HUKDOWHQ :LUGGHU3UHLVMH(LQKHLWDXI1XOOJHVHW]WZHUGHQ DXFKGLH%HWU¾JHGHU7DVFKHQJHOGNRQWHQJHOÐVFKW + 6(7“= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr.RVWHQIDNWRUZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU ]XVWDQGrGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW *JIPLW7DVWH]ZLVFKHQ$Q]HLJHPLW'H]LPDOSXQNW RGHURKQH'H]LPDOSXQNWZHFKVHOQ ] %Ã’...
Seite 30 NRVWHQIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ *HVSU¾FKVNRVWHQDQ]HLJHQOÐVFKHQ 6LHNÐQQHQVLFKGLH.RVWHQSUR0RELOWHLOXQGDOOHU0RELOWHL OHDQ]HLJHQODVVHQ6LQG(LQKHLWHQHLQJHVWHOOWZHUGHQQDWÖU OLFKGLH(LQKHLWHQDQJH]HLJW + 6(7"= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr.RVWHQVXPPHZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU ]XVWDQGrGLH1XPPHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOH ZHUGHQDQJH]HLJW .RVWHQDOOHU0RELOWHLOH 7DVWHGUÖFNHQ *JI$Q]HLJHPLW OÐVFKHQXQG/ÐVFKHQPLW= EHVW¾WLJHQ · )XQNWLRQEHHQGHQ RGHU .RVWHQHLQHVEHVWLPPWHQ0RELOWHLOV ] %Ã 1XPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQr6LHHUKDOWHQIROJHQGH$Q ]HLJH ] % ;_cdU^ce]]U !" .RVWHQGHVDNWXHOOHQ*HVSU¾FKV *HVDPWNRVWHQDOOHU*HVSU¾FKH *JI$Q]HLJHPLW OÐVFKHQXQG/ÐVFKHQPLW= EHVW¾WLJHQ · )XQNWLRQEHHQGHQ /HW]WH*HVSU¾FKVNRVWHQDQ]HLJHQ ,VWGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWZHUGHQQDFK'UÖFNHQGHU $EKHEHQ7DVWH...
Seite 31 NRVWHQIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) .RVWHQEHZXVVWWHOHIRQLHUHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 7DVFKHQJHOGNRQWR 9RUDXVVHW]XQJ'LH*HVSU¾FKVNRVWHQZHUGHQDQJH]HLJW 6LHNÐQQHQMHGHP0RELOWHLOHLQ*XWKDEHQIÖUH[WHUQH*H VSU¾FKH]XZHLVHQ,P*HVSU¾FKV]XVWDQGZLUGGDVDNWXHOOH *XWKDEHQDQJH]HLJW :HQQGDV*XWKDEHQ]X(QGHJHKWE]ZYHUEUDXFKWLVW r ,P*HVSU¾FKV]XVWDQGHUWÐQWDEGHQOHW]WHQ(LQKHLWHQHLQ +LQZHLVWRQ%HL*XWKDEHQHQGHZLUGGLH9HUELQGXQJJH WUHQQW r 'LHLQGHU%DVLVVWDWLRQJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQNÐQ QHQ6LHLPPHUZ¾KOHQ ,VWGLH%DVLVVWDWLRQDXI*HVSU¾FKVHLQKHLWHQHLQJH VWHOOWGDQQZLUGGDV7DVFKHQJHOGNRQWRDXFKPLW(LQ KHLWHQJHIÖKUWVLHKH6HLWH *XWKDEHQIHVWOHJHQ 6(7 "ƒ= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr7DVFKHQJHOGNRQWRZLUG DQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQGrGLH1XPPHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ0R ELOWHLOHZHUGHQDQJH]HLJW ] %Ã 5XIQXPPHUGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQrGDV'LVSOD\]HLJWGHQ DNWXHOOHQ.RQWRVWDQGGHV0RELOWHLOVDQ ] %’""" %HWUDJIÖU*XWKDEHQHLQJHEHQVWHOOLJELV]XE]Z rDOWH$Q]HLJHZLUGJHOÐVFKW 0LWGHU/ÐVFKWDVWH NÐQQHQ6LHGHQ%HWUDJDXI1XOOVHW ]HQ =·...
Seite 32 PRELOWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQ VWHOOHQ 'LVSOD\VSUDFKHHLQVWHOOHQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ (LQVWHOOXQJHQÖÖÖ= )XQNWLRQEHVW¾WLJHQ <6SUDFKHÖÖÖÖÖÖÖÖÖ= 'LHDNWLYH6SUDFKHLVWPLW PDUNLHUW < =· *HZÖQVFKWH6SUDFKHDXVZ¾KOHQEHVW¾WLJHQXQG)XQNWLRQ EHHQGHQ 'LVSOD\$Q]HLJHQEHLGHU6SUDFKHLQVWHOOXQJ (LQVWHOOXQJHQ 6SUDFKH 'HXWVFK 6HWWLQJV /DQJXDJH (QJOLVK 5ÃJODJHV /DQJXH )UDQÁDLV ,PSRVWD]LRQL /LQJXD ,WDOLDQR $MXVWHV ,GLRPD (VSDËRO 3URJUDPDÁÏHV /ÇQJXD 3RUWXJXÄV ,QVWHOOLQJHQ 7DDO 1HGHUODQGV 5XIWRQODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ 6LHNÐQQHQ]ZLVFKHQ5XIWRQODXWVW¾UNHQGHP d&UHVFHQGRo5XI/DXWVW¾UNHQLPPW]XXQG...
Seite 33 PRELOWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ 6LHNÐQQHQ]ZLVFKHQ5XIWRQPHORGLHQZ¾KOHQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ (LQVWHOOXQJHQÖÖ = )XQNWLRQEHVW¾WLJHQ $XGLRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = <5XIWRQPHORGLHÖÖÖ= 'LHDNWXHOOH5XIWRQPHORGLHHUWÐQWXQGGLH1XPPHUZLUGDQ JH]HLJW =· *HZÖQVFKWH5XIWRQPHORGLHELVHLQVWHOOHQVSHLFKHUQ XQGEHHQGHQ .XU]HQ5XIWRQ+LQZHLVWRQ HLQVWHOOHQ :HQQ6LHGLH)XQNWLRQ.XU]HU5XIWRQHLQVWHOOHQHUWÐQWEHL HLQHP$QUXIQXUHLQNXU]HU+LQZHLVWRQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ (LQVWHOOXQJHQÖÖ = )XQNWLRQEHVW¾WLJHQ $XGLRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = <.XU]HU5XIWRQÖÖÖ= =ZLVFKHQ5XIWRQPHORGLHXQG.XU]HU5XIWRQXPVFKDO · WHQ )XQNWLRQHLQ 5XIWRQ.OLQJHOQHLQDXVVFKDOWHQ :HQQ6LHGHU5XIWRQVWÐUW]%LQHLQHU%HVSUHFKXQJNÐQQHQ 6LHGHQ5XIWRQDXVVFKDOWHQrDOOH$QUXIHZHUGHQQXUDP'LV SOD\DQJH]HLJWNÐQQHQMHGRFKZ¾KUHQGGHU$Q]HLJHPLWGHU $EKHEHQ7DVWHC DQJHQRPPHQZHUGHQ =XP(LQ$XVVFKDOWHQ7DVWHODQJHGUÖFNHQELVGXUFKJHVWUL FKHQHV.OLQJHOV\PERODQJH]HLJWZLUGRGHUHUOLVFKW...
