Seite 1
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung Bild 1 SAFETYTEST GmbH 02. Mai 2009 Seite 1 von 21...
Seite 2
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY Texte, Abbildungen und technische Angaben wurden sorgfältig erarbeitet. Trotzdem sind Fehler nicht völlig auszuschließen. Der Autor und der Hersteller des Prüfgerätes können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen! Diese Bedienungsanleitung ist vor dem Gebrauch des Prüfgerätes sorgfältig und vollständig...
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise ............5 Anwendung ......................6 Lieferumfang und Zubehör................... 6 3.1 Lieferumfang (Standard): ................... 6 3.2 Zubehör (Optional):....................6 3.3 Software (Optional): ....................7 Anschlüsse und Bedien-, Anzeigenelemente ............. 7 4.1 Anschlüsse (Bild) ....................... 8 4.2 Netzanschluss „Input“, Typ Schuko................
Seite 4
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY 11.9 Differenzstrommessung an Drehstromprüflingen mit Drehstromadapter ....18 11.10 Verlängerungsleitungsprüfung................18 Firmware aktualisieren ..................18 Fehlermeldung, Fehlerbeseitigung..............19 13.1 Das Display ist aus ....................19 13.2 Berührungsstrommessung zeigt 0,000 mA an............19 13.3 Berührstrommessung über 0,5 mA ................19 13.4 Differenzstrommessung wird „F“ angezeigt...............20 Ersatzteile......................20...
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY 1 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise Das Prüfgerät „Safetytest 1L“ wurde nach folgenden Sicherheitsbestimmungen gebaut und geprüft: DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1), „Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte, Allgemeine Anforderungen“ DIN VDE 0404 Teil 1 und Teil 2, „Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen“...
ACHTUNG! Beim Anschluss des Prüflings an eine Netzdose können an einem defekten Prüfling oder an berührbaren leitfähigen Teilen die nicht am Schutzleiter angeschlossen sind, berührungsgefährliche Spannungen anliegen! 2 Anwendung Das Prüfgerät „SAFETYTEST 1L“ ist ein Messgerät für die elektrische Sicherheitsprüfung! 3 Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang (Standard): •...
Tasche 6124910 Software (Optional): Fernsteuer und Datenbanksoftware Safety-Remote-SAFETYTEST 1L M Nr. 0001004 Protokollier und Tabellensoftware Safetydoc SAFETYTEST 1L M Nr. 0001005 (Beim Grundgerät ist die Word-Funktionalität vorhanden). 4 Anschlüsse und Bedien-, Anzeigenelemente Bild 2 1. GUT LED grün bei bestandener Prüfung 2.
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY 12. USB PC Anschluss 13. Netzkabel Anschlüsse (Bild 2) Bevor das Prüfgerät mit Netzspannung versorgt wird, müssen die entsprechenden Warnhinweise im Kapitel 2 „ Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise“, die Warnhinweise auf den Netz-Adapterkabeln und falls vorhanden auch die auf dem Zubehör beachtet werden! Nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit von Anwender, Gerät...
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY ACHTUNG!!! Beim Anschluss des Prüflings an eine Netzdose kann an einem defekten Prüfling oder an einem berührbaren leitfähigen Teil, dass nicht am Schutzleiter angeschlossen ist, berührungsgefährliche Spannung anliegen! Bedien- und Anzeigenelemente Über die Bedienelemente können alle Messungen einfach und komfortabel bedient sowie über die Anzeigeelemente komfortabel abgelesen werden.
Die Übertragungsrate beträgt 19200 Baud Die Schnittstelle ist potentialgetrennt. Über die USB-/COM-Schnittstelle des „SAFETYTEST 1L“ kann mittels PCs, die Firmware des „SAFETYTEST 1L“ schnell und komfortabel aktualisiert werden. Durch ein Update der Firmware können Menüs, Messfunktionen, Grenzwerte und Landessprachen aktualisiert bzw.
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY Barcodescanner/Transponderscanner zum Einlesen der Identnummern angeschlossen werden. Dieser wird werksseitig mit einer Baudrate von 19200 Baud ausgeliefert. Display und Tastatur Das Display und die Tastatur werden über eine eigene Elektronik versorgt. Sicherungen F = Feinsicherung F 250 mA für die Widerstandsmessung, ACHTUNG!!! Kapitel 2 „Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise“...
8 Display und Menüstruktur Über das Display wird komfortabel die Benutzerführung, die Darstellung von Messfunktionen, Grenzwerten sowie Messwerten angezeigt. Die Menüstruktur befindet sich in einem separaten Dokument „SAFETYTEST 1L Menüstruktur“. Sie wird zusammen mit Softwareupdates aktualisiert. 9 Inbetriebnahme des Prüfgerätes Sichtprüfung durchführen...
