Autool AS509 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Autool AS509
Inhaltszusammenfassung für Autool AS509
- Seite 1 AUTOOL AS509 Coolant Boiling Point Tester User Manual www.autooltech.com...
- Seite 2 TABLE OF CONTENTS (Original Instructions) Copyright Information..................2 Copyright......................2 Trademark ....................... 2 Safety Rules ......................3 General safety rules ..................3 Handling ......................3 Electrical safety rules ..................4 Equipment safety rules..................4 Application....................... 4 Personnel protection safety rules..............4 Precautions ......................
- Seite 3 COPYRIGHT INFORMATION Copyright ● All rights reserved by AUTOOL TECH. CO., LTD. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of AUTOOL.
- Seite 4 SAFETY RULES General Always keep this user manual with the machine. safety rules Before using this product, read all the operational instructions in this manual. Failure to follow them may result in electric shock and irritation to skin and eyes. Each user is responsible for installing and using the device according to this user manual.
- Seite 5 Electrical Do not twist or severely bend the power line, as this may safety rules damage the internal cables. If the power line shows signs of damage, do not use the brake fluid boiling point tester. Damaged cables pose a risk of electrical injury. Keep the power line away from heat sources, oil sources, sharp edges, and moving parts.
- Seite 6 eyes. In case of contact, rinse with running water under your open eyelids for several minutes. If symptoms persist, consult a doctor. Always wear protective gloves while working to avoid skin contact with the oil. If skin contact occurs, wash immediately with soap and water.
- Seite 7 PRECAUTIONS Warnings Before using the product, please pay attention to the following operations: Wear safety goggles during operation and avoid coolant splashing into your eyes. Do not test if there is insufficient coolant in the beaker (dry burning of the test rod can cause damage). After testing, both the test rod and coolant will be at high temperatures.
- Seite 8 Vehicle manufacturer's repair manual; Relevant technical bulletins; The Material Safety Data Sheet (MSDS) provided by your coolant supplier. Please keep these documents in the carrying case of the device for easy reference. PRODUCT OVERVIEW Product Ethylene glycol, Compatible Coolant Types specifications propylene glycol, water Original Manufacturer...
- Seite 9 Calibration check ● Place clean water in the beaker and test if the boiling point is within 100°C (212°F) ±3%. This provides a quick initial check of the tool's normal functionality. For stricter accuracy require- ments, the device must be returned to the manufacturer for recalibration.
- Seite 10 OPERATING INSTRUCTIONS Sampling The main unit requires a sufficient 12V battery as the power operations source. ● Connect the main unit's battery clamps to the 12V battery, ensuring that the positive and negative terminals are not reversed or short-circuited with the vehicle body. Use the sampler to draw 50ml of coolant from the vehicle's reservoir, then pour it into the beaker for testing.
- Seite 11 KNOWLEDGE OF COOLANT Coolant brand Boiling Point Boiling Point Coolant Brands & Coolant Brands & boiling point Temperature Temperature Key Components Key Components reference Reference Reference values ACDELCO (EG) 129°C NISSAN (EG) 129°C BASF (EG) 165°C OMTECH (EG) 108°C BOSCH (EG) 106°C PEAK (EG) 129°C...
- Seite 12 Corrosion inhibitors, scale inhibitors, defoamers, pH Added regulators, mold inhibitors, etc Components Boiling Point Reference of 1,2-propylene glycol ≥ Concentrated 152°C / Ethylene glycol ≥ 163°C Original 1,3-propylene glycol > Manufacturer 180°C Coolant Ambient temperature < -25°C, Ambient temperature < -25°C, boiling point >...
- Seite 13 PAGE DISPLAY AND INSTRUCTIONS Home page ● After correctly connecting the battery clamps, the main screen will appear. Press the "T" button to switch modes or press the "S" button to select and enter the mode. The main screen is shown below: Mode Selection Normal Brand...
- Seite 14 ● (3) In normal mode, when the system is ready, hold the "S" button. The progress bar will start loading, and the "Temp." will display the real-time temperature value. Once the progress bar is fully loaded (about 30 seconds), the screen will show the final test result.
- Seite 15 ACDELCO 12.0V Ethylene Glycol Press S to Test ! (3) After selecting the coolant brand, press the "S" button to ● enter the ready page in brand mode. This page shows the reference boiling point temperature of the selected coolant and the battery voltage, indicating that the system is ready.