Seite 34 PRELOWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUÖFNHQ +ÐUHU/DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNH HLQVWHOOHQ 6LHNÐQQHQGLH+ÐUHUODXWVW¾UNHLQ6WXIHQGHQ/DXWVSUH FKHUIÖUGDV)UHLVSUHFKHQLQ6WXIHQHLQVWHOOHQrDXFKZ¾K UHQGGHV*HVSU¾FKV 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ (LQVWHOOXQJHQÖÖ = )XQNWLRQEHVW¾WLJHQ $XGLRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = < +¸UHUODXWVW¦UNHÖ = +ÐUHURGHU/DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNHDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WL JHQr]XUOHLFKWHUHQ(LQVWHOOXQJHUWÐQWHLQH0HORGLHLQGHUDN WXHOOHQ/DXWVW¾UNH < /DXWVSUHFKHUÖÖÖÖ = *HZÖQVFKWH/DXWVW¾UNHHLQVWHOOHQXQGVSHLFKHUQ · )XQNWLRQEHHQGHQLP*HVSU¾FKV]XVWDQGQLFKWGUÖFNHQ 7ÐQHHLQDXVVFKDOWHQ 6LHNÐQQHQIROJHQGH:DUQXQG6LJQDOWÐQHHLQDXVVFKDOWHQ 7DVWHQNOLFN-HGHU7DVWHQGUXFNZLUGEHVW¾WLJW $NNXZDUQWRQ'HU$NNXPXVVJHODGHQZHUGHQ 4XLWWXQJVWÐQH%HVW¾WLJXQJVWRQ7RQDP(QGHYRQ(LQ JDEHQ(LQVWHOOXQJHQXQGEHLP(LQVWHOOHQGHV0RELOWHLOVLQ GLH%DVLVVWDWLRQ)HKOHUWRQNXU]H7ÐQHEHL)HKOHLQJD EHQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ (LQVWHOOXQJHQÖÖ = )XQNWLRQEHVW¾WLJHQ $XGLRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = <7DVWHQNOLFNÖ...
Seite 35 PRELOWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUÖFNHQ $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH %HLHLQJHVFKDOWHWHU)XQNWLRQQHKPHQ6LHGDV0RELOWHLO ]XP$QQHKPHQHLQHV$QUXIVQXUDXVGHU%DVLVVWDWLRQ /DGHVFKDOH 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ (LQVWHOOXQJHQÖÖÖ = )XQNWLRQEHVW¾WLJHQ <$XW5XIDQQDKPHÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQXQGPLW HLQDXVVFKDOWHQ )XQNWLRQHLQ · )XQNWLRQEHHQGHQ 6WDWLRQVQDPH¾QGHUQ 6LHNÐQQHQGHQ6WDWLRQVQDPHQ¾QGHUQ] % LQ 6WDWLRQ ZREHLdoGLHLQWHUQH1XPPHUGHV ,QWHUQ 0RELOWHLOVLVW 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ <6WDWLRQHQÖÖÖÖÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ < 9 *HZÖQVFKWH%DVLVVWDWLRQDXVZ¾KOHQ 1DPH¦QGHUQÖÖÖÖÖ = )XQNWLRQEHVW¾WLJHQ 1DPH *HZÖQVFKWHQ1DPHQHLQJHEHQ (LQJDEHYRQ%XFKVWDEHQXQG=HLFKHQVLHKH6HLWH 9(LQWUDJVLFKHUQÖ...
Seite 36 PRELOWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUÖFNHQ $QZHLWHUHQ%DVLVVWDWLRQHQ DQPHOGHQ 6LHNÐQQHQ,KU0RELOWHLODQELV]X%DVLVVWDWLRQHQQXW]HQ $QPHOGXQJDQ7RS(VLHKH6HLWH %DVLVVWDWLRQZHFKVHOQ 9RUDXVVHW]XQJ'DV0RELOWHLOLVWDQPHKUHUHQ%DVLVVWDWLR QHQDQJHPHOGHW 6LHNÐQQHQGDV0RELOWHLO DXIHLQHEHVWLPPWH%DVLVVWDWLRQIHVWHLQVWHOOHQRGHU DXI%HVWH6WDWLRQHLQVWHOOHQrGDPLWHUIROJWHLQ DXWRPDWLVFKHU:HFKVHO]XUGHU%DVLVVWDWLRQPLWEHVWHP (PSIDQJ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ <6WDWLRQHQÖÖÖÖÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ < 9 %HVWLPPWH%DVLVVWDWLRQRGHU%HVWH6WDWLRQDXVZ¾KOHQ <$XVZ¦KOHQÖÖÖÖÖÖÖ = (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ...
Seite 37 PRELOWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0RELOWHLOLQGLYLGXHOOHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUÖFNHQ ,QGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQ 'LH7HOHIRQ3,10RELOWHLO3,1ZLUGQLFKW]XUÖFN JHVHW]W 'DV7HOHIRQEXFKXQGGLH5XIQXPPHUQGHU%ODXHQ 7DVWHZHUGHQQLFKWJHOÐVFKW /LHIHU]XVWDQGGHV0RELOWHLOV 6SUDFKHLQVWHOOXQJ 'HXWVFK 'LUHNWUXIQXPPHU JHOÐVFKW :DKOZLHGHUKROXQJ $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH 7DVWHQNOLFN$NNXZDUQWRQ 4XLWWXQJVWÐQH +ÐUHUODXWVW¾UNH5XIWRQPHORGLH /DXWVSUHFKHU/DXWVW¾UNH 5XIWRQODXWVW¾UNH .XU]HU5XIWRQ+LQZHLVWRQ7HOHIRQVSHUUH %DE\SKRQ3HJHO 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ (LQVWHOOXQJHQÖÖÖ = )XQNWLRQEHVW¾WLJHQ </LHIHU]XVWDQGÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 7HOHIRQ3,1=· 7HOHIRQ3,1HLQJHEHQEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGXQG )XQNWLRQEHHQGHQ...
Seite 38 EDVLVVWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) %DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUÖFNHQ %DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ $OOH(LQVWHOOXQJHQIÖUGLH%DVLVVWDWLRQZHUGHQÖEHUGDV0R ELOWHLOGXUFKJHIÖKUW 5XIWRQODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ 6LHNÐQQHQ]ZLVFKHQ5XIWRQODXWVW¾UNHQGHPd&UHVFHQ GRo5XI/DXWVW¾UNHQLPPW]XXQG5XIWRQDXVZ¾KOHQ + 6(7"= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQrGHU5XIWRQHUWÐQW/DXWVW6WDWLRQ XQGGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW ] %ƒ 1XPPHUGHUJHZÖQVFKWHQ5XIWRQODXWVW¾UNHHLQJHEHQ /DXWVW¾UNH6WXIHQ ELV&UHVFHQGR 5XIWRQDXVJHVFKDOWHW =· (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ 5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ 6LHNÐQQHQ]ZLVFKHQ5XIWRQPHORGLHQZ¾KOHQ + 6(7"r= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQrGLH0HORGLHHUWÐQW0HORGLH6WDWL RQXQGGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW ] % *HZÖQVFKWH5XIWRQPHORGLHHLQJHEHQ =· (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ :DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ 'LH:DUWHPHORGLHKÐUWHLQ$QUXIHULPd+DOWHo=XVWDQG ]%EHLLQWHUQHU5ÖFNIUDJH + 6(7ƒ= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr:DUWHPHORGLHZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ...
Seite 39 EDVLVVWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) %DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUÖFNHQ 3DXVHQ]HLWHQHLQVWHOOHQ 3DXVHQDFK%HOHJHQGHU/HLWXQJ 0LWGLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ6LHGLH/¾QJHGHU3DXVHHLQVWHO OHQGLHQDFK'UÖFNHQGHU$EKHEHQ7DVWH LPPHUDXWRPD WLVFKHLQJHIÖJWZLUGEHYRUGLH5XIQXPPHUJHVHQGHWZLUG + 6(7ƒ= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQG ] %’ 3DXVHQO¾QJHHLQJHEHQ 6HNXQGH 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 6HNXQ GHQ =· (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ 3DXVHIÖU57DVWH 0LWGLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ6LHGLH/¾QJHGHU3DXVHHLQVWHO OHQGLHQDFK'UÖFNHQGHU6LJQDOWDVWH HLQJHIÖJWZLUG + 6(7ƒr= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQ 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQG ] %Ã 3DXVHQO¾QJHHLQJHEHQ 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ 6HNXQGHQ =·...