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY 10 Prüfung an elektrischen Geräten Die von den Normen geforderten Prüfungen sind durch die integrierten Prüfabläufe realisiert. Vor Ablauf der Prüfung ist eine Klassifizierung des Prüflings im Profil-Menü notwendig. Elektrische Geräte müssen auch nach einer Instandsetzung, Änderung und Wiederholungsprüfung für ihren Benutzer einen Schutz gegen die Gefahren der Elektrizität...
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY des Gerätes, Anschlussdose, Verteiler, usw. aufwendig gelöst werden. Deshalb sollte der Festanschluss des Gerätes von einem Elektrofachbetrieb durch eine Steckvorrichtung nach IEC 60309-1umgerüstet werden oder der Kundendienst montiert eine Leitungskupplung nach IEC 60309-1 in die vorhandene flexible Geräteanschlussleitung. Die dadurch entstehenden Kosten werden sich schon bei der nächsten Sicherheitsprüfung amortisieren!
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY 11 Anschlussmöglichkeiten, Abbildungen, Beispiele 11.1 Schutzleitermessung von Wechselstromprüflingen Schutzleitermessung: Prüfling in Prüfdose. Mit Sonde Gehäuseteile abtasten und Anschlusskabel bewegen 11.2 Schutzleitermessung von festangeschlossenen Prüflingen Bei festangeschlossenen Geräten, das Prüfgerät einstecken. Ablauf „Festanschluss“ einstellen. Dann Gehäuseteile abtasten. In diesem Fall wird der PE über den Prüfgeräte- Netzanschluss, die Installation in der Anlage und den Prüflingsnetzanschluss gemessen.
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY 11.3 Schutzleitermessung von Drehstromprüflingen mit einer Messleitung Prüfablauf: „SKI mit Isomessung“. Die Messleitung in die gelbe Buchse des Prüfgerätes stecken und an den Schutzleiteranschluss des Prüflings klemmen. Mit der Sonde die geerdeten Metallteile des Prüflings abtasten.
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY 11.6 Isolationswiderstand LN-PE Isolationswiderstandsmessung LN-PE, Ersatzableitstrommessung: Gerät in Prüfdose einstecken. Die Messung wird im spannungslosen Zustand durchgeführt. 11.7 Isolationswiderstand LN-PE von Drehstromprüflingen mit dem Verlängerungsleitungsadapter Prüfablauf: „SKI mit Isomessung“. Den Verlängerungsleitungsadapter in das Prüfgerät einstecken. Den Prüfling am Verlängerungsadapter anschließen. Den Prüfling einschalten.
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY 11.9 Differenzstrommessung an Drehstromprüflingen mit Drehstromadapter Den Drehstromadapter in den Drehstromnetzanschluss der Installation stecken. Den Prüfling am Adapter anschließen. Mit der Differenzstromzange die Leiter L1, L2, L3 und N umfassen. Die Zange an der gelben und roten Zange Buchse am Prüfgerät anschließen.
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY Taste „ESC“ am Prüfgerät gedrückt halten und gleichzeitig das Prüfgerät mit einem Netzadapterkabel mit Netzspannung versorgen. Es erscheint keine Anzeige auf dem Display. PC-Programm Bootloader.exe starten Im Menü Com die COM Schnittstelle einstellen Im Menü File, „Open Hex File“ bestätigen die Datei „S1L_Vn*.hex“...
TEST SAFETYTEST 1L Bedienungsanleitung SAFETY Isolationsmessung müssen alle Schaltelemente geschlossen sein, damit alle Isolierungen erreicht werden! Der Messwert muss über 2 MΩ betragen. Nach erfolgreicher Isolationsmessung den Berührungsstrom messen. Der Messwert muss kleiner 0,5 mA sein. 13.4 Differenzstrommessung wird „F“ angezeigt Das Gerät ermittelt den Grenzwert des Differenzstroms abhängig von der...
Der Endanwender hat für die korrekte Entsorgung gemäß den gültigen Richtlinien zu sorgen. 17 Gewährleistung und Garantie Das Prüfgerät Safetytest 1L unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle. Jedem Prüfgerät liegt ein entsprechendes Prüfprotokoll mit allen Kalibrierdaten bei. Dieses Prüfprotokoll muss immer bei dem Prüfgerät griffbereit beiliegen (wie ein Passport!), sei es auf Kundenwunsch oder im Falle eines Services, z.