Gemü N560 Original Einbau- Und Montageanleitung
Rückschlagventil
Verwandte Anleitungen für Gemü N560
Inhaltszusammenfassung für Gemü N560
- Seite 1 N560 Rückschlagventil Kunststoff , DN 10 - 100 Zawór zwrotny Tworzywo sztuczne, DN 10 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA INSTALACJI I MONTAŻU N560...
- Seite 2 Fehlersuche / Störungsbehebung Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten Schnittbild und Ersatzteile können. EU-Konformitätserklärung die ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung – auch seitens des hinzugezogenen Montagepersonals – der Betreiber verantwortlich ist. N560 2 / 40...
- Seite 3 Möglicherweise gefährliche Situation! dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung ® Bei Nichtbeachtung drohen mit dem Hersteller durchgeführt werden. Sachschäden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. N560 3 / 40...
- Seite 4 Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das 2/2-Wege-Rückschlagventil GEMÜ N560 ist für den Einsatz in Rohrleitungen Gefahr durch ätzende Stoff e! konzipiert. Das Ventil wird durch den anstehenden Betriebsdruck geöff net, ohne anstehenden Betriebsdruck ist es Quetschgefahr! geschlossen.
- Seite 5 Erweiterte Temperaturbereiche auf Anfrage. Bitte beachten sie, dass sich aufgrund der Umgebungs- und Medientemperatur eine Mischtemperatur am Ventilkörper einstellt, welche die oben angegebenen Werte nicht überschreiten darf. Druckverlust - Diagramm PVC-U PP-H, grau 0,01 0,01 l/min l/min 0,001 0,001 1 000 10000 1 000 10000 N560 5 / 40...
- Seite 6 Dichtung Code Stutzen DIN Gewindemuffe DIN ISO 228 Klebe-/ Schweißmuffe DIN EPDM Flansch EN 1092, Form B Flansch ANSI Class 150 FF Bestellbeispiel N560 N560 Nennweite Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Ventilkörperwerkstoff (Code) Dichtung (Code) Maße Stutzen, Anschluss-Code 0 Ventilkörperwerkstoff PVC-U grau (Code 1) Gewicht ød...
- Seite 7 10 bar 1” 94,0 19,1 144,8 10 bar 1 1/4” 109,0 21,4 171,2 10 bar 1 1/2” 119,0 21,4 192,2 10 bar 2” 142,5 25,7 233,6 1555 DN 10 - DN 50 DN 65 - DN 100 N560 7 / 40...
- Seite 8 10 bar 119,0 23,5 196,5 243,5 10 bar 142,5 27,5 239,0 294,0 1555 6 bar 176,0 31,0 179,0 241,0 2450 4 bar 193,0 35,5 189,0 260,0 3130 DN 10 - DN 50 DN 65 - DN 100 N560 8 / 40...
- Seite 9 Flansch - ANSI, Anschluss-Code 41 Ventilkörperwerkstoff PVC-U grau (Code 1) Gewicht Betriebsdruck max. 10bar 1/2" 10bar 3/4" 10bar 1" 10bar 1 1/4" 1035 10bar 1 1/2" 1405 10bar 2" 2235 10bar 2 1/2" 4600 10bar 3" 6300 10bar 4" 9200 N560 9 / 40...
- Seite 10 10 bar 1” 210,5 79,4 15,9 10 bar 1 1/4” 243,5 88,9 15,9 10 bar 1 1/2” 277,0 98,4 15,9 1065 10 bar 2” 330,5 120,7 19,1 1705 Übersichtstabelle Ventilkörper für GEMÜ N560 Anschluss- Code Werkstoff- Code N560 10 / 40...
- Seite 11 Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Das Rückschlagventil GEMÜ N560 besteht Transport aus einem Schrägsitzventilkörper aus Kunststoff (wahlweise PVC-U oder PP-H). Ventil nur auf geeignetem Lademittel Die Dichtelemente sind aus EPDM und FKM transportieren, nicht stürzen, vorsichtig gefertigt. Das Ventil ist in unterschiedlichen handhaben.
- Seite 12 (Wasserschläge) durch Pfeil auf dem Ventilkörper Schutzmaßnahmen vermeiden. gekennzeichnet. VORSICHT Senkrechte Rohrleitung! ® Gefahr der Beschädigung des einzelnen Komponenten. Bei Einbau des Ventils in eine senkrechte Rohrleitung sicherstellen, dass kein Kleber in das Ventil hineinlaufen kann. N560 12 / 40...
