Seite 1 Betriebsanleitung Kettenbagger ET42 EZ50 ET58 Fahrzeugtyp Materialnummer 1000453262 1000453262 Version Datum 03/2021 Sprache [de]...
Seite 2 Jeder Verstoß gegen die gesetzlichen Bestimmungen insbesondere zum Schutz des Urheberrechts wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. Wacker Neuson Linz GmbH behält sich das Recht vor, ihre Produkte und deren technische Spezifikationen zur technischen Weiterentwicklung jederzeit zu ändern, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.
Seite 3 Bremsen............................ 109 Lenken ............................ 109 Drehzahl regeln .......................... 110 Fahren............................ 112 Beleuchtung und Signalanlage ..................... 118 Scheibenwaschanlage ........................ 122 Heizung, Lüftung und Klimaanlage .................... 122 Mit dem Fahrzeug arbeiten ...................... 123 [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 4 Abmessungen .......................... 240 13.2 Gewichte ............................ 242 13.3 Motor............................. 244 13.4 Elektrische Anlage ........................ 245 13.5 Hydraulik ............................ 249 13.6 Emissionen ........................... 250 13.7 Traglast ............................ 250 13.8 Hubkraft ............................ 277 Stichwortverzeichnis.......................... 296 Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 5 EG-Konformitätserklärung Hersteller Wacker Neuson Linz GmbH, Flughafenstraße 7, 4063 Hörsching, Österreich Produkt Maschinenbezeichnung Hydraulikbagger Fahrzeug-Typ Handelsbezeichnung Fahrgestell-Nummer Motor / Leistung KW Gemessener Schallleistungspegel dB(A) Garantierter Schallleistungspegel dB(A) Konformitätsbewertungsverfahren Gemeldete Stelle nach Richtlinie 2006/42/EG, Anhang XI: DGUV Test, Prüf- und Zertifizierungsstelle Fachbereich Bauwesen, Am Knie 6, 81241 München, Deutschland...
Seite 6 2.1.3 Diese Betriebsanleitung verstehen 2.1.3.1 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an professionelles Baustellenperso- nal. Ein Händler oder Fahrzeugvermieter muss eine Unterweisung des Bedie- ners durchführen und sich diese schriftlich bestätigen lassen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 7 Positionen in Grafiken. ► Kennzeichnet die Vermeidung von Gefahren in Warnhinweisen. Kennzeichnet eine Bewegungsrichtung oder verschiedene Stellungen bei Schaltern. [▸52] Kennzeichnet einen Querverweis in Tabellen. Hier z. B. Verweis auf Seite 52. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 8 (0.061 in³) 1 m³ (35.31 ft³) 1 ml (0.034 US fl.oz.) (0.26 gal) 1 l/min (0.26 gal/min) Länge 1 mm (0.039 in) (3.28 ft) Gewicht 1 kg (2.2 lbs) (0.035 oz) Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 9 Der linke, klappbare Joystickträger. Kabine Geschlossener Sicherheitsbauteil für den Bediener. In dieser Betriebsanleitung wird der Begriff Kabine exemplarisch für Canopy und Kabine verwendet. Wenn nötig, werden diese beiden Sicherheitsbauteile getrennt beschrieben. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 10 Diese Begriffe werden aus Sicht eines Fahrers in der Kabine verwendet, wenn die Vorderseite der Kabine zum Planierschild A zeigt. • 1: Links • 2: Rechts • 3: Vorne • 4: Hinten Abb. 1: Richtungsdefinition Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 11 • Eigenmächtige Veränderungen am Fahrzeug oder die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör, Anbaugeräten und Sonderausstattungen, die von der Wacker Neuson Linz GmbH nicht freigegeben sind. Es erlöschen die Konformität und die Zulassung des Fahrzeugs. • Änderungen und Modifizierungen am Fahrzeug, die zu einer einge- schränkten Sicht führen.
Seite 12 • Beim Aufenthalt von Personen im Gefahrenbereich die Arbeit sofort einstellen. • Gefahrenbereich absperren, wenn kein ausreichender Sicherheitsab- stand eingehalten werden kann. • In unmittelbarer Nähe von Gebäuden, Gerüsten oder sonstigen fes- ten Bauteilen den Gefahrenbereich ausreichend erweitern. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 13 Gefahrenbereich mit einem Löffel und einem Sicherheitsabstand von 1,5 m (59 in) Gefahrenbereich mit einem angebauten Greifer (z. B. Aufnahme eines Rohrs) Gefahrenbereich mit einem angebauten Greifer und einem Sicherheitsabstand von 1,5 m (59 in) A= Sicherheitsabstand von 1,5 m (59 in) [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 14 Gefahrenbereich auf Seite Abb. 3: Gefahrenbereich Gefahrenbereich mit einem Löffel Gefahrenbereich mit einem Löffel und einem Sicherheitsabstand von 1,5 m (59 in) Gefahrenbereich mit einem angebauten Greifer (z. B. Aufnahme eines Rohrs) Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 15 Bergauf- und Bergabfahren (Armsystem talseitig) Erlaubt bis zu eine Hangneigung von 30° Bergauf- und Bergabfahren (Armsystem bergseitig) Erlaubt bis zu eine Hangneigung von 15° Seitliche Hangfahrt Erlaubt bis zu einer Hangneigung von 15° [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 16 Erlaubt bis zu einer Hangneigung von 15°. Nur auf ei- ner tragfesten und ebenen Stellfläche erlaubt <15° 3.2.3 Betriebstemperaturbereich Das Fahrzeug nur bei Außentemperaturen von -15 °C (5 °F) bis +45 °C (+113 °F) betreiben. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 17 Der Drehkranz und der Oberwagen dürfen nicht unter Wasser getaucht werden. Abb. 4: Wasserdurchfahrt Betrieb in Küstennähe Das Fahrzeug in salzhaltiger Umgebung regelmäßig reinigen. Hinweise zur Reinigung und Pflege. Der Betrieb in Salzwasser ist verboten. Abb. 5: Unzulässiges Fahren im Wasser [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 18 Folgen bei Nichtbeachtung. ► Vermeidung von Verletzungen. HINWEIS HINWEIS kennzeichnet eine Situation, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden führt. Folgen bei Nichtbeachtung. ► Vermeidung von Sachschäden. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 19 • Fahrzeug vor dem Starten überprüfen, damit sicher gefahren und ge- arbeitet werden kann. • Erhöhte Vorsicht, wenn der Bediener offene, lange Haare oder Schmuck trägt. • Enganliegende Arbeitskleidung tragen, welche die Bewegungsfreiheit nicht einschränkt. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 20 • Aufstiegshilfen (Griffe und Trittstufen) frei von Verschmutzung, Schnee und Eis halten. • Der Besitzer ist verantwortlich, dass das Bedienungs- und Wartungs- personal entsprechend den Erfordernissen, zum Tragen von Schutzausrüstung angehalten wird. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 21 • Vor Arbeitsbeginn oder nach einer Arbeitsunterbrechung sicherstel- len, dass die Brems-, Lenk-, Signal- und Beleuchtungseinrichtungen funktionsfähig sind. • Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs sicherstellen, dass sich keine Person im Gefahrenbereich aufhält. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 22 • In unmittelbarer Nähe von Gebäuden, Gerüsten oder sonstigen fes- ten Bauteilen den Gefahrenbereich ausreichend erweitern. • Gefahrenbereich absperren, wenn ein ausreichender Sicherheitsab- stand nicht eingehalten werden kann. • Beim Aufenthalt von Personen im Gefahrenbereich, Arbeit sofort ein- stellen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 23 Fahrzeugs können sich Personen befinden, die vom Bediener nicht gesehen werden. – Vor jedem Wechsel der Fahrtrichtung vergewissern, dass sich niemand im Gefahrenbereich aufhält. • Niemals ein fahrendes Fahrzeug besteigen und nicht von diesem ab- springen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 24 • Die Person, die dem Bediener Anweisungen gibt, muss sich beim Be- festigen, Führen und Lösen der Last im Sichtfeld des Bedieners auf- halten (Blickkontakt halten). • Ist dies nicht möglich, muss eine zusätzliche Person mit denselben Qualifikationen zum Einweisen herangezogen werden. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 25 • Der Bediener darf die Zustimmung zum Befestigen und Lösen der Last nur erteilen, wenn das Fahrzeug und dessen Anbaugerät nicht bewegt werden. • Es darf zu keinen Überschneidungen von Gefahrenbereichen mit an- deren im Einsatz befindlichen Fahrzeugen kommen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 26 • Alle anderen Anbaugeräte benötigen eine Freigabe des Fahrzeugher- stellers. • Der Gefahrenbereich sowie der Arbeitsbereich sind vom verwendeten Anbaugerät abhängig. – Siehe Betriebsanleitung des Anbaugeräts. • Last sichern. • Anbaugerät nicht überladen. • Korrekten Sitz der Verriegelung prüfen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 27 – Beleuchtungs- und Hydraulikverbindungen hergestellt und funkti- onsfähig sind. • Nach dem Verriegeln des Anbaugeräts Sichtkontrolle der Verriege- lung durchführen. • Bei Aufnahme sowie Absetzen eines Anbaugeräts darf sich keine Person zwischen Fahrzeug und Anbaugerät aufhalten. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 28 Des Weiteren muss das Zugfahr- zeug mit einer sicheren Bremsanlage und ausreichender Zugkraft ausgestattet sein. • Nach dem Bergen Fahrzeug nur gemäß dieser Betriebsanleitung ab- schleppen, um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 29 • Nationale Vorschriften beachten. • Nur gemäß dieser Betriebsanleitung verladen, um Schäden am Fahr- zeug zu vermeiden. • Kein festsitzendes Fahrzeug anheben (z. B. feststeckend, festgefro- ren). • Witterungsverhältnisse beachten (z. B. Windstärke). [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 30 • Kein schadhaftes oder defektes Werkzeug verwenden. • Während der Durchführung von Wartungsarbeiten muss das Fahr- zeug außer Betrieb sein. • Demontierte Sicherheitseinrichtungen nach Wartungsarbeiten wieder ordnungsgemäß montieren. • Fahrzeug abkühlen lassen, bevor Teile berührt werden. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 31 • Sind Wartungsarbeiten unter einem angehobenen Fahrzeug oder An- baugerät nötig, dieses sicher und stabil unterbauen (z. B. Hebebüh- ne, Unterstellböcke). • Hydraulikzylinder oder Wagenheber alleine sichern ein angehobenes Fahrzeug oder Anbaugerät nicht ausreichend ab. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 32 • Werden Mängel oder Schäden festgestellt, diese sofort durch eine autorisierte Fachwerkstatt prüfen und beseitigen lassen. • Nachrüstarbeiten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt ausführen lassen. • Selbstsichernde Befestigungselemente (z. B. selbstsichernde Mut- tern) nach der Demontage durch neue ersetzen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 33 – Störung beseitigen lassen. • Sicherstellen, dass Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von aus- gebildetem Fachpersonal vorgenommen werden. • Elektrische Anlage regelmäßig überprüfen. Mängel sofort beheben lassen (z. B. lose Verbindungen, angeschmorte Kabel). [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 34 • Batterie nur in einem gut belüfteten Bereich warten (z. B. wegen ge- sundheitsschädlicher Dämpfe, Explosionsgefahr). • Das Starten des Fahrzeugs mit Überbrückungskabeln ist bei unsach- gemäßer Durchführung gefährlich. Sicherheitshinweise zur Batterie beachten. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 35 • In belasteten Umgebungen (z. B. Staub, Dampf, Rauch, Asbest) nur mit entsprechender persönlicher Schutzausrüstung wie z. B. Atem- schutz arbeiten. • Das Fahrzeug nicht in radioaktiv, biologisch oder chemisch kontami- nierten Gebieten betreiben. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 36 Einvernehmen mit dem Eigentümer oder Betreiber der Ver- sorgungsleitungen Sicherheitsmaßnahmen zu veranlassen (z. B. Ab- schalten der Versorgungsleitung). • Werden Versorgungsleitungen freigelegt, sind diese entsprechend zu befestigen, zu unterbauen und zu sichern. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 37 Sicher- heitsaufkleber oder Hinweisaufkleber ersetzen. • Reinigungsarbeiten nur bei abgestelltem und abgekühltem Motor durchführen. • Auf empfindliche Bauteile achten und diese entsprechend schützen (z. B. elektronische Steuergeräte, Relais). [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 38 Fahrzeugbeschreibung 5.1 Fahrzeugansicht Fahrzeugbeschreibung Fahrzeugansicht Abb. 6: Fahrzeugansicht Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichung Kabine Hebeösen Armsystem Planierschild Fahrwerk Kühlerabdeckung Verzurrösen Anbaugerät Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 39 Front Guard (Level I) Kabine TOPS Serie ROPS Serie FOPS (Level I) Serie Front Guard (Level I) Option 5.2.3 Definition der FOPS-/Front-Guard-Level Information Schutzaufbauten Level II sind für dieses Fahrzeug nicht verfügbar. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 40 (z. B. Bäume, Gesteinsbrocken) für Fahrzeuge, die z. B. bei Räumungs- arbeiten, Abbrucharbeiten und in der Forstwirtschaft eingesetzt werden. 5.2.4 Oberwagenvarianten ET: Konventioneller Oberwagen EZ: Zero Tail-Oberwagen; der Oberwagen ohne Zusatzgewicht ragt beim Drehen nicht über die Fahrzeugbreite hinaus. Abb. 7: Oberwagen-Varianten Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 41 Fahrzeugbeschreibung Bedienelemente am Bedienerplatz 5.3 Bedienelemente am Bedienerplatz Kabine Abb. 8: Übersicht Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Fahrpedale/Fahrhebel Rechte Schalterleiste Pedal Ausleger schwenken Zündschloss [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 42 Jog Dial Abb. 9: Bedienelemente Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung ISO/SAE Arbeitsscheinwerfer Druckentlastung AUX I/AUX II Arbeitsscheinwerfer (Hu- Hydraulisches Schnellwechselsystem (System sperren/entsperren) barm) Überlastwarneinrichtung 10 Hydraulisches Schnellwechselsystem (öffnen) Scheibenwaschanlage 11 Jog Dial Rundumleuchte Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 43 Bestimmungen ergeben. Das Fahrzeug-Typenschild befindet sich auf der Schwenkkonsole. Seriennummer Die Fahrzeug-Seriennummer befindet sich am Fahrzeugrahmen und am Typenschild. Abb. 10: Fahrzeug-Typenschild Typenschild bis 2020 Das Fahrzeug-Typenschild enthält folgende Informationen: Abb. 11: Typenschild [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 44 Zul. Achslast hinten / rear GAWR /PNBE AR: Zulässige Achslast hinten EWG Nr. / CEE no.: EWG Prüfnummer Baujahr / model year /année fabr.: Baujahr Typenschild ab 2020 Abb. 12: Fahrzeug-Typenschild Das Fahrzeug-Typenschild enthält folgende Informationen: Nummer Beschreibung Hersteller Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 45 Interne Typenbezeichnung Prüfbuchstabe Seriennummer WNC (Österreich) E (Bagger) 1301 00012345 WNP (China) D (Dumper) A (Aggregat) Typenschild Front Guard Das Typenschild befindet sich links oben am Rahmen. Abb. 13: Typenschild Front Guard [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 46 Das Typenschild befindet sich auf der linken B-Säule. Abb. 14: Kabinennummer Kabinennummer Canopy Das Typenschild (Canopy) befindet sich hinten am Rahmen. Abb. 15: Typenschild Canopy Information Wacker Neuson-Komponenten (z. B. Easy Lock, Schwenklöffel, Überroll- bügel) besitzen numerische Seriennummern. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 47 Fahrzeugbeschreibung Typenschilder und Aufkleber 5.4 5.4.2 Sicherheitsaufkleber Abb. 16: Übersicht der Sicherheitsaufkleber [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 48 2) Scheibe einrasten. Position Abb. 20: Quetschgefahr Frontschei- Auf der Frontscheibe Bedeutung Explosionsgefahr durch hohen Druck. Den Druckspeicher nur von einer autorisierten Fachwerkstatt warten oder reparieren lassen. Position Am Chassis links Abb. 21: Druckspeicher Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 49 Auf der Heckscheibe innen Abb. 22: Notausstieg Bedeutung Verletzungsgefahr durch Fettaustritt unter Druck. Vor Arbeiten am Kettenspanner die Betriebsanleitung lesen. Position Am Fahrwerk links und rechts Abb. 23: Kettenspanner Bedeutung Traglasttabelle Position Am Dachhimmel Abb. 24: Traglasttabelle [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 50 Die maximale vertikale Neigung von 15° nicht überschreiten. Nur in Fahrstufe 1 fahren. Lebensgefahr durch Stromschlag Mit dem Fahrzeug ausreichend Abstand zu elektrischen Freileitungen halten. Position Auf der linken B/C-Säule Abb. 25: Fahrzeugbetrieb Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 51 Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen (Leitungen, Steckverbin- dungen, Verschraubungen, Hydraulikzylinder, Kupplungen usw.) Position Abb. 27: Verbrennungsgefahr Arm- Am Armsystem links und rechts system Bedeutung Explosionsgefahr durch unsachgemäße Starthilfe. Position Neben der Batterie Abb. 28: Explosionsgefahr Batterie [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 52 Verletzungen bis zum Tod verursachen. Position Abb. 30: TOPS Auf der Kabine hinten links Information Art, Anzahl und Anordnung der Aufkleber können options- und länderspe- zifisch abweichen, aber auch fahrzeugabhängig sein. 5.4.3 Hinweisaufkleber Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 53 Fahrzeugbeschreibung Typenschilder und Aufkleber 5.4 Abb. 31: Übersicht der Hinweisaufkleber [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 54 LWA = Schallleistungspegel Position Am Chassis links vorne Abb. 33: Schallleistungspegel Bedeutung Schmierintervall Position Am Chassis links vorne Abb. 34: Schmierintervall Bedeutung Betankungspumpe Position Canopy. Auf der Trennwand Kabine: Auf der Klimabox Abb. 35: Betankungspumpe Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 55 Baggerbetrieb ode Hammerbetrieb wählen. Position Am Umschaltventil Abb. 37: Umschaltung Hammerbe- trieb Bedeutung Von der ISO-Steuerung abweichende Bedienung, wenn die SAE-Steue- rung eingestellt ist. Position Am Dachfenster Abb. 38: Bedienung ISO-Steuerung Bedeutung Wartungsintervalle Abb. 39: Wartungsplan [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 56 Kabine: Auf der rechten Seitenscheibe Abb. 41: Beladungszustände Bedeutung Temperaturbeständigkeit des Kühlmittels Position Im Motorraum am Kühler Abb. 42: Kühlflüssigkeit Bedeutung Sicherungen Position Am Sicherungskasten Abb. 43: Sicherungen Bedeutung Batterietrennschalter Position Neben der Batterie Abb. 44: Batterietrennschalter Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 57 Planierschild: links und rechts bei den Hebeösen Abb. 47: Hebeöse Bedeutung Keine Hebeöse Das Fahrzeug darf nicht an dieser Öse gehoben werden. Position Am Canopy links und rechts oben Abb. 48: Keine Hebeöse [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 58 • Fahrwerk innen • Chassis vorne • Chassis hinten • Starres Planierschild Bedeutung Schmierplan Information Art, Anzahl und Anordnung der Aufkleber können options- und länderspe- zifisch abweichen, aber auch fahrzeugabhängig sein. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 59 Fahrzeugbeschreibung Typenschilder und Aufkleber 5.4 5.4.4 ANSI-Aufkleber Abb. 50: Übersicht der ANSI-Aufkleber [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 60 Fahrzeugbeschreibung 5.4 Typenschilder und Aufkleber Position Am Dachhimmel Abb. 51: Hebezeugbetrieb Position Am Dachhimmel Abb. 52: Bedienung Position Am Dachhimmel Abb. 53: Hangfahrt Position Auf der linken C-Säule Abb. 54: Elektrische Leitungen Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 61 Fahrzeugbeschreibung Typenschilder und Aufkleber 5.4 Position Auf der linken C-Säule Abb. 55: Anbaugeräte/Sicherer Be- trieb Position Am Kühler Abb. 56: Keilriemen Position Am Kühler Abb. 57: Lüfter Position Hinten auf der Kabine Abb. 58: ROPS [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 62 5.4 Typenschilder und Aufkleber Position Im Motorraum am Sicherungskasten Abb. 59: Heiße Oberflächen Position Am Armsystem links und rechts Abb. 60: Hubarm/Gefahrenbereich Position Auf der Sitzkonsole Abb. 61: Druckspeicher Position Am Fahrwerk links und rechts Abb. 62: Kettenspanner Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 63 Fahrzeugbeschreibung Typenschilder und Aufkleber 5.4 Position Auf der Frontscheibe Abb. 63: Frontscheibe Position Am Dachhimmel Abb. 64: Abgase Position Am Kühler Abb. 65: Batterieflüssigkeit Position Auf der linken Wartungsabdeckung Abb. 66: Batteriegase [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 64 Fahrzeugbeschreibung 5.4 Typenschilder und Aufkleber Position Auf der linken C-Säule Abb. 67: Bedienung Position Auf der linken C-Säule Abb. 68: B-Säule 2 Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 65 Typenschilder und Aufkleber 5.4 Position Auf der linken C-Säule Abb. 69: Kippgefahr Position Oben auf der Motorhaube Abb. 70: Behälter unter Druck/Heiße Oberflächen Position Im Motorraum am Sicherungskasten Abb. 71: Brandgefahr Position Auf der Motorhaube Abb. 72: P65 [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 66 Auf den Gasdruckfedern der Frontscheibe und der Motorhaube Abb. 75: Gasdruckfeder Position Am Chassis vorne links und rechts Abb. 76: Knickbereich Position Beim Griff der Motorhaube Abb. 77: Rotierende Teile Position Auf der Kabine rechts hinten Abb. 78: Schwenkbereich Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 67 Fahrzeugbeschreibung Typenschilder und Aufkleber 5.4 Position Auf der Motorhaube rechts vorne Auf der linken Wartungsabdeckung (Kabine) Abb. 79: Rotierende Teile [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 68 Quetschgefahr durch nicht verriegelte Kabinentüren! Nicht verriegelte Kabinentüren können Quetschungen verursachen. ► Vor dem Aufsteigen und Absteigen muss die Tür am Feststeller ein- gerastet sein. ► Zum Schließen die vorgeschriebenen Griffe verwenden. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 69 Kabine Abb. 81: Aufsteigen und Absteigen Canopy 6.1.1 Tür aufsperren und zusperren Aufsperren: Schlüssel im Schloss A gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zusperren: Schlüssel im Schloss A im Uhrzeigersinn drehen. Abb. 82: Tür aufsperren und zusper- [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 70 Abb. 85: Tür entriegeln 6.1.3 Notausstieg WARNUNG Verletzungsgefahr beim Notausstieg! Ein Notausstieg kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. ► Das Fahrzeug hat vorne und rechts keine Trittflächen und Haltegriffe für einen sicheren Ausstieg. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 71 Unfallgefahr durch das Einstellen des Sitzes im Betrieb! Das Einstellen des Sitzes im Betrieb kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. ► Den Sitz vor dem Starten des Motors einstellen. ► Sicherstellen, dass die Bedienelemente eingerastet sind. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 72 Auf dem Sitz Platz nehmen. Hebel A nach oben ziehen und Sitz in der gewünschten Position einrasten. Hebel A loslassen Abb. 88: Sitz Länge Gewicht Auf dem Sitz Platz nehmen. Kurbel C ausklappen Kurbel C drehen. Abb. 89: Sitz Gewicht Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 73 ► Den Gurt nach einem Unfall sofort von einer autorisierten Fachwerk- statt wechseln lassen. Verankerungspunkte und Sitzbefestigung prü- fen lassen. ► Gurt und Gurtschloss bei Beschädigungen sofort von einer autori- sierten Fachwerkstatt wechseln lassen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 74 Beim Öffnen und Schließen der Frontscheibe kann es zu Verletzungen kommen. ► Beide Griffe verwenden. ► Kopf einziehen. ► Beide Verriegelungen einrasten. ► Fensterführungen frei halten. 6.2.3.1 Obere Frontscheibe öffnen und schließen Obere Frontscheibe öffnen Abb. 92: Obere Frontscheibe öffnen Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 75 Griffen B links und rechts nach unten ziehen. Die Frontscheibe komplett nach vorne drücken und die Hebel A loslassen. Abb. 94: Obere Frontscheibe schlie- ßen 6.2.3.2 Untere Frontscheibe öffnen und schließen Untere Frontscheibe öffnen Abb. 95: Untere Frontscheibe öffnen [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 76 (siehe Abb. 92 auf Seite 74). Gesamte Frontscheibe schließen Beide Scheiben gemeinsam schließen (siehe Abb. 92 auf Seite 74). Untere Frontscheibe schließen (siehe Abb. 95 auf Seite 75). Abb. 98: Gesamte Frontscheibe öff- nen/schließen Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 77 Die Hebel A links und rechts drücken und an den Griffen B links und rechts leicht ziehen. ð Die Frontscheibe ist entriegelt. ▪ Die Hebel A loslassen und an den Griffen B links und rechts anzie- hen, bis die Scheibe einrastet. Abb. 101: Frontscheibe kippen [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 78 Falsch eingestellte Sichthilfen können zu schweren Verletzungen oder Tod führen. ► Vor jedem Arbeitsbeginn sicherstellen, dass die Sichthilfen funktions- fähig und korrekt eingestellt sind. ► Beschädigte Sichthilfen sofort austauschen. ► Nationale und regionale Bestimmungen einhalten. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 79 Information Gewölbte Spiegel vergrößern, verkleinern oder verzerren das Blickfeld. Information Wacker Neuson empfiehlt, die Spiegel mit Hilfe einer zweiten Person ein- zustellen. • Fahrzeugteile oder Anbaugeräte nicht als Aufstiegshilfen verwenden. • Vor dem Einstellen der Spiegel das Armsystem in Fahrstellung brin- gen.