Seite 40 EDVLVVWIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) %DVLVVWDWLRQHLQVWHOOHQ 7DVWHQGUÖFNHQ ,QGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQ %HLP5ÖFNVHW]HQZLUGGLH6\VWHP3,1QLFKWJH¾QGHUWXQG GLH$QPHOGXQJGHU0RELOWHLOHEOHLEWHUKDOWHQ 6LHNÐQQHQZ¾KOHQ $OOHVLQ/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQVLHKHQDFKIROJHQGH 7DEHOOH 1XU*HVSU¾FKVNRVWHQ(LQKHLWHQOÐVFKHQ /LHIHU]XVWDQGGHU%DVLVVWDWLRQ 5XIWRQODXWVW¾UNH 5XIWRQPHORGLH 3UHLVSUR(LQKHLW 5XIQXPPHUQVSHUUHQ ]XODVVHQ6\VWHPVSHUUH OHW]WH*HVSU¾FKVNRVWHQ 1XPPHUIÖU6SHUUHQ *HOÐVFKW =XODVVHQ7DVFKHQJHOGNRQWHQ *HVSHLFKHUWH1RWUXIQXPPHUQ ([WHUQH:DKODOOH0RELOWHLOH 0ÐJOLFK :DKOYHUIDKUHQ 0)9)ODVKHLQVWHOOEDU )ODVK]HLWDQ PV 7HOHIRQDQODJHQ 3DXVHQDFK57DVWH PV 3DXVHQDFK%HOHJHQGHU /HLWXQJ([WHUQ.HQQ]DKO + 6(7= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr/LHIHU]6WDWLRQZLUG DQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQG ] %"...
Seite 41 PDNURVIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0DNURVQXW]HQ 7DVWHQGUÖFNHQ 0DNURVQXW]HQ ,QHLQHP0DNURVLQGPHKUHUH%HGLHQVFKULWWH]XVDPPHQJH IDVVWZRGXUFKGLH%HGLHQXQJHLQIDFKHUZLUG'LHVILQGHW]% $QZHQGXQJEHL 1HW]GLHQVWHQ 7HOHIRQEDQNLQJ 6WHXHUXQJHLQHV1HW]$QUXIEHDQWZRUWHUV *HU¾WH0DNURV 6LHNÐQQHQPHKUHUH%HGLHQVFKULWWH(LQJDEHQDOV*HU¾WH0D NURXQWHUHLQHP1DPHQVSHLFKHUQ¾QGHUQXQGVHQGHQ ¶EHUGDV=XVDW]PHQÖ NÐQQHQ6LH0DNURVDXFKOÐVFKHQ RGHUVLFKGHQIUHLHQ6SHLFKHUSODW]DQ]HLJHQODVVHQ0DNURV 7HOHIRQEXFKXQG5XIQXPPHUQ%ODXH7DVWHdWHLOHQVLFKpGHQ 6SHLFKHU %HLVSLHOHIÖUVSHLFKHUEDUH*HU¾WH0DNURV )XQNWLRQHQ )XQNWLRQ (LQJDEH =XYRUHLQJHULFKWHWH6SHUUH(,1 & =XYRUHLQJHULFKWHWH6SHUUH$86 & 9HUELQGHQRKQH:DKO(,1 1 9HUELQGHQRKQH:DKO$86 *HU¾WH0DNURVSHLFKHUQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ <*HU¦WH0DNURVÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ =XVDW]PHQÖÐIIQHQ <1HXHU(LQWUDJÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ 1DPH 1DPHGHV0DNURVHLQJHEHQ...
Seite 42 PDNURVIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0DNURVQXW]HQ 7DVWHQGUÖFNHQ %HL(LQJDEHGHU1XPPHUJJI:DKOSDXVHPLW6L JQDO7DVWH ODQJGUÖFNHQHLQIÖJHQ ¶EHUGDV=XVDW]PHQÖ NÐQQHQ6LHVLFKDXFK GLH%HGHXWXQJHLQHV(OHPHQWV=HLFKHQVDQGHU DNWXHOOHQ6FKUHLEVWHOOHDQ]HLJHQODVVHQ (OHPHQWHLQIÖJHQ %HLGHU(LQJDEHGHV0DNUR,QKDOWVNÐQQHQ6LHIROJHQGH0D NUR(OHPHQWHHLQJHEHQ %HGHXWXQJ$QZHQGXQJ (OHPHQW 'LVSOD\ & 3,1DEIUDJHQ 6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHHLQHU 3,1DXIJHIRUGHUW 1XPPHUDEIU 6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHHLQHU =HLFKHQNHWWH DXIJHIRUGHUW 4XLWWXQJDEIU =XP%HVW¾WLJHQHLQHU(LQJD EHPLW= 3DXVHHLQIJHQ =XP(LQIÖJHQHLQHU:DKOSDX 1DFKELOGXQJGHU,QWHUQ7DVWH (QGH9HUELQG 'LH9HUELQGXQJZLUGEHHQ GHW 7HPS7RQZDKO =XP8PVFKDOWHQDXIWHPSR U¾UH7RQZDKO =XVDW]PHQÖÐIIQHQ <(OHPHQWHLQI¾JHQ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ <...
Seite 43 PDNURVIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0DNURVQXW]HQ 7DVWHQGUÖFNHQ (LQWUDJ¾QGHUQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ <*HU¦WH0DNURVÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ < 9 *HZÖQVFKWHV0DNURDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ <(LQWUDJ¦QGHUQÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ 1DPH 1DPHGHV0DNURV¾QGHUQ (LQJDEHYRQ%XFKVWDEHQXQG=HLFKHQVLHKH6HLWH < ,QGLHQ¾FKVWH=HLOHVSULQJHQ ,QKDOW ,QKDOWGHV0DNURV¾QGHUQ =XVDW]PHQÖÐIIQHQ (LQWUDJVLFKHUQ = žQGHUXQJVSHLFKHUQ (LQWUDJDQ]HLJHQOÐVFKHQ 1DFK$XVZDKOHLQHV0DNURVNÐQQHQ6LHVLFKÖEHUGDV=XVDW] PHQÖ DXFKGHQ(LQWUDJDQ]HLJHQODVVHQRGHUOÐVFKHQ 0DNUROLVWHVHQGHQ 6LHNÐQQHQGLHJDQ]H0DNUROLVWHDQHLQDQGHUHV.RPIRUW0R ELOWHLOÖEHUWUDJHQXPVLFKHLQHQRFKPDOLJH(LQJDEH]XHUVSD UHQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ <*HU¦WH0DNURVÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ =XVDW]PHQÖÐIIQHQ :HLWHUH%HGLHQVFKULWWHZLHEHL7HOHIRQEXFKVLHKHd7HOHIRQ EXFKVHQGHQo 6HLWH...