- Seite 13 Nur für Ventilkörper geeigneten Kleber verwenden. Der Kleber ist nicht im Lieferumfang enthalten. 1. Kleber auf der Außenseite der Ventilkörperstutzen 1 und auf der Innenseite der Rohrleitung 2 laut Angaben des Kleberherstellers auftragen. 2. Ventilkörper mit Rohrleitung verbinden. N560 13 / 40...
- Seite 14 Entsprechende Vorschriften für 1. Dichtungen auswechseln (siehe Kapitel Anschlüsse beachten! 12.2 "Auswechseln der Dichtungen"). 2. Komplette Stempel-Einheit mit Nach der Montage: Ventilkörper verbinden. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 3. Überwurfmutter 6 festschrauben. wieder anbringen bzw. in Funktion setzen. N560 14 / 40...
- Seite 15 Wartung und Service: Dichtungen ® Gefahr von schwersten Verletzungen setzen sich im Laufe der Zeit. Nach oder Tod! Demontage / Montage des Ventils Nur an druckloser Anlage arbeiten. Oberteil auf festen Sitz überprüfen und ggf. Überwurfmutter nachziehen. N560 15 / 40...
- Seite 16 Hinweis zur Rücksendung: Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich, dass die Rücksendeerklärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben den Versandpapieren beiliegt. Nur wenn diese Erklärung vollständig ausgefüllt ist, wird die Rücksendung bearbeitet! N560 16 / 40...
- Seite 17 Verbindung Ventilkörper - Gewindeanschlüsse / Flansch- Gewindeanschlüsse / Flansch-Verschraubungen Rohrleitung undicht Verschraubungen lose festziehen Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht Ventilkörper tauschen * siehe Kapitel 20 "Schnittbild und Ersatzteile" N560 17 / 40...
- Seite 18 Schnittbild und Ersatzteile Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper Stempel Oberteil Gehäusedichtung auf Anfrage Stempeldichtung auf Anfrage Überwurfmutter Haltering O-Ring auf Anfrage Einlegeteile auf Anfrage Überwurfmutter *diese Komponenten sind als Ersatzteil verfügbar. N560 18 / 40...
- Seite 19 EU-Konformitätserklärung Der unterstrichene Typ (VR) entspricht GEMÜ N560 N560 19 / 40...
- Seite 20 Diagnoza błędów / występować przy montażu, eksploatacji i usuwanie usterek konserwacji. Rysunek przekrojowy i części lokalnych przepisów bezpieczeństwa, zamienne za których przestrzeganie - również Deklaracja zgodności UE przez wezwany personel montażowy - odpowiedzialny jest eksploatator. N560 20 / 40...
- Seite 21 NIEBEZPIECZEŃSTWO ® Skutkiem nieprzestrzegania mogą być szkody materialne. Koniecznie postępować zgodnie z informacjami znajdującymi się na kartach charakterystyki używanych mediów ew. zgodnie z przepisami bezpieczeństwa! W razie niejasności: Prosimy o kontakt z najbliższym oddziałem handlowym GEMÜ. N560 21 / 40...
- Seite 22 Przewidziany zakres Zastosowane symbole zastosowania Zagrożenie ze strony gorących Zawór zwrotny 2/2-drożny GEMÜ N560 powierzchni! przeznaczony jest do użytkowania Zagrożenie ze strony substancji w przewodach rurowych. Zawór jest żrących! otwierany przez ciśnienie robocze, bez ciśnienia roboczego pozostaje zamknięty. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia! Zawór może być...
- Seite 23 Rozszerzone zakresy temperatur na zamówienie. Prosimy pamiętać o tym, że z temperatury otoczenia i temperatury medium powstaje wypad- kowa temperatura na korpusie zaworu, która nie może przekroczyć podanych powyżej wartości. Wykres strat ciśnienia PVC-U PP-H, szary 0,01 0,01 l/min l/min 0,001 0,001 1 000 10000 1 000 10000 N560 23 / 40...
- Seite 24 Króciec DIN Złączka gwintowana DIN ISO 228 Złączka klejona/zgrzewana DIN EPDM Kołnierz EN 1092, kształt B Kołnierz ANSI klasy 150 FF Przykład zamówienia N560 N560 Średnica znamionowa Kształt korpusu (kod) Rodzaj przyłącza (kod) Materiał korpusu zaworu (kod) Uszczelka (kod) Wymiary Króciec, kod przyłącza 0...
- Seite 25 10 bar 1” 94,0 19,1 144,8 10 bar 1 1/4” 109,0 21,4 171,2 10 bar 1 1/2” 119,0 21,4 192,2 10 bar 2” 142,5 25,7 233,6 1555 DN 10 - DN 50 DN 65 - DN 100 N560 25 / 40...