Seite 80 (drücken). Nach dem Motorstart erfüllt der Steuerungsknopf die Funktion eines Gas- reglers. Um die Fördermenge der Zusatzhydraulik einzustellen, Steuerungsknopf drücken. Zwischen Gasregler und Fördermenge umschalten: Steuerungsknopf drücken. Abb. 106: Jog Dial Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 81 Lang drücken Auto Stopp-Funktion Menütaste Kurz drücken Steuerkreise auswählen Motor-Betriebsmodus wechseln Lang drücken Anbaugerät auswählen und konfigurieren Planierschild Servicemenü/Fehlermel- dungen Multifunktionsanzeige ein- stellen Datum/Uhrzeit einstellen Return-Taste Zum vorhergehenden Me- nü zurückkehren [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 82 Der Betrieb des Fahrzeugs ist nur mit einer sachgemäß montierten und intakten Kabine erlaubt. Für zusätzlichen Schutz nur sachgemäß montier- te und intakte Wacker Neuson-Schutzaufbauten verwenden, die für das Fahrzeug freigegeben sind. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 83 ► Der Fahrzeugbetreiber muss dafür sorgen, dass nur Arbeiten durch- geführt werden, die keinen höheren Schutz als Level I erfordern. Information Der Front Guard-Schutzaufbau entspricht Level I ge- mäß ISO 10262:1998. ► Trotz der Ausrüstung mit Schutzaufbauten können Unfälle nicht kom- plett ausgeschlossen werden. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 84 Schrauben L und Muttern M mit 110 Nm (81 ft.lbs.) festziehen. Abb. 109: Montagepunkte oben P: Montagepunkte unten links und rechts. ▪ Schrauben Q mit 110 Nm (81 ft.lbs.) festziehen. Abdeckkappen auf allen Schrauben und Muttern befestigen. Abb. 110: Montagepunkte unten Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 85 ► Die Erstmontage des Splitterschutzes muss von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Information Der Splitterschutz schützt den Bediener vor aufgewirbelten Bruchstücken von vorne. ► Trotz der Ausrüstung mit Schutzaufbauten können Unfälle nicht kom- plett ausgeschlossen werden. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 86 Abb. 111: Arbeitsbereich mit Splitter- schutz Abb. 112: Arbeitsbereich mit Splitter- schutz Draufsicht Splitterschutz montieren Für die Montage bzw. die Demontage sind mindestens zwei Personen er- forderlich. Vorbereitung siehe Parken auf Seite 117 Abb. 113: Montage Splitterschutz Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 87 Verletzungsgefahr durch ungesicherten Feuerlöscher! Kann zu Verletzungen führen. ► Befestigung und Feuerlöscher täglich kontrollieren. ► Herstellerangaben und Prüfintervalle einhalten. Display Das Display informiert den Bediener über Betriebszustände, Wartungs- maßnahmen oder mögliche Störungen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 88 Inbetriebnahme 6.3 Display Abb. 115: Übersicht Display Pos. Bezeichnung Display F1 (Anzeige Betriebszustände) F2 (Wartungszähler, Anzeige Motor-Betriebsmodus) F3 (Anzeige Uhrzeit, Drehzahlautomatik, Auto Stopp) Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 89 Die Kontrollleuchten leuchten bei eingeschalteter Zündung für einige Se- kunden. Pos. Farbe Bezeichnung Blau Nicht belegt Grün Nicht belegt Ladekontrolle Allgemeine Fahrzeug-Fehlfunktion Gelb Vorglühen Motoröldruck Gelb Motorwarnung Motorstopp Gelb Regeneration erforderlich [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 90 Anzeige und der Warnsummer ertönt. Maßnahmen • Motor ohne Last bei hoher Leerlaufdrehzahl laufen lassen. • Warten, bis die Temperatur gesunken und die Kon- trollleuchte erloschen ist. • Motor abstellen. • Kühlmittelstand überprüfen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 91 • Uhrzeit Wartungszähler Zählt die verbleibenden Motorbetriebsstunden bis zur nächsten Wartung herunter. Wenn weniger als 10 Stunden angezeigt werden, blinkt das Gabelschlüsselsymbol. Drehzahl Diese Anzeige erscheint, wenn das Handgas bedient wird. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 92 Die zulässigen Werte der Traglasttabelle sind über- schritten. • Die Traglast verringern, bis der Warnsummer ver- stummt und die Anzeige erlischt [} 130]. Zur Kontrolle erscheint beim Einschalten der Überlast- warneinrichtung die Anzeige und ein Warnsummer er- tönt. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 93 Die folgenden Einblendungen erscheinen für einige Sekunden im Dis- play, wenn eine Fehlfunktion auftritt. Zusätzlich kann ein Warnsummer ertönen. Die dargestellten Fehlersymbole sind nach Anzeigepriorität gereiht. Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Motorstopp Ladekontrolle (Kurze Anzeige) (Kurze Anzeige) [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 94 Allgemeine Fehlfunk- Hydrauliköl-Temperatur tion (Dauerhafte Anzeige) (Kurze Anzeige) Motoröldruck Hydraulikölfilter (Kurze Anzeige) (Kurze Anzeige, erscheint bei Motorstart neuerlich, Hydrauliköl kalt) Motor-Fehlfunktion/ Luftfilter Auto Stopp (Kurze Anzeige) (Kurze Anzeige) Hydraulikfunktionen Hydraulikfunktionen gesperrt aktiv Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 95 Display einstellen Abb. 117: Display einstellen Einstellungen vornehmen • Taste C: Einstellungen aufrufen. • Steuerungsknopf A: Einstellungen auswählen (drehen) und bestäti- gen (drücken). • Taste B: zurück zum vorhergehenden Menüpunkt. Abb. 118: Jog Dial [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 96 F: Uhrzeit/Datum Abb. 119: Displayeinstellung Fahrzeug in Betrieb nehmen 6.4.1 Vor der Inbetriebnahme HINWEIS Mögliche Beschädigung des Motors durch Niedriglastbetrieb. ► Motor im Leerlauf oder im hohen Drehzahlbereich über 20% Motor- belastung betreiben. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 97 Steuerungen und Instrumente vertraut machen. Das Fahrzeug nur vom Sitz aus und mit angelegtem Sicherheitsgurt be- dienen. Wacker Neuson empfiehlt, vor dem ersten Arbeitseinsatz die ersten Bedi- enversuche auf einem großräumigen Gelände frei von Hindernissen durchzuführen. Beim Einsatz des Fahrzeugs ständig das Umfeld überprüfen, um potenzi- elle Gefahren rechtzeitig zu erkennen.
