Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR DLB-700C-6FT Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. DLB-700C-6FT
  6. Originalanleitung
VEVOR DLB-700C-6FT Originalanleitung

VEVOR DLB-700C-6FT Originalanleitung

Trockenbauschleifer
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Drywall Sander
MODEL: DLB-700C-6FT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR DLB-700C-6FT

Inhaltszusammenfassung für VEVOR DLB-700C-6FT

  • Seite 1 Drywall Sander MODEL: DLB-700C-6FT...
  • Seite 2 MODEL: DLB-700C-6FT This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: General Power Tool Safety Warnings

    To preserve natural resources, please recycle or dispose of the battery properly. This battery pack contains Li-ion batteries. Consult your local waste authority for information on available recycling and/or disposal options. Discharge the battery by operating the tool, then remove the battery pack from the tool housing. Cover the battery terminals with heavy-duty adhesive tape to prevent short circuits and accidental energy discharge.

  • Seite 4: Personal Safety

    tool will increase the risk of electric shock. 4. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 5.
  • Seite 5 caught in moving parts. 7. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 8. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.
  • Seite 6 performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 8. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
  • Seite 7 Service 1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 2. Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

  • Seite 8: Kickback And Related Warnings

    safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or work piece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation.

  • Seite 9: Additional Safety Warnings

    Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below. 1. Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces.
  • Seite 10 9. When operating the tool, connect the tool to a vacuum cleaner as much as possible to keep the working area clean and prevent the operator from inhaling particles generated by the operation. SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product.
  • Seite 11 6. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 °C (122 °F). 7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire. 8.
  • Seite 12 months). Important safety instructions for wireless unit 1. Do not disassemble or tamper with the wire-less unit. 2. Keep the wireless unit away from young children. If accidentally swallowed, seek medical attention immediately. 3. Use the wireless unit only with Makita tools. 4.
  • Seite 13 20. Do not leave the wireless unit in a place where static electricity or electrical noise could be generated. 21. Do not leave the wireless unit in a place subject to high heat, such as a car sitting in the sun. 22.

  • Seite 14: Battery Cartridge

    1. Button 2. Battery cartridge To remove the battery cartridge, slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge. To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click.

  • Seite 15: Indicator Lamps

    1. Indicator lamps 2. Check button Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds. Indicator lamps Remaining capacity Lighted 75% to 100% 50% to 75% 25% to 50% 0% to 25% NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the...
  • Seite 16 Overload protection When the tool or battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current, the tool automatically stops and the lamp blinks. In this situation, turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded.

  • Seite 17: Hook In Button

    1.Press button 2.Hook in button 3.Hook in handle Press (1) button and push as arrow mark, push button (1) to hook by ( 2) and ( 3) to start machine. Press (1) button to unhook (2) and (3) to stop. Speed adjusting dial 1.
  • Seite 18 ASSEMBLY CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. 1. Take out the tool and the tool bag from the box. 2. Unfold the tool bag. 3.
  • Seite 19 When the machine need to be folded, pull up the buckle (3), and take the pothook (1) and bard off to be separate, then the pipe can be folded. 6. Insert telescopic pipe into front pipe, adjust to suitable length, turn the locking nut into the front plastic pipe and lock.
  • Seite 20 OPERATION CAUTION: Make sure the work material is secured and stable. Falling object may cause personal injury. CAUTION: Hold the tool firmly with one hand on the switch handle and the other hand on the front grip when operating the tool. CAUTION: Do not run the tool at high load over an extended time period.
  • Seite 21 This abrasive material is ONLY used to prevent "slippage" between the back-up disc and the foam backed abrasive pad, it is NOT suitable for use as a sanding abrasive. DO NOT USE THE SANDER " WITHOUT A PROPER ABRASIVE PAD INSTALLED (to prevent severe damage to the work).
  • Seite 22 EXPLODED VIEW - 21 -...
  • Seite 23 Serial Serial Serial Part Name Quantity Part Name Quantity Part Name Quantity Number Number Number Front Planting Folding Large Bevel Disc 1 set Block Gear Sandpaper Pressure Cover Shaft Hex Socket Right Front Retaining Bolt Fork Ring Polishing Hex Socket Three-core Disc Bolt...
  • Seite 24 Retaining Fan Blade Brushless Ring Shaft Stator Large Flat Right Left Front Head Cross Machine Fork Screw Shell Anti-loose Handle Inner Disc Lock Screw Left Pressure Clamping Hex Nut Plate (Iron) Block Small Self-tapping Head Shell Aluminum Screw Tube Cross Light Guide Recessed Right Rear...
  • Seite 25 Block Cylindrical Switch Push Output Shaft Button Cross Recessed Steel Ball Pan Head Switch Base Self-tapping Screw Cross Power Switch Recessed Supply Front Torsion Pan Head Plate Spring Screw Large Front Cover Aluminum Nameplate Tube 2 Deep Special Right Groove Ball Open-end Handle Bearing...
  • Seite 26 Left Handle Steel Ball Wrench Trademark Cross Deep Recessed Groove Ball Pan Head Bearing Screw SPECIEICATIONS Model No. DLB-700C-6FT Power 450W No Load Speed 0-1450rpm Grinding pad diameter 215mm Sandpaper diameter 225mm (Including all accessories) Weight 7.74KG - 25 -...
  • Seite 27 Manufacturer: Sanven Technology Ltd. Address: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730.
  • Seite 29 à cloisons sèches MODÈLE : DLB-700C-6FT...
  • Seite 30 MODÈLE : DLB-700C-6FT Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à jour techniques ou logicielles concernant notre produit.

  • Seite 31: Sécurité De La Zone De Travail

    Pour préserver les ressources naturelles, veuillez recycler ou éliminer correctement la batterie. Ce bloc-batterie contient des batteries lithium-ion. Consultez votre service de gestion des déchets pour connaître les options de recyclage et/ou d'élimination disponibles. Déchargez la batterie en utilisant l'outil, puis retirez le bloc-batterie de son logement.

  • Seite 32: Sécurité Personnelle

    électriques reliés à la terre. L'utilisation de fiches non modifiées et de prises compatibles réduit les risques d'électrocution. 9. Évitez tout contact corporel avec des surfaces reliées à la terre, comme les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque d'électrocution est accru si votre corps est en contact avec la terre.

  • Seite 33: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    position arrêt avant de brancher l'outil à une source d'alimentation ou à une batterie, ou avant de le manipuler. Il est dangereux de transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou de mettre en marche des outils dont l'interrupteur est en position marche.
  • Seite 34 12. Avant tout réglage, changement d'accessoires ou rangement de l'outil électrique, débranchez-le de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie, si elle est amovible. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de mise en marche accidentelle de l'outil. 13. Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne laissez personne les utiliser sans connaître leur fonctionnement ni le mode d'emploi.
  • Seite 35 de blessure et d'incendie. 10. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, tenez-la éloignée des objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, qui pourraient créer un court-circuit entre les bornes. Un tel court-circuit peut provoquer des brûlures ou un incendie.
  • Seite 36 Avertissements de sécurité courants pour les opérations de ponçage : 14. Cet outil électrique est conçu pour être utilisé comme ponceuse. Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
  • Seite 37 par votre activité. Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité peut entraîner une perte auditive. 21. Maintenez les personnes présentes à une distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle.
  • Seite 38 procédures ou conditions d'utilisation incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées décrites ci-dessous. 6. Maintenez une prise ferme sur l'outil électrique et positionnez votre corps et votre bras de manière à résister aux forces de rebond. Utilisez toujours la poignée auxiliaire, si elle est fournie, pour un contrôle optimal du rebond ou du couple de réaction au démarrage.
  • Seite 39 assurer la sécurité de l'opérateur. 14. N’utilisez pas cet outil sur des matériaux contenant de l’amiante. 15. N’utilisez pas de gants de travail en tissu pendant l’utilisation. Les fibres des gants en tissu pourraient pénétrer dans l’outil et provoquer sa casse. 16.
  • Seite 40 explosion. 19. En cas de contact entre l'électrolyte et vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Cela peut entraîner une perte de la vue. 20. Ne pas court-circuiter la cartouche de batterie : (1) Ne touchez pas les bornes avec un matériau conducteur. (2) Évitez de stocker la cartouche de batterie dans un récipient contenant d'autres objets métalliques tels que des clous, des pièces de monnaie, etc.
  • Seite 41 ATTENTION : Utilisez uniquement des batteries Makita d’origine. L’utilisation de batteries non Makita ou de batteries modifiées peut entraîner l’éclatement de la batterie et provoquer des incendies, des blessures et des dommages matériels. Elle annulera également la garantie Makita de l’outil et du chargeur.
  • Seite 42 38. L'appareil sans fil peut produire des champs électromagnétiques (CEM), mais ceux-ci ne sont pas nocifs pour l'utilisateur. 39. L'émetteur-récepteur sans fil est un instrument de précision. Veillez à ne pas le faire tomber ni à le heurter. 40. Évitez de toucher le terminal de l'unité sans fil à mains nues ou avec des objets métalliques.

