Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Orbea Rise Carbon 2023 Technisches Merkblatt
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Orbea Anleitungen
  4. Fahrradzubehör
  5. Rise Carbon 2023
  6. Technisches merkblatt
Orbea Rise Carbon 2023 Technisches Merkblatt

Orbea Rise Carbon 2023 Technisches Merkblatt

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Rise Carbon 2023:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T E C H N I C A L M A N U A L
EN_02 ES_13 DE_24 FR_35 IT_46
RISE 2023
2-PIECE LINKAGE
I N S T A L L A T I O N O N P R E V I O U S R I S E F R A M E S
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Orbea Rise Carbon 2023

Inhaltszusammenfassung für Orbea Rise Carbon 2023

  • Seite 1 T E C H N I C A L M A N U A L EN_02 ES_13 DE_24 FR_35 IT_46 RISE 2023 2-PIECE LINKAGE I N S T A L L A T I O N O N P R E V I O U S R I S E F R A M E S...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • INDEX ............... . . 3 RELEVANT INFORMATION About this installation guide.

  • Seite 3: Relevant Information

    RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • RELEVANT INFORMATION ABOUT THIS INSTALLATION GUIDE This manual describes the installation process for the original 2-piece Rise Carbon 2023 linkage on the following Rise models with 3-piece linkages: -Rise Carbon 2021...
  • Seite 4 4│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • ASSEMBLY COMPOUND TYPE OF COLOUR SYMBOL DESCRIPTION COMPOUND GREASE: Assembly grease to avoid creaking and seizing. Compatible with carbon and LUBRICATION aluminium surfaces. THREADLOCK: Medium strength. Like Loctite 243 RETAINING Always use the proper tools and quality mounting compounds.

  • Seite 5: Disassembling The Original Linkage

    5│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • DISASSEMBLING THE ORIGINAL LINKAGE Follow the process described below to remove the original 3-piece linkage and shock yoke from the frame. Remove the bolts fixing the seatstays to the linkage. Remove Remove the fixing bolts and the 2 spacer washers from the the 4 spacer washers on each side of the linkage bearings.
  • Seite 6 6│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Remove the shock yoke. To install the 2-piece linkage, you must also replace the shock yoke. The original yoke is not compatible with the 2- piece linkage. Go to the next page for how to install the 2-piece linkage...

  • Seite 7: Installing The 2-Piece Linkage

    7│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • INSTALLING THE 2-PIECE LINKAGE Before installing the 2-piece linkage, check that you have all the necessary parts. Right-hand linkage+shaft assembly Dust cover 20x32 Right linkage Seatstay-linkage bolts (you can use the originals)
  • Seite 8 8│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Before installing the linkage Install the bearings in the left linkage, right linkage, and shock yoke (if the bearings are not factory-installed). Check the instructions for the bearing press you are going to use to ensure the correct use of the tool and installation of the bearings (the bearing press images below are indicative only).
  • Seite 9 9│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Apply assembly grease to the lobed surface of the linkage shaft. Tighten the left linkage pinch bolt to the recommended tor- Place the left dust cover in the correct orientation and mount the que.

  • Seite 10: List Of Parts/Spares

    10│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • LIST OF PARTS/SPARES See the full Orbea spare parts catalogue on our web site: www.orbea.com/gb-en/gear/spare-parts/ Or click on the part number to buy online If you want to replace the 3-piece linkage on previous Rise models with the 2-piece linkage as described in this man- ual, you must purchase the following references: PART No.: X978...
  • Seite 11 2 Rise Carbon 2023 linkage-seatstay bolts X981 The original screws and washers can be 4 Washers 10x14x2 used X982 2 Rise Carbon 2023 shock yoke bolts SHOCK YOKE BOLT KIT 2 Enduro Max Double Raw DR 10177 RISE CARBON 2023 SHOCK YOKE BEAR- X983 bearings...

