cecotec CONGA POWERBAG 2000 COMPACT PLUS Bedienungsanleitung Seite 2

Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
Istruzioni di sicurezza
Instruções de segurança
Veiligheidsvoorschriften
Instrukcje bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
Güvenlik talimatları
Οδηγίες ασφαλείας
Instruccions de seguretat
Biztonsági utasítások
‫ةمالسلا تاميلعت‬
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
2. Antes de usar
3. Instalación
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos
7. Copyright
8. Declaración UE de conformidad simplificada
INDEX
1. Parts and components
2. Before use
3. Installation
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Disposal of old electrical and electronic
appliances
7. Copyright
8. Simplified EU Declaration of Conformity
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Avant utilisation
3. Installation
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Recyclage des équipements électriques et électro-
niques
7. Copyright
8. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE
INHALT
1. Teile und Komponenten
9
2. Vor dem Gebrauch
12
3. Montage
16
4. Bedienung
20
5. Reinigung und Wartung
23
6. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
26
7. Copyright
29
8. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
33
36
INDICE
39
1. Parti e componenti
43
2. Prima dell'uso
46
3. Installazione
49
4. Funzionamento
5. Pulizia e manutenzione
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettro-
52
niche
52
7. Copyright
53
8. Dichiarazione di conformità UE semplificata
53
54
ÍNDICE
54
1. Peças e componentes
54
2. Antes de usar
55
3. Instalação
4. Funcionamento
5. Limpeza e manutenção
56
6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 74
56
7. Copyright
57
8. Declaração de conformidade simplificada da UE 75
57
58
INHOUD
1. Onderdelen en componenten
58
2. Voor gebruik
58
3. Installatie
59
4. Werking
5. Schoonmaak en onderhoud
6. Recycling van elektrische en elektronische appara-
60
tuur
60
7. Copyright
61
8. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
61
62
INDEKS
1. Części i komponenty
62
2. Przed użyciem
62
3. Instalacja
63
4. Działanie
5. Czyszczenie i konserwacja
6. Recykling sprzętu elektrycznego
64
i elektronicznego
64
7. Prawa autorskie
65
8. Uproszczona deklaracja zgodności UE
65
66
INDEX
66
1. Součásti a komponenty
67
2. Před použitím
67
3. Instalace
4. Provoz
5. Čištění a údržba
68
6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 86
68
7. Autorská práva
69
8. Zjednodušené prohlášení EU o shodě
69
70
DIZIN
1. Parçalar ve bileşenler
70
2. Kullanmadan önce
70
3. Kurulum
71
4. Operasyon
5. Temizlik ve bakım
6. Elektrikli ve elektronik ekipmanların
72
geri dönüşümü
72
7. Telif Hakkı
73
8. Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı
73
74
ΔΕΊΚΤΗΣ
1. Μέρη και εξαρτήματα
74
2. Πριν από τη χρήση
3. Εγκατάσταση
4. Λειτουργία
5. Καθαρισμός και συντήρηση
76
6. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
76
εξοπλισμού
77
7. Πνευματικά δικαιώματα
77
8. Απλουστευμένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
78
ÍNDEX
78
1. Peces i components
78
2. Abans de fer servir
79
3. Instal·lació
4. Funcionament
5. Neteja i manteniment
80
6. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics
80
7. Copyright
81
8. Declaració UE de conformitat simplificada
81
INDEX
82
1. Alkatrészek és részegységek
82
2. Használat előtt
82
3. Telepítés
83
4. Működés
5. Tisztítás és karbantartás
6. Elektromos és elektronikus berendezések
84
újrahasznosítása
84
7. Szerzői jog
85
8. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat
85
85 ‫س ِر ه ِف‬
1. ‫تانوكملاو ءازجألا‬
86
2. ‫مادختسالا لبق‬
86
3. ‫تيبثتلا‬
4. ‫ليغشتلا‬
5. ‫ةنايصلاو فيظنتلا‬
88
6. ‫ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا تادعملا ريودت ةداعإ‬
88
7. ‫رشنلاو عبطلا قوقح‬
89
8. ‫يبوروألا داحتالل طسبملا ةقباطملا نالعإ‬
89
90
90
90
91
92
92
93
93
94
94
95
95
96
96
97
97
98
98
98
99
100
100
101
101
102
102
103
103
104
104
105
105
105
106
106
106