- Seite 26 10 bar 119,0 23,5 196,5 243,5 10 bar 142,5 27,5 239,0 294,0 1555 6 bar 176,0 31,0 179,0 241,0 2450 4 bar 193,0 35,5 189,0 260,0 3130 DN 10 - DN 50 DN 65 - DN 100 N560 26 / 40...
- Seite 27 10 bar 1/2" 10 bar 3/4" 10 bar 1" 10 bar 1 1/4" 1035 10 bar 1 1/2" 1405 10 bar 2" 2235 10 bar 2 1/2" 4600 10 bar 3" 6300 10 bar 4" 9200 N560 27 / 40...
- Seite 28 10 bar 1” 210,5 79,4 15,9 10 bar 1 1/4” 243,5 88,9 15,9 10 bar 1 1/2” 277,0 98,4 15,9 1065 10 bar 2” 330,5 120,7 19,1 1705 Zestawienie tabelaryczne korpusów zaworów dla GEMÜ N560 przyłącza materiału N560 28 / 40...
- Seite 29 Dane producenta Opis działania Zawór zwrotny GEMÜ N560 składa się z Transport korpusu zaworu z ukośnym gniazdem z tworzywa sztucznego (opcjonalnie PVC-U Zawór transportować wyłącznie na lub PP-H). odpowiednich środkach transportu, Elementy uszczelniające są wykonane z nie upuszczać, obchodzić się z nim EPDM i FKM.
- Seite 30 OSTROŻNIE Nie przekraczać maksymalnego Kierunek przepływu medium roboczego: dopuszczalnego ciśnienia! Przestrzegać kierunku przepływu! ® Występującym ewentualnie skokom ciśnienia (uderzeniom wody) należy zapobiegać za pomocą odpowiednich środków zaradczych. Kierunek przepływu jest oznaczony strzałką na korpusie zaworu. N560 30 / 40...
- Seite 31 1 z przewodem rurowym zestawie. 1. Nanieść klej na zewnętrzną stronę króćca korpusu zaworu 1 i na wewnętrzną stronę przewodu rury 2 zgodnie z zaleceniami producenta kleju. 2. Połączyć korpus zaworu z przewodem rurowym. N560 31 / 40...
- Seite 32 7. Dokręcać śruby po przekątnej! 13.3 Montaż górnej części 1. Wymienić uszczelki (patrz rozdział 12.2 „Wymiana uszczelek”). Przestrzegać odpowiednich przepisów 2. Połączyć kompletną jednostkę tłoka z dla przyłączy! korpusem zaworu. Po zakończeniu montażu: 3. Dokręcić nakrętkę przyłącza 6. N560 32 / 40...
- Seite 33 ® Niebezpieczeństwo poważnych Po demontażu / montażu zaworu obrażeń lub śmierci! sprawdzić górną część pod Prace wykonywać wyłącznie po kątem stabilnego mocowania i w spuszczeniu ciśnienia z instalacji. razie potrzeby dokręcić nakrętkę przyłącza. N560 33 / 40...
- Seite 34 Ze względu na obowiązujące przepisy prawne o ochronie środowiska i przepisy bezpieczeństwa pracy konieczne jest dołączenie do dokumentów wysyłkowych kompletnie wypełnionej i podpisanej deklaracji zwrotu. Tylko kompletnie wypełniona deklaracja jest podstawą do rozpoczęcia procedury przyjęcia Państwa przesyłki zwrotnej! N560 34 / 40...
- Seite 35 śrubowe kołnierzowe rurowym Środek uszczelniający Wymienić środek uszczelniający uszkodzony Skontrolować korpus zaworu pod względem Nieszczelny korpus Nieszczelny korpus zaworu uszkodzenia, w razie potrzeby wymienić korpus zaworu zaworu * patrz rozdział 20 „Rysunek przekrojowy i części zamienne” N560 35 / 40...
- Seite 36 Nazwa Oznaczenie zamówieniowe Korpus zaworu Tłok Górna cześć Uszczelka obudowy na zamówienie Uszczelka tłoka na zamówienie Nakrętka przyłącza Zdjęcie pierścienia bambusowego O-ring na zamówienie Wkładki na zamówienie Nakrętka przyłącza *te elementy są dostępne jako części zamienne. N560 36 / 40...
- Seite 37 Deklaracja zgodności UE Podkreślony typ (VR) odpo- wiada GEMÜ N560 N560 37 / 40...
- Seite 38 N560 38 / 40...
- Seite 39 N560 39 / 40...
- Seite 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...