- Seite 16 MAINTENANCE SERVICE Our products are made of long-lasting and durable materials, and we insist on perfect production process. Each product leaves the factory after 35 procedures and 12 times of testing and inspec- tion work, which ensures that each product has excellent quality and performance.
- Seite 17 The repair or replacement of products is determined by the access actual breakdown situation of product. ● It is guaranteed that AUTOOL will use brand new component, accessory or device in terms of repair or replacement. ● If the product fails within 90 days after the customer receives...
- Seite 18 decision-making. It's essential to consider vehicle usage, environmental conditions, and seek professional advice when interpreting the data. ● Oil Testing Please note that our product design and functionality do not encompass the testing of oils with special additives at the time of manufacture.
- Seite 19 RETURN & EXCHANGE SERVICE ● If you are an AUTOOL user and are not satisfied with the Return & AUTOOL products purchased from the online authorized Exchange shopping platform and offline authorized dealers, you can return the products within seven days from the date of receipt;...
- Seite 20 EU DECLARATION OF CONFORMITY We as the manufacturer declare that the designated product: Brake Fluid Boiling Point Tester (AS509) Complies with the requirements of the: EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Applied Standards: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN...
- Seite 21 INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der originalen Anweisungen) Urheberrecht information .................. 21 Urheberrechte ....................21 Markenrecht ....................21 Sicherheitsregeln ....................22 Allgemeine sicherheitsregeln ................22 Handhabung....................23 Elektrische sicherheitsregeln ................23 Geräte sicherheitsregeln ................. 23 Anwendung ..................... 24 Personalsicherheitsregeln................24 Vorsichtsmaßnahmen ..................25 Warnungen......................
- Seite 22 URHEBERRECHT INFORMATION Urheberrechte ● Alle Rechte vorbehalten von AUTOOL TECH. CO., LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder anders übertragen werden.
- Seite 23 SICHERHEITSREGELN Allgemeine Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der sicherheitsre- Maschine auf. geln Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß...
- Seite 24 Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Handhabung Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreun- dlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh ene Sammelstellen für Elektrogeräte. Verwendetes Recyclingöl und Batterien sollten als gefährlicher Abfall behandelt werden, beispielsweise an einer speziellen Abfallsammelstelle. Elektrische Bitte drehen oder biegen Sie das Stromkabel nicht stark, sicherheits- da dies die inneren Kabel beschädigen kann.
- Seite 25 Überprüfen Sie vor der Verwendung das Stromkabel und Anwendung die Prüfsonde auf Beschädigungen. Bei Beschädigun- gen darf das Gerät nicht betrieben werden. Verwenden Sie die Ausrüstung nur unter Beachtung aller Sicherheitsanweisungen, technischen Dokumente und Spezifikationen des Fahrzeugherstellers. Nachdem der vorherige Test abgeschlossen ist, müssen die Prüfsonden vor dem nächsten Test gründlich gerein- igt und getrocknet werden.
- Seite 26 Vorsichtsmaßnahmen Warnungen Bevor Sie das Produkt verwenden, beachten Sie bitte die folgenden Schritte: Tragen Sie während der Bedienung eine Schutzbrille und vermeiden Sie es, dass Kühlmittel in Ihre Augen spritzt. Führen Sie den Test nicht durch, wenn im Becher nicht genü- gend Kühlmittel vorhanden ist (das Trockenbrennen des Teststabs kann Schäden verursachen).
- Seite 27 linien für die Bedienung des Geräts und effektiver Testanweisun- gen, um sicherzustellen, dass Techniker das Gerät korrekt für die Kühlmittelprüfung verwenden. Lesen Sie dieses Handbuch vor der ersten Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und beziehen Sie auch die folgenden Dokumente zur Unterstützung Ihrer Bewertung: Reparaturanleitung des Fahrzeugherstellers;...
- Seite 28 Wartung und Wartung ● Kalibrierung Wenn das Gerät nach der Verwendung längere Zeit nicht genutzt wird, testen Sie es mit sauberem Wasser und trocknen Sie dann den Teststab. ● Kalibrierungsprüfung Füllen Sie sauberes Wasser in den Becher und testen Sie, ob der Siedepunkt innerhalb von 100°C (212°F) ±3% liegt.