Seite 44 VLFKHU07IP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 6LFKHUKHLWDP0RELOWHLO 7DVWHQGUÖFNHQ 6LFKHUKHLWDP0RELOWHLO 6LHNÐQQHQGLH7HOHIRQ3,13HUVÐQOLFKH,GHQWLILNDWLRQVQXP PHU¾QGHUQHLQHQ'LUHNWUXIHLQULFKWHQRGHU,KU7HOHIRQ0R ELOWHLOVSHUUHQ 7HOHIRQ3,1¾QGHUQ :LFKWLJH)XQNWLRQHQ(LQVWHOOXQJHQVLQGGXUFKGLH7HOHIRQ3,1 0RELOWHLO3,1JHVFKÖW]W 'LH7HOHIRQ3,1VROOWHQ6LHVLFKJXWPHUNHQ:HQQ 6LHGLHVHYHUJHVVHQNDQQGLHVHQXUGXUFK6ZLVVFRP NRVWHQSIOLFKWLJ]XUÖFNJHVHW]WZHUGHQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ (LQVWHOOXQJHQÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ <6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖ = 7HOHIRQ3,1 $NWXHOOH7HOHIRQ3,1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQG 'LVSOD\DQ]HLJH XQGEHVW¾WLJHQ 3,1¦QGHUQÖÖÖÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ 1HXH7HOHIRQ3,1 =ZHLPDO1HXH7HOHIRQ3,1HLQJHEHQ=LIIHUQXQGEHVW¾WL JHQrGDQDFKLVWGLHQHXH7HOHIRQ3,1JHVSHLFKHUW 1HXH7HOHIRQ3,1 · )XQNWLRQEHHQGHQ...
Seite 45 VLFKHU07IP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 6LFKHUKHLWDP0RELOWHLO 7DVWHQGUÖFNHQ 'LUHNWUXI %HLDNWLYLHUWHP'LUHNWUXIOÐVWHLQEHOLHELJHU7DVWHQGUXFNHL QHQ5XI]XUJHVSHLFKHUWHQ'LUHNWUXIQXPPHUDXV6RNÐQQHQ ] %.UDQNHHLQHQ+LOIHUXIDEVHQGHQ 'LUHNWUXIQXPPHUVSHLFKHUQ¾QGHUQOÐVFKHQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ (LQVWHOOXQJHQÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ <6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖ = 7HOHIRQ3,1 7HOHIRQ3,1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQGXQG EHVW¾WLJHQ <'LUHNWUXIQXPPHUÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ 'LUHNWUXIQXPPHUHLQJHEHQ¾QGHUQRGHUPLW OÐVFKHQ =XVDW]PHQÖÐIIQHQ (LQWUDJVLFKHUQÖ =· 1XPPHUVSHLFKHUQ)XQNWLRQEHHQGHQXQGQXQGHQ 'LUHNWUXIHLQVFKDOWHQZLHQDFKIROJHQGEHVFKULHEHQ %HL1XPPHUQHLQJDEHJJI=XVDW]PHQÖ DXIUXIHQXQG] % IÖULQWHUQH'LUHNWUXIQXPPHUHLQ IÖJHQ] % 'LUHNWUXIHLQDXVVFKDOWHQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ (LQVWHOOXQJHQÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ <6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖ...
Seite 46 VLFKHU07IP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 6LFKHUKHLWDP0RELOWHLO 7DVWHQGUÖFNHQ 7HOHIRQVSHUUH %HLHLQJHVFKDOWHWHU7HOHIRQVSHUUHVLQGELVDXIGHQ1RWUXIDOOH )XQNWLRQHQJHVSHUUW6LHEOHLEHQMHGRFKdHUUHLFKEDUp%HLHL QHP$QUXIGLH$EKHEHQ7DVWH GUÖFNHQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ (LQVWHOOXQJHQÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ <6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖ = 7HOHIRQ3,1 7HOHIRQ3,1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQG <7HOHIRQVSHUUHÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQrGLH7HOHIRQVSHUUHLVWHLQJHVFKDOWHW 7HOHIRQVSHUUHDXVVFKDOWHQ $867HOHIRQ3,1=· 'LVSOD\7DVWHGUÖFNHQ7HOHIRQ3,1HLQJHEHQXQG EHVW¾WLJHQ 1RWUXIQXPPHUZ¾KOHQ %HLHLQJHVFKDOWHWHP'LUHNWUXI7HOHIRQVSHUUHNÐQQHQ6LHGLHLQ GHU%DVLVVWDWLRQJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQZ¾KOHQVLH KH6HLWH ,P/LHIHU]XVWDQGVLQGXQGEHUHLWVJHVSHLFKHUW...
Seite 47 VLFKHU%6IP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 6LFKHUKHLWDQGHU%DVLVVWDWLRQ 7DVWHQGUÖFNHQ 6LFKHUKHLWDQGHU %DVLVVWDWLRQ 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQ ¾QGHUQ + 6(7"“= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr6\VWHP3,1ZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= $NWXHOOH6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WL JHQ/LHIHU]XVWDQG [1HXH6\VWHP3,1 =ZHLPDO1HXH6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQ =LIIHUQXQGEHVW¾WLJHQrGDQDFKLVWGLHQHXH6\VWHP3,1 JHVSHLFKHUW · )XQNWLRQEHHQGHQ 'LH3,1VROOWHQ6LHVLFKJXWPHUNHQ:HQQ6LHGLHVH YHUJHVVHQNDQQGLHVHQXUGXUFK6ZLVVFRPNRVWHQ SIOLFKWLJ]XUÖFNJHVHW]WZHUGHQ 6\VWHPVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ %HLHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHPVSHUUHVLQGDEJHKHQGHH[WHUQH $QUXIHIÖUDOOH0RELOWHLOHJHVSHUUW 'LH:DKOYRQJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQLVWPÐJOLFKVLH KH6HLWH + 6(7""= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr6\VWHP%HUHFKWZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQG ] %’ ] %6\VWHPVSHUUHHLQVFKDOWHQ (LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ /LHIHU]XVWDQG =·...
Seite 48 VLFKHU%6IP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 6LFKHUKHLWDQGHU%DVLVVWDWLRQ 7DVWHQGUÖFNHQ 5XIQXPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQ 0LWGLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ6LHGDV:¾KOHQYRQEHVWLPPWHQ 5XIQXPPHUQVSHUUHQ] %DOOH$XVODQGVQXPPHUQ 6LHNÐQQHQDEHUDXFK]XODVVHQGDVVQXUGLHVH1XPPHUQ JHZ¾KOWZHUGHQNÐQQHQ'DV6SHUUHQ=XODVVHQJLOWIÖUDOOH 0RELOWHLOH $OOHJHZ¾KOWHQH[WHUQHQ1XPPHUQZHUGHQJHSUÖIW %HLP6SHUUHQZLUGEHL¶EHUHLQVWLPPXQJGLH:DKODEJHEUR FKHQXQGGLHJHVSHUUWHQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW+DEHQ 6LHGLH1XPPHU]XJHODVVHQLVWHVXPJHNHKUW 1XPPHUQVSHLFKHUQ¾QGHUQOÐVFKHQ 6LHNÐQQHQ6SHUUQXPPHUQVSHLFKHUQ'LH1XPPHUQNÐQ QHQ6LHMHGHU]HLWDQ]HLJHQ¾QGHUQXQGOÐVFKHQ + 6(7"Ã= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr%HUHFKW1XPPHUQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQGrGHU (LQWUDJZLUGDQJH]HLJW ] % 2UbUSXd>e]]Ub^ !! /HHU]HLFKHQRGHU5XIQXPPHU 6SHLFKHUSODW]ELV YRUKHUHLQJHJHEHQH )XQNWLRQVQXPPHUQ *JIPLW ELV]XPJHZÖQVFKWHQ(LQWUDJ6SHLFKHUSODW] < EO¾WWHUQ $QJH]HLJWHQ(LQWUDJDXVZ¾KOHQ 5XIQXPPHUELV]X6WHOOHQHLQJHEHQ] %]XP6SHUUHQ YRQ$XVODQGVJHVSU¾FKHQ¾QGHUQRGHUJJIJDQ]H1XPPHU PLW OÐVFKHQ...