  • Seite 12: Additional Information

    12│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • ADDITIONAL INFORMATION Find more information about Orbea on social media FACEBOOK www.facebook.com/orbeabicycles INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUALS Download the latest version of this manual, as well as any other Orbea and OC products at: www.orbea.com/gb-en/support/manuals/...
  • Seite 13 13│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • ÍNDICE ..................14 POSICIÓN...

  • Seite 14: Posición

    RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • POSICIÓN SOBRE ESTA GUÍA DE INSTALACIÓN Esta manual describe el proceso de instalación de la bieleta de 2 piezas original de cuadros Rise Carbon 2023 en los siguientes modelos Rise con bieleta de 3 piezas: -Rise Carbon 2021...
  • Seite 15 15│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Utiliza siempre una llave dinamométrica del rango de par adecuado para comprobar el apriete de todos los torni- llos en tu bicicleta. COMPUESTOS DE MONTAJE TIPO DE COLOR SÍMBOLO DESCRIPCIÓN...

  • Seite 16: Desmontaje De La Bieleta Original

    16│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • DESMONTAJE DE LA BIELETA ORIGINAL Sigue el proceso descrito a continuación para desmontar la bieleta de 3 piezas y el prolongador del amortiguador originales del cuadro. Retira los tornillos de amarre de los tirantes a la bieleta. Retira...
  • Seite 17 17│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Desmonta el prolongador de amortiguador. Para instalar la bieleta de 2 piezas también es necesario sustituir el prolongador del amortiguador. El prolongador original no es compatible con la bieleta de 2 piezas.

  • Seite 18: Instalación De La Bieleta De 2 Piezas

    18│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • INSTALACIÓN DE LA BIELETA DE 2 PIEZAS Antes de instalar la bieleta de 2 piezas, comprueba que dispones de todos los componentes necesarios. Conjunto bieleta derecha-eje de bieleta Guardapolvos 20x32...
  • Seite 19 19│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Antes de proceder a la instalación de la bieleta. instala los rodamientos en la bieleta izquierda, en la bieleta derecha y en el prolongador del amortiguador (si los rodamientos no están instalados de fábrica).
  • Seite 20 20│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Aplica grasa de montaje en la superficie lobulada del eje de la bie- Aprieta el tornillo pinch bolt de la bieleta izquierda al par de leta. Coloca el guardapolvos izquierdo en la orientación correcta y apriete recomendado.

  • Seite 21: Lista De Componentes/Recambios

    21│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • LISTA DE COMPONENTES/RECAMBIOS Accede al catálogo completo de recambios Orbea en nuestra web: www.orbea.com/es-es/equipamiento/recambios/ O pincha directamente en el número de artículo para comprar online Si quieres reemplazar la bieleta de 3 piezas en modelos Rise anteriores por la bieleta de 2 piezas tal y como se des- cribe en este manual, deberás adquirir las siguientes referencias:...
  • Seite 22 KIT GUARDAPOLVOS BIELETA RISE X980 2 Guardapolvos Acros 20x32 CARBON 2023 KIT HARDWARE BIELETA-TIRANTES RI- SE CARBON 2023 2 Tornillos bieleta-tirantes Rise Carbon 2023 X981 Es posible usar los tornillos y arandelas 4 Arandelas 10x14x2 originales KIT TORNILLOS PROLONGADOR 2 Tornillos prolongador amortiguador Rise...

  • Seite 23: Información Adicional

    23│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • INFORMACIÓN ADICIONAL Encuentra más información de Orbea en redes FACEBOOK www.facebook.com/orbeabicycles INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUALES Descarga la última versión de este manual, así como del resto de productos Orbea y OC en: /www.orbea.com/es-es/soporte/manuales/...
  • Seite 24 24│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • INDEX ..............25 WICHTIGE INFORMATIONEN Über diese Montageanleitung .

  • Seite 25: Wichtige Informationen

    WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DIESE MONTAGEANLEITUNG Dieses Handbuch beschreibt die Vorgehensweise bei der Montage der originalen zweiteiligen Dämpferwippe für das Rise Carbon 2023 an den folgenden Rise-Modellen mit dreiteiligen Dämpferwippen: - Rise Carbon 2021 - Rise Carbon 2022 - Rise Hydro 2022...

