Akai AA-R20 Bedienungsanleitung
Fm/am stereo receiver
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AA-R20:
- Bedienungsanleitung (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (14 Seiten)
Operator's Manual
Manuel
de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
RR-R20
FM
AM
STEREO
RECEIVER
AMPLI-TUNER
STEREO
FM/AM
UKW/MW
STEREO
EMPFANGER
AKAI
MANUFACTURED
DISTRIBUTED-BY
AKAL ELECTRIC.
Note:
Remarque:
This manual
is applicable
to both silver
Ce
and black panel models.
modéles
noir.
WARNING:
ATTENTION
Afin
To prevent
fire or shock hazard, do
ou
not expose this appliance
to rain or
exposer
moisture.
ou
Silver panel model
AA-R20
Modéle de panneau argent
Silbernes
Pannelsmodell
j viiÖoC)iiÖi
Anmerkung:
Diese
Anleitung
s'applique
aux
deux
manuel
silbernem
å panneau
frontal
argent
et
wendbar.
ACHTUNG
um
Feuergefahr
d'éviter
tout
risque d'incendie
eines Elektroschocks
de
choc
électrique,
ne
pas
setzen
Sie
cet
appareil
å l'humidité
Fall Regen oder Feuchtigkeit
la pluie.
AMERICA-LTD.
ist
für
Modette
mit
und
schwarzem
Paneel
an-
:
und die Gefahr
zu vermeiden,
dieses
Gerät
auf
keinen
aus.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Akai AA-R20
Inhaltszusammenfassung für Akai AA-R20
- Seite 1 AKAI MANUFACTURED DISTRIBUTED-BY AKAL ELECTRIC. AMERICA-LTD. Silver panel model AA-R20 Modéle de panneau argent Silbernes Pannelsmodell Operator's Manual Manuel de l'utilisateur j viiÖoC)iiÖi Bedienungsanleitung RR-R20 STEREO RECEIVER Anmerkung: Note: Remarque: Diese Anleitung für Modette s'applique deux This manual is applicable...
- Seite 2 CAUTION ATTENTION VORSICHT VOLTAGE SELECTION SELECTION DE TENSION WAHL STROMSPANNUNG Power requirements for electrical equipment differ from area Les conditions d'alimentation pour l'équipement électrique Die Stromverhaltnisse für elektrische Geräte Sind gebietsweise différent de zone zone. Nous vous prions de vous assurer que area.
- Seite 3 VORSICHT PRECAUTIONS A PRENDRE WARNINGS Verwenden ublichen Netzstrom (Wechsel• use only household AC power sources. N 'uttltser sources d'alimentation en courant strom) alternatif domestique Never use DC power sources. Verwenden Sie auf keinen Fall Wechselstromanschlüsse Touching the plug with wet hands risks dangerous electric Ne jamais utiliser de sources...
- Seite 4 Should this occur, tion de I'entrée, etc., les fusibles fondront, protégeant kindly take your machine to your nearest Akai Service zu hohe Eingangsspannungetc.), so werden die Sicherungen ainsi les transistors de puissance. Si cela arrivait, il est durchgeschmolzen schützen...
-
Seite 5: Bedienungselemente
BEDIENUNGSELEMENTE COMMANDES CONTROLS AN .'ENNA CAUTION in place inside. CQ, LID TAPE AC t10V-240V 50/60Hz OUTLET 60Hz 2001 IMAX... -
Seite 6: A Und B System Lautsprecheranschlüsse
Puissance de sortie maximum: 200W. Netzschalter verbunden) . wobei auch dann Strom zuge- führt wird, wenn das AA-R20 ausgeschaltet ist. 200W BORNES DE SYSTEME D'ENCEINTE A ET B maximal. S'assurer que correspondance des polarités plus et moins ainsi que des cötés droit et gauche est correcte- A UND B SYSTEM LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE... -
Seite 7: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE RACCORDEMENTS CONNECTIONS B System A System AM Outdoor Antenna Di-pole Antenna FM Outdoor Antenna Antenne AM extérieure Antenne en forme de T Antenne FM extérieure SYSTEME SYSTEME UKW-Außenantenne AM-Antenne Dipol.Antenne SYSTEM SYSTEM ohms Ohms 75 ohms Connect deeply tucrmc underground bar. - Seite 8 UKW-ANTENNE FM ANTENNA ANTENNE Fur den Empfang von UKW-Sendungen sollte am besten eine Pour capter les émissions FM, l'idéal est d •avoir une antenne FM broadcast reception, the use of a professional type professionelleUKW-Außenantenne eingesetztwerden. Wenn extérieure FM du type pour professionnei. Mais, lorsque les FM outdoor antenna is most ideal, but when signals are strong, die Eingangssignale jedoch ausreichend stark Sind, reicht die...
- Seite 9 Balance ein- Tape Monitor Switch Of the AA-R20. For monitoring through mode d'enregistrement. Für Mono-Wiedergabe bringen Sie den Betriebsartenschatter headphones, use stereo headphones of 8 ohms impedance. Mettre le sélecteur...
-
Seite 10: Mit Dolby-Geräuschunterdrückung
Connect terminal on the AA-R20 with System, muß dieses erst folgendermaßen kalibriert werden: Die Buchse für Aufnahme-Ausgang (REC OUT) am AA-R20 doit étre effectué comme suit: LINE IN on a cassette or open deck and switch the Dolby Brancher ta borne... - Seite 11 Garantiebescheinigung beschreiben Sie detailliert description de ta panne sur un papier et contactez l'agent Störung. Wenden Sie sich dann an Ihre nächste Akai Wartungs- AKAI le plus proChe ou Ia section du service aprés vente station oder Kundendienstabteilung Akai de la société...
- Seite 12 • Par suite d'arnéliorations Ia présentation et les pmwent étre rmdifi&s Sans préavis_ AKAI AMERICA, LTD. MANUFACTURED & DISTRIBUTED AKAI AKAI ELECTRIC CO., LTD. 2139 E. Del Amo Blvd.. Compton. AKAI TRADING CO., LTD. calif., 90220, U.S.A. TELEPHONE: (213) 537-3880 ¯ 12-14, 2-chome, Higashi-KOjiya.