- Seite 29 BETRIEBSANLEITUNG Probenahme- Das Hauptgerät benötigt eine ausreichende 12V-Batterie als operationen Stromquelle. ● Schließen Sie die Batterieklammern des Hauptgeräts an die 12V-Batterie an und stellen Sie sicher, dass die positiven und negativen Anschlüsse nicht vertauscht oder mit der Fahrzeug- karosserie kurzgeschlossen sind. Verwenden Sie den Probennehmer, um 50 ml Kühlmittel aus dem Fahrzeugbehälter zu entnehmen, und gießen Sie es dann in den Becher zur Prüfung.
- Seite 30 ● Vermeiden Sie es, den Teststab beim Entfernen zu schütteln oder zu schwenken, um ein Verschütten des Kühlmittels zu verhindern. Nach dem Entfernen des Teststabs kann dieser noch heiß ● sein. Lagern Sie ihn ordnungsgemäß und vermeiden Sie den Kontakt mit brennbaren oder explosiven Materialien sowie mit menschlicher Haut.
- Seite 31 Kühlmittel- ACDELCO, BASF, BOSCH, spezifika- CASTROL, EVANS, FORD, tionen und - HONDA, JOHN_DEERE, komponenten ENGINE_ICE, KUNLUN, MOBIL, MOPAR, Marke STARBRITE NISSAN, OMTECH, PEAK, PRESTONE, RECOCHEM, SHELL, SKI-DOO, TOTAL, TOYOTA, ZEREX Grundlegende Ethylenglykol, EG Propylenglykol, PG Komponenten Korrosionsinhibitoren, Skalenschutzmittel, Entschäumer, Zugefügte pH-Regulatoren, Schimmelhemmer usw.
- Seite 32 Mode Selection Normal Brand Press T to Select ! Normalmo- ● (1) Nach dem Betreten des "NORMAL"-Modus verwenden Sie die "T"-Taste, um den Kühlmitteltyp zu wechseln. Sobald der Kühlmitteltyp ausgewählt ist, drücken Sie die "S"-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Der Bildschirm zur Kühlmitteltyp-Auswahl im Normalmodus wird unten angezeigt: Normal Mode...
- Seite 33 Bildschirm angezeigt. Der Benutzer kann das Testergebnis verwenden, um zu bestimmen, ob das Kühlmittel ersetzt werden muss. Normal 12.4V Reference Temp. Boiling 110°C Point: 110°C Test End Reference Result ! ● Durch erneutes Drücken der "T"-Taste kehrt man zum Haupt- bildschirm zurück.
- Seite 34 ACDELCO 12.0V Ethylene Glycol Press S to Test ! (3) Nach der Auswahl der Kühlmittelmarke drücken Sie die ● "S"-Taste, um zur Bereitschaftsseite im Markenmodus zu gelangen. Diese Seite zeigt den Referenz-Siedepunkttem- peratur des ausgewählten Kühlmittels und die Batteriespan- nung an, was darauf hinweist, dass das System bereit ist. Die Seite wird unten angezeigt: ACDELCO 12.0V...
- Seite 35 Wartungsservice Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskon- trollen durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustel- len, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat.
- Seite 36 Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen. Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzellenten Service. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützu- ng oder Dienstleistungen zur Verfügung. Erklärung zur Sehr geehrter Nutzer,Vielen Dank, dass Sie sich für unser...
- Seite 37 Obwohl wir uns um Präzision bemühen, können wir keine 100%ige Genauigkeit garantieren. Daher raten wir den Nutzern, sich nicht ausschließlich auf diese Daten zur Entscheidungsfindung zu verlassen. Es ist wichtig, die Nutzu- ng des Fahrzeugs, die Umgebungsbedingungen zu berück- sichtigen und professionellen Rat einzuholen, wenn Sie die Daten interpretieren.
- Seite 38 Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rück- sendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rück- sendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstz- entrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun.
- Seite 39 IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Zertifikatsnummer: HS202409277704E, HS202409277706E Prüfbericht-Nr.: HS202409277704-1ER, HS202409277706-1ER Shenzhen AUTOOL Technology Co., Ltd. Stock, Werkstatt 2, Hezhou Anle Industrial Park, Gemeinde Hersteller Hezhou, Hangcheng Straße, Bao'an Bezirk, Shenzhen, China E-Mail: aftersale@autooltech.com...
- Seite 40 AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Unit 1303, Building 1, Runzhi R&D Center, Bao'an, Shenzhen, China Execution standard: SH/T0089...