  • Seite 26: Farbe Symbol Montagemit- Beschreibung Tels

    26│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Immer einen Drehmomentschlüssel mit dem korrekten Drehmomentbereich verwenden, um die Anzugsmomente aller Schraubverbindungen am Fahrrad zu überprüfen. MONTAGEFETT ART DES FARBE SYMBOL MONTAGEMIT- BESCHREIBUNG TELS FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile.

  • Seite 27: Demontage Der Originalen Dämpferwippe

    27│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • DEMONTAGE DER ORIGINALEN DÄMPFERWIPPE Demontiere die originale dreiteilige Dämpferwippe und die Dämpferverlängerung vom Rahmen wie in der folgenden Anleitung beschrieben. Entferne die Schrauben, mit denen die Sitzstreben an der Entferne die Befestigungsschrauben und die zwei Spacer-Un- Dämpferwippe befestigt sind.
  • Seite 28 28│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Demontiere die Dämpferverlängerung. Zur Montage der zweiteiligen Dämpferwippe muss auch die Dämpferverlängerung ausgetauscht werden. Die originale Dämpferverlängerung ist nicht kompatibel mit der zweiteili- gen Dämpferwippe. Für die Anleitung zur Montage der zweiteiligen Dämpferwippe siehe die nächste Seite.

  • Seite 29: Montage Der Zweiteiligen Dämpferwippe

    29│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • MONTAGE DER ZWEITEILIGEN DÄMPFERWIPPE Vergewissere dich vor der Montage der zweiteiligen Dämpferwippe, dass du alle erforderlichen Teile zur Hand hast. Baugruppe aus rechtem Dämpferwippenarm und Staubdeckel 20x32 Achse Rechter Wippenarm Verbindungsschrauben Sitzstreben-Dämpferwippe...
  • Seite 30 30│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Vor der Montage der Dämpferwippe die Lager in den linken und rechten Wippenarm und die Dämpferverlängerung einsetzen (falls diese nicht bereits werksseitig montiert sind). Mache dich mit der Anleitung für die von dir verwendete Lagerpresse vertraut um sicherzustellen, dass du das Werkzeug sachgerecht verwendest und die Lager korrekt montiert werden (die Abbildungen der Lagerpresse unten dienen nur zur Veranschaulichung).
  • Seite 31 31│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Trage Montagefett auf die gelappte Oberfläche der Wippenachse Ziehe die linke Dämpferwippenfixierschraube mit dem emp- auf. Setze den linken Staubdeckel korrekt ausgerichtet auf und fohlenen Anzugsdrehmoment fest. Falls die Schraube nicht montiere den linken Wippenarm auf der Wippenachse.

  • Seite 32: Teileliste

    32│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • TEILELISTE Den vollständigen Orbea Ersatzteilekatalog findest du auf unserer Website: www.orbea.com/gb-en/gear/spare-parts/ Oder für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken Wenn du die dreiteilige Dämpferwippe früherer Rise-Modelle wie in dieser Anleitung beschrieben durch die zweiteili- ge Dämpferwippe ersetzen möchtest, benötigst du folgende Teile:...

  • Seite 33: Schrauben-Kit Dämpferverlängerung

    INHALT KELNUMMER RISE CARBON 2023 STAUBDECKEL-KIT X980 2 Acros Staubdeckel 20x32 FÜR DÄMPFERWIPPE RISE CARBON 2023 KLEINTEILE-KIT 2 Rise Carbon 2023 Schrauben für Dämpfer- DÄMPFERWIPPE-SITZSTREBE X981 wippe-Sitzstrebe Es können die originalen Schrauben und 4 Unterlegscheiben 10x14x2 Unterlegscheiben verwendet werden 2 Rise Carbon 2023...