Seite 49 VLFKHU%6IP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 6LFKHUKHLWDQGHU%DVLVVWDWLRQ 7DVWHQGUÖFNHQ 6SHUUHQ=XODVVHQHLQDXVVFKDOWHQ + 6(7""= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr6\VWHP%HUHFKWXQGGLH DNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQG ] %Ã ] %1XPPHUQVSHUUHQ 1XPPHUQVSHUUHQ 1XPPHUQ]XODVVHQ 1XPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQDXVVFKDOWHQ /LHIHU]XVWDQG =· (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ 1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQ 'LH1RWUXIQXPPHUQXQGVLQGEHUHLWVJHVSHLFKHUW =XV¾W]OLFKNÐQQHQ6LHZHLWHUH1RWUXIQXPPHUQ VSHLFKHUQ 'LH1RWUXIQXPPHUQJHOWHQIÖUDOOH0RELOWHLOH 'LH:DKOHLQHU1RWUXIQXPPHULVWDXFKEHLHLQJH VWHOOWHQ6SHUUHQRGHUDEJHODXIHQHP7DVFKHQJHOGNRQ WRPÐJOLFK 1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQ¾QGHUQOÐVFKHQ + 6(7"’= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr1RWUXIQXPPHUQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQGrGHU(LQWUDJZLUGDQJH]HLJW ] % >_dbeV^e]]Ub^ "! /HHU]HLFKHQRGHU5XIQXPPHU...
Seite 50 PHKUH07VIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUÖFNHQ 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ :HLWHUH0RELOWHLOHDQPHOGHQ $QGLH%DVLVVWDWLRQ7RS(NÐQQHQ6LHELV]X 0RELOWHLOHDQPHOGHQXQGQXW]HQ -HGHV0RELOWHLONÐQQHQ6LHDQELV]X%DVLVVWDWLR QHQDQPHOGHQ 0RELOWHLODQPHOGHQ 'DVPLWJHOLHIHUWH0RELOWHLOLVWEHUHLWVDQGHU %DVLVVWDWLRQDQJHPHOGHW 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ <6WDWLRQHQÖÖÖÖÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ < %DVLVVWDWLRQDXVZ¾KOHQ 1RUPDOHUZHLVHZ¾KOHQ6LHEHLGHUHUVWHQ$QPHOGXQJ GLH%DVLVVWDWLRQDXV%HL$QPHOGXQJGHV0RELO WHLOVDQZHLWHUHQ%DVLVVWDWLRQHQ] %LQGHU)LUPD Z¾KOHQ6LHGDQQGLH%DVLVVWDWLRQRGHUDXV =XVDW]PHQÖDXIUXIHQ <$QPHOGHQÖÖÖÖÖÖÖÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ 6\VWHP3,1 6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQGr] %$QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQ ZLUGDQJH]HLJW $Q%DVLVVWDWLRQ ! 7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQVRODQJHGUÖFNHQELVHLQ6LJQDO WRQDQGHU%DVLVVWDWLRQHUWÐQWHWZD6HNXQGHQGUÖFNHQr QDFKHLQLJHQ6HNXQGHQZHUGHQGLHQRFKIUHLHQLQWHUQHQ5XI...
Seite 51 PHKUH07VIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUÖFNHQ 0RELOWHLOH6&03URQWR7RS(DQ PHOGHQ :LH6LHGLHVH0RELOWHLOHYRUEHUHLWHQHQWQHKPHQ6LH ELWWHGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGLHVHU0RELOWHLOH d)UHPGHo0RELOWHLOHDQPHOGHQ 9RUDXVVHW]XQJ'DV0RELOWHLODQGHUHU+HUVWHOOHUXQ WHUVWÖW]WGHQ*$36WDQGDUG *$3*HQHULF$FFHVV3URILOHLVWHLQ6WDQGDUGIÖUGDV =XVDPPHQZLUNHQYRQVFKQXUORVHQ7HOHIRQHQXQG%D VLVVWDWLRQHQ /HVHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVDQ]XPHO GHQGHQ0RELOWHLOVQDFKZLHPDQGLHVHVDQ HLQHU*$3%DVLVVWDWLRQDQPHOGHW ,KUH%DVLVVWDWLRQ]XU$QPHOGXQJYRUEHUHLWHQ $Q%DVLVVWDWLRQ ! 7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQVRODQJHGUÖFNHQELVHLQ 6LJQDOWRQDQGHU%DVLVVWDWLRQHUWÐQWHWZD6HNXQ GHQGUÖFNHQ ,KUH7RS(%DVLVVWDWLRQZHLVWGHP0RELOWHLOQDFK GHP$QPHOGHQGLHHUVWHIUHLHLQWHUQH 5XIQXPPHU]X ,QWHUQDQUXIHQ ,QWHUQH$QUXIHIÖKUHQ6LHPLW,KUHQDQGHUHQDQJHPHOGHWHQ 0RELOWHLOHQrNRVWHQORV 'LVSOD\7DVWHGUÖFNHQrGLHLQWHUQH5XIQXPPHU,KUHV 0RELOWHLOVZLUGDQJH]HLJW ] %’ ,QWHUQH5XIQXPPHUGHVDQGHUHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQ $OOH0RELOWHLOHDQUXIHQ $1$//( *HVSU¾FKEHHQGHQ · $XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQ $QNORSIHQGHQ$QUXIDQQHKPHQ :HQQ6LHZ¾KUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSU¾FKVHLQHQH[WHUQHQ $QUXIHUKDOWHQKÐUHQ6LHGHQ$QNORSIWRQNXU]HU7RQDP...
Seite 52 PHKUH07VIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUÖFNHQ 5XIDQDOOH6DPPHOUXI $OOH0RELOWHLOHZHUGHQDQJHUXIHQXQGNOLQJHOQ'HU$QUXI NDQQDQMHGHP0RELOWHLOPLWGHU$EKHEHQ7DVWH DQJH QRPPHQZHUGHQ ,QWHUQ7DVWHGUÖFNHQ $1$//( 'LVSOD\7DVWHGUÖFNHQrDOOHHUUHLFKEDUHQ0RELOWHLOHZHUGHQ DQJH]HLJW 0RELOWHLO1XPPHUDQ]HLJHQ ,QWHUQ7DVWHGUÖFNHQrGLHLQWHUQH5XIQXPPHU,KUHV0RELOWHLOV ZLUGUHFKWVDQJH]HLJW $Q]HLJHEHHQGHQ · $XIOHJHQ7DVWHGUÖFNHQ $P0RELOWHLOPLWKÐUHQ 9RUDXVVHW]XQJ0LQGHVWHQV0RELOWHLOHVLQGDQJHPHOGHW (LQH[WHUQHV*HVSU¾FKNDQQDQHLQHPDQGHUHQ0RELOWHLOPLW JHKÐUWZHUGHQ 6LHWHOHIRQLHUHQPLWHLQHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHU 'DV*HVSU¾FKZLUGJHKDOWHQ ] %’ 5XIQXPPHUGHVDQGHUHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQrGDVDQGHUH 0RELOWHLONOLQJHOWGHUDQGHUH7HLOQHKPHUGUÖFNWGLH$EKHEHQ 7DVWH 0,7+(,1 6LHVLQGZLHGHUPLWGHPH[WHUQHQ7HLOQHKPHUYHUEXQGHQ'HU DQGHUHLQWHUQH7HLOQHKPHUKÐUWPLW 0LWKÐUHQDXVVFKDOWHQ 0,7+$86 'LHH[WHUQH9HUELQGXQJEOHLEWEHVWHKHQ /HJWGHULQWHUQH7HLOQHKPHUDXIEHHQGHWHUVHOEVWGDV 0LWKÐUHQ...
