PEDROLLO TOP MULTI Betriebsanleitung Seite 58

IT Corretto smaltimento dei RAEE (DIRETTIVA 2012/19/UE)
EN Correct disposal of WEEE (REGULATION 2013, DIRECTIVE 2012/19/EU)
FR Les bons gestes de l'élimination des DEEE (DIRECTIVE 2012/19/UE)
ES Eliminación correcta de RAEE (DIRECTIVA 2012/19/UE)
DE Korrekte entsorgung von Elektro - und Elektronik - Altgeräten (RICHTLINIE 2012/19/EU)
Il simbolo sul prodotto indica che deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici consegnandolo ad un punto di raccolta designato
IT
dagli enti locali per lo smaltimento o contattando il rivenditore di zona.
The symbol on the product indicates that it must be disposed of separately from household waste, by delivering it to a collection centre desig-
EN
nated by local authorities for disposal, or by contacting your local dealer.
Le symbole sur le produit indique qu'il doit être éliminé séparément des ordures ménagers en le remettant à un point de collecte indiqué par les
FR
autorités locales pour l' é limination des déchets ou en contactant le revendeur local.
Das Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass es getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Übergeben Sie es bei einer von den örtlichen
DE
Behörden ausgewiesenen Sammelstelle ab oder wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.
El símbolo en el producto indica que debe eliminarse por separado de los residuos domésticos entregándolo en un punto de recogida designado
ES
por las autoridades locales para su eliminación, o poniéndose en contacto con su distribuidor local.
O símbolo no produto indica que este deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico entregando-o num ponto de recolha designado
PT
pelas autoridades locais para a eliminação ou contactando o revendedor local.
Το σύμβολο στο προϊόν υποδεικνύει ότι πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, παραδίδοντάς το σε κέντρο συλλογής που
EL
έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές για απόρριψη ή επικοινωνώντας με τον κατά τόπους Πωλητή.
Het symbool op het product geeft aan dat het product apart van het huishoudelijk afval moet worden afgevoerd. Lever het in bij een door de
NL
plaatselijke instanties is aangewezen voor de afvoer, of door de dealer in uw gebied te contacteren.
Symbolet på produktet angiver, at det skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald, enten ved at aflevere det på et indsamlingssted udpeget
DK
af de lokale myndigheder til bortskaffelse, eller ved at kontakte din lokale forhandler.
Symbolen på produkten anger att den måste kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in till en insamlingsplats som anvisats
SV
av lokala myndigheter för avfallshantering, eller genom att kontakta din lokala återförsäljare.
Tuotteen symboli osoittaa, että se on hävitettävä erillään talousjätteestä toimittamalla se paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspi-
FI
steeseen hävitettäväksi, tai ottamalla yhteyttä alueen jälleenmyyjään.
Symbol na produkcie oznacza, że po należy go zutylizować oddzielnie od odpadów domowych, oddając go do punktu zbiórki wyznaczonego
PL
przez lokalne władze w celu utylizacji lub kontaktując się z lokalnym sprzedawcą.
Symbol na výrobku znamená, že po musí být zlikvidován odděleně od komunálního odpadu, tedy předáním na sběrné místo určené místními
CS
úřady k likvidaci nebo kontaktováním účelem místního prodejce.
Symbol na výrobku označuje, že sa musí zlikvidovať oddelene od domového odpadu, a to odovzdaním v zbernom stredisku určenom miestnymi
SK
úradmi na likvidáciu alebo kontaktovaním miestneho predajcu.
A terméken található szimbólum azt jelzi, hogy a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Vigye el a helyi hatóságok által kijelölt
HU
hulladékgyűjtő helyre szállítja, vagy lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval.
Simbolul de pe produs, semnalează că acesta trebuie eliminat separat de deșeurile menajere, predându-l unui centru de colectare desemnat de
RO
autoritățile locale pentru eliminare, sau contactând distribuitorul zonal.
Символът върху продукта указва, че той трябва да бъде изхвърлен отделно от битовите отпадъци, като го предадете за изхвърляне в
BG
пункт за събиране, определен от местните власти, или като се свържете с местния си търговец.