Akai AA-R20 Bedienungsanleitung Seite 14

TECHNICAL DATA
FM TUNER SECTION
Frequency Range .
Senstt (l HF )
Capture Ratto
Selectjv•ty (IHF)
imoqe Rejection
IF Reject ton .
Soot tous Rejection
AM Suppressjon
Sjqnol to Notse Hotto .
rnomc O •stor t ton
MONO
STEREO .
Stereo Separation
Pitot Signal Sups)' esston
Sub Cart Suppresston
Antenna Input Impodance .
AM TUNER SECTION
f requencv Range .
(IHF)
Selecttv•tv (IHF)
ltnoqe Reject •on
IF ton .
Antenna
S.qnot to Notse Rotso
Rated Power Output
(2 Channel Onven)
Power Bandwidth )
Nossc Rot •o
PHONO
AUX
Res«jual Notse,
Channel Separat ton OH E)
PHONO
AUX
t)amojnq factor
Output
SPEAKE ns
HEADPHONE
Input Sens'tjwtv/lmpe€jonc.e
PHONO
AUX
TUNER
TAPE.
Output Level
TAPE REC.
E requency Response
PHONO
AUX
Tone Control
BASS .
TREBLE .
Loudness Control
Power Requirements
t)' rnenstons
Wetqiit
STANDARD ACCESSORIES
V M O•pote Antenna .
Operator's Manual .
for •mprovernent
channe w.thout notice.
MANUFACTURED
AKAI
AKAI ELECTRIC CO., LTD.
AKAI TRADING CO., LTD.
12-14.
Ohta-ku,
SPECIFICATIONS
PARTIE
.88 to tog MH'
10 pv Sensibilité
More than I .b dB Toux de capture.
More than 60 Sélecttvjté
More than 50 dB
Relect•on
Mote than 90 dB f {ejection
More 10
.50 dB
Suppress•on
Less than 0.3%. ( modulat jon)
MONO
Less than 0.5%. ( modulat •on)
.Sw,tch.ible to ON OF
STEREO
More than ao dB (1 kHz)
More than
More thon '15 dB
300 ohms balanced. Suppresston
ohnts unbalanced Suppress•on
.b2b to kHz
300 Antenna). PARTIE
20 "V Antenna)
More thon 30 dB Senstb•l'té
More than bb dB
More thon '10 dB S•lecttvttö
Budt jn ferrite bat antenna Rejection
More thon ao Rejection
An tenne
.28 watts per channel. RMS. Happort
ot '1 oiuns frot" 20 to lit Putss.jnce
no mote thon total horntontc (deux
distor t ton.
26 watts channel. RMS.
at 8 ohtns frot" 20 to 20.000 H.' With
no more than 0.05% total ha' toon•c
distor t ton.
2 x 30 watts •nto a ohms at kHz.
With no thon total
tnon•c tion.
2 x 28 watts •nto 8 ohms at kHz.
With no than 0.05% total har•
moroc t ton,
10 Hz to 30 kHz/8 ohms (Totol har•
rnomc dystoj t ton: 0.05%)
Bande
.Better than 75 dB
.Bet ter than 00 Ropport
Less than ft o'v at 8 oiuns PIIONO
AUX
.Bet ter than dB at 1.000 IL'
Better than 50 dB 1.000 Separation
.More than 40 (t kHz. 8 ohrns)
PHONO
AUX
A. B (4 to IG ohms)/A B (8
octeur
ohnvs) Sot t 'e
.4 to i G ohgns
HAUTVAftLEUftS.
.2.b mV/'t kofuns
ECOUTEUR.
.150 kohrns Sensibilité
150 kohms
PHONO
.PIN: kohms AUX
TUNER
PIN
TAPE.
Niveau
30 to dB. TAPE
Réponse
10 Ht to dB. PHONO
9 100
10 dB at 10 kHz Cont'
. '10 dB at 100 to BASSE
AIC,UE
. 120V. 60 USA and Canada
220V. 50 Hz for Europe except UK ContrOle
A1 itnen
2aov. 50 UK and
50/60
jnternaljv sw•tchable for other
coun t r .es.
aaowv) x x 3100))
x x 12.2")
1
mens
1
Poufs
spectftcat•ons and des•qn are subject to ACCESSOIRES
Antenne
Notice
• Par sutte
étre
& DISTRIBUTED BY
2-chome, Higashi-Kojiya.
Tokyo, Japan
TUNER FM
Milt a 108 MHz
(IHF) 1.9 „v
a 1.5 dB
(IIIF)
,supöneute a 50 dB
(je f'é(toence tnovenne .supé' dB
10 dB
AM
sjqn.il
tnon•que
.gnfé'teute a 0.3%
ton de 100%,)
00
Gnocjui.itton de 100%,)
.cotntnutoble sur ON OF
sgtenc •eux.
40 dB (I k II,' )
(je J"loto •eure a dB
de Ia sous por teuse• .sup." ".•ute a 45 dB
jonce (Can tenne. Jéqujl'iitö 300 ohms.
non 75 ohms
TUNER AM
.%26 a 1 c,oco
.300 "V (an tenne bat 1€.•).
)
20 "V (ontenne ne)
(II IF) .sup"r.eute a 30 dB
-supér •eure 55 dB
de frequence tnovenne .supör•eure 40
. an tenne
stonal sur . .super•eur a 40 dB
(le sot t •e nom•n.ile
.28W par canal. RMS a a
canaux en setv•ce)
de 20 20000
plus de 0.05%.
titque tot ale,
26W canal. RMS a 8
de 20 a 20000 avec pos
plus de 0.05% de d•stotston harmo•
tuque totale.
2 x 'jans a avec
plus 0.05% de (itstorston
nu»ntque totole.
2 x 28W dans 8 I ki L'. avec
plus de 0.05%, de dastorston
hot nu»njque totale.
te ) 10 0 30 kHt/fl ohms (djstors•on
haunonjque totale: 0.05%)
stqn.ii sut b' ott )
.supéneur a 90 dB
résujuel 0.8 m V a
canal
.supérjeure 50 dB 0 1.00() H.'
a 50 dB .i 1.000
(I 8 Otun•»)
A. B 16 B a
(Cent"'e/tmpc'donce
2.5 kohms
150 mi./ ld /
mV/4 kofuns
PIN: 150 kohms
de so' tte
REC. PIN'
en f'öqoenc.€•
30 dB.
10 Ht 50 -2
Ole de ton.iiité
9 dB too
. • 10 dB 10
loudness. . dB 100 'G dB a 10 kHz
tat ton 120V. GO pour Ies Etats•Unjs
'e Canada
220V. 50 L 'Europe saut le
flovautneAJn'
2aov. 50 Ht pour le Royaurne• Ung
et L'Australte
tov/120v/220v/2aov. 50/60
cornmutable jnter pour
les autres
pays.
142(H) x 3100')
tons
.8.5
STANDARD
djpöle EM
Instructions . . . . .
Ia prosentatton et les spéc.'f.cat.ons peuvent
sons préavjs.
AKAI AMERICA, LTD.
2139 E. Del Amo Blvd., Compton.
Calif.. 90220, U.S.A.
TELEPHONE: (213) 537-3880
TELEX: 67-7494
TECHNISCHE OATEN
FMÆMPFANGERTEIL
.88 MHz
E requen,'betetc.h
E mpf )
1.9 vv
E jnianorate .uber
Selekt•vltat . uber GO dB
Spteqelfrequenzdarnpfunq -uber 50 dB
90
Z F unq
Streudarnpfonq 70 dB
MW•Unterdruckunq
S • au schsp.jnnunqsai js j.
Kltrrqra«l
.unter 0.3% ( 100% Modulation)
MONO
.unter 0.5% ( 1
STEREO
. .schajtbar
Mut
ao dB
Steteottennunq
P unq. as
uber '15 dB
Hilfstraoerdotnpfunq
300 Ohm
Antennen•E •noangstmpedanz
Ohm
MWfMPFÄNGERTEIL
.525 kHz
Frequentberetct)
E ntpfjn€jltchkmt ) "V
20 't v (Externe
.uber 30 dB
Selekttvitot ,
Spteqelf nq uber
.e•nqebaute
Antenno
Sjqnalnouschspannungsobstond. .uber ••1()dB
Nennle.stunqsausoabe
(2 aet' jebene Kanale) 28W pro K anal. Mtn•mum
4 Ohm
Uberallcs•KIjrrfok
2GW pro Kanal. Mtnjrnurn
Ohrn
2 x 30W
UberaIlesXl"jfaktor
2 x 28W
Uberalles•Kljrrfaktor
Letstunosbondbteite (IHE ) . 10 Ht
allcs K itrrfaktor:
Stqna141auschspannunqsabstan«l (II )
PHONO .uber 75 dB
AUX ,uber 90
E jaenqet ausch unter
Kanalttennunq
PHONO 50
AUX uber coo dB be,
suber 40
tot
Letstuno
LAUTSPRECHER A. B (4
Ohm)
KOPFHORER 't 16 Ohm
E tnqanosejnpt tndltchke•t / I mpet jant
.2.5
PHONO
AUX 150 mv/41
TUNER mV/41
BAND .PIN:
Augjanqspeqel
BANOAUFN. PIN:
.30 Hz
PHONO
(RIAA)
AUX to
Tongeolet
B ASSE 9dB
HOHEN • to dB
Tonstarkekontjolle 10 dB
kHz
120V.
flett tebsspannunq
220V.
men U.K.
2aov.
Austraiten
IOV/120v/220v/2aov.
tm Gerat
et
Lander.
aao(B)
Abmessunoen
.8.5 kg
Gewtcht
STANDARDZUBEHOR
UKW Otpolantcnné
Bedjenunqsanle•tunq,
• Konst' ukt•ve und techmsche Anderunqen
vorbehalten.
tog MHz
dB
dB
Modulat ton)
auf ON OFF (E
dB
synunetrtsch.
unsymmetr •sch
kHz
(Staban tenne).
Antenne)
dB
Stobantenne
RMS. bet
von 20 ins 20.000 Hr. not
tor unter 0.05%.
RMS. bet
von 20 20.000 Hr.
tot untet 0.05%.
•n 4 Ohm bet I kHz. rnjt
untet 0.05%.
•n 8 Ohm bet kHz. mit
unter 0.05%.
bss 30 kH.•/8 Ohm (Uber•
0.05%)
dB
0.8 mV bet 8 Ohm
dB OOO
OOO Ht
8 Ohm)
Ohm)/A B (8
kOhm
kOhm
kOhm
kOhm
kOhm
dB.
coo dB.
be. 100
10 kHz
be. 100 dB be, 10
60 USA und
50 H,' fur Europa ausqenom
Staaten
50 H' U K. und
bO/CO Ht
urnschaltbar fur sonstsoe
x 14201) x 3100) mm
aus Gt unden der Verbesser unq
I 'rint ed in .Japan
U 541 20704