Seite 53 PHKUH07VIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUÖFNHQ 0RELOWHLOHDEPHOGHQ 0LWGHPDEJHPHOGHWHQ0RELOWHLONDQQDQGLHVHU%DVLVWDWLRQ QLFKWPHKUWHOHIRQLHUWZHUGHQ] %]XP6FKXW]YRU 0LVVEUDXFK + 6(7r= $EPHOGHQHLQOHLWHQr$EPHOGHQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQGrDOOHDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOHZHUGHQ DQJH]HLJW ] %’ ,QWHUQH5XIQXPPHUGHVDE]XPHOGHQGHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQ rGLH1XPPHUZLUGQLFKWPHKUDQJH]HLJW =· $EPHOGHQEHVW¾WLJHQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ ([WHUQH:DKOLQGLYLGXHOOVSHUUHQ ,P/LHIHU]XVWDQGNÐQQHQ6LHYRQMHGHPDQJHPHOGHWHQ0RELO WHLOQDFKd([WHUQoWHOHIRQLHUHQ0LWGLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ 6LHGDV:¾KOHQYRQH[WHUQHQ1XPPHUQDQHLQ]HOQHQ0RELO WHLOHQVSHUUHQ $QGHQdJHVSHUUWHQo0RELOWHLOHQNÐQQHQ6LH r ,QWHUQWHOHIRQLHUHQ r ([WHUQH$QUXIHDQQHKPHQ r 'LHLQGHU%DVLVVWDWLRQJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQ Z¾KOHQVLHKH6HLWH + 6(7"= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr%HUHFKWLJ7HLOQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQG'LH1XPPHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ0R ELOWHLOHZHUGHQDQJH]HLJW...
Seite 54 PHKUH07VIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUÖFNHQ 5XIWRQHLQDXVVFKDOWHQ %HLDQNRPPHQGHQH[WHUQHQ$QUXIHQdNOLQJHOQoDOOH0RELO WHLOHVRIRUWr6DPPHOUXI/LHIHU]XVWDQG'LH$QUXIHNÐQQHQ DQDOOHQ0RELOWHLOHQPLWGHU$EKHEHQ7DVWH DQJHQRPPHQ ZHUGHQ 6LHNÐQQHQGHQ5XIWRQMHGRFKDXFKDQHLQ]HOQHQ0RELOWHL OHQDXVVFKDOWHQrGLHVH0RELOWHLOHNOLQJHOQGDQQEHLH[WHUQHQ $QUXIHQQLFKWPHKU + 6(7Ã= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr5XIJUXSSHZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGr DOOH0RELOWHLOHdPLWo5XIWRQZHUGHQDQJH]HLJW ] % ,QWHUQH5XIQXPPHUQGHV0RELOWHLOVHLQJHEHQ r 5XIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 5XIWRQHLQ r 5XIQXPPHUZLUGQLFKWDQJH]HLJW 5XIWRQDXV =· (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ 5XIYHU]ÐJHUXQJ6DPPHOUXI HLQVWHOOHQ 0LWGLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ6LHYRQ6DPPHOUXI/LHIHU]X VWDQGDXI5XIYHU]ÐJHUXQJXPVFKDOWHQ r %HL6DPPHOUXINOLQJHOQEHLH[WHUQHQ$QUXIHQDOOH0RELO WHLOHVRIRUW r %HL5XIYHU]ÐJHUXQJNOLQJHOW]XHUVWGDVdEHYRU]XJWHo 0RELOWHLOXQG] %QDFK.OLQJHOVLJQDOHQGLHÖEULJHQ0R ELOWHLOH'DEHLNÐQQHQ6LH]XV¾W]OLFKGDVEHYRU]XJWH0RELO WHLOXQGGLH5XIYHU]ÐJHUXQJ$Q]DKOGHU.OLQJHOVLJQDOHIHVW...
Seite 55 PHKUH07VIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUÖFNHQ %HYRU]XJWHV0RELOWHLOHLQVWHOOHQ ,P/LHIHU]XVWDQGZLUGDXWRPDWLVFKGDV0RELOWHLOPLWGHU5XI QXPPHUEHYRU]XJWrNOLQJHOW]XHUVW 6LHNÐQQHQMHGRFKDXFKHLQDQGHUHV0RELOWHLOEHYRU]XJHQ ZLHKLHUEHVFKULHEHQ + 6(7= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr(UVWUXIWHLOQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGr GLHEHYRU]XJWH1XPPHUZLUGDQJH]HLJW ] %’ 5XIQXPPHUGHVEHYRU]XJWHQ0RELOWHLOVHLQJHEHQ =· (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ $Q]DKOGHU5XIWÐQHHLQVWHOOHQ 6LHNÐQQHQHLQVWHOOHQQDFKZLHYLHOHQ5XIWÐQHQ.OLQJHOVL JQDOHQHVDXFKDQGHQÖEULJHQ0RELOWHLOHQNOLQJHOW + 6(7ƒ= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr$Q]5XIH(UVWUXIZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ/LHIHU]XVWDQGr GLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW] % ] % $Q]DKOGHU5XIWÐQHHLQJHEHQ (VNOLQJHOWQDFK5XIWÐQHQ ELV5XIWÐQHQ =· (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ...
Seite 56 PHKUH07VIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 0HKUHUH0RELOWHLOHQXW]HQ 7DVWHQGUÖFNHQ %DE\SKRQ %HLHLQJHVFKDOWHWHP%DE\SKRQZLUGHLQ,QWHUQUXI]XHLQHP DQGHUHQ0RELOWHLOJHVWDUWHWVREDOGLP5DXPGHUHLQJHVWHOOWH *HU¾XVFK3HJHOHUUHLFKWZLUG1DFKGHU$QUXIDQQDKPHdKÐ UHQp6LHLQGHQ5DXP$XFKQDFKGHP$XIOHJHQEOHLEWGDV%D E\SKRQZHLWHUHLQJHVFKDOWHW$P%DE\SKRQZHUGHQ$QUXIH QXUDP'LVSOD\DQJH]HLJW 'HU$EVWDQG]XPd%DE\oVROOWH]ZLVFKHQXQG0HWHUEH WUDJHQ %DE\SKRQ5XIQXPPHUVSHLFKHUQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ <%DE\SKRQ(LQVWÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ <%DE\SKRQ5XIQUÖ = %’= 1XPPHUGHV0RELOWHLOVGDVDQJHUXIHQZHUGHQVROO HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ :HQQ6LHLUUWÖPOLFKHLQHVWHOOLJH1XPPHUHLQJHJHEHQKD EHQYRUGHU1XPPHUHLQHd1XOOoHLQJHEHQ *HU¾XVFK3HJHOHLQVWHOOHQ 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ <%DE\SKRQ(LQVWÖ = )XQNWLRQDXVZ¾KOHQ <3HJHOHLQVWHOOÖ = 3HJHO¾QGHUQ 3HJHO HPSILQGOLFK 6SHLFKHUQ %DE\SKRQHLQDXVVFKDOWHQ 9RUDXVVHW]XQJ5XIQXPPHUJHVSHLFKHUW 0HQÖ7DVWHGUÖFNHQ <%DE\SKRQ(LQVWÖ...