  • Seite 34: Zusätzliche Informationen

    INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles HANDBÜCHER Die aktuellste Version dieses Handbuchs sowie Informa- tionen zu anderen Produkten von Orbea und OC kannst du hier herunterladen: www.orbea.com/de-de/support/manuals/ KONTAKT Bei Fragen zu unseren Produkten besuche bitte diese Seite: www.orbea.com/gb-en/contact/ ORBEA BLOG www.orbea.com/blog...
  • Seite 35 35│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • INDICE ..............36 INFORMATIONS PERTINENTES Concernant ce guide d'installation .

  • Seite 36: Informations Pertinentes

    RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • INFORMATIONS PERTINENTES CONCERNANT CE GUIDE D'INSTALLATION Ce manuel décrit le processus d'installation de la biellette en deux parties Rise Carbon 2023 d'origine sur les modè- les Rise suivants dotés d'une biellettes en 3 parties : -Rise Carbon 2021...
  • Seite 37 37│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Utilisez toujours une clé dynamométrique de la plage de couple appropriée pour vérifier si tous les boulons de vo- tre vélo sont correctement serrés. COMPOSÉ D'ASSEMBLAGE COU- SYMBOLE TYPE DE PÂTE...

  • Seite 38: Démontage Des Biellettes D'origine

    38│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • DÉMONTAGE DES BIELLETTES D'ORIGINE Suivez la procédure décrite ci-dessous pour retirer du cadre la biellette en trois parties et la rallonge d'amortisseur d'origine. Retirez les boulons qui fixent les haubans à la biellette. Retirez Retirez les boulons de fixation et les 2 rondelles d'entretoise de les 4 rondelles d'entretoise de chaque côté...
  • Seite 39 39│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Retirez la rallonge d'amortisseur. Pour installer la biellette en deux parties, vous devez égale- ment remplacer la rallonge d'amortisseur. La rallonge d'ori- gine n'est pas compatible avec la biellette en deux parties.

  • Seite 40: Installation De La Biellette En Deux Parties

    40│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • INSTALLATION DE LA BIELLETTE EN DEUX PARTIES Avant d'installer la biellette en deux parties, vérifiez que vous disposez de toutes les pièces nécessaires. Ensemble biellette+arbre droit Cache-poussière 20x32 Biellette droite...
  • Seite 41 41│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Avant d'installer la biellette Installez les roulements dans la biellette gauche, la biellette droite et la rallonge d'amortisseur (si les roule- ments ne sont pas installés en usine). Vérifiez les instructions concernant la presse à roulement que vous allez utiliser pour vous assurer que vous utilisez le bon outil et que les roulements sont bien installés (les images de la presse à...
  • Seite 42 42│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Appliquer de la graisse d'assemblage sur la surface lobée de l'ar- Serrez le boulon de pivot de la biellette gauche au couple re- bre de biellette. Placez le cache-poussière gauche dans le bon commandé.

  • Seite 43: Liste De Pièces/Pièces De Rechange

    RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • LISTE DE PIÈCES/PIÈCES DE RECHANGE Consultez le catalogue complet des pièces de rechange Orbea sur notre site Web : www.orbea.com/fr-fr/gear/spare-parts/ Ou cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne Si vous souhaitez remplacer la biellette en 3 parties des modèles Rise précédents par la biellette en 2 parties décrite...
  • Seite 44 X980 2 cache-poussière Acros 20x32 LETTE RISE CARBON 2023 JEU DE BOULONNERIE BIELLETTE-HAU- BAN RISE CARBON 2023 2 boulons biellette-hauban Rise Carbon 2023 X981 Les vis et les rondelles d'origine peuvent 4 rondelles 10x14x2 être utilisées JEU DE BOULONS DE RALLONGE...

  • Seite 45: Informations Supplémentaires

    YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUELS Téléchargez la dernière version du présent manuel, ainsi que celui de tous les autres produits Orbea et OC sur le site Internet : https://www.orbea.com/fr-fr/assistance/manuels/ CONTACT Si vous avez des questions relatives à nos produits, veuillez consulter : www.orbea.com/fr-fr/contact/...
  • Seite 46 46│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • INDICE ..............47 INFORMAZIONI IMPORTANTI Riguardo a questa guida all'installazione.