Seite 98 Position Auswirkung Hochgeklappt Der Motor kann gestartet werden Heruntergeklappt Der Motor kann nicht gestartet wer- Wenn der Joystick bei laufendem Motor hochgeklappt wird, sind alle hy- draulische Funktionen gesperrt. Abb. 120: Joystickträger Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 99 Bei Wiederinbetriebnahme nach einer Standzeit von mehr als zwei Wo- chen die Drehwerksbremse einmalig vor Arbeitsbeginn kontrollieren. Fahrzeug auf waagrechtem, tragfestem und ebenem Untergrund abstellen. Fahrzeug mit dem Planierschild bis zum Anschlag anheben. Abb. 121: Symboldarstellung [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 100 Oberwagen drehen, bis das Armsystem 90° zum Fahrwerk steht. Abb. 123: Symboldarstellung Armsystem wie nebenstehend gezeigt positionieren. Motor abstellen, Zündschlüssel abziehen und aufbewahren. Joystickträger hochklappen. Eine Minute warten. 10 cm (4 in) Abb. 124: Symboldarstellung Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 101 6.4.4 Motor starten WARNUNG Unfallgefahr durch unbeabsichtigte Bedienung des Fahrzeugs! Eine unbeabsichtigte Bedienung kann zu schweren Verletzung oder Tod führen. ► Fahrzeug nur mit angelegtem Sicherheitsgurt vom Sitz aus betrei- ben. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 102 Position 2 drehen und in dieser Stellung halten, bis der Motor läuft. ð Zündschlüssel loslassen. Alle Kontrollleuchten erlöschen. HINWEIS Mögliche Schäden durch zu frühes Starten des Motors nach dem Abstel- len. ► Warten Sie mit einem neuen Startversuch mindestens zwei Minuten. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 103 ► Nach dem Abstellen des Motors den Batterietrennschalter frühestens nach 70 Sekunden betätigen. Motor 60 Sekunden ohne Last im Leerlauf laufen lassen. Regler für die Fahrtrichtung auf Neutral stellen. Parkbremse aktivieren. Zündung ausschalten und Zündschlüssel abziehen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 104 ► Der Pluspol der stromgebenden Batterie darf keine elektrisch leiten- den Fahrzeugkomponenten berühren. ► Die Fahrzeuge dürfen sich während der Starthilfe nicht berühren. ► Springt der Motor trotz Starthilfe nicht an, autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 105 Fahrzeug mit leerer Batterie Fahrzeug mit voller Batterie Plus/Fahrzeug X Plus/Fahrzeug Y Minus/Fahrzeug Y Minus/Fahrzeug X (Ein massives, fest mit dem Motorblock verschraub- tes Metallteil oder der Motorblock selbst) Volle Batterie Abb. 128: Starthilfe [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 106 Den Batterietrennschalter betätigen: • Wenn das Fahrzeug länger (z. B. über das Wochenende) abgestellt wird. • Wenn das Fahrzeug gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme ge- schützt werden soll. • Wenn es nationale und regionale Bestimmungen erfordern. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 107 Einen neuen Zündschlüssel innerhalb von 15 Sekunden für mindes- tens eine Sekunde in Position 1 drehen. ð Der Zündschlüssel ist angelernt. ▪ Punkt 4 wiederholen, wenn zusätzliche Zündschlüssel angelernt wer- den. Es können maximal 10 Zündschlüssel angelernt werden. Abb. 130: Zündschloss [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 108 Wenn ein angelernter Schlüssel verloren gegangen ist, müssen alle an- gelernten Schlüssel gelöscht werden. Der Masterschlüssel-Code wird da- bei nicht gelöscht. Masterschlüssel B für mindestens 20 Sekunden in Position 1 dre- hen. Zündschlüssel anlernen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 109 Bremsventile, dass die zulässige Fahrgeschwindigkeit überschritten wird. 7.1.2 Mechanische Bremse Das Planierschild dient als Parkbremse. Planierschild auf den Boden drücken. Lenken Bewegung Fahrhebel/Fahrpedale Nach links lenken Nach rechts lenken Nach links drehen Nach rechts drehen [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 110 Sekunden nicht betätigt wird. Wird die Hydraulik betätigt, dreht der Dieselmotor auf die am Handgas eingestellte Drehzahl hoch. Die Drehzahlautomatik wird mit der Taste F3 am Jog Dial ein- und ausge- schaltet. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 111 Motor-Betriebsmodus voreinstellen Menütaste B drücken. Mit Steuerungsknopf A Menüpunkt Motor-Betriebsmodus C anwäh- len. Steuerungsknopf A drücken. Steuerungsknopf A drehen, um den gewünschten Betriebsmodus (ECO/PWR) auszuwählen. Steuerungsknopf A drücken. Der Motor startet im eingestellten Betriebsmodus. Abb. 134: Motor-Betriebsmodus vor- einstellen [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 112 Umweltfaktoren abhängig. Der tatsächliche Wert kann da- von abweichen. Fahren 7.4.1 Fahrstufe wählen Das Fahrzeug hat zwei Fahrstufen, die mit der Taste A am Planierschild- hebel angewählt werden können. Fahrstufenwahl Anzeige Fahrstufe 1 Abb. 136: Planierschildhebel Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 113 Das kann schwere Verletzungen bis zum Tod verursachen. ► Den Oberwagen vor dem Anfahren so ausrichten, dass der Bediener den geplanten Fahrweg uneingeschränkt einsehen kann. Information Zum Anfahren muss der Joystickträger heruntergeklappt sein. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 114 Bedienung 7.4 Fahren 7.4.3 Fahrstellung Fahrzeug wie abgebildet positionieren. Armsystem mittig ausrichten und vom Boden anheben. • A = 20-30 cm (8-12 in) Abb. 137: Fahrzeug positionieren Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 115 Neutralstellung bringen und den Motor wieder starten. 7.4.4.1 Vorbereitungen für eine Hangfahrt Bergauf und bergab gerade fahren. Bei einem Positionswechsel dürfen der maximale Steigungswinkel und der maximale seitliche Neigungswinkel nicht überschritten werden siehe Betriebsgrenzen auf Seite [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 116 • Den maximalen Gefällewinkel nicht überschreiten. • Den maximalen seitlichen Neigungswinkel nicht überschreiten. Bei einer zu starken Hangneigung Material anhäufen, um eine waagrech- te, tragfeste und ebene Stellfläche zu schaffen. Abb. 140: Symboldarstellung Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 117 • Planierschild talseitig positionieren und auf den Boden drücken. • Fahrzeug mit Unterlegkeilen sichern. Abb. 142: Fahrzeug abstellen auf Hängen Information Um Kondenswasserbildung vorzubeugen, Kraftstofftank nach jedem Ar- beitstag fast vollständig auffüllen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 118 Kabine + Chassis ein Schalter A in Position 2 nach unten drücken Kabine + Chassis aus Schalter A noch oben drücken Hubarm ein Schalter B nach untendrücken Hubarm aus Schalter B nach oben drücken Abb. 143: Arbeitsscheinwerfer Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 119 7.5.2 Rundumleuchte Die Rundumleuchte besitzt einen magnetischen Sockel und wird am Ka- binendach befestigt. Die Stromversorgung erfolgt über die 12V-Steckdo- se A. Der Schalter befindet sich in der rechten Schalterleiste. Abb. 145: Rundumleuchte [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 120 7.5.3 Grüne Rundumleuchte Die grüne Rundumleuchte C leuchtet, wenn der Bediener angeschnallt ist. Abb. 147: Grüne Rundumleuchte 7.5.4 Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung Bedienung Leuchte nach links oder rechts drücken Leuchte in Mittelstellung drücken Abb. 148: Innenbeleuchtung Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 121 Das Fahrsignal ertönt, sobald sich zumindest eine der beiden Laufwerks- ketten bewegt. 7.5.7 LED-Leiste Die rote LED-Leiste D zeigt an, dass das Fahrzeug im Arbeitsmodus ist und dadurch eine Gefahrensituation im Arbeitsbereich entstehen könnte. Abb. 150: LED-Leiste [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 122 Heizung, Lüftung und Klimaanlage 7.7.1 Heizung und Lüftung Gewünschte Temperatur (Regler A) und Lüftung (Regler B) einstellen. In der Stellung OFF wird die gesamte Anlage inklusive Gebläse und Hei- zung abgeschaltet. Abb. 152: Heizung/Lüftung Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 123 Die Klimaanlage kühlt und entfeuchtet den Fahrzeuginnenraum. Kühlfunktion Taste Anzeige Mit dem Fahrzeug arbeiten 7.8.1 Grundfunktionen Joystick ISO- und SAE-Steuerung Steuerungsart ISO-Steuerung SAE-Steuerung Funktion Joystick Joystick Links Rechts Links Rechts Oberwagen nach links drehen [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 124 Durch eine geänderte Einstellung kann es zu Fehlbedienungen kommen, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen können. ► Vor Arbeitsbeginn die eingestellte Steuerungsart kontrollieren. Der Schalter befindet sich in der rechten Schalterleiste. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 125 ► Es darf sich niemand im Gefahrenbereich befinden. HINWEIS Mögliche Beschädigungen des Fahrzeugs bei Arbeiten in der Nähe von Hindernissen. ► Im Gefahrenbereich dürfen sich keine Hindernisse befinden. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 126 Maximales Abbremsen: Joystick in die Gegenrichtung drücken, bis der Oberwagen steht. 7.8.5 Oberwagen mit VDS neigen Mit VDS kann der Oberwagen um bis zu 15° geneigt werden, damit auf unebenem Gelände senkrecht gegraben werden kann. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 127 ► Den Oberwagen nur neigen, wenn das Fahrzeug steht und das An- baugerät leer ist. ► Die maximale horizontale Neigung nicht überschreiten. ► Die maximale vertikale Neigung nicht überschreiten. ► Den Oberwagen auf Hängen nur bergauf neigen. ► Kollisionen mit Hindernissen vermeiden. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 128 Quetschgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Eine unbeabsichtigte Betätigung kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. ► Joystickträger hochklappen. ► Planierschild nach Arbeitsende auf den Boden absenken. ► Es darf sich niemand im Gefahrenbereich befinden. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 129 Rechts schwenken Hebel A nach rechts drücken Schwimmstellung aktivieren Hebel A über den Widerstand ganz Abb. 159: Planierschildhebel nach vorne drücken. Der Hebel muss einrasten. Schwimmstellung deaktivieren Hebel A über den Widerstand in die Neutralstellung drücken. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 130 Kippgefahr des Fahrzeugs durch Nichtbeachten der Überlastwar- neinrichtung! Ein umkippendes Fahrzeug kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. ► Die Traglast reduzieren, bis der Warnsummer verstummt und die Kontrollleuchte am Anzeigeelement erlischt. ► Traglasttabellen beachten. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 131 Vor jedem Hebezeugbetrieb muss eine Funktionsprüfung der Überlast- warneinrichtung durchgeführt werden. Fahrzeug starten. Großräumiges Gelände befahren. Gefahrenbereich absichern. Fahrzeug anhalten. Überlastwarneinrichtung einschalten. Hubarm bis zum Anschlag anheben und Joystick in dieser Position halten. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 132 Sobald Anzeige erscheint und der Warnsummer ertönt: • Die Traglast verringern, bis der Warnsummer verstummt und die An- zeige erlischt. Es müssen entsprechende Ausrüstungen für das Anschlagen und Si- chern der Last vorhanden sein. Abb. 163: Überlastwarnung Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 133 Heißes Hydrauliköl kann zu schweren Verbrennungen oder Tod führen. ► Schutzausrüstung tragen. ► Das Hydrauliksystem druckentlasten. ► Den Motor abkühlen lassen. ► Bei einem Schlauchbruch Bedienelemente in Neutralstellung brin- gen, damit möglichst wenig Hydrauliköl austritt. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 134 Der Unterwagen kann beschädigt werden. Hindernisse mit niedriger Ge- schwindigkeit und abgesenktem Armsystem überfahren. Fahren in Fahrstufe 2 Auf unebenem Gelände nicht abrupt anfahren, anhalten oder die Rich- tung ändern. Abb. 164: Hindernisse überfahren Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 135 Löffelstiel in Richtung Fahrzeug bewegen und Löffel eindrehen. Abb. 166: Löffelstellung Gräben ausheben Laufwerksketten parallel zum Graben ausrichten. Für breite Gräben zu- erst die Seiten und dann die Mitte ausheben. Abb. 167: Gräben ausheben [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 136 ▪ Planierschild auf die gewünschte Höhe absenken. ð Das Fahrzeug darf sich durch das Absenken des Planierschilds nicht heben. ð Das Fahrzeug darf sich nicht eingraben und absinken. Abb. 170: Planieren Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 137 Grabstellung Planierschild A zur Ausgrabungsseite ausrichten. Hinweise für den Aushub Wacker Neuson empfiehlt, bei der Planung und Durchführung von Aus- hubarbeiten folgende Punkte zu beachten: Die Ausfahrt aus einer Baugrube sollte sich außerhalb der Aushubli- nie befinden und möglichst flach sein.