Seite 57 DQODJHQIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) $Q7HOHIRQDQODJHDQVFKOLHVVHQ 7DVWHQGUÖFNHQ $Q7HOHIRQDQODJH DQVFKOLHVVHQ :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ 1XUQRWZHQGLJZHQQ,KUH7HOHIRQDQODJHQLFKWPLWGHPYRU HLQJHVWHOOWHQ0)90HKUIUHTXHQ]9HUIDKUHQXQG)ODVKDUEHL WHWrVLHKH$QOHLWXQJGHU7HOHIRQDQODJH (LQVWHOOPÐJOLFKNHLW r 0)9)ODVK r 0)9)ODVK]HLWHLQVWHOOEDU :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ + 6(7= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr:DKOYHUIDKUHQZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQGrGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW ] %’ :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ 0)9)ODVK 0)9)ODVK]HLWHLQVWHOOEDU =· (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ )ODVK]HLWHLQVWHOOHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQZLHYRUKHUEHVFKULHEHQGDV:DKO YHUIDKUHQDXId0)9)ODVK]HLWHLQVWHOOEDUoXPJHVWHOOWXQG,KUH 7HOHIRQDQODJHEHQÐWLJWHLQHDQGHUH)ODVK]HLW,P/LHIHU]X VWDQGLVW)ODVK]HLWPVHLQJHVWHOOW + 6(7ƒ’= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr)ODVK]HLWZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQG ] %...
Seite 58 DQODJHQIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) $Q7HOHIRQDQODJHDQVFKOLHVVHQ 7DVWHQGUÖFNHQ ([WHUQ.HQQ]DKOVSHLFKHUQ 9RUDXVVHW]XQJ%HL,KUHU7HOHIRQDQODJHPXVVIÖUH[WHUQH*H VSU¾FKHYRUGHU5XIQXPPHUHLQH([WHUQ.HQQ]DKO] %do HLQJHJHEHQZHUGHQ 'LH([WHUQ.HQQ]DKOZLUGDXFKDOV9RUZDKONHQQ]LIIHURGHU $PWVNHQQ]LIIHU$.=EH]HLFKQHW %HDFKWHQ6LHGDVV6LHEHLP6SHLFKHUQYRQ1RW UXIQXPPHUQ'LUHNWUXIQXPPHUQ5XIQXPPHUQ IÖUGDV7HOHIRQEXFKXQG9RUZDKOQXPPHUQXQG GHU5XIQXPPHUQ%ODXH7DVWHGLH([WHUQ.HQQ ]DKOPLWHLQJHEHQPÖVVHQ 'DHLQ1RWUXIPLWGHQIHVWJHVSHLFKHUWHQ1RWUXI QXPPHUQ] % QLFKWPÐJOLFKLVWVROOWHQ6LH DXV6LFKHUKHLWVJUÖQGHQGLH1RWUXIQXPPHUQPLW ([WHUQ.HQQ]DKOQHXVSHLFKHUQ] % + 6(7ƒ"= (LQVWHOOXQJHLQOHLWHQr$.=ZLUGDQJH]HLJW 6\VWHP3,1= 6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ /LHIHU]XVWDQG ] %" 'LH([WHUQ.HQQ]DKOHLQJHEHQELV]X6WHOOHQJJI¾QGHUQ RGHUPLW OÐVFKHQ · .HQQ]DKOVSHLFKHUQXQG)XQNWLRQEHHQGHQ 3DXVHQDFK([WHUQ.HQQ]DKO 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQHLQH([WHUQ.HQQ]DKOJHVSHLFKHUW XQGPÐFKWHQGLHHLQJHVWHOOWH3DXVH¾QGHUQ 'LHKLHUHLQJHVWHOOWH3DXVHZLUGYRQGHU%DVLVVWDWLRQDXWRPD WLVFKLPPHUQDFKGHU([WHUQ.HQQ]DKOHLQJHIÖJW2EXQGZLH ODQJHGLHVH3DXVHVHLQPXVVHQWQHKPHQ6LHELWWHGHU$QOHL...
Seite 59 DQKDIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) $QKDQJ $QKDQJ 3IOHJH :LVFKHQ6LH%DVLVWHOHIRQXQG0RELOWHLOPLWHLQHPIHXFKWHP7XFKRGHUHL QHP$QWLVWDWLNWXFKDE%HQXW]HQ6LHQLHHLQWURFNHQHV7XFK(VEHVWHKWGLH *HIDKUGHUVWDWLVFKHQ$XIODGXQJ 6HOEVWKLOIHEHL6WÐUXQJHQ )HKOHU 0ÐJOLFKH8UVDFKH $EKLOIH .HLQH'LVSOD\DQ]HLJH 0RELOWHLOQLFKWHLQJH $XIOHJHQ7DVWH6H VFKDOWHW NXQGHODQJGUÖFNHQ $NNXVOHHU $NNXVODGHQE]ZDXV WDXVFKHQ6HLWH .HLQH5HDNWLRQDXI7D 7DVWHQVFKXW]HLQJH 6HNXQGHODQJ VWHQGUXFN VFKDOWHW GUÖFNHQ .HLQH)XQNYHUELQGXQJ 0RELOWHLODXVVHUKDOEGHU 'HU%DVLVVWDWLRQQ¾KHUQ ]XU%DVLVVWDWLRQr 5HLFKZHLWHGHU%DVLV 6WDWLRQEOLQNW VWDWLRQ 0RELOWHLOQLFKWDQJHPHO 0RELOWHLODQPHOGHQ 6HLWH %DVLVVWDWLRQQLFKWHLQ 6WHFNHUDQ%DVLVVWDWLRQ JHVFKDOWHW NRQWUROOLHUHQ6HLWH 0RELOWHLO%DVLVVWDWLRQ 5XIWRQDXVJHVFKDOWHW...
Seite 60 DQKDIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) $QKDQJ *DUDQWLH:DUWXQJ5HSDUDWXU=XODVVXQJ *DUDQWLH 'LH*DUDQWLH]HLWEHWU¾JW-DKUHDE9HUNDXIVGDWXP )ÖUHLQH*DUDQWLHUHSDUDWXUPXVVGLHDXVJHIÖOOWHXQGYRQGHU9HUNDXIVVWHOOHDE JHVWHPSHOWH*DUDQWLHNDUWHGHPGHIHNWHQ*HU¾WEHLJHOHJWZHUGHQ 9RQGHU*DUDQWLHDXVJHQRPPHQVLQG6FK¾GHQDXIJUXQGYRQXQVDFKJHP¾VVHP *HEUDXFK9HUVFKOHLVVRGHU(LQJULIIHQ'ULWWHU'LH*DUDQWLHXPIDVVWNHLQH9HU EUDXFKVPDWHULDOLHQXQG0¾QJHOGLHGHQ:HUWRGHUGLH*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW QXUXQHUKHEOLFKEHHLQWU¾FKWLJHQ :HQGHQ6LHVLFKLP)HKOHUIDOOELWWHDQGLH9HUNDXIVVWHOOH 5HSDUDWXU:DUWXQJ 0LHWJHU¾WH )DOOV,KU7HOHIRQQLFKWRUGQXQJVJHP¾VVIXQNWLRQLHUWEHQDFKULFKWLJHQ6LHGHQ 6WÐUXQJVGLHQVW7HOHIRQQXPPHU 'LH5HSDUDWXUXQGGHU6WÐUXQJVJDQJVLQGJUDWLV *HNDXIWH$SSDUDWH 'LH5HSDUDWXUOHLVWXQJHQZHUGHQLQQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLWJHP¾VVGHQ%H VWLPPXQJHQGHV*DUDQWLHVFKHLQHVJUDWLVDXVJHIÖKUW%HLHLQHUQRWZHQGLJHQ 5HSDUDWXUPXVVGHU$SSDUDW]XU9HUNDXIVVWHOOH]XUÖFNJHEUDFKWZHUGHQ :LUGGHU6WÐUXQJVGLHQVWDXFKZ¾KUHQGGHU*DUDQWLH]HLWDXIJHERWHQZLUGGHU 6WÐUXQJVJDQJYHUUHFKQHW:HJSDXVFKDOHVRZLHGLH=HLWDXIZHQGXQJHQ$XV VHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLWZHUGHQGLH0DWHULDONRVWHQ]XV¾W]OLFKEHODVWHW $NNX $NNX]HOOHQJHKÐUHQ]XP9HUEUDXFKVPDWHULDOZHOFKHVQLFKWLQGHQ*DUDQWLHOHL VWXQJHQLQEHJULIIHQLVW'HIHNWH$NNXVZHUGHQQLFKWJUDWLVHUVHW]W'LHVJLOWIÖU 0LHWXQG.DXIDSSDUDWH +LOIH +DEHQ6LHDOOJHPHLQH)UDJHQÖEHU]%3URGXNWH'LHQVWOHLVWXQJHQXVZVR ZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUH6ZLVVFRP$XVNXQIWVVWHOOH*UDWLV1XPPHU DXVJHQRPPHQVLQG6FK¾GHQDQ9HUVFKOHLVVWHLOHQ.DEHO%HVFKULIWXQJVVFKLO GHU$NNXXVZXQGGXUFKXQVDFKJHP¾VVH%HKDQGOXQJ)DOOVFK¾GHQHLQJH GUXQJHQH)OÖVVLJNHLWHQXVZ...