  • Seite 47: Informazioni Importanti

    RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • INFORMAZIONI IMPORTANTI RIGUARDO A QUESTA GUIDA ALL'INSTALLAZIONE Questo manuale illustra la procedura di installazione del leveraggio originale a 2 elementi Rise Carbon 2023 sui se- guenti modelli Rise con leveraggio a 3 elementi : -Rise Carbon 2021...
  • Seite 48 48│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Per controllare il serraggio di tutti i bulloni della bicicletta, utilizzare sempre una chiave dinamometrica compatibile con le gamme di coppia indicate. COMPOSTO PER IL MONTAGGIO COLO- TIPO DI...

  • Seite 49: Smontaggio Del Leveraggio Originale

    49│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • SMONTAGGIO DEL LEVERAGGIO ORIGINALE Seguire la procedura descritta di seguito per rimuovere il leveraggio a 3 parti e il raccordo dell'ammortizzatore origi- nali dal telaio. Rimuovere i bulloni che fissano i foderi alti al leveraggio. Ri-...
  • Seite 50 50│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Rimuovere il raccordo dell'ammortizzatore. Per installare il leveraggio a 2 elementi, è necessario sosti- tuire anche il raccordo dell'ammortizzatore. Il raccordo ori- ginale non è compatibile con il leveraggio a 2 elementi.

  • Seite 51: Installare Il Leveraggio A 2 Elementi

    51│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • INSTALLARE IL LEVERAGGIO A 2 ELEMENTI Prima di installare il leveraggio a 2 elementi, verificare di avere tutte le parti necessarie. Assemblaggio leveraggio dx+asse Parapolvere 20x32 Leveraggio dx Bulloni foderi alti-leveraggio (è possibile utilizzare...
  • Seite 52 52│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Prima di installare il leveraggio Installare i cuscinetti nel leveraggio sx, nel leveraggio dx e nel raccordo dell'ammortizzatore (se i cusci- netti non sono installati in fabbrica). Controllare le istruzioni della pressa per cuscinetti che si intende utilizzare per garantire il corretto utilizzo dell'utensile e la corretta in- stallazione dei cuscinetti (le immagini della pressa per cuscinetti che seguono sono solo indicative).
  • Seite 53 53│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • Applicare del grasso di montaggio sulla superficie lobata dell'asse Stringere il bullone di serraggio del leveraggio sx fino alla del leveraggio. Posizionare il parapolvere sinistro nell'orientamen- coppia raccomandata. Se sul bullone non è presente il frena- to corretto e montare il leveraggio sx sull'asse del leveraggio.

  • Seite 54: Elenco Componenti/Ricambi

    54│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • ELENCO COMPONENTI/RICAMBI Consultare il catalogo completo dei ricambi Orbea su nostro sito internet: www.orbea.com/gb-en/gear/spare-parts/ O cliccare sul codice ricambio per acquistare online Se si desidera sostituire il leveraggio a 3 elementi dei modelli Rise precedenti con il leveraggio a 2 elementi descritto in questo manuale, sarà...
  • Seite 55 KIT PARAPOLVERE LEVERAGGIO RISE X980 2 Parapolvere Acros 20x32 CARBON 2023 KIT FERRAMENTA LEVERAGGIO-FODE- 2 bulloni leveraggio-fodero alto Rise Carbon RO ALTO RISE CARBON 2023 X981 2023 È possibile utilizzare le viti e le rondelle 4 rondelle 10x14x2 originali KIT BULLONI RACCORDO...

  • Seite 56: Informazioni Aggiuntive

    56│ORBEA RISE 2023 2-PIECE LINKAGE INSTALLATION ON PREVIOUS RISE FRAMES • INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Trova ulteriori informazioni su Orbea sui social media: FACEBOOK www.facebook.com/orbeabicycles INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUALI Scarica l'ultima versione di questo manuale e di tutti gli altri prodotti Orbea e OC sul sito: www.orbea.com/gb-en/support/manuals/...
  • Seite 57 WWW.ORBEA.COM...

Inhaltsverzeichnis