Seite 138 Abb. 173: Unzulässige Arbeiten HINWEIS Hubarmzylinder können durch unsachgemäße Bedienung beschädigt werden. ► Die Kolbenstange darf das Planierschild nicht berühren. 7.8.16 Unzulässige Arbeiten HINWEIS Unzulässige Arbeiten können das Fahrzeug bzw. das Anbaugerät be- schädigen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 139 Abb. 175: Unzulässige Arbeiten Anbaugerät einziehen Das Planierschild nicht mit dem Anbaugerät berühren. Abb. 176: Unzulässige Arbeiten Arbeiten mit der Fallkraft des Anbaugeräts Nicht mit der Fallkraft des Anbaugeräts arbeiten. Abb. 177: Unzulässige Arbeiten [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 140 Fahrzeug einseitig mit dem Planierschild abstützen Das Planierschild nicht einseitig belasten. Planierschild durch Hindernisse beschädigen Das Planierschild und der Planierschildzylinder können durch Stöße ge- gen Hindernisse beschädigt werden. Abb. 180: Unzulässige Arbeiten Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 141 AUX I/II druckentlasten Fahrzeug auf waagrechtem, tragfestem und ebenem Boden abstel- len. Anbaugerät vollständig auf den Boden absenken. Planierschild auf den Boden absenken. Schalter A in der rechten Schalterleiste betätigen. Abb. 183: AUX I/II druckentlasten [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 142 Abgelegte Anbaugeräte mit hydraulischem Anschluss nicht in der Sonne lagern, damit sich in den Leitungen kein Druck aufbauen kann. Abb. 184: AUX druckentlasten War- Hydraulische Schnellkupplungen vor dem Anschließen säubern, damit nung kein Schmutz in das Hydrauliksystem gelangt. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 143 Nur mit Splitterschutz (Canopy) bzw. geschlossener Frontscheibe (Kabi- ne) im vorgeschriebenen Arbeitsbereich hämmern siehe Splitterschutz auf Seite Das Fahrzeug mit Canopy ist für Abbrucharbeiten gemäß EN 474-5 nicht zugelassen. Ein Front Guard kann nicht montiert werden. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 144 ► Die Anbaugeräte nicht plötzlich drehen, senken oder abstellen. ► Das Armsystem nicht plötzlich ausstrecken bzw. zurückziehen. ► Nur im Fahrzeugstillstand hämmern. Information In Kombination mit Powertilt nur den kleinsten freigegebenen Hydraulik- hammer verwenden. Arbeiten mit einem Hydraulikhammer Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 145 Höhe Arbeitsbereich A: 120 cm (47 in), E: 50 cm (20 in). Abb. 186: Arbeitsbereich mit Splitter- schutz Abb. 187: Arbeitsbereich mit Splitter- schutz Draufsicht Information Der Arbeitsbereich bezieht sich auf einen Wacker Neuson-Hydraulikham- mer. Bei anderen Anbaugeräten kann der Arbeitsbereich abweichen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 146 Mögliche Fahrzeugschäden durch falsche Hebelstellung. ► Der Hammerbetrieb ist nur über die Zusatzhydraulik (AUX I) möglich. Hammerbetrieb Stellung Taste A hinten am rechten Joystick deücken und halten Taste A loslassen Abb. 189: Joystick Hammerbetrieb Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 147 Fachwerkstatt durchgeführt werden. Mit der Taste A am linken Steuerhebel zwischen AUX III und AUX II um- schalten. Für weitere Informationen siehe Easy Lock/Powertilt mit Easy Lock- Be- triebsanleitung. Abb. 192: Joystick AUX III [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 148 • Der Schnellwechsler und die Anbaugerät-Konsole müssen unbeschä- digt und sauber sein. • Für weitere Informationen siehe Betriebsanleitung Hydraulische Schnellwechselsysteme. • Die Betriebsanleitung Hydraulische Schnellwechselsysteme zu- sammen mit der Betriebsanleitung des Fahrzeugs aufbewahren. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 149 HSWS deaktiviert abwechselnd. Der Warnsummer ertönt in einem kür- zeren Intervall. ► Schalter B erneut betätigen und innerhalb von 80 Sekunden Tas- ter C drücken. Anbaugerät aufnehmen Sperre A nach unten ziehen. Schalter B nach unten drücken. Abb. 195: HSWS Schalter [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 150 Den Schnellwechsler E in den Bolzen F der Anbaugeräteaufnahme einhängen. Den Löffelzylinder ausfahren, damit der Bolzen G des Anbaugeräts am Schnellwechsler aufliegt. Kontrollieren, ob das Anbaugerät mit dem Bolzen G am Schnell- wechsler aufliegt. Anbaugerät vollständig eindrehen. Abb. 199: Anbaugerät aufnehmen Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 151 Anbaugerät auf den Boden andrücken und rasch einige Male knapp über dem Boden vollständig hin- und herbewegen, um die sichere Verriegelung zu kontrollieren. ð Das Anbaugerät darf sich dabei nicht vom Schnellwechsler lösen. Abb. 202: Anbaugerät andrücken [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 152 Manuelle HSWS-Bolzenverriegelung Je nach nationalen Bestimmungen muss das HSWS nach dem hydrauli- schen Verriegelungsvorgang eventuell zusätzlich manuell verriegelt wer- den. Die Verriegelung bzw. Entriegelung befindet sich links am Schnellwechs- ler. Abb. 205: Bolzenverriegelung Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 153 Bolzen A hineindrücken und drehen, bis er durch die Feder in sei- ner Position gehalten wird (3). ð Das HSWS ist zusätzlich manuell verriegelt. Abb. 206: Symboldarstellung Information Nationale und regionale Bestimmungen einhalten. Information Die Endpositionen der Bolzen können von den Abbildungen abweichen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 154 ð Das HSWS ist manuell entriegelt. Das Anbaugerät ist weiterhin hy- draulisch verriegelt. Abb. 208: Symboldarstellung Information Nationale und regionale Bestimmungen einhalten. Information Die Endpositionen der Bolzen können von den Abbildungen abweichen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 155 ð Das Symbol HSWS aktiviert erscheint und der Warnsummer er- tönt. Abb. 210: HSWS aktiviert Innerhalb von 80 Sekunden Taster C drücken. ð Der Schnellwechsler öffnet sich. Abb. 211: HSWS offen ð Die Kontrollvorrichtung D muss vollständig ausgefahren sein. Abb. 212: Kontrollvorrichtung ausge- fahren [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 156 ð Das Symbol HSWS deaktiviert erscheint für einige Sekunden und der Warnsummer verstummt. Abb. 214: HSWS deaktiviert Die Kontrollvorrichtung D muss vollständig eingefahren sein. Abb. 215: Kontrollvorrichtung einge- fahren Anbaugerät wechseln Information Manuelle Verriegelung und Entriegelung beachten. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 157 ð Das Symbol HSWS aktiviert erscheint und der Warnsummer er- tönt. Abb. 217: HSWS aktiviert Innerhalb von 80 Sekunden Taster C drücken. ð Der Schnellwechsler öffnet sich. Abb. 218: HSWS offen ð Die Kontrollvorrichtung D muss vollständig ausgefahren sein. Abb. 219: Kontrollvorrichtung ausge- fahren [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 158 Schnellwechsler aufliegt. Abb. 221: Anbaugerät aufnehmen 11. Schalter B nach oben drücken. ð Der Schnellwechsler schließt sich. ð Das Symbol HSWS deaktiviert erscheint für einige Sekunden und der Warnsummer verstummt. Abb. 222: HSWS deaktiviert Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 159 • Durch die Montage eines hydraulischen Schnellwechslers an ein Fahrzeug, das nicht zum hydraulischen Schnellwechsler bzw. dessen Schnittstelle passt (z. B. Druckeinstellungen), kann die Konformitäts- erklärung des hydraulischen Schnellwechslers erlöschen. Autorisierte Fachwerkstätte kontaktieren. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 160 ð Die Kerbe C symbolisiert die Durchflußrichtung. Abb. 225: Greiferbetrieb Löffelbetrieb einstellen: ▪ Beide Hebel D am Kugelhahn in Stellung A bringen. Abb. 226: Löffelbetrieb 7.9.11 Steuerkreis hydraulischer Daumen HINWEIS Mögliche Fahrzeugschäden durch falsche Hebelstellung. ► Vor Arbeitsbeginn Hebelstellung kontrollieren. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 161 AUX I Hydraulischer Daumen Die Bedienung erfolgt über den rechten Joystick siehe AUX I auf Seite 143. Abb. 228: AUX I Abb. 229: Hydraulischer Daumen Information Die Hebel müssen vor dem Betrieb abgenommen werden. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 162 Steuerkreis Anbaugerät Startpunkt Förderleistung Einstellungen vornehmen Mit Taste C werden die Einstellungen aufgerufen. Mit Einstellknopf A werden Einstellungen ausgewählt (drehen) und bestätigt (drücken). Mit Taste B (Return) kommt man zurück zum vorhergehenden Menü- punkt. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 163 Die Betriebsanleitung des mechanischen Schnellwechslers zusam- men mit der Betriebsanleitung des Fahrzeugs aufbewahren. Die beschriebene Bedienung gilt nicht für Hochlöffel. Für den Hoch- löffelbetrieb autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 164 Verletzungen oder Tod führen. ► Es darf sich niemand im Gefahrenbereich befinden. ► Anbaugerät standsicher auf ebenem und festem Untergrund able- gen. Konsole MS03 MS03 G: Öffnungen für Schnellwechsler-Bolzen Abb. 234: Konsole MS03 Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 165 Abb. 236: Anbaugerät aufnehmen Schlüssel D im Uhrzeigersinn drehen, bis die Bolzen E in die Öff- nungen G des Schnellwechslers A komplett eingreifen. ð Der Schnellwechsler ist verriegelt. Schlüssel D abnehmen. Sichtprüfung durchführen. Motor starten. Abb. 237: Anbaugerät aufnehmen [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 166 Anbaugerät auf den Boden andrücken. Danach das Anbaugerät leicht anheben und mehrmals schnell komplett ein- und ausdrehen. ð Das Anbaugerät darf sich nicht vom Schnellwechsler lösen. Abb. 238: Anbaugerät prüfen Abb. 239: Anbaugerät prüfen Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 167 Schlüssel D gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Bolzen E komplett eingefahren sind. ð Der Schnellwechsler ist entriegelt. Schlüssel D abnehmen. Motor starten. Anbaugerät standsicher auf ebenem und festem Untergrund able- gen. Abb. 242: Anbaugerät ablegen [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 168 ► Anbaugerät nicht mit zu großem Druck am Boden ablegen, da sonst der Widerstand beim Demontieren der Bolzen zu groß ist. Vor dem Anschließen und Abschließen von hydraulisch betätigten An- baugeräten Druck aus dem Hydrauliksystem abbauen . Betriebsanleitung des Anbaugeräts beachten. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 169 Falls der Bolzen C verklemmt ist: Motor starten. Abb. 244: Anbaugerät demontieren Armsystem leicht anheben oder absenken, um den Bolzen zu ent- lasten. Fahrzeug abstellen. Motor abstellen. Vorbereitungen zum Schmie- ren. Joystickträger hochklappen. Zündschlüssel abziehen und aufbewahren. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 170 Montage des Anbaugeräts frei ist. ► Nach der Montage das Anbaugerät leicht anheben und mehrmals schnell komplett ein- und ausdrehen. ► Das Fahrzeug nur mit einem sicher verriegelten Anbaugerät betrei- ben. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 171 Löffelstiel ausrichten, bis Bohrung D und E fluchten. Motor abstellen. Joystickträger hochklappen. Bolzen F montieren. Abb. 245: Anbaugerät montieren Löffelzylinder betätigen, bis Bohrung H und I fluchten. Motor abstellen. Joystickträger hochklappen. 10. Bolzen J montieren. 11. Splint K montieren. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 172 ► Das Fahrzeug nur mit geeigneten Bergemitteln in Verbindung mit ge- eigneten Bergeeinrichtungen wie Haken, Ösen usw. bergen. ► Als Zugfahrzeug muss ein Fahrzeug mit mindestens der gleichen Gewichtsklasse verwendet werden. Das Zugfahrzeug muss eine sichere Bremsanlage und ausreichend Zugkraft haben. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 173 ► Es darf sich niemand im Gefahrenbereich befinden. ► Transportgewicht am Fahrzeugtypenschild beachten. ► Fahrzeug nur an den beschriebenen Verzurrösen verzurren. ► Verladegewicht beachten. Das Gewicht von nachträglich montiertem Zubehör zum Fahrzeuggewicht rechnen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 174 12. Zündschlüssel abziehen und aufbewahren. 13. Kabine verlassen, Türen, Fenster und Abdeckungen schließen und zusperren. 14. Fahrzeug an den Verzurrösen mit ausreichend dimensionierten An- schlagmitteln auf der Ladefläche fest verzurren. Gesetzliche Vor- schriften einhalten Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 175 Transport Verladen 8.2 8.2.1 Verzurrösen [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 176 Farwerk vorne (zusätzlich zu A bis C) Farwerk hinten (zusätzlich zu A bis C) Starres Planierschild Abb. 248: Verzurrösen Chassis Abb. 249: Verzurrösen Fahrwerk in- Abb. 250: Verzurröse Fahrwerk au- ßen Abb. 251: Verzurröse Planierschild Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 177 Vorderseite des Fahrzeugs müssen sich jeweils überkreuzen. Die aus dem Winkel β resultierenden Längenmaße der Verzurrmittel S und T sind in der nachfolgenden Tabelle angeführt. Abb. 252: Vorgabe für das Verzurren [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 178 2) Maximaler seitlicher Abstand zwischen den Verzurrpunkten auf der Ladefläche 3) Abstand zwischen den Verzurrpunken auf der Ladefläche 8.2.2 Hebeösen Das Fahrzeug darf nur an den beschriebenen Hebeösen angehoben wer- den: Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 179 Planierschild links und rechts Hubarm Die Längen L1 und L2 der Hebemittel beachten. Länge Abmessung 3100 mm (10'-2'') 4434 mm (14'-7'') Abb. 253: Hebeöse Planierschild Abb. 254: Hebeöse Hubarm Abb. 255: Position Hebemittel (Sym- boldarstellung) 8.2.3 Kranverladung [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 180 ► Es darf sich niemand im Gefahrenbereich befinden. ► Transportgewicht am Fahrzeugtypenschild beachten. ► Fahrzeug nur mit geeigneten Anschlagmitteln heben. ► Verladegewicht beachten. Das Gewicht von nachträglich montiertem Zubehör zum Fahrzeuggewicht rechnen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 181 18. Fahrzeug langsam so weit anheben, dass kein Bodenkontakt mehr besteht. 19. Fahrzeug auspendeln lassen. 