Seite 61 DQKDIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) $QKDQJ =XODVVXQJXQG.RQIRUPLW¾W 'LHVHV*HU¾WLVW]XP%HWULHEDPDQDORJHQ6FKZHL]HU1HW]YRUJHVHKHQ /¾QGHUVSH]LILVFKH%HVRQGHUKHLWHQVLQGEHUÖFNVLFKWLJW%HL5ÖFNIUDJHQZHJHQ GHU8QWHUVFKLHGHLQGHQÐIIHQWOLFKHQ7HOHIRQQHW]HQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,K UHQ)DFKK¾QGOHUE]Z1HW]EHWUHLEHU 'LH¶EHUHLQVWLPPXQJGHV*HU¾WHVPLWGHQJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU (QGJHU¾WHULFKWOLQLHLVWGXUFKGDV&(.HQQ]HLFKHQEHVW¾WLJW The manufacturer declares, that the above mentioned product is manufactured according to the Full Quality Assurance System with the registration number "Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC.
Seite 62 &R6,;IP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV $NNXVHLQOHJHQXQGODGHQ *$36WDQGDUG $NNXZDUQWRQ *DUDQWLH $QNORSIHQ *HEÖKUHQDQ]HLJHQOÐVFKHQ $QUXIDQQHKPHQ *HVSU¾FKYHUELQGHQ $QUXIHQ *HVSU¾FKVGDXHUDQ]HLJHQ ([WHUQ *HVSU¾FKVNRVWHQDQ]HLJHQ ,QWHUQ *ÖUWHOFOLS $XVVFKDOWHQ 0RELOWHLO 7DVWHQVFKXW] +LOIHEHL6WÐUXQJHQ 7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXI +ÐUHUODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ 7ÐQH :DUWHPHORGLH ,QWHUQ %DE\SKRQ %DVLVVWDWLRQ .RVWHQDQ]HLJHQOÐVFKHQ $XIVWHOORUW .XU]DQOHLWXQJ8PVFKODJVHLWH (LQVWHOOHQYRQ3DXVHQ]HLWHQ .XU]ÖEHUVLFKW ,Q/LHIHU]XVWDQG]XUÖFNVHW]HQ %DVLVVWDWLRQ 5XIWRQODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ 0RELOWHLO 5XIWRQPHORGLHHLQVWHOOHQ :DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ %ODXH7DVWH /DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQ...
Seite 63 &R6,;IP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV 1HXH6WHFNHUEHOHJXQJDP$SSDUDW 7DVFKHQJHOGNRQWR 1RWUXIQXPPHU 7DVWHQNOLFN 6SHLFKHUQ 7DVWHQVFKXW] :¾KOHQ 7HOHFRP'LHQVWH )XQNWLRQZ¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKHV )XQNWLRQHQYRUGHU:DKO 7HOHIRQDQODJHQ 3DJLQJ0RELOWHLOHVXFKHQ ([WHUQ.HQQ]DKOVSHLFKHUQ 3IOHJHGHV7HOHIRQV )ODVK]HLWHLQVWHOOHQ 3,1¾QGHUQ 3DXVHQDFK([WHUQ.HQQ]DKOVSHLFKHUQ 3,1GHU%DVLVVWDWLRQ :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ 3,1GHV0RELOWHLOV 7HOHIRQEXFK $OOH(LQWU¾JHOÐVFKHQ (LQWUDJ¾QGHUQ 4XLWWXQJVWÐQH (LQWUDJOÐVFKHQRGHUDQ]HLJHQ (LQWUDJVHQGHQ 1DPHQHLQJHEHQ 5HLFKZHLWH 5XIQXPPHUVSHLFKHUQ 5HSDUDWXU 5XIQXPPHUZ¾KOHQ 5XIDQDOOH6DPPHOUXI 6HQGHQ 5XINXU]HU7RQQXU+LQZHLVWRQ 7HOHIRQLHUHQ 5XIDQQDKPHDXWRPDWLVFK $QUXIDQQHKPHQ 5XIQXPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQ $QUXIDQQHKPHQ8PVFKODJVHLWH...
Seite 64 XPVFKOBKIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) 'LHZLFKWLJVWHQ0HQÖV 7HOHIRQEXFK +DXSWPHQÖ $QQD (LQVWHOOXQJHQÖÖÖ %DUEDUDÖÖÖÖÖÖÖÖÖ 6WDWLRQHQ Ö2.Ö &ODXV 6WDWLRQV0DNURV *HUlWH0DNURV %DE\SKRQ(LQVW =XVDW]PHQÖ 6HUYLFH 1XPPHUYHUZHQGHQ 1XPPHUZlKOHQ (LQVWHOOXQJHQ 1HXHU(LQWUDJ $XGLRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ (LQWUDJlQGHUQ Ö2.Ö 6LFKHUKHLW (LQWUDJO|VFKHQ $XW5XIDQQDKPH (LQWUDJDQ]HLJHQ 6SUDFKH (LQWUDJVHQGHQ /LHIHU]XVWDQG /LVWHO|VFKHQ /LVWHVHQGHQ $XGLR 6SHLFKHUSODW] 5XIWRQODXWVWÖÖÖ 5XIWRQPHORGLH .XU]HU5XIWRQ +|UHUODXWVWlUNH :DKOZLHGHUKROHQ /DXWVSUHFKHU 7DVWHQNOLFN...
Seite 65 XPVFKOBKIP *LJDVHW&RPIRUW6:=377GW$*) (LQVWHOOXQJHQDQGHU%DVLVVWDWLRQ $Q]HLJH %HVFKUHLEXQJ " RGHU " 6\VWHP%HUHFKW 6\VWHPVSHUUH 6HLWH < Ã %HUHFKW1XPPHUQ 5XIQXPPHUQVSHUUHQ]XODVVHQ 6HLWH ’ 1RWUXIQXPPHUQ 1RWUXIQXPPHUQ 6HLWH .RVWHQVXPPH .RVWHQDQ]HLJHQ 6HLWH ƒ 7DVFKHQJHOGNRQWR 7DVFKHQJHOGNRQWR 6HLWH /DXWVW6WDWLRQ 5XIWRQODXWVW¾UNH%DVLVVWDWLRQ 6HLWH 0HORGLH6WDWLRQ 5XIWRQPHORGLH%DVVLVVWDWLRQ 6HLWH “ 6\VWHP3,1 6\VWHP3,1%DVLVVWDWLRQ¾QGHUQ 6HLWH RGHU " %HUHFKWLJ7HLOQ ([WHUQH:DKOLQGLYLGXHOOVSHUUHQ 6HLWH...

Swisscom Top E304 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Swisscom Top E304

Inhaltszusammenfassung für Swisscom Top E304