BFT FORB Installations- Und Gebrauchsanleitung Seite 7

1) GENERALITÀ
L'attuatore è provvisto del meccanismo di sblocco.
Modello Dimensioni max 1
pannello
Larghezza Peso porte
FORB 1,5 m 320 kg
FORB E 2 m 360 kg
FORB R 1,2 m 240 kg
1) GÉNÉRALITÉS
L'actionneur est muni d'un mécanisme de déverrouillage.
Modèle Dimensions max. 1
panneau
Largeur Poids ports
FORB 1,5 m 320 kg
FORB E 2 m 360 kg
FORB R 1,2 m 240 kg
1) GENERAL INFORMATION
The actuator is fitted with a release mechanism.
Model Max. dimensions of 1
panel
Width Weight
ports
FORB 1,5 m 320 kg
FORB E 2 m 360 kg
FORB R 1,2 m 240 kg
1) GENERALIDADES
El actuador cuenta con mecanismo de desbloqueo.
Modelo Dimensiones max 1
panel
Largo Puertos
peso
FORB 1,5 m 320 kg
FORB E 2 m 360 kg
FORB R 1,2 m 240 kg
FORB
Tipo di blocco
Con blocco apertura
e chiusura
Senza blocco
- Con rallentamento
- Con blocco apertu-
ra e chiusura.
Type de blocage
Avec blocage ouver-
ture et fermeture
Sans déblocage
- Avec ralentissement
- Avec blocage ouver-
ture et fermeture
Type of block
With opening and
closing block
Without block
- With slow-down
- With opening and
closing block
Tipo de bloqueo
Con bloqueo de
abertura y cierre
Sin bloqueo
- Con deceleración
- Con bloqueo de
abertura y cierre
1) ALLGEMEINES
Der Trieb weist einen Mechanismus zur Entriegelung auf.
Modell Max. ausmaße 1 Paneel Blocktyp
Breite Gewicht
Häfen
FORB 1,5 m 320 kg
FORB E 2 m 360 kg
FORB R 1,2 m 240 kg
Mit Öffnung - und
Schließungsblock
Ohne Block
- Mit Verlangsamung
- Mit Öffnung - und
Schließungsblock
15