20. Sind Gleichgewicht des Fahrzeugs sowie Zustand und Position der Anschlagmittel zufriedenstellend, Fahrzeug langsam auf die erfor- derliche Höhe anheben und verladen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 182 – Die gesetzlichen Bestimmungen der Länder, in denen der Trans- port stattfindet 2) Vor längerem Transport durch nasse Witterung Auspuffendrohr ver- schließen. Abb. 256: Fahrzeug transportieren Information Die automatische Drehwerksbremse sichert den Oberwagen gegen Dre- hen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 183 ► Zündschlüssel abziehen und aufbewahren. ► Wartungsabdeckungen nur bei abgestelltem Motor öffnen. VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Kann zu Verletzungen führen. ► Motor abstellen und heiße Oberflächen abkühlen lassen. ► Schutzausrüstung tragen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 184 Bezeichnung Tätigkeit Motorhaube Motorölstand kontrollieren Motoröl nachfüllen Rechte Wartungsabdeckung Kühlmittelstand kontrollieren Kühlmittel nachfüllen Hydraulikölstand kontrollieren Hydrauliköl nachfüllen Tanken Frischluftfilter reinigen Linke Wartungsabdeckung Starthilfe Batterietrennschalter betätigen Sicherungskasten Sicherungen kontrollieren Kabinenluftfilter Kabinenluftfilter reinigen Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 185 Defekte Gasdruckfedern unterstützen den Bediener nicht und können zu schweren Verletzungen oder Tod führen. ► Gasdruckfedern laut Wartungsplan kontrollieren. ► Bei einer defekten Gasdruckfeder eine autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. Fahrzeug nicht in Betrieb nehmen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 186 Frischluftfilter D herausziehen, reinigen und wieder einsetzen. Abdeckung C wieder aufsetzen. Abb. 261: Frischluftfilter 9.2.4 Sicherungskasten siehe Sicherungskasten auf Seite 246 9.2.5 Werkzeugtasche In der Werkzeugtasche unter der rechten Wartungsabdeckung befindet sich das Bordwerkzeug. Abb. 262: Werkzeugtasche Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 187 Wartung Wartungsplan 9.3 Wartungsplan 9.3.1 Wartungsaufkleber Wartungsarbeiten, die vom Bediener durchgeführt werden müssen, wer- den am Wartungsaufkleber dargestellt. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 188 I = Betriebsmittel nachfüllen und ablassen; Funktionen prüfen. II = Verschleißteile, Dichtungen, Schläuche und Verschraubungen prü- fen. III = Beschädigungen, Rost und Schmutz prüfen. IV = Täglich nach Arbeitsende schmieren. Hochgestellte Zahlen, z. B. : Anzahl der Schmierstellen Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 189 Grobfilter Frischluft reinigen bei Heizung und Klima Kabinenluftfilter reinigen bei Heizung und Klima Überlastventil: akustische Warneinrichtung kontrollieren Hydraulisches Schnellwechselsystem (Easy Lock): akus- [} 148] tische Warneinrichtung kontrollieren Powertilt laut Schmierplan schmieren Schmierplan [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 190 Fahrwerk auf Beschädigungen kontrollieren (z B. Laufrol- len, Spannlager) Kolbenstangen der Zylinder auf Beschädigungen kontrol- lieren Sicherheitsgurt auf Beschädigungen kontrollieren Hydraulikschläuche auf Beschädigungen kontrollieren Lasthaken, Gelenkstange und Hebeösen kontrollieren Hydraulisches Schnellwechselsystem (z. B. Easy Lock) auf Beschädigungen kontrollieren Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 191 Schraubverbindungen auf festen Sitz kontrollieren Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen Aufkleber und Betriebsanleitung auf Vollständigkeit und Zustand kontrollieren Druck der Primärdruckbegrenzungsventile kontrollieren Druckkontrolle Sämtliche Punkte aus den täglichen und wöchentlichen Wartungsintervallen [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 192 10) Nach DIN 51502, lithiumverseiftes Schmierfett. 11) Nach DIN ISO 6743-9, lithiumverseiftes Schmierfett. 12) Standardsäureschutzfett NGLI Klasse 2. 9.4.1 Hydrauliköltypen Viskositätsklasse Umgebungstemperatur min. °C min. °F min. °C min. °F ISO VG32 ISO VG46 Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 193 • Der Wechsel von Mineralöl auf Bio-Öl darf nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. 9.4.2 Motoröltypen Viskositäts- Umgebungstemperatur klasse min. °C min. °F max. °C max. °F SAE 0W30 SAE 0W40 SAE 5W30 SAE 5W40 SAE 10W30 -0.4 SAE 10W40 -0.4 [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 194 ► Defekte oder undichte Hydraulikleitungen und Verschraubungen müssen sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt repariert wer- den. Hydraulikleckagen mit einem Stück Pappe suchen. ► Sofort, auch bei kleinsten Wunden, einen Arzt kontaktieren. Hydrauli- köl verursacht Blutvergiftungen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 195 Fahrzeug auf waagrechtem, tragfestem und ebenem Untergrund abstellen. Armsystem wie abgebildet ausrichten. Armsystem und Planierschild auf den Boden absenken. Motor abstellen. Druck im Hydrauliksystem abbauen. Zündschlüssel abziehen und aufbewahren. Abb. 264: Vorbereitung Hydrauliköl- stand kontrollieren [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 196 Hydraulikölstand am Sichtfenster A kontrollieren. Bei Bedarf nachfüllen und nochmals kontrollieren. Tankentlüftung B zuschrauben. Motorhaube schließen und zusperren. Abb. 266: Hydraulikölstand nachfül- Umwelt Auslaufende Betriebsstoffe mit einem geeigneten Behälter auffangen und umweltgerecht entsorgen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 197 ► Nur sauberen Diesel gemäß der Liste Betriebsstoffe verwenden. ► Keine Dieselsorten mit nicht durch Wacker Neuson freigegebenen Additiven verwenden. ► Um Verschmutzungen des Diesels zu vermeiden, nicht mit Kanistern tanken. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 198 Fahrzeug auf waagrechtem, tragfestem und ebenem Boden abstel- len. Armsystem mittig nach vorne ausrichten. Armsystem absenken. Motor abstellen. Joystickträger hochklappen. Tankverschluss C langsam öffnen, damit der Druck im Kraftstofftank entweichen kann. Abb. 267: Tankverschluss Tankvorgang durchführen. Tankverschluss C schließen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 199 ð Nachdem der Tankvorgang beendet ist, leuchten die grüne und die gelbe LED. 10. Betankungspumpe mit Taste B ausschalten. 11. Schlauch A verstauen. 12. Tankverschluss C schließen. Abb. 269: Betankungseinheit Information Nach einer Minute ohne Betätigung schaltet die Pumpe automatisch in den Standby-Modus. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 200 Feinfilter befüllen. • Alle Behälter zum Tanken sauber halten. 9.5.4 Kraftstofffilter Der Kraftstoff-Vorfilter P und der Kraftstoff-Hauptfilter M befinden sich rechts im Motorraum. Abb. 270: Kraftstofffilter 9.5.5 Wasserabscheider entleeren 9.5.5.1 Vorfilter entleeren Abb. 271: Wasserabscheider Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 201 Einen geeigneten Schlauch am Anschluss B montieren. Schraube A öffnen. Kraftstoff-Wasser-Gemisch in Behälter ablassen. Abb. 273: Wasserabscheider Haupt- filter Schraube A schließen, wenn nur mehr Kraftstoff in den Behälter fließt. Schlauch demontieren. Motorhaube schließen und zusperren. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 202 ► Motoröl langsam einfüllen, damit es abfließen kann und nicht in den Ansaugtrakt kommt. Information Den Ölstand täglich kontrollieren. Wacker Neuson empfiehlt, den Ölstand vor dem Starten des Motors zu kontrollieren. Den Ölstand frühestens fünf Minuten nach dem Abstellen des Motors kontrollieren. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 203 Ölstand kontrollieren siehe Motorölstand kontrollieren auf Seite 202. ð Wenn nötig nachfüllen und den Ölstand nochmals kontrollieren. Deckel B schließen. 10. Ölmessstab A vollständig hineinschieben. 11. Motorhaube schließen und zusperren. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 204 ► Den Motor abkühlen lassen. ► Den Kühler vorsichtig öffnen. HINWEIS Möglicher Motorschaden durch falsches Kühlmittel oder zu niedrigen Kühlmittelstand. ► Nur freigegebene Kühlmittel verwenden. ► Kühlmittelstand täglich vor Motorstart prüfen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 205 Nur Scheibenreiniger (gegebenenfalls mit Frostschutz) zum Nachfüllen verwenden. Der Behälter A befindet sich links hinten in der Kabine. Fahrzeug abstellen. Motor abstellen. Motorhaube öffnen. Den Flüssigkeitsstand im Behälter A kontrollieren und gegebenen- falls nachfüllen. Abb. 278: Scheibenwaschanlage [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 206 11. Ein Warnschild an den Bedienelementen anbringen (z. B. Fahrzeug wird gewartet, nicht starten). Nach dem Abstellen des Motors mindestens 10 Minuten warten. Information Alle Schmierstellen sauber halten und ausgetretenes Schmierfett entfer- nen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 207 Wartung Fahrzeug und Anbaugeräte schmieren 9.6 9.6.1 Schmierplan 9.6.1.1 Hubarm/Planierschild Abb. 280: Schmierstellen Hubarm/Planierschild Position Schmierstelle Intervall Anzahl Hubarm täglich Hubarmzylinder täglich [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 208 Position Schmierstelle Intervall Anzahl Easy Lock wöchentlich Easy Lock- Schnellwechsler wöchentlich Powertilt täglich 1) 2 Mal täglich bei Einsatz im Wasser, nach dem Einsatz im Wasser Schmiernippel durchschmieren, damit kein Wasser zurückbleibt Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 209 • Nach dem Einsatz im Wasser Schmierstellen durchschmieren, damit kein Wasser zurückbleibt. 9.6.1.3 Kabine/Anbaugerät-Aufnahmen Abb. 282: Schmierstelle Kabine/Anbaugerät-aufnahmen Position Schmierstelle Intervall Anzahl Frontscheibe: Bolzen, Verschlussrasten und Verriegelungen wöchentlich Frontscheibe: Schienen wöchentlich Joystickträger wöchentlich Türscharniere wöchentlich [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 210 Motor starten, Armsystem und Planierschild anheben. Oberwagen um 90° drehen. Punkte 2-6 dreimal wiederholen, bis der Oberwagen wieder in sei- ner Ausgangsposition steht. Oberwagen mehrmals um 360° drehen. Abb. 284: Oberwagen drehen Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 211 Schmierstelle B mit fünf Hüben aus der Fettpresse abschmieren. Motor starten, Armsystem und Planierschild anheben. Abb. 285: Schmierstelle Drehkranz- Verzahnung Oberwagen um 90° drehen. Punkte 1-5 dreimal wiederholen, bis der Oberwagen wieder in sei- ner Ausgangsposition steht. Abb. 286: Oberwagen drehen [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 212 Schmierstelle A mit zwei Hüben aus der Fettpresse schmieren. Motor starten, Armsystem und Planierschild anheben. Oberwagen um 90° drehen. Punkte 2-6 dreimal wiederholen, bis der Oberwagen wieder in sei- ner Ausgangsposition steht. Abb. 287: Oberwagen drehen Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 213 • Alle 250 Betriebsstunden bzw. halbjährlich (MS03) • Alle 500 Betriebsstunden bzw. jährlich (MS03) • Alle 500 Betriebsstunden bzw. halbjährlich (MS08/MS10) • Alle 1000 Betriebsstunden bzw. jährlich (MS08/MS10) Für detaillierte Informationen autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 214 Reinigungsmittel können gesundheitsschädlich sein. ► Nur geeignete Reinigungsmittel verwenden. ► Geschlossene Räume gut lüften. VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Kann zu Verletzungen führen. ► Motor abstellen und heiße Oberflächen abkühlen lassen. ► Schutzausrüstung tragen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 215 ► Zu elektrischen Komponenten (z. B. Scheinwerfer, Rundumleuchten) muss ein Abstand von mindestens 50 cm (20 in) zur Düse des Hoch- druckreinigers eingehalten werden. ► Elektrische Bauteile vorsichtig mit Druckluft trocknen und mit Kon- taktspray einsprühen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 216 Leichtflüchtige und leichtentzündliche Rostschutzmittel und Sprays: • Räume gut lüften. • Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten. 9.7.1 Fahrzeug innen Empfohlene Hilfsmittel: • Staubsauger, Besen • Feuchte Tücher • Bürste • Wasser mit milder Seifenlauge Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 217 Hydraulikschläuche unterliegen einer natürlichen Alterung. Deswegen müssen sie regelmäßig kontrolliert werden, auch wenn keine erkennbare Beschädigung vorliegt, die den sicheren Betrieb verhindert. Wacker Neuson empfiehlt folgende Kontrollintervalle: Normaler Verschleiß 12 Monate [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 218 9.9.2 Luftansaugung kontrollieren HINWEIS Mögliche Motorbeschädigungen durch eine verunreinigte Luftansaugung. ► Verschmutzungsanzeige und Luftansaugung täglich vor Arbeitsbe- ginn kontrollieren. ► Der Luftfilter darf nur von einer autorisierten Fachwerkstatt gereinigt werden. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 219 Nach dem Motorstart auf Dichtheit kontrollieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Kann zu Verletzungen führen. ► Motor abstellen und heiße Oberflächen abkühlen lassen. ► Schutzausrüstung tragen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 220 Eine Regeneration dauert ca. 40 Minuten. Erreicht die Verschmutzung des Dieselpartikelfilters einen kritischen Wert, wird die Motorleistung reduziert und der Fahrzeugbetrieb muss ein- gestellt werden. Eine Regeneration wird erst bei betriebswarmem Motor durchgeführt. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 221 ► Kontrollleuchten nicht ignorieren. ► Regeneration nicht abbrechen. HINWEIS Brandgefahr an der Abgasanlage. ► In direkter Umgebung der Abgasanlage - besonders in Endrohrnähe - dürfen sich keine leicht entzündlichen Materialien befinden. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 222 Die Beladung ist die Menge an Ruß, die im Dieselpartikelfilter eingelagert ist. Diese hängt unter anderem von der Belastung des Motors ab. Information Wacker Neuson empfiehlt, möglichst nicht in das System der automati- schen Regeneration einzugreifen. Das vermeidet außerplanmäßige Werkstattaufenthalte.
