Heidemann HX Edge Bedienungs- Und Installationsanleitung Seite 24

46
GB
All HX products are
®
fully compatible with each
other and offer maximum
flexibility.Whether motion
detectors, additional wire-
less receivers, or wireless
transmitters – every HX
®
component can be easily
added or replaced. The
HX system grows with
®
your needs and allows for
adjustments at any time,
without compromise.
F
Tous les produits HX
®
sont entièrement compa-
tibles entre eux et offrent
une flexibilité maximale.
Détecteurs de mouvement,
récepteurs sans fil supplé-
mentaires ou émetteurs
sans fil: chaque composant
HX peut être facilement
®
ajouté ou remplacé. Le
système HX évolue avec
®
vos besoins et permet des
ajustements à tout moment,
sans compromis.
NL
Alle HX -producten zijn
®
volledig compatibel met
elkaar en bieden maximale
flexibiliteit. Of het nu gaat
om bewegingsmelders,
extra draadloze ontvangers
of draadloze zenders – elk
HX onderdeel kan eenvou-
®
dig worden toegevoegd of
vervangen. Het HX -sys-
®
teem groeimee met uw
behoeften en maakt op
elk moment aanpassingen
mogelijk, zonder compro-
missen.
47
I
Tutti i prodotti HX sono
®
completamente compatibili
tra loro e offrono la massi-
ma flessibilità.Che si tratti
di rilevatori di movimento,
ricevitori wireless aggiuntivi
o trasmettitori wireless,
ogni componente HX può
®
essere facilmente aggiunto
o sostituito. Il sistema HX
®
cresce con le vostre esigen-
ze e consente modifiche in
qualsiasi momento, senza
compromessi.
SLO
Vsi izdelki HX so med
®
seboj popolnoma združljivi
in ponujajo maksimalno
prilagodljivost. Ne glede
na to, ali gre za detektorje
gibanja, dodatne brezžične
sprejemnike ali brezžične
oddajnike – vsako kompo-
nento HX je mogoče enos-
®
tavno dodati ali zamenjati.
Sistem HX raste z vašimi
®
potrebami in omogoča
prilagoditve kadar koli,
brez kompromisov.
HR
Svi HX proizvodi su
®
međusobno potpuno kom-
patibilni i nude maksimalnu
fleksibilnost. Bilo da se radi
o detektorima pokreta, do-
datnim bežičnim prijemnici-
ma ili bežičnim odašiljačima
– svaka HX komponenta
®
može se jednostavno do-
dati ili zamijeniti.HX sustav
®
raste s vašim potrebama
i omogućuje prilagodbe u
bilo kojem trenutku, bez
kompromisa.