  • Seite 43: Functional Description

    56. N’utilisez pas l’outil si le couvercle de la fente est endommagé. L’eau, la poussière et les saletés qui pourraient pénétrer dans la fente risquent de provoquer un dysfonctionnement. 57. Ne tirez pas et/ou ne tournez pas le couvercle de la fente plus que nécessaire. Remettez le couvercle en place s'il se détache de l'outil.
  • Seite 44 2. Bouton 2. Cartouche de batterie Pour retirer la cartouche de batterie, faites-la glisser hors de l'outil tout en faisant glisser le bouton situé à l'avant de la cartouche. Pour installer la cartouche de pile, alignez la languette de la cartouche avec la rainure du logement et insérez-la.
  • Seite 45 Allumé 75 % à 100 % 50 % à 75 % 25 % à 50 % 0 % à 25 % REMARQUE : En fonction des conditions d'utilisation et de la température ambiante, l'indication peut différer légèrement de la capacité réelle. système de protection des outils/batteries L'outil est équipé...

  • Seite 46: Interrupteur Marche/Arrêt

    Action de commutation ATTENTION : Avant d’installer la cartouche de batterie dans l’outil, vérifiez toujours que la gâchette de l’interrupteur fonctionne correctement et revient à la position « ARRÊT » lorsqu’elle est relâchée. ATTENTION : L’interrupteur peut être verrouillé en position « MARCHE » pour plus de confort lors d’une utilisation prolongée.
  • Seite 47 appuyez sur le bouton (1) pour accrocher. ( 2) et ( 3) pour démarrer la machine. Presse (1) bouton pour décrocher (2) et (3) s'arrêter. molette de réglage de la vitesse 2. molette de réglage de la vitesse La vitesse de rotation de l'outil peut être modifiée en tournant la molette de réglage. Le tableau ci-dessous indique le chiffre sur la molette et la vitesse de rotation correspondante.
  • Seite 48 ATTENTION : L’utilisation d’un sac à poussière non adapté à la poussière de plâtre augmentera le niveau de poussière en suspension dans l’air. particules présentes dans la zone de travail. Une exposition continue et prolongée à de fortes concentrations de poussières en suspension dans l'air peut affecter le fonctionnement du système respiratoire.
  • Seite 49 Lorsque la machine doit être pliée, tirez sur la boucle ( 3 ) , retirez le crochet ( 1 ) et la barre pour les séparer, puis le tuyau peut être plié. 12. Insérez le tube télescopique dans le tube avant, ajustez-le à la longueur souhaitée, vissez l'écrou de blocage dans le tube en plastique avant et verrouillez-le.
  • Seite 50 OPERATION ATTENTION : Assurez-vous que le matériel de travail est bien fixé et stable. La chute d’objets peut entraîner des blessures. ATTENTION : Lors de l'utilisation de l'outil, tenez fermement la poignée de l'interrupteur d'une main et la poignée avant de l'autre. ATTENTION : Ne pas utiliser l’outil à...
  • Seite 51 boîtier) pour empêcher la rotation du tampon. 2. Tournez l'écrou de fixation du coussinet dans le sens antihoraire et retirez-le. 3. Retirez la grande rondelle métallique et le tampon abrasif. REMARQUE : Lorsque le tampon abrasif est retiré de la ponceuse, le disque de support abrasif est exposé.
  • Seite 52 ainsi de l'endommager. (2) La jupe contribue également à contenir la poussière de plâtre jusqu'à son aspiration. Pour remplacer la jupe : (1) Retirez le tampon abrasif (voir REMPLACEMENT DU TAMPON ABRASIF). (2) À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirez les six vis de fixation.
  • Seite 53 Numér Nom de la Numér Nom de la Quantit Numér Nom de la Quantit Quantité o de pièce o de pièce é o de pièce é - 24 -...
  • Seite 54 série série série Disque de Couvercle de Grand plantation en pression du ensembl engrenage papier de bloc de pliage conique verre avant Anneau de Boulon à six Fourche avant retenue pans creux droite d'arbre Disque de Boulon à six Fil à trois polissage pans creux conducteurs...
  • Seite 55 lumineuse billes à gorge palier 608 profonde Anneau de Axe de pale Stator sans retenue de ventilateur balais Grande vis Fourche Coque de cruciforme à avant gauche machine droite tête plate Écrou Vis de Disque anti-desserra verrouillage de intérieur la poignée Bloc de Plaque de Écrou...
  • Seite 56 Joint d'étanchéité à Bloc de Broche l'huile du serrage droit cylindrique cadre Arbre de Broche Bouton-pouss sortie cylindrique autotaraudeu Base de Bille d'acier se à tête commutation cylindrique cruciforme Vis à tête Ressort de Plaque avant cylindrique torsion de d'alimentation cruciforme l'interrupteur Grand tube...
  • Seite 57 Marque Bille d'acier Clé déposée Roulement à Vis à tête billes à gorge cylindrique profonde cruciforme SPECIEICATIONS Numéro de modèle DLB-700C-6FT Pouvoir 450 W vitesse à vide 0-145 0 tr/min diamètre du plateau de meulage 215 mm - 28 -...
  • Seite 58 diamètre du papier de verre 225 mm (accessoires compris) Poids 7,74 kg - 29 -...
  • Seite 59 Fabricant : Sanven Technology Ltd. Adresse : Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730.

  • Seite 61: Trockenbauschleifer

    Trockenbauschleifer MODELL: DLB-700C-6FT...
  • Seite 62 MODELL: DLB-700C-6FT Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden .

  • Seite 63: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Zum Schutz natürlicher Ressourcen entsorgen Sie den Akku bitte fachgerecht. Dieser Akku enthält Lithium-Ionen-Akkus. Informationen zu Recycling- und/oder Entsorgungsmöglichkeiten erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallentsorgungsbehörde. Entladen Sie den Akku durch Betrieb des Werkzeugs und entnehmen Sie ihn anschließend aus dem Gehäuse. Kleben Sie die Akkupole mit starkem Klebeband ab, um Kurzschlüsse und versehentliche Entladung zu verhindern.

  • Seite 64: Persönliche Sicherheit

    verringern das Risiko eines Stromschlags. 16. Vermeiden Sie den direkten Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Bei geerdetem Körper besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags. 17. Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Eindringendes Wasser erhöht das Risiko eines Stromschlags. 18.

  • Seite 65: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen

    Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es anheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter eingeschaltet ist, erhöht die Unfallgefahr. 24.

  • Seite 66: Verwendung Und Pflege Von Akkuwerkzeugen

    Umfang, für den es entwickelt wurde. 20. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschalten kann. Jedes Elektrowerkzeug, das sich nicht mit dem Schalter bedienen lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. 21. Vor jeglichen Einstellungen, dem Wechseln von Zubehör oder der Lagerung des Elektrowerkzeugs ziehen Sie den Netzstecker und/oder entfernen Sie den Akku (falls abnehmbar).
  • Seite 67 mit einem anderen Akkutyp Brandgefahr darstellen. 16. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge ausschließlich mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Bränden führen. 17. Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallteilen fern, die einen Kurzschluss zwischen den Polen verursachen können.

  • Seite 68: Sicherheitshinweise Für Akku-Trockenbauschleifer

    Zubehörteilen. 12. Das Gerät oder der Akku dürfen nur wie in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben verändert oder repariert werden. Sicherheitshinweise für Akku-Trockenbauschleifer Häufige Sicherheitswarnungen bei Schleifarbeiten: 27. Dieses Elektrowerkzeug ist als Schleifgerät vorgesehen. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen.

  • Seite 69: Rückvergütungen Und Damit Verbundene Warnhinweise

    Sie ein Gesichtsschild, eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille. Tragen Sie gegebenenfalls eine Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe und eine Werkstattschürze, die vor kleinen Schleif- oder Materialpartikeln schützt. Splitter. Der Augenschutz muss umherfliegende Teile, die bei verschiedenen Arbeitsvorgängen entstehen, abfangen können. Die Staubmaske oder Atemschutzmaske muss die bei Ihren Arbeitsvorgängen entstehenden Partikel filtern können.

  • Seite 70: Spezielle Sicherheitshinweise Für Schleifarbeiten

    sich die Kante des Pads, die in die Klemmstelle eintritt, in die Materialoberfläche eingraben und das Pad herausschnellen lassen. Je nach Bewegungsrichtung des Pads an der Klemmstelle kann es entweder auf den Bediener zu oder von ihm wegschnellen. Unter diesen Umständen kann das Pad auch brechen. Rückschläge entstehen durch unsachgemäße Verwendung von Elektrowerkzeugen und/oder durch falsche Bedienungsabläufe oder -bedingungen und können durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie unten...

  • Seite 71: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Zusätzliche Sicherheitshinweise: 19. Lassen Sie das Gerät nicht laufen. Bedienen Sie das Gerät nur, wenn Sie es von Hand halten. 20. Überprüfen Sie, ob die Arbeit Das Bauteil ist ordnungsgemäß abgestützt. 21. Beachten Sie, dass sich das Pad auch nach dem Ausschalten des Geräts weiterdreht.

  • Seite 72: Wichtige Sicherheitshinweise Für Die Batteriekartusche

    Wichtige Sicherheitshinweise für die Batteriekartusche 31. Vor der Verwendung der Batteriekartusche lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnhinweise auf (1) dem Ladegerät, (2) der Batterie und (3) dem Produkt, das die Batterie verwendet. 32. Batteriekassette nicht auseinandernehmen. 33. Wenn die Betriebszeit übermäßig kurz geworden ist, muss der Betrieb sofort eingestellt werden.

  • Seite 73: Tipps Zur Erhaltung Einer Maximalen Akkulaufzeit

    Batterie so, dass sie sich in der Verpackung nicht bewegen kann. 44. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Batterien. 45. Verwenden Sie die Akkus ausschließlich mit den von Makita angegebenen Produkten. Der Einbau der Akkus in nicht kompatible Produkte kann zu Bränden, Überhitzung, Explosionen oder zum Auslaufen von Elektrolyt führen.
  • Seite 74 medizinische Geräte wie Herzschrittmacher in der Nähe befinden. 65. Betreiben Sie das drahtlose Gerät nicht in der Nähe von automatisierten Geräten. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Fehlern dieser Geräte kommen. 66. Betreiben Sie das drahtlose Gerät nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder an Orten, an denen statische Elektrizität oder elektrische Störungen entstehen könnten.

  • Seite 75: Functional Description

    Verwenden Sie das Funkgerät erst wieder, wenn der Tau vollständig abgetrocknet ist. 82. Reinigen Sie das Funkgerät vorsichtig mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner, Leitfett oder Ähnliches. 83. Bewahren Sie das drahtlose Gerät in der mitgelieferten Tasche oder einem antistatischen Behälter auf.

  • Seite 76: Anzeige Der Verbleibenden Batteriekapazität Nur Für Batteriekartuschen Mit Anzeige

    3. Taste 2. Batteriekassette​ Um die Batteriekassette zu entnehmen, schieben Sie sie aus dem Werkzeug, während Sie gleichzeitig den Knopf an der Vorderseite der Kassette betätigen. Um die Batteriekassette einzusetzen, richten Sie die Nase der Batteriekassette an der Nut im Gehäuse aus und schieben Sie sie hinein. Schieben Sie sie vollständig hinein, bis sie mit einem leisen Klicken einrastet.
  • Seite 77 3. Kontrollleuchten 2. Kontrollkästchen Drücken Sie den Prüfknopf am Batteriefach, um die verbleibende Batteriekapazität anzuzeigen. Die Kontrollleuchten leuchten einige Sekunden lang auf. Kontrollleuchten Übrig Kapazität Angezündet 75 % bis 100 % 50 % bis 75 % 25 % bis 50 % 0 % bis 25 % HINWEIS: Je nach Einsatzbedingungen und Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen.

  • Seite 78: Überlastschutz

    Situationen befindet: Überlastschutz Wird das Gerät oder der Akku so betrieben, dass ein ungewöhnlich hoher Stromverbrauch entsteht, schaltet sich das Gerät automatisch ab und die Kontrollleuchte blinkt. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und beenden Sie die Anwendung, die die Überlastung verursacht hat. Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein.

  • Seite 79: Knopf Einhaken

    Bedienkomfort bei längerem Gebrauch zu erhöhen. Gehen Sie beim Arretieren des Werkzeugs in der Position „EIN“ vorsichtig vor und halten Sie es fest im Griff. Warnung: Installieren Sie den Batteriekasten nicht, wenn der Verriegelungsknopf eingerastet ist. Ein-/Ausschalter 1. Taste drücken 2.

  • Seite 80: Elektronische Funktion

    Elektronische Funktion Die mit elektronischen Funktionen ausgestatteten Werkzeuge sind aufgrund folgender Merkmale einfach zu bedienen. Sanftanlauffunktion Sanfter Start dank gedämpftem Anlaufschock ASSEMBLY VORSICHT: Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akku entfernt ist, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen. 13.
  • Seite 81 17. Teleskoprohrinstallation Wenn sich das gefaltete Rohr ausdehnen muss, richten Sie die beiden Rohre auf einer Linie aus ( 2 ) , stecken Sie den Endhaken auf den vorderen Widerhaken ( 1 ) und drücken Sie dann die Schnalle ( 3 ) herunter . Stellen Sie sicher, dass sie fest verschlossen ist, bevor Sie sie verwenden.

  • Seite 82: Wartung

    HINWEIS: Das Rohr darf nicht über die zulässige Länge hinaus verlängert werden. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Werkzeugs kommen. Locking nut Tensile Limit Position OPERATION VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass das Arbeitsmaterial gesichert und stabil steht. Herabfallende Gegenstände können zu Verletzungen führen. VORSICHT: Halten Sie das Werkzeug beim Bedienen fest, mit einer Hand am Schaltergriff und mit der anderen Hand am vorderen Griff.
  • Seite 83 Bedienung. Überprüfen Sie stets Staubabsaugung , Schalter, Drehzahlregler usw., um sicherzustellen, dass sich das Werkzeug in gutem Zustand befindet. Dieses Gerät hat eine strenge Qualitätsprüfung bestanden. Sollte es dennoch zu einem Defekt kommen, senden Sie es bitte zur Reparatur an einen autorisierten Kundendienst (SWAP).

  • Seite 84: Schleifscheibe Austauschen

    entfernt werden. BÜRSTENROCK Ein bürstenartiger Rand umgibt das Schleifpad. Dieser Rand erfüllt zwei Funktionen: (1) Er ragt unter die Oberfläche des Schleifpads, sodass dieses zuerst die Werkstückoberfläche berührt. Dadurch wird der Schleifkopf parallel zur Werkstückoberfläche positioniert, bevor das Schleifmittel mit dem Werkstück in Kontakt kommt.
  • Seite 85 Serien Serien Serien Teilebezeichnu Teilebezeichnung Teilebezeichnung numm numm numm - 24 -...
  • Seite 86 Frontklapp-Blo Pflanzscheiben-Schl Großes Kegelrad ckdruckabdeck eifpapier Innensechskantschra Rechte Wellensicherungsring Vordergabel Innensechskantschra Dreiadriger Polierscheibe Draht Linke Wollpolster Stahlhülse Maschinenhüll Langer Staubabsaug-Lüfterfl Kleines Bürstenstreifen ügel Kegelrad Kurzer Rillenkugellage Sicherungsmutter Bürstenstreifen Bürstenloser Disc Edge Cover Luftführungsring Rotor Staubdichter Scheibe Frontlüfterabdeckung 17 Ring hintere Rillenkugellage Kondensorlinse Lüfterabdeckung...
  • Seite 87 Griffverriegelun Innenscheibe Sicherungsmutter gsschraube Sechskantmutt Druckplatte (Eisen) Linker Klemmblock Selbstschneidende Kleines Kopfplatte Schraube Aluminiumrohr Kreuzschlitz-Senkko Rechter Lichtleitersäule pfschraube hinterer Griff Dreiadriger Draht Band O-Ring Kreuzschlitz-Senkko pf-Selbstschneidschr Staubsaugrohr O-Ring aube Abdeckung für Kreuzschlitz-Senkko Linker hinterer Netzteil pfschraube Griff Zylindrischer Rahmenöldichtung Rechter Klemmblock Stift Druckknopfsch Abtriebswelle...
  • Seite 88 Rückkehr Frühling pf-Selbstschneidschr alter aube Mittlere Abdeckung Haken Drehzahlregler Elastischer Zahnradwelle Linker Griff zylindrischer Stift Stahlkugel Schlüssel Warenzeichen Kreuzschlitz-Senkko Rillenkugellager pfschraube SPECIEICATIONS Modellnr. DLB-700C-6FT Leistung 450 W Leerlaufdrehzahl 0-1450 U / min Schleifscheibendurchmesser 215 mm Schleifpapierdurchmesser 225 mm - 27 -...
  • Seite 89 (einschließlich sämtlichem 7,74 kg Gewicht Zubehör) - 28 -...
  • Seite 90 Hersteller: Sanven Technology Ltd. Adresse: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730.
  • Seite 92 Levigatrice per cartongesso MODELLO: DLB-700C-6FT...
  • Seite 93 MODELLO: DLB-700C-6FT Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

  • Seite 94: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    Per preservare le risorse naturali, riciclare o smaltire correttamente la batteria. Questo pacco batteria contiene batterie agli ioni di litio. Consultare l'autorità locale preposta alla raccolta dei rifiuti per informazioni sulle opzioni di riciclaggio e/o smaltimento disponibili. Scaricare la batteria azionando l'utensile, quindi rimuovere il pacco batteria dall'alloggiamento dell'utensile.

  • Seite 95: Sicurezza Personale

    23. Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, come tubi, termosifoni, cucine e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra. 24. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

  • Seite 96: Uso E Cura Degli Utensili Elettrici

    accendere l'elettroutensile. Una chiave inglese o una chiave inglese lasciata attaccata a una parte rotante dell'elettroutensile può causare lesioni personali. 35. Non sporgersi troppo. Mantenere sempre una posizione e un equilibrio adeguati. Ciò consente un migliore controllo dell'elettroutensile in situazioni impreviste.
  • Seite 97 consentire a persone che non hanno familiarità con l'elettroutensile o con le presenti istruzioni di utilizzarlo. Gli elettroutensili sono pericolosi se maneggiati da utenti non addestrati. 32. Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori. Verificare che le parti mobili non siano disallineate o inceppate, che non vi siano parti rotte e che non vi siano altre condizioni che possano compromettere il funzionamento dell'elettroutensile.
  • Seite 98 liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. 26. Non utilizzare batterie o utensili danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate potrebbero comportarsi in modo imprevedibile, con conseguente rischio di incendio, esplosione o lesioni.
  • Seite 99 causare lesioni personali. 42. Non utilizzare accessori che non siano specificamente progettati e raccomandati dal produttore dell'utensile. Il solo fatto che l'accessorio possa essere collegato all'utensile elettrico non ne garantisce un funzionamento sicuro. 43. La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno pari alla velocità massima indicata sull'elettroutensile.
  • Seite 100 completamente arrestato. L'accessorio rotante potrebbe agganciarsi alla superficie e far perdere il controllo dell'elettroutensile. 50. Non utilizzare l'elettroutensile mentre lo si trasporta al fianco. Il contatto accidentale con l'accessorio rotante potrebbe impigliarsi nei vestiti, tirando l'accessorio contro il corpo. 51. Non utilizzare l'elettroutensile in prossimità di materiali infiammabili. Le scintille potrebbero incendiare tali materiali.

  • Seite 101: Ulteriori Avvertenze Di Sicurezza

    opposta al movimento della ruota nel punto di inceppamento. 19. Prestare particolare attenzione quando si lavora su angoli, bordi taglienti, ecc. Evitare di far rimbalzare o impigliare l'accessorio. Angoli, bordi taglienti o rimbalzi tendono a impigliare l'accessorio rotante e a causare la perdita di controllo o un contraccolpo.
  • Seite 102 il prodotto (acquisita con l'uso ripetuto) sostituiscano la rigorosa osservanza delle norme di sicurezza per il prodotto in questione. L'USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza indicate nel presente manuale di istruzioni può causare gravi lesioni personali. Simboli Di seguito sono riportati i simboli utilizzati per gli utensili.
  • Seite 103 completamente usurata. La cartuccia della batteria potrebbe esplodere in caso di incendio. 53. Fare attenzione a non far cadere o urtare la batteria. 54. Non utilizzare una batteria danneggiata. 55. Le batterie agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti della legislazione sulle merci pericolose.
  • Seite 104 (più di sei mesi). Istruzioni di sicurezza importanti per l'unità wireless 88. Non smontare o manomettere l'unità wireless. 89. Tenere l'unità wireless fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico. 90. Utilizzare l'unità wireless solo con utensili Makita. 91.

  • Seite 105: Functional Description

    107. Non lasciare l'unità wireless in un luogo in cui potrebbero generarsi elettricità statica o rumore elettrico. 108. Non lasciare l'unità wireless in un luogo soggetto a calore elevato, ad esempio in un'auto esposta al sole. 109. Non lasciare l'unità wireless in un luogo polveroso o in un luogo in cui potrebbero essere generati gas corrosivi.
  • Seite 106 causando lesioni personali. 4. Pulsante 2. Cartuccia della batteria Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere fuori dall'utensile facendo scorrere il pulsante sulla parte anteriore della cartuccia. Per installare la cartuccia della batteria, allineare la linguetta della cartuccia con la scanalatura dell'alloggiamento e farla scorrere in posizione.
  • Seite 107 4. Spie luminose 2. Pulsante di controllo Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della batteria per visualizzare la capacità residua della batteria. Le spie si accendono per alcuni secondi. Spie luminose Rimanente capacità Spento Dal 75% al 100% dal 50% al 75% Dal 25% al 50% dallo 0% al 25% NOTA: A seconda delle condizioni d'uso e della temperatura ambiente,...
  • Seite 108 Protezione da sovraccarico Quando l'utensile o la batteria vengono utilizzati in modo da assorbire una corrente eccessivamente elevata, l'utensile si arresta automaticamente e la spia lampeggia. In questo caso, spegnere l'utensile e interrompere l'applicazione che ha causato il sovraccarico. Quindi, riaccendere l'utensile per riavviarlo. Protezione dal surriscaldamento Quando l'utensile o la batteria si surriscaldano, l'utensile si arresta automaticamente e la spia si accende.

  • Seite 109: Interruttore Di Accensione/Spegnimento

    Attenzione: non installare la scatola della batteria con il pulsante di blocco inserito. Interruttore di accensione/spegnimento 1.Premere il pulsante 2. Pulsante di aggancio 3. Gancio nella maniglia Premere (1) pulsante e premere come indicato dalla freccia, premere il pulsante (1) per agganciare tramite ( 2) e ( 3) per avviare la macchina.
  • Seite 110 Gli utensili dotati di funzione elettronica sono facili da utilizzare grazie alle seguenti caratteristiche. Funzione di avvio graduale Avviamento graduale grazie allo shock di avviamento soppresso ASSEMBLY ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi intervento sull'utensile, accertarsi sempre che sia spento e che la batteria sia stata rimossa. 19.
  • Seite 111 23. Installazione di tubi telescopici Quando il tubo piegato deve espandersi, regolare i due tubi in modo che siano sulla stessa linea ( 2 ) , posizionare il gancio terminale sulla punta anteriore ( 1 ) , quindi premere verso il basso la fibbia ( 3 ) , assicurarsi che sia ben chiusa per l'uso.
  • Seite 112 non funzionare correttamente. Locking nut Tensile Limit Position OPERATION ATTENZIONE: Assicurarsi che il materiale di lavoro sia fissato saldamente e stabile. La caduta di oggetti può causare lesioni personali. ATTENZIONE: tenere saldamente l'utensile con una mano sull'impugnatura dell'interruttore e l'altra sull'impugnatura anteriore quando si utilizza l'utensile. ATTENZIONE: Non utilizzare l'utensile a carico elevato per un periodo di tempo prolungato.
  • Seite 113 flessibile nel funzionamento. Controllare sempre che la valvola antipolvere , gli interruttori, la regolazione della velocità , ecc. siano in buone condizioni. Questo strumento ha superato rigorosi controlli di qualità. Se il guasto persiste, inviarlo a un centro di assistenza clienti autorizzato (SWAP) per la riparazione. SOSTITUZIONE DEL PAD ABRASIVO ATTENZIONE: SCOLLEGARE LA LEVIGATRICE DALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE.
  • Seite 114 GONNA A SPAZZOLA Una gonna a spazzola circonda il tampone abrasivo. Questa gonna ha due scopi: (1) si estende sotto la superficie del tampone abrasivo in modo che entri in contatto per prima con la superficie di lavoro. In questo modo, la testa di levigatura viene posizionata parallelamente alla superficie di lavoro prima che l'abrasivo entri in contatto con il pezzo, impedendogli di "scavare"...
  • Seite 115 Numer Nome della Quantit Numer Nome della Quantit Numer Nome della Quantit o di parte à o di parte à o di parte à - 23 -...
  • Seite 116 serie serie serie Copertura a Carta vetrata pressione del Ingranaggio per dischi da 1 set blocco conico grande semina pieghevole anteriore Bullone a Anello di Forcella esagono ritegno anteriore incassato dell'albero destra Bullone a Disco Filo a tre esagono lucidante conduttori incassato Guscio...
  • Seite 117 posteriore profonda Cuscinetto a Pagina Striscia sfere a gola Manicotto del luminosa profonda cuscinetto Albero della Statore Pagina Anello di pala del senza sicurezza ventilatore spazzole Vite a croce a Forcella Guscio Pagina testa piatta anteriore macchina grande sinistra destro Vite di Dado Pagina...
  • Seite 118 copertura cilindrica con posteriore dell'alimentato intaglio a croce sinistra Guarnizione Blocco di Perno dell'olio del serraggio cilindrico telaio destro Pulsante di Albero di Perno cilindrico commutazion uscita Vite autofilettante a Base Sfera d'acciaio testa cilindrica dell'interrutto con intaglio a croce Vite a testa Molla di Piastra frontale...
  • Seite 119 Albero del Perno cilindrico Maniglia cambio elastico sinistra Sfera d'acciaio Chiave Marchio Cuscinetto a Vite a testa sfere a gola cilindrica con profonda intaglio a croce SPECIEICATIONS Modello n. DLB-700C-6FT Energia 450 W - 27 -...
  • Seite 120 Velocità a vuoto 0-145 0 giri/min Diametro del tampone abrasivo 215 millimetri Diametro della carta vetrata 225 millimetri (compresi tutti gli accessori) Peso 7,74 KG - 28 -...
  • Seite 121 Produttore: Sanven Technology Ltd. Indirizzo: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730.
  • Seite 123 Lijadora para paneles de yeso MODELO: DLB-700C-6FT...
  • Seite 124 MODELO: DLB-700C-6FT Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.

  • Seite 125: Seguridad En El Área De Trabajo

    Para preservar los recursos naturales, recicle o deseche la batería correctamente. Esta batería contiene baterías de iones de litio. Consulte con su autoridad local de gestión de residuos para obtener información sobre las opciones de reciclaje y/o eliminación disponibles. Descargue la batería utilizando la herramienta y luego extraiga la batería de la carcasa.

  • Seite 126: Seguridad Personal

    modificar y las tomas de corriente compatibles reducen el riesgo de descarga eléctrica. 30. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra. 31.

  • Seite 127: Uso Y Cuidado De Herramientas Eléctricas

    eléctricas con el dedo sobre el interruptor o encenderlas con el interruptor encendido puede provocar accidentes. 44. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Dejar una llave inglesa o una llave inglesa colocada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica podría causar lesiones personales.
  • Seite 128 cambiar accesorios o guardarla. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta eléctrica. 40. Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con ellas o con estas instrucciones las operen.
  • Seite 129 batería podría causar quemaduras o un incendio. 32. En condiciones de uso abusivo, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto. En caso de contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque atención médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
  • Seite 130 instrucciones a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. 54. No se recomienda realizar operaciones como amolar, cepillar con alambre, pulir ni cortar con esta herramienta eléctrica. Las operaciones para las que no está diseñada pueden suponer un peligro y causar lesiones personales. 55.
  • Seite 131 61. Coloque el cable lejos del accesorio giratorio. Si pierde el control, el cable podría cortarse o engancharse y su mano o brazo podrían quedar atrapados en el accesorio giratorio. 62. Nunca deje la herramienta eléctrica en el suelo hasta que el accesorio se haya detenido por completo.

  • Seite 132: Advertencias De Seguridad Adicionales

    rebotar sobre su mano. 23. No coloque el cuerpo en la zona donde la herramienta eléctrica se moverá si se produce un contragolpe. Este propulsará la herramienta en dirección opuesta al movimiento de la rueda en el punto de enganche. 24.
  • Seite 133 generadas por la operación. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: NO permita que la comodidad o la familiaridad con el producto (adquiridas mediante el uso repetido) sustituyan el estricto cumplimiento de las normas de seguridad del producto en cuestión. El uso indebido o el incumplimiento de las normas de seguridad indicadas en este manual de instrucciones pueden causar lesiones personales graves.
  • Seite 134 Un cortocircuito en la batería puede provocar un gran flujo de corriente, sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso una avería. 66. No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o superar los 50 °C (122 °F). 67.
  • Seite 135 18. Nunca recargue un cartucho de batería completamente cargado. La sobrecarga acorta su vida útil. 19. Cargue el cartucho de batería a temperatura ambiente, entre 10 °C y 40 °C (50 °F y 104 °F). Deje que el cartucho de batería caliente se enfríe antes de cargarlo.

  • Seite 136: Functional Description

    131. No presione con demasiada fuerza el botón de activación inalámbrica de la unidad inalámbrica ni presione el botón con un objeto con un borde afilado. 132. Cierre siempre la tapa de la ranura durante el funcionamiento. 133. No retire la unidad inalámbrica de la ranura mientras la herramienta esté conectada a la corriente.
  • Seite 137 Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Siempre apague la herramienta antes de instalar o quitar el cartucho de batería. PRECAUCIÓN: Sujete firmemente la herramienta y el cartucho de batería al instalarlo o retirarlo. Si no lo hace, podría resbalarse y causar daños a la herramienta y al cartucho, además de lesiones personales.
  • Seite 138 PRECAUCIÓN: No fuerce la instalación del cartucho de batería. Si no se desliza fácilmente, no se está insertando correctamente. Indicando la capacidad restante de la batería Sólo para cartuchos de batería con indicador 5. Lámparas indicadoras 2. Botón de verificación Presione el botón de verificación del cartucho de batería para indicar la capacidad restante.
  • Seite 139 indicación puede diferir ligeramente de la capacidad real. Sistema de protección de herramientas/batería La herramienta está equipada con un sistema de protección de la herramienta y la batería. Este sistema corta automáticamente la alimentación del motor para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería. La herramienta se detendrá automáticamente durante el funcionamiento si se encuentra en alguna de las siguientes condiciones: Protección contra sobrecargas...
  • Seite 140 PRECAUCIÓN: Antes de instalar la caja de la batería en la herramienta, asegúrese siempre de que el gatillo interruptor esté activado correctamente y vuelva a la posición "APAGADO" al soltarlo. Precaución: El interruptor se puede bloquear en la posición "ON" para mayor comodidad del operador durante un uso prolongado.
  • Seite 141 La velocidad de rotación de la herramienta se puede modificar girando el dial de ajuste de velocidad. La tabla a continuación muestra el número del dial y la velocidad de rotación correspondiente. De 0 , 1, 2, 3, 4, 5, 6 ( 0-1 60 0 /min ) Función electrónica Las herramientas equipadas con función electrónica son fáciles de operar debido a las siguientes características.
  • Seite 142 abrasivo. Después de usarla, realice tareas de mantenimiento . 29. Instalación de tubo telescópico Cuando el tubo doblado necesite expandirse, ajuste los dos tubos para que estén en la misma línea ( 2 ) , coloque el gancho del extremo en la púa delantera ( 1 ) , luego presione la hebilla ( 3 ) , asegúrese de que esté...
  • Seite 143 mal funcionamiento de la herramienta. Locking nut Tensile Limit Position OPERATION PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el material de trabajo esté bien sujeto y estable. La caída de objetos podría causar lesiones personales. PRECAUCIÓN: Sujete la herramienta firmemente con una mano en el mango del interruptor y la otra mano en la empuñadura delantera cuando opere la herramienta.
  • Seite 144 la herramienta en funcionamiento de forma flexible. Compruebe siempre la mordaza antipolvo , los interruptores, el ajuste de velocidad , etc. y que la herramienta esté en buenas condiciones. Esta herramienta pasó una rigurosa inspección de calidad, si la máquina aún presenta fallas, envíela a un servicio de atención al cliente autorizado (SWAP) para su reparación.
  • Seite 145 FALDA TIPO CEPILLO Un faldón tipo cepillo rodea la almohadilla abrasiva. Este faldón tiene dos funciones: (1) Se extiende por debajo de la superficie de la almohadilla abrasiva, de modo que entra primero en contacto con la superficie de trabajo. Esto posiciona el cabezal de lijado paralelo a la superficie de trabajo antes de que el abrasivo entre en contacto con la pieza, evitando que este la "raye".
  • Seite 146 Númer Nombre de la Cantida Númer Nombre de la Cantida Númer Nombre de Cantida o de pieza o de pieza o de la pieza - 23 -...
  • Seite 147 serie serie serie Tapa de Papel de lija presión del Engranaje para disco de 1 juego bloque cónico grande plantación plegable delantero Perno de Anillo de Horquilla cabeza retención del delantera hueca derecha hexagonal Perno de Cable de Disco de cabeza hueca tres pulido...
  • Seite 148 condensador ventilador o rígido de trasero bolas Rodamiento Tira de luz Manguito rígido de bolas de cojinete Anillo de Eje de la pala Estator sin retención del ventilador escobillas Tornillo de Horquilla Carcasa de cruz de delantera la máquina cabeza plana izquierda derecha grande...
  • Seite 149 ranura en cruz Placa de Tornillo de Mango cubierta de la cabeza plana trasero fuente de con ranura en izquierdo alimentación cruz Sello de Bloque de Pasador aceite del sujeción cilíndrico marco derecho Botón Pasador pulsador Eje de salida cilíndrico interruptor Tornillo autorroscante...
  • Seite 150 bolas delantero Anillo de Pasador retención de cilíndrico Alfiler orificios elástico Funda de Engranaje goma a Junta tórica grande prueba de polvo Anillo de Bloque Tubo retención del plegable grande de trasero aluminio 1 Tapa de Placa de presión del Rodamiento presión de bloque...
  • Seite 151 Tornillo de Rodamiento cabeza plana rígido de con ranura en bolas cruz SPECIEICATIONS Modelo N° DLB-700C-6FT Fuerza 450 vatios Velocidad sin carga 0-145 0 rpm Diámetro de la almohadilla de 215 mm molienda Diámetro del papel de lija 225 mm...
  • Seite 152 Fabricante: Sanven Technology Ltd. Dirección: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730.
  • Seite 154 Szlifierka do płyt gipsowo-kartonowych MODEL: DLB-700C-6FT...
  • Seite 155 MODEL: DLB-700C-6FT To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...

  • Seite 156: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy

    Aby chronić zasoby naturalne, należy poddać akumulator recyklingowi lub zutylizować go w odpowiedni sposób. Ten akumulator zawiera akumulatory litowo-jonowe. Aby uzyskać informacje na temat dostępnych opcji recyklingu i/lub utylizacji, należy skontaktować się z lokalnym urzędem ds. gospodarki odpadami. Rozładuj akumulator, używając narzędzia, a następnie wyjmij akumulator z obudowy.

  • Seite 157: Bezpieczeństwo Osobiste

    elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem. 37. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym jest większe, jeśli Twoje ciało jest uziemione. 38. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu ani wilgoci. Dostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

  • Seite 158: Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi

    pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem narzędzia. Noszenie elektronarzędzi z palcem na włączniku lub podłączanie do zasilania elektronarzędzi z włączonym włącznikiem grozi wypadkiem. 54. Przed włączeniem elektronarzędzia należy wyjąć klucz nastawczy lub inny klucz. Klucz lub inny klucz pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować...
  • Seite 159 48. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania elektronarzędzia należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjąć akumulator (jeśli jest on odłączalny). Takie środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia. 49. Przechowuj nieużywane elektronarzędzia poza zasięgiem dzieci i nie pozwalaj osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą...
  • Seite 160 38. Gdy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby i inne drobne metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie między biegunami. Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
  • Seite 161 konserwacji. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa szlifierki akumulatorowej do płyt gipsowo-kartonowych Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa typowe dla operacji szlifowania: 66. To elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szlifierka. Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dołączonymi do tego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może spowodować...
  • Seite 162 chroniący przed drobnymi materiałami ściernymi lub roboczymi. Odłamki. Ochrona oczu musi być w stanie zatrzymać odłamki powstające podczas różnych operacji. Maska przeciwpyłowa lub respirator muszą być w stanie filtrować cząsteczki powstające podczas operacji. Długotrwałe narażenie na hałas o wysokim natężeniu może spowodować utratę słuchu. 73.

  • Seite 163: Dodatkowe Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    tarcza może również pęknąć. Odrzut jest wynikiem niewłaściwego użycia elektronarzędzia i/lub nieprawidłowych procedur bądź warunków obsługi. Można go uniknąć, podejmując odpowiednie środki ostrożności, zgodnie z poniższymi wskazówkami. 26. Mocno trzymaj elektronarzędzie i ustaw ciało i ramię tak, aby przeciwdziałać odrzutowi. Zawsze używaj dodatkowej rękojeści, jeśli jest dostępna, aby zapewnić maksymalną...
  • Seite 164 duże zanieczyszczenie przewodzącym pyłem, należy zastosować wyłącznik zwarciowy (30 mA) w celu zapewnienia bezpieczeństwa operatora. 50. Nie używaj narzędzia do obróbki materiałów zawierających azbest. 51. Nie należy używać rękawic roboczych z materiału podczas pracy. Włókna z rękawic mogą przedostać się do narzędzia, powodując jego uszkodzenie. 52.
  • Seite 165 przerwać pracę. Może to spowodować ryzyko przegrzania, oparzeń, a nawet wybuchu. 79. Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, przemyj je czystą wodą i natychmiast zwróć się o pomoc lekarską. Może to spowodować utratę wzroku. 80. Nie należy zwierać wkładu akumulatora: (1) Nie dotykaj zacisków żadnym materiałem przewodzącym prąd.
  • Seite 166 nieoryginalnych akumulatorów Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może spowodować ich pęknięcie, a w rezultacie pożar, obrażenia ciała i uszkodzenia. Spowoduje to również unieważnienie gwarancji Makita na narzędzie i ładowarkę Makita. Wskazówki dotyczące utrzymania maksymalnej żywotności baterii 21. Naładuj akumulator przed całkowitym rozładowaniem. Zawsze przerywaj pracę...
  • Seite 167 lub zakłócenia elektryczne. 154. Urządzenie bezprzewodowe może wytwarzać pola elektromagnetyczne (PEM), jednak nie są one szkodliwe dla użytkownika. 155. Urządzenie bezprzewodowe to precyzyjne urządzenie. Uważaj, aby go nie upuścić ani nie uderzyć. 156. Unikaj dotykania złącza urządzenia bezprzewodowego gołymi rękami lub przedmiotami metalowymi.

  • Seite 168: Functional Description

    170. Przechowując jednostkę bezprzewodową, należy umieścić ją w dołączonym etui lub pojemniku antystatycznym. 171. Nie wkładaj do gniazda narzędzia żadnych urządzeń poza urządzeniem bezprzewodowym Makita. 172. Nie używaj narzędzia z uszkodzoną pokrywą gniazda. Dostanie się wody, kurzu i brudu do gniazda może spowodować awarię. 173.
  • Seite 169 6. Przycisk 2. Wkład baterii Aby wyjąć akumulator, wysuń go z narzędzia, naciskając jednocześnie przycisk z przodu akumulatora. Aby zainstalować wkład baterii, należy wyrównać wypustkę na wkładzie z rowkiem w obudowie i wsunąć go na miejsce. Wsunąć go do końca, aż zablokuje się na miejscu z lekkim kliknięciem.

  • Seite 170: Lampki Kontrolne

    6. Lampki kontrolne 2. Przycisk wyboru Naciśnij przycisk „check” na wkładzie akumulatorowym, aby sprawdzić pozostały poziom naładowania. Kontrolki zaświecą się na kilka sekund. Lampki kontrolne Pozostały pojemność Wyłączone oświetlenie od 75% do 100% od 50% do 75% od 25% do 50% od 0% do 25% UWAGA: W zależności od warunków użytkowania i temperatury otoczenia wskazanie może nieznacznie różnić...
  • Seite 171 Zabezpieczenie przed przeciążeniem Gdy narzędzie lub akumulator jest używany w sposób powodujący nienormalnie wysoki pobór prądu, narzędzie automatycznie się zatrzymuje, a lampka miga. W takiej sytuacji należy wyłączyć narzędzie i przerwać czynność, która spowodowała przeciążenie. Następnie należy włączyć narzędzie i ponownie je uruchomić. Zabezpieczenie przed przegrzaniem W przypadku przegrzania narzędzia lub akumulatora, narzędzie automatycznie się...
  • Seite 172 Ostrzeżenie: Nie instaluj pojemnika na akumulator z włączonym przyciskiem blokady. Włącznik/wyłącznik 1. Naciśnij przycisk 2. Zaczep guzikowy 3. Zaczep w uchwycie Naciskać (1) przycisk i naciśnij zgodnie ze strzałką, naciśnij przycisk (1), aby zaczepić ( 2) i ( 3) aby uruchomić maszynę. Naciskać...
  • Seite 173 Narzędzia wyposażone w funkcje elektroniczne są łatwe w obsłudze ze względu na następujące cechy. Funkcja łagodnego startu Łagodny rozruch dzięki tłumionemu wstrząsowi rozruchowemu ASSEMBLY UWAGA: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy narzędziu należy zawsze upewnić się, że jest ono wyłączone i wyjęto z niego akumulator. 31.
  • Seite 174 35. Instalacja rur teleskopowych Gdy złożona rura będzie wymagała rozszerzenia, ustaw obie rury tak, aby znajdowały się w tej samej linii ( 2 ) , umieść końcowy hak na przednim zadziorze ( 1 ) , a następnie dociśnij klamrę ( 3 ) , upewniając się, że jest szczelnie zamknięta, aby można ją...

  • Seite 175: Konserwacja

    zalecenia może spowodować nieprawidłowe działanie narzędzia. Locking nut Tensile Limit Position OPERATION UWAGA: Upewnij się, że materiał roboczy jest zabezpieczony i stabilny. Spadające przedmioty mogą spowodować obrażenia ciała. UWAGA: Podczas obsługi narzędzia należy mocno trzymać je jedną ręką za uchwyt włącznika, a drugą za przedni uchwyt. UWAGA: Nie należy używać...
  • Seite 176 narzędzia trzymającego. Zawsze sprawdzaj blokadę przeciwpyłową , przełączniki, regulację prędkości itp., czy narzędzie jest w dobrym stanie. To narzędzie przeszło rygorystyczną kontrolę jakości. Jeśli w dalszym ciągu występuje usterka, należy wysłać je do autoryzowanego serwisu klienta (SWAP) w celu naprawy. WYMIANA TARCZY ŚCIERNEJ UWAGA: ODŁĄCZ SZLIFIERKĘ...
  • Seite 177 SPÓDNICZKA SZCZOTKOWA Osłona szczotkowa otacza tarczę ścierną. Osłona ta spełnia dwa cele: (1) Osłona sięga poniżej powierzchni tarczy ściernej, tak aby stykała się ona z powierzchnią roboczą jako pierwsza. Dzięki temu głowica szlifierska jest ustawiona równolegle do powierzchni roboczej, zanim materiał ścierny zetknie się z materiałem, zapobiegając „wyżłobieniu”...
  • Seite 178 Numer Numer Numer Nazwa części Ilość Nazwa części Ilość Nazwa części Ilość seryjny seryjny seryjny - 24 -...
  • Seite 179 Przednia Papier ścierny Duże koło składana osłona do sadzenia zestaw zębate stożkowe ciśnieniowa bloku Śruba z Pierścień Prawy przedni gniazdem ustalający wału widelec sześciokątnym Śruba z Przewód Tarcza polerska gniazdem trójżyłowy sześciokątnym Podkładka Lewa skorupa Tuleja stalowa wełniana maszyny Łopatka Długi pasek wentylatora Małe koło...
  • Seite 180 kulkowe łożyskowa głębokorowkowe Pierścień Wał łopatki Stojan ustalający wentylatora bezszczotkowy Duża śruba Lewy przedni Prawa powłoka krzyżakowa z widelec maszyny łbem płaskim Nakrętka Dysk zabezpieczająca Śruba blokująca wewnętrzny przed uchwyt luzowaniem Płyta dociskowa Lewy blok Nakrętka (żelazna) zaciskowy sześciokątna Wkręt Mała rurka Muszla głowicy samogwintujący...
  • Seite 181 krzyżowym Uszczelka Prawy blok Kołek olejowa ramy zaciskowy cylindryczny Kołek Przycisk Wał wyjściowy cylindryczny przełącznika Wkręt samogwintujący z łbem Podstawa Stalowa kula stożkowym z przełącznika gniazdem krzyżowym Wkręt z łbem Przełącznik stożkowym z Przednia płyta sprężyny gniazdem zasilacza skrętnej krzyżowym Okładka Duża rura Tabliczka z...
  • Seite 182 Stalowa kula Klucz Znak firmowy Wkręt z łbem Łożysko stożkowym z kulkowe gniazdem głębokorowkowe krzyżowym SPECIEICATIONS Numer modelu DLB-700C-6FT 450 W Prędkość bez obciążenia 0-145 0 obr./min Średnica tarczy szlifierskiej 215 mm Średnica papieru ściernego 225 mm - 28 -...
  • Seite 183 (wliczając wszystkie akcesoria) Waga 7,74 kg - 29 -...
  • Seite 184 Producent: Sanven Technology Ltd. Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730.
  • Seite 186 Gipsplaat schuurmachine MODEL: DLB-700C-6FT...
  • Seite 187 MODEL: DLB-700C-6FT Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.

  • Seite 188: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap

    Om natuurlijke hulpbronnen te sparen, recycle of gooi de accu op de juiste manier weg. Deze accu bevat Li-ion-accu's. Raadpleeg uw lokale afvalverwerkingsbedrijf voor informatie over beschikbare recycling- en/of afvalverwerkingsopties. Ontlaad de accu door het gereedschap te gebruiken en verwijder de accu vervolgens uit de behuizing.

  • Seite 189: Persoonlijke Veiligheid

    geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok. 44. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. 45.

  • Seite 190: Gebruik En Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap

    staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, of voordat u het oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van de spanning met de schakelaar aan, kan ongelukken veroorzaken.
  • Seite 191 gevaarlijk en moet worden gerepareerd. 57. Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, indien afneembaar, uit het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen uitvoert, accessoires verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk start.
  • Seite 192 ander type accu. 44. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met speciaal daarvoor bestemde accu's. Het gebruik van andere accu's kan letsel en brandgevaar opleveren. 45. Wanneer de accu niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tussen de accupolen kunnen maken.
  • Seite 193 Veiligheidswaarschuwingen voor snoerloze gipsplaatschuurmachines Veiligheidswaarschuwingen die vaak voorkomen bij schuurwerkzaamheden: 79. Dit elektrische gereedschap is bedoeld om als schuurmachine te functioneren. Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.
  • Seite 194 tegen te houden dat door verschillende werkzaamheden wordt gegenereerd. Het stofmasker of ademhalingstoestel moet deeltjes die door uw werkzaamheden worden gegenereerd, kunnen filteren. Langdurige blootstelling aan lawaai met een hoge intensiteit kan gehoorverlies veroorzaken. 86. Houd omstanders op veilige afstand van het werkgebied. Iedereen die het werkgebied betreedt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen.

  • Seite 195: Aanvullende Veiligheidswaarschuwingen

    Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van elektrisch gereedschap en/of onjuiste bedieningsprocedures of -omstandigheden en kan worden voorkomen door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder aangegeven. 31. Houd het elektrische gereedschap stevig vast en positioneer uw lichaam en arm zodanig dat u de terugslagkrachten kunt opvangen.
  • Seite 196 58. Als de werkplek extreem warm en vochtig is, of ernstig vervuild is door geleidend stof, gebruik dan een kortsluitschakelaar (30 mA) om de veiligheid van de gebruiker te garanderen. 59. Gebruik het gereedschap niet op materialen die asbest bevatten. 60.
  • Seite 197 het gebruik. Dit kan leiden tot oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie. 94. Als er elektrolyt in uw ogen komt, spoel ze dan onmiddellijk uit met schoon water en raadpleeg een arts. Dit kan leiden tot verlies van uw gezichtsvermogen. 95.
  • Seite 198 niet-originele Makita-accu's of accu's die zijn aangepast, kan leiden tot barsten van de accu, wat brand, persoonlijk letsel en schade kan veroorzaken. Ook de Makita-garantie op het Makita-gereedschap en de lader vervalt. Tips voor het behouden van een maximale batterijduur 25.
  • Seite 199 draadloze eenheid niet laat vallen of ergens tegenaan stoot. 185. Vermijd het aanraken van de aansluiting van de draadloze eenheid met blote handen of metalen materialen. 186. Verwijder altijd de batterij uit het product voordat u de draadloze eenheid erin installeert.

  • Seite 200: Functional Description

    203. Vervang het deksel van de sleuf als het kwijt of beschadigd is. FUNCTIONAL DESCRIPTION LET OP: Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd voordat u de werking van het gereedschap controleert of afstelt. Batterijpatroon installeren of verwijderen LET OP: Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu plaatst of verwijdert.
  • Seite 201 met een klikje vastklikt. Als u de rode indicator aan de bovenkant van de knop ziet, is de accu niet volledig vergrendeld. LET OP: Plaats de accu altijd volledig terug totdat de rode indicator niet meer zichtbaar is. Anders kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen, wat letsel bij u of iemand in uw omgeving kan veroorzaken.
  • Seite 202 50% tot 75% 25% tot 50% 0% tot 25% LET OP: Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur kan de opgave enigszins afwijken van de werkelijke capaciteit. Gereedschaps-/accubeschermingssysteem Het gereedschap is uitgerust met een gereedschaps-/accubeveiligingssysteem. Dit systeem schakelt de stroom naar de motor automatisch uit om de levensduur van het gereedschap en de accu te verlengen.

  • Seite 203: Aan-Uitschakelaar

    trekkerschakelaar goed werkt en bij het loslaten terugkeert naar de "UIT"-stand. LET OP: De schakelaar kan in de "AAN"-stand worden vergrendeld voor optimaal comfort tijdens langdurig gebruik. Wees voorzichtig bij het vergrendelen van het gereedschap in de "AAN"-stand en houd het gereedschap stevig vast.
  • Seite 204 7. Snelheidsregelknop De rotatiesnelheid van het gereedschap kan worden gewijzigd door aan de snelheidsregelknop te draaien. De onderstaande tabel toont het nummer op de knop en de bijbehorende rotatiesnelheid. Van 0 , 1, 2, 3, 4, 5, 6 ( 0-1 60 0 /min ) Elektronische functie De gereedschappen die zijn uitgerust met elektronische functies zijn eenvoudig te bedienen vanwege de volgende eigenschappen.
  • Seite 205 LET OP: Als u geen stofzak gebruikt die geschikt is voor gipsplaatstof, zal de hoeveelheid stof in de lucht toenemen. deeltjes in de werkruimte. Aanhoudende en langdurige blootstelling aan hoge concentraties stof in de lucht kan de werking van de luchtwegen beïnvloeden. 40.
  • Seite 206 Wanneer de machine moet worden opgevouwen, trekt u de gesp ( 3 ) omhoog en neemt u de haak ( 1 ) en de stang eraf, zodat deze apart kan worden gevouwen. Vervolgens kan de pijp worden opgevouwen. 42. Steek de telescopische buis in de voorste buis, stel deze af op de gewenste lengte, draai de borgmoer in de voorste kunststof buis en vergrendel deze.
  • Seite 207 LET OP: Zorg ervoor dat u het draaiende onderdeel niet aanraakt. LET OP: Forceer het gereedschap nooit. Overmatige druk kan leiden tot een verminderde schuurefficiëntie, een beschadigde schuurzool of een kortere levensduur van het gereedschap. LET OP: Door continu op hoge snelheid te werken, kan het werkoppervlak beschadigd raken.
  • Seite 208 schade aan het werk te voorkomen). 4. Plaats de nieuwe schuurpad op de steunschijf en zorg ervoor dat het middelste gat in de schuurschijf zich in het midden van de naaf van de steunschijf bevindt. 5. Plaats de grote metalen ring en de borgmoer op de schuurmachine. 6.
  • Seite 209 Serienu Onderdeel Hoeve Serienu Onderdeeln Hoeve Serienu Hoeve Onderdeelnaam mmer naam elheid mmer elheid mmer elheid - 23 -...
  • Seite 210 Plantschijf Groot Voorvouwbare Schuurpapi 1 set kegelwiel blokdrukafdekking Zeskantige Asborgring Rechter voorvork inbusbout Zeskantige Polijstschijf Drie-aderige draad inbusbout Linker Wollen Pad Stalen huls machinebehuizing Lange Stofzuigvent Klein kegelwiel borstelstrip ilatorblad Korte Anti-losse Diepgroefkogellage borstelstrip moer Schijfranda Luchtgeleidi Borstelloze rotor fdekking ngsring Voorste Schijf...
  • Seite 211 schijf moer delingsschroef Drukplaat Linker Zeskantmoer (ijzer) klemblok Zelftappen Kleine aluminium Hoofdschelp de schroef buis Kruiskopsch Lichtgeleid roef met Rechter erkolom verzonken achterhandgreep Drie-aderig Hoepel O-ring e draad Zelftappen de schroef Stofzuigbuis O-ring kruiskop en pankop Kruiskopsch Afdekplaat roef met Linker voor de verzonken...
  • Seite 212 hroef met van de verzonken voeding Grote Voorkant aluminium Naambord buis 2 Speciale Diepgroefk open-end Rechter handvat ogellager blindklinkna Diepgroefk Voorvouwbl Motorcontroller ogellager Elastische Gatborgrin cilindrische Grote Stofdichte O-ring versnelling rubberen hoes Achtervouw Grote aluminium Asborgring blok buis 1 Achtervouw Naaldrollag blok Draaddoorvoer...
  • Seite 213 Linker handvat Stalen Moersleutel Handelsmerk kogel Kruiskopsch Diepgroefk roef met ogellager verzonken SPECIEICATIONS Modelnr. DLB-700C-6FT Stroom 450 Watt Snelheid zonder belasting 0-145 0 tpm Diameter van de slijppad 215 mm Schuurpapier diameter 225 mm (inclusief alle accessoires) Gewicht 7,74 kg...
  • Seite 214 Fabrikant: Sanven Technology Ltd. Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730.
  • Seite 216 Gipsslipmaskin MODELL: DLB-700C-6FT...
  • Seite 217 MODELL: DLB-700C-6FT Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.

  • Seite 218: Säkerhet På Arbetsplatsen

    För att bevara naturresurser, vänligen återvinn eller kassera batteriet på rätt sätt. Detta batteri innehåller litiumjonbatterier. Kontakta din lokala avfallsmyndighet för information om tillgängliga återvinnings- och/eller kasseringsalternativ. Ladda ur batteriet genom att använda verktyget och ta sedan ut batteriet från verktygshöljet.

  • Seite 219: Personlig Säkerhet

    elverktyget ökar risken för elektriska stötar. 53. Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla ur elverktyget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller intrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar. 54.

  • Seite 220: Användning Och Skötsel Av Elverktyg

    77. Om anordningar finns för anslutning av dammutsug och uppsamling, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Användning av dammutsug kan minska dammrelaterade faror. 78. Låt inte den vana som förvärvats genom frekvent användning av verktyg få dig att bli självbelåten och ignorera säkerhetsprinciper för verktyg.

  • Seite 221: Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg

    71. Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor möjliggör inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer. 72. Använd inte tyghandskar när du använder verktyget, eftersom de kan trassla in sig.
  • Seite 222 29. Låt en kvalificerad reparatör serva ditt elverktyg och endast använda identiska reservdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålls. 30. Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer. 31. Följ instruktionerna för smörjning och byte av tillbehör. 32.
  • Seite 223 ansiktsskydd, skyddsglasögon eller skyddsglasögon. Använd vid behov dammmask, hörselskydd, handskar och verkstadsförkläde som kan stoppa små slipmedel eller arbetsskador. bitfragment. Ögonskyddet måste kunna stoppa flygande skräp som genereras av olika operationer. Dammmasken eller andningsskyddet måste kunna filtrera partiklar som genereras av din verksamhet. Långvarig exponering för högintensivt buller kan orsaka hörselnedsättning.
  • Seite 224 lämpliga försiktighetsåtgärder enligt nedan. 36. Håll ett fast grepp om elverktyget och placera din kropp och arm så att du kan motstå kastkrafter. Använd alltid extrahandtaget, om sådant finns, för maximal kontroll över kast eller vridmomentreaktion under start. Operatören kan kontrollera vridmomentreaktioner eller kastkrafter om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas.
  • Seite 225 70. Arbeta alltid i välventilerade utrymmen. 71. När du placerar verktyget, placera det på en plan och stabil yta. 72. När du använder verktyget, anslut det till en dammsugare så mycket som möjligt för att hålla arbetsområdet rent och förhindra att operatören andas in partiklar som genereras av arbetet.
  • Seite 226 (2) Undvik att förvara batterikassetten i en behållare tillsammans med andra metallföremål såsom spikar, mynt etc. (3) Utsätt inte batterikassetten för vatten eller regn. En kortslutning i batteriet kan orsaka ett högt strömflöde, överhettning, eventuella brännskador och till och med ett haveri. 111.
  • Seite 227 30. Ladda aldrig ett fulladdat batteri. Överladdning förkortar batteriets livslängd. 31. Ladda batteripatronen i rumstemperatur vid 10 °C–40 °C (50 °F–104 °F). Låt en varm batteripatron svalna innan du laddar den. 32. Ladda batterikassetten om du inte använder den under en längre period (mer än sex månader).
  • Seite 228 219. Stäng alltid locket till springan när du använder den. 220. Ta inte bort den trådlösa enheten från uttaget medan verktyget är strömförsörjt. Det kan orsaka funktionsfel på den trådlösa enheten. 221. Ta inte bort klistermärket på den trådlösa enheten. 222.
  • Seite 229 VARNING: Håll verktyget och batteripatronen ordentligt när du installerar eller tar bort batteripatronen. Om du inte håller verktyget och batteripatronen ordentligt kan de glida av dina händer och orsaka skador på verktyget och batteripatronen samt personskador. 8. Knapp 2. Batteripatron​ För att ta bort batteripatronen, skjut ut den från verktyget samtidigt som du trycker på...
  • Seite 230 Endast för batterier med indikator 8. Indikatorlampor 2. Kontrollera-knappen Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att visa den återstående batterikapaciteten. Indikatorlamporna tänds i några sekunder. Indikatorlampor Återstående kapacitet Släckt 75 % till 100 % 50 % till 75 % 25 % till 50 % 0 % till 25 % OBS: Beroende på...
  • Seite 231 utsätts för något av följande: Överbelastningsskydd När verktyget eller batteriet används på ett sätt som gör att det drar onormalt hög ström, stannar verktyget automatiskt och lampan blinkar. I detta fall, stäng av verktyget och stoppa den applikation som orsakade överbelastningen. Slå sedan på...
  • Seite 232 1. Tryck på knappen 2. Haka i knappen 3. Haka fast handtaget Trycka (1) knappen och tryck enligt pilmarkeringen, tryck på knappen (1) för att haka fast den (2) och (3) för att starta maskinen. Trycka (1) knapp för att lossa (2) och (3) att stanna. Hastighetsjusteringsratt 8.
  • Seite 233 ASSEMBLY VARNING: Se alltid till att verktyget är avstängt och att batteripatronen är borttagen innan du utför något arbete på verktyget. 43. Ta ut verktyget och verktygspåsen ur lådan. 44. Fäll ut verktygsväskan. 45. Anslut maskinen till dammpåsen. Som visas på bilden är den ansluten till dammuppsamlingspåsen.
  • Seite 234 spännet ( 3 ) och se till att det är ordentligt stängt innan användning. När maskinen behöver fällas ihop, dra upp spännet ( 3 ) och ta bort kroken ( 1 ) och lossa armen för att separera den, sedan kan röret vikas ihop. 48.

  • Seite 235: Underhåll

    Locking nut Tensile Limit Position OPERATION VARNING: Se till att arbetsmaterialet är säkrat och stabilt. Fallande föremål kan orsaka personskador. VARNING: Håll verktyget stadigt med ena handen på strömbrytarhandtaget och den andra handen på det främre greppet när du använder verktyget. VARNING: Kör inte verktyget med hög belastning under en längre tid.
  • Seite 236 Detta verktyg har genomgått en rigorös kvalitetskontroll. Om maskinen fortfarande inte fungerar, vänligen skicka den till en auktoriserad kundtjänst (SWAP) för reparation. BYTE AV SLIPPUDD VARNING: KOPPLA BORT SLIPMASKINEN FRÅN STRÖMKÄLLAN. 8. Fatta tag i slipplattan och slipmaskinens hölje (kläm fast plattan mot höljet) för att förhindra att plattan roterar.
  • Seite 237 kommer i kontakt med arbetsstycket, vilket förhindrar att slipmedlet "urholkar" arbetsstycket. (2) Kjolen hjälper också till att hålla kvar gipsdammet tills dammsugaren drar bort det. För att byta ut slipkåpan: (1) Ta bort slipplattan (se BYTE AV SLIPKÅPA). (2) Använd en stjärnskruvmejsel för att ta bort de sex fästskruvarna. (3) Lyft ut kåpan ur höljet.
  • Seite 238 Serienu Kvantit Serienu Kvan Serienu Kvan Delnamn Delnamn Delnamn mmer mmer titet mmer titet - 22 -...
  • Seite 239 Planteringsskiva Stor konisk Främre vikbart uppsät Sandpapper kugghjul blocktryckskydd tning Axelhållningsr Höger Sexkantsbult framgaffel Poleringsskiva Sexkantsbult Trekärnig tråd Vänster Ulldyna Stålhylsa maskinskal Dammsugnin Liten konisk Lång borstremsa gsfläktblad kugghjul Djupspårkullag Kort borstremsa Lösmutter Luftstyrningsri Skivkantskydd Borstlös rotor Främre Skiva Dammtät ring fläktkåpa Bakre Djupspårkullag...
  • Seite 240 klämblock Självgängande Litet Huvudskal skruv aluminiumrör Korsinfälld Ljusstyrningskol Höger bakre panhuvudskru handtag Trekärnig tråd Ring O-ring Korsinfälld självgängande Dammsugnin O-ring skruv med gsrör panhuvud Korsinfälld Strömförsörjning Vänster bakre panhuvudskru sskyddsplåt handtag Oljetätning för Höger Cylindrisk stift ramverket klämblock Tryckknapp för Utgående axel Cylindrisk stift brytare...
  • Seite 241 Korsinfälld självgängand Returfjäder DC-brytare e skruv med panhuvud Hastighetsregle Mellanskydd Krok ringsknapp Elastisk Vänster Växelaxel cylindrisk stift handtag Stålkula Rycka Varumärke Korsinfälld Djupspårkullager panhuvudskru SPECIEICATIONS Modellnr. DLB-700C-6FT Driva 450 W Ingen lasthastighet 0–145 0 varv/min - 25 -...
  • Seite 242 Slipplattans diameter 215 mm Sandpappersdiameter 225 mm (inklusive alla tillbehör) Vikt 7,74 kg - 26 -...
  • Seite 243 Tillverkare: Sanven Technology Ltd. Adress: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730.

Inhaltsverzeichnis