Seite 223 DPF-Beladungszustände A (weiß): Kein Beladungszustand B (grün): Niedriger Beladungszustand C (gelb): Mittlerer Beladungszustand D (rot): Höchster Beladungszustand Information Der Beladungszustand wird nur auf der Displayseite DPF-Daten ange- zeigt. Kontrollleuchten erscheinen automatisch. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 224 Zündung ausschalten und wieder einschalten. Das sollte aber nur im Notfall durchgeführt werden, weil dadurch eine Serviceregenera- tion nötig werden kann. Maßnahmen für den Bediener: Steuerhebelträger hochklappen und Motor laufen lassen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 225 ► Es darf sich niemand im Gefahrenbereich befinden. 9.11.1 Kettenspannung kontrollieren 9.11.1.1 Gummikette Fahrzeug auf waagrechtem, tragfestem und ebenem Untergrund abstellen. Fahrzeug mit Armsystem und Planierschild waagrecht anheben. Abb. 292: Fahrzeug anheben [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 226 Eine Messlatte B über die beiden höchsten Punkte der Kette legen. Der Messabstand C zwischen Laufrolle und Laufwerkskette muss 20-25 mm (0,8-1 in) betragen. Wenn der Wert abweicht, Kettenspan- nung korrigieren. Abb. 295: Messabstand 9.11.2 Kettenspannung korrigieren Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 227 Das Fahrzeug langsam vorwärts und rückwärts bewegen und da- nach abstellen. Messabstand kontrollieren. ð Wenn der Messabstand abweicht, Punkte 2-9 wiederholen. ð Wenn der Messabstand danach noch immer abweicht, autorisier- te Fachwerkstatt kontaktieren. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 228 10. Messabstand kontrollieren. ð Wenn der Messabstand abweicht, Punkte 2-10 wiederholen. ð Wenn der Messabstand danach noch immer abweicht, autorisier- te Fachwerkstatt kontaktieren. Umwelt Auslaufende Betriebsstoffe mit einem geeigneten Behälter auffangen und umweltgerecht entsorgen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 229 Besteht die Fehleranzeige weiterhin, Motor abstellen und autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. HINWEIS Bei Störungen oder Symptomen, die nicht in den nachfolgenden Tabellen aufgeführt sind, oder die nach ordnungsgemäß durchgeführten War- tungsarbeiten weiterhin bestehen, eine autorisierte Fachwerkstatt kontak- tieren. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 230 Mögliche Ursache Abhilfe Siehe Das Powertilt behält seine Position Das interne Entlastungsventil Arbeitsvorgang mit weniger nicht bei hat sich aktiviert Last wiederholen. Falls das Problem weiter besteht, eine autorisierte Fachwerkstatt kon- taktieren. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 231 10.2 Störungsanzeigen Symbol Beschreibung Motorstopp Motor sofort abstellen. ‚Autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren Allgemeine Fehlfunktion Motor sofort abstellen. Autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. Zu niedriger Motoröldruck Möglicher elektrischer Fehler. Motor sofort abstellen. Autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 232 Öl nachgefüllt, die Fehleran- zeige besteht aber weiterhin, Motor abstel- len und autorisierte Fachwerkstatt kontak- tieren. Hydraulikölfilter wechseln Hydrauliköl ist kalt.Besteht die Anzeige auch bei warmem Hydrauliköl, autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 233 Autorisierte Fachwerkstatt kontaktieren. 1) Die Symbole sind nach Anzeigepriorität gereiht. Es kann zusätzlich ein Rufzeichen im Anzeigeelement bzw. der Multifunktionsanzeige erscheinen und ein Warnsummer ertönen. 10.2.1 Servicemenü Abb. 298: Servicemenü Position Bezeichnung Motorfehler [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 234 (drücken). Mit Taste B (Return) kommt man zurück zum vorhergehenden Menü- punkt. Abb. 299: Einstellungen vornehmen Symbole D: Motorfehler E: Fahrzeugfehler F: DPF-Daten G: Motordaten H: Fahrzeugdaten J: Kein Fehler Abb. 300: Symbole Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 235 Maßnahmen vorher durch, z. B.: • Batterie warten, laden und einbauen. • Betriebsmittel prüfen und wenn nötig nachfüllen. • Luftansaugöffnungen und Auspuff freimachen. Nach dem Starten des Motors die Punkte gemäß Vorübergehende Still- legung durchführen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 236 18. Fahrzeug auf austretende Flüssigkeiten prüfen. 19. Motor starten und sicherstellen, dass alle Funktionen und Warnein- richtungen ordnungsgemäß funktionieren. Das Fahrzeug für mindestens eine Stunde nicht mit Höchstdrehzahl oder Höchstbelastung betreiben. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 237 Stilllegung Endgültige Stilllegung 11.2 11.2 Endgültige Stilllegung Entsorgung Die Entsorgung des Fahrzeugs darf nur von einer autorisierten Fach- werkstatt durchgeführt werden. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 238 Es kann zusätzliche Löffelbreiten geben, die nicht in dieser Betriebsanlei- tung angegeben sind. Nur von Wacker Neuson freigegebene Anbaugeräte verwenden. Für wei- terführende Informationen kontaktieren Sie einen Wacker Neuson-Ver- triebspartner. Nationale und regionale Bestimmungen einhalten. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 239 150-180 (335-400) 1200 (47) 155-190 (345-420) Zubehör Fahrzeugklasse 3-5 Tonnen Gewicht kg (lbs) Konsolen (Easy Lock, System Lehnhoff etc.) 30-60 (70-135) Hydraulischer Hammer 150-260 (335-575) Powertilt (Konsolen, Easy Lock etc.) 70-150 (155-335) [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 240 Technische Daten 13.1 Abmessungen Technische Daten 13.1 Abmessungen Abb. 301: Abmessung ohne VDS Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 241 980 (39) 1720 (68) 1724 (68) 1719 (68) 1750 (69) 1960 (77) 1960 (77) 1750 (69) 1581 (62) 1960 (77) 1776 (70) 1960 (77) 350 (14) 400 (16) Grad (°) 55/70 [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 242 Unfallgefahr durch nicht freigegebene Anbaugeräte! Durch die Verwendung von nicht freigegebenen Anbaugeräten kann das Fahrzeug kippen, was zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. ► Nur von Wacker Neuson freigegebene Anbaugeräte verwenden. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 243 1400 (55) 120-150 (235-335) Tieflöffel 850 (33) 145-170 (320-375) 1000 (39) 150-180 (335-400) 1200 (47) 155-190 (345-420) Zubehör Fahrzeugklasse 3-5 Tonnen Gewicht kg (lbs) Konsolen (Easy Lock, System Lehnhoff etc.) 30-60 (70-135) [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 244 2000 min (rpm) 2100 min (rpm) Leerlaufdrehzahl 1200 min (rpm) Starthilfe Glühstifte Abgasnachbehandlung Dieselpartikelfilter Abgaswerte entsprechen EU Stufe V, Abgasstufe, EPA Tier 4 final Kompressionsverhältnis 1:17 Motoröldruck 2,4-3,1 bar (34.5-44.5 psi) Schaltpunkt Druckschalter Motoröl 0,56-0,89 bar (8-13 psi) Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 245 ► Nur vorgeschriebene Sicherungen verwenden. ► Sicherungen nicht reparieren oder überbrücken. ► Wenn eine gerade gewechselte Sicherung wieder durchbrennt, das Fahrzeug nicht in Betrieb nehmen und eine autorisierte Fachwerk- statt kontaktieren. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 246 13.4.2 Sicherungskasten Der Sicherungskasten befindet sich unter dem Fahrersitz. Öffnen: 1) Fahrzeug abstellen. Motor abstellen. 2) Abdeckung C öffnen. 3) Deckel D demontieren. Schließen: Deckel D montieren und Abdeckung C schließen. Abb. 302: Sicherungskasten 13.4.3 Sicherungen/Relais Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 247 Kippschalter Kabine F018 Scheinwerfer, grüne Kennleuchte F019 Scheibenwischer, Innenbeleuchtung, Hupe, Radio F020 12V-Anschluss F021 Elektronik F022 Zündung, Diebstahlschutz F023 Bedienteil Heizung, Klimaanlage, Klimakompressor F024 Klimaanlagenlüfter 1 F025 Klimaanlagenlüfter 2 F026 Radio, Rundumleuchte [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 248 12V/15W Innenbeleuchtung Soffittenlampe 12V/5W Rundumleuchte 12V/9W Grüne Rundumleuchte 12V/27W 1) LED-Leuchtmittel können nicht gewechselt werden. 13.4.5 12V-Steckdosen 12V-Steckdosen befinden sich rechts hinten in der Kabine und hinten am Kabinendach. Abb. 304: Kabine Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 249 ET58 Max. Reißkraft (kurzer Löffelstiel) 21 kN 24,8 kN 28 kN (4,721 lbf) (5,575 lbf) (6,295 lbf) Max. Reißkraft (langer Löffelstiel) 19,3 kN 22,6 kN 25,2 kN (4,339 lbf) (5,084 lbf) (5,665 lbf) Max. Losbrechkraft (am Löffelzahn) 28,2 kN 29,3 kN 27,3 kN (6,340 lbf) (6,587 lbf) (6,137 lbf) [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 250 Auslösewert < 2,5 m/s gliedmaßen (Hand-Arm-Vibrationen) Effektiver Beschleunigungswert für den Körper (Ganz- Auslösewert < 0,5 m/s körper-Vibrationen) 1) Messunsicherheit gemäß DIN EN 474-1:2014-03 13.7 Traglast Sicherheitshinweise Traglasttabellen Im Hebezeugbetrieb die Werte der Traglasttabellen einhalten. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 251 ► Das Fahrzeug im Hebezeugbetrieb nur betreiben, wenn die vorge- schriebenen Hebemittel und Sicherheitseinrichtungen vorhanden, funktionsfähig und aktiviert sind. ► Das Armsystem muss gerade zur Kabine stehen . ► Den Oberwagen nicht neigen. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 252 Technische Daten 13.7 Traglast Abb. 307: Gefahrenbereich HINWEIS Beim Überschreiten des Gewichts besteht das Risiko von Sachschäden durch Umkippen des Fahrzeugs. ► Die in den Traglasttabellen angegebenen Gewichte nicht überschrei- ten. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 253 Die Hubkräfte gelten für Fahrzeuge unter folgenden Bedingungen: • Schmier- und Betriebsmittel auf den vorgeschriebenen Ständen • Voller Kraftstofftank • Kabine oder Canopy • Fahrzeug auf Betriebstemperatur • Gewicht des Fahrers 75 kg (165 lbs) [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 254 Technische Daten 13.7 Traglast Traglasttabellen 01 ET42: Gummikette Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 255 Technische Daten Traglast 13.7 02 ET42: Gummikette/Zusatzgewicht [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 256 Technische Daten 13.7 Traglast 03 ET42: Stahlkette Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 257 Technische Daten Traglast 13.7 04 ET42: Stahlkette/Zusatzgewicht [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 258 Technische Daten 13.7 Traglast 05 ET42: Gummikette/schwenkbares Planierschild Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 259 Technische Daten Traglast 13.7 06 ET42: Gummikette/Zusatzgewicht/schwenkbares Planierschild [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 260 Technische Daten 13.7 Traglast 07 ET42: Stahlkette/schwenkbares Planierschild Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 261 Technische Daten Traglast 13.7 08 ET42: Stahlkette/Zusatzgewicht/schwenkbares Planierschild [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 262 Technische Daten 13.7 Traglast 09 EZ50: Gummikette Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 263 Technische Daten Traglast 13.7 10 EZ50: Gummikette/Zusatzgewicht [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 264 Technische Daten 13.7 Traglast 11 EZ50: Stahlkette Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 265 Technische Daten Traglast 13.7 12 EZ50: Stahlkette/Zusatzgewicht [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 266 Technische Daten 13.7 Traglast 13 EZ50: Gummikette/schwenkbares Planierschild Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 267 Technische Daten Traglast 13.7 14 EZ50: Gummikette/Zusatzgewicht/schwenkbares Planierschild [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 268 Technische Daten 13.7 Traglast 15 EZ50: Stahlkette/schwenkbares Planierschild Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 269 Technische Daten Traglast 13.7 16 EZ50: Stahlkette/Zusatzgewicht/schwenkbares Planierschild [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 270 Technische Daten 13.7 Traglast 17 ET58: Gummikette Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 271 Technische Daten Traglast 13.7 18 ET58: Gummikette/Zusatzgewicht [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 272 Technische Daten 13.7 Traglast 19 ET58: Stahlkette Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 273 Technische Daten Traglast 13.7 20 ET58: Stahlkette/Zusatzgewicht [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 274 Technische Daten 13.7 Traglast 21 ET58: Gummikette/schwenkbares Planierschild Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 275 Technische Daten Traglast 13.7 22 ET58: Gummikette/Zusatzgewicht/schwenkbares Planierschild [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 276 Technische Daten 13.7 Traglast 23 ET58: Stahlkette/schwenkbares Planierschild Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 277 Technische Daten Hubkraft 13.8 24 ET58: Stahlkette/Zusatzgewicht/schwenkbares Planierschild 13.8 Hubkraft Im Normalbetrieb (z. B. Graben) die Werte aus den Hubkrafttabellen ein- halten. Im Hebezeugbetrieb die Werte aus den Traglasttabellen einhalten. [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 278 ► Die in den Traglasttabellen angegebenen Gewichte nicht überschrei- ten. Information Die Angaben in den Tabellen sind Richtwerte. Die Bodenbeschaffenheit kann die Standsicherheit des Fahrzeugs negativ beeinflussen. Der Bedie- ner muss diese Einflüsse berücksichtigen. Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 279 Die Hubfähigkeit gilt für Fahrzeuge unter folgenden Bedingungen: • Schmier- und Betriebsmittel auf den vorgeschriebenen Ständen • Voller Kraftstofftank • Kabine oder Canopy • Fahrzeug auf Betriebstemperatur • Bedienergewicht 75 kg (165 lbs) [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 280 Technische Daten 13.8 Hubkraft Hubkrafttabellen 01 ET42: Gummikette/kurzer Löffelstiel 02 ET42: Gummikette/langer Löffelstiel 03 ET42: Gummikette/Zusatzgewicht/kurzer Löffelstiel Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 281 Technische Daten Hubkraft 13.8 04 ET42: Gummikette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel 05 ET42: Stahlkette/kurzer Löffelstiel 06 ET42: Stahlkette/langer Löffelstiel [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 282 Technische Daten 13.8 Hubkraft 07 ET42: Stahlkette/Zusatzgewicht/kurzer Löffelstiel 08 ET42: Stahlkette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel 09 ET42: Gummikette/kurzer Löffelstiel/schwenkbares Planierschild Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 283 Technische Daten Hubkraft 13.8 10 ET42: Gummikette/langer Löffelstiel/schwenkbares Planierschild 11 ET42: Gummikette/Zusatzgewicht/kurzer Löffelstiel/ schwenkbares Planierschild 12 ET42: Gummikette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel/ schwenkbares Planierschild [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 284 Technische Daten 13.8 Hubkraft 13 ET42: Stahlkette/kurzer Löffelstiel/schwenkbares Planierschild 14 ET42: Stahlkette/langer Löffelstiel/schwenkbares Planierschild 15 ET42: Stahlkette/Zusatzgewicht/kurzer Löffelstiel/ schwenkbares Planierschild Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 285 Technische Daten Hubkraft 13.8 16 ET42: Stahlkette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel/ schwenkbares Planierschild 17 EZ50: Gummikette/kurzer Löffelstiel 18 EZ50: Gummikette/langer Löffelstiel [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 286 Technische Daten 13.8 Hubkraft 19 EZ50: Gummikette/Zusatzgewicht/kurzer Löffelstiel 20 EZ50: Gummikette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel 21 EZ50: Gummikette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 287 Technische Daten Hubkraft 13.8 22 EZ50: Stahlkette/langer Löffelstiel 23 EZ50: Stahlkette/Zusatzgewicht/kurzer Löffelstiel 24 EZ50: Stahlkette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 288 Technische Daten 13.8 Hubkraft 25 EZ50: Gummikette/kurzer Löffelstiel/schwenkbares Planierschild 26 EZ50: Gummikette/langer Löffelstiel/schwenkbares Planierschild 27 EZ50: Gummikette/Zusatzgewicht/kurzer Löffelstiel/ schwenkbares Planierschild Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 289 Technische Daten Hubkraft 13.8 28 EZ50: Gummikette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel/ schwenkbares Planierschild 29 EZ50: Stahlkette/kurzer Löffelstiel/schwenkbares Planierschild 30 EZ50: Stahlkette/langer Löffelstiel/schwenkbares Planierschild [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 290 Technische Daten 13.8 Hubkraft 31 EZ50: Stahlkette/Zusatzgewicht/kurzer Löffelstiel/ schwenkbares Planierschild 32 EZ50: Stahlkette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel/ schwenkbares Planierschild 33 ET58: Gummikette/kurzer Löffelstiel Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 291 Technische Daten Hubkraft 13.8 34 ET58: Gummikette/langer Löffelstiel 35 ET58: Gummikette/Zusatzgewicht/kurzer Löffelstiel 36 ET58: Gummikette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 292 Technische Daten 13.8 Hubkraft 37 ET58: Stahlkette/kurzer Löffelstiel 38 ET58: Stahlkette/langer Löffelstiel 39 ET58: Stahlkette/Zusatzgewicht/kurzer Löffelstiel Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 293 Technische Daten Hubkraft 13.8 40 ET58: Stahlkette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel 41 ET58: Gummikette/kurzer Löffelstiel/schwenkbares Planierschild 42 ET58: Gummikette/langer Löffelstiel/schwenkbares Planierschild [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 294 Technische Daten 13.8 Hubkraft 43 ET58: Gummikette/Zusatzgewicht/kurzer Löffelstiel/ schwenkbares Planierschild 44 ET58: Gummikette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel/ schwenkbares Planierschild 45 ET58: Stahlkette/kurzer Löffelstiel/schwenkbares Planierschild Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 295 Technische Daten Hubkraft 13.8 46 ET58: Stahlkette/langer Löffelstiel/schwenkbares Planierschild 47 ET58: Stahlkette/Zusatzgewicht/kurzer Löffelstiel/ schwenkbares Planierschild 48 ET58: Stahlkette/Zusatzgewicht/langer Löffelstiel/ schwenkbares Planierschild [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 296 Hydrauliköltypen .......... 193 Bremse .............. 109 Hydraulikölwechselintervall bei Hammerbetrieb.. 193 Hydraulische Bremse ........ 109 Hydraulisches Schnellwechselsystem.... 148 Mechanische Bremse........ 109 Innenbeleuchtung .......... 120 Dieselpartikelfilter .......... 221 ISO-/SAE-Steuerung ........ 123, 124 Beladungszustände........ 223 Display.............. 87 Dokumentenbox ............ 6 Drehwerksbremse ........ 182, 189 Joystickträger .......... 99, 219 Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 297 Vertical Digging System ........ 126 Planierschild 109, 128, 129, 135, 136, 137, 139, 140 Vibrationen ............ 250 Powertilt............ 10, 147 Vorbereitung zum Motorstart ....... 101 Vorglühen .............. 97 Vorübergehende Stilllegung ........ 235 Regeneration ............ 220 Reinigungs- und Pflegearbeiten ...... 215 Rundumleuchte ........... 119 [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 298 Stichwortverzeichnis Wartung Wartungszähler .......... 97 Wartung Mechanisches SchnellwechselsystemMe- chanisches Schnellwechselsystem .... 213 Wartungsplan ............ 191 Wartungsplanaufkleber ........ 188 Wartungszugänge .......... 185 Wegfahrsperre............. 107 Wiederinbetriebnahme ........ 236 Zündschloss ............ 102 Betriebsanleitung | ET42 | 1000453262 | 03/2021 | [de]...
Seite 299 Stichwortverzeichnis [de] | 03/2021 | 1000453262 | ET42 | Betriebsanleitung...
Seite 301 Verladedokument ET42/EZ50/ET58 Verladedokument ET42/EZ50/ET58 Information Das Verladedokument beschreibt einige Grundeinstellungen und Funktionen des Fahrzeugs. Die Fahrzeug-Betriebsanleitung enthält weitere wichtige Sicherheitshinweise. Der Betreiber muss sich vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs mit sämtlichen Anleitungen und Hinweisen vertraut machen und diese einhalten. Die Fahrzeug-Betriebsanleitung muss vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs vollständig gelesen werden.
Seite 302 Verladedokument ET42/EZ50/ET58 Schmierstellen A: Täglich abschmieren B: Wöchentlich abschmieren Kurzübersicht Bedienung Bedienelemente Fahrpedale/Fahrhebel Pedal Ausleger schwenken Anzeigeelement Temperaturregler Getränkehalter Mobiltelefonfach Rechter Steuerhebel Planierschildhebel Jog Dial Rechte Schalterleiste Zündschloss Radio 12V-Steckdose Wischwasserbehälter Sitz Schalterleiste links Linker Steuerhebel Steuerhebelträger Verladedokument_E19_de_1_1.fm...
Seite 304 Wacker Neuson Linz GmbH Flughafenstraße 7 A-4063 Hörsching Tel.: +43 7221 63000 EMail: office.linz@wackerneuson.com www.wackerneuson.com Materialnummer: 1000453262 Sprache: [de]...

Diese Anleitung auch für:

Ez50 Et58 E19

Wacker Neuson ET42 Betriebsanleitung

Verwandte Anleitungen für Wacker Neuson ET42

Inhaltszusammenfassung für Wacker Neuson ET42

Diese Anleitung auch für: