Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR ZS180-DL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. ZS180-DL
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR ZS180-DL Bedienungsanleitung

VEVOR ZS180-DL Bedienungsanleitung

Trockenbauschleifer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DRYWALL SANDER
OPERATING MANUAL
Model: ZS180-DL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to
cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify
carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half
in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR ZS180-DL

Inhaltszusammenfassung für VEVOR ZS180-DL

  • Seite 1 DRYWALL SANDER OPERATING MANUAL Model: ZS180-DL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 2 Model: ZS180-DL This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Product Description

    This operating manual must accompany the equipment if it is transferred to somebody else. We do not accept any liability for accidents or damage arising from ignoring this manual and the safety instructions. 2. SPECIEICATIONS ZS180-DL Model No. 800W Power No Load Speed...

  • Seite 4: Switch Off The Machine Immediately In Case Of

    Read through these operating instructions carefully before using the appliance. Become familiar with the functions and method of operation. To ensure proper operation,always maintain the appliance according to the instructions. The operating instructions and associated documents should always be kept close to the appliance. When using power tools, you must observe the following basic safety precautions in order to ensure protection from electric shocks, injury and fire.

  • Seite 5: Electrical Safety

    1) Work area safety. a) Keep work area clean and well lit . Cluttered or dark areas invite accidents . b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust . Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes .
  • Seite 6 inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  • Seite 7 d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

  • Seite 8: Before Initial Operation

    --The accessories' allowed speed must be at least the same as the maximum speed of the machine. Or else, they may be broken or cracked when their running speed is go over the machine's allowed speed. -- Do not use damaged accessories. Before use, always check whether the accessories are nicked or cracked.

  • Seite 9: Electronic Control

    -- Tighten the side handle [1-3] by turning it ; 6.2 Electronic Control This machine has the characteristics as below：-- Lock-on switch [1-4]； - 8 -...
  • Seite 10 -- Adjustable Speed [1-5] Adjust the speed from 1200-2300rpm by turning the speed wheel [1-5]. In this way, user can choose different speed for different sanding surface. 6.3 Replace Sanding Pad [1-6] -- Insert the hex wrench (size 5) into the hexagonal screw bolt on the sanding pad -- Hold the sanding pad firmly, and then turn the wrench to dismount the pad.
  • Seite 11 6.4 Stick the Sanding Paper to the Pad [1-7] Please ensure the holes on the sanding paper to fit the holes on the pad accurately. 6.5 Two Options For Extracting Dust [1-8] There are internal extraction and external extraction for dust particles. The 8-hole internal extraction system collects fine dust particles, enabling to adhere to wall and ceiling, obtaining perfect effect of extracting dust.
  • Seite 12 6.6 Connect to Dust Bag Dust bag has already connected to the hose. Please ensure the dust bag to be cleaned in due time. 6.7 LED [ 1- 9 ] LED light, 7W can work in a dark environment. 6.8 Suction power adjustment [ 1-10 ] Detachable brush segment can reach up to the adjacent edge with ease.

  • Seite 13: Care And Maintenance

    -- Hold the machine with both hands. -- Before operating the machine, make sure every fastening handle is closed. -- Connect the machine to the main power supply. -- Before switching on the machine, keep the sanding head slightly away from the work surface.

  • Seite 14: Corrective Action In Case Of Failure

    -- If excessive sparking occurs you must have the carbon brushes checked by a qualified electrician. Attention!Only a qualified electrician is allowed to change the brushes. 9. CORRECTIVE ACTION IN CASE OF FAILURE (1) The operating switch is switched on, but the motor is not working. -- Wires in the mains plug or in the socket are loose.
  • Seite 15 For your own safety, never remove parts or accessories of the electric tool during operation. In case of fault or damage have the electric tool repaired only by a specialist workshop or by the manufacturer. 10. LABELS ON YOUR TOOL (if any) Volts Hertz Alternating current...
  • Seite 17 PONCEUSE   À    C LOISON   SÈCHE MANUEL   D 'UTILISATION Modèle :   Z S180­ Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs. Les   e xpressions   «  Moitié   É conomisez »,   «  Moitié   P rix »   o u   t oute   a utre   e xpression   similaire  ...
  • Seite 18 PONCEUSE   À    C LOISON   S ÈCHE MANUEL   D'UTILISATION Modèle :   Z S180­DL Ceci   e st   l e   m ode   d 'emploi   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   du   m anuel   a vant   u tilisation.   V EVOR   s e   r éserve   l e   d roit   d 'interpréter   c lairement   c e   m anuel   d'utilisation.  ...

  • Seite 19: Consignes De Sécurité

    1.   D ESCRIPTION   D U   PRODUIT La   m achine   e st   c onçue   p our   l e   p onçage   d es   c loisons   s èches,   d es   p lafonds   e t   d es   m urs   d e Nettoyage   d es   s urfaces   i ntérieures   e t   e xtérieures   d es   r ésidus   d e   s ol,   d es   r evêtements   d e   peinture,  ...
  • Seite 20 Lisez   a ttentivement   c es   i nstructions   d 'utilisation   a vant   d 'utiliser   l 'appareil. appareil.   F amiliarisez­vous   a vec   l es   f onctions   e t   l e   m ode   d e   f onctionnement. Pour   a ssurer   u n   b on   f onctionnement,   e ntretenez   t oujours   l 'appareil   c onformément   a ux les  ...
  • Seite 21 1)   S écurité   d e   l a   z one   d e   t ravail. a)   G ardez   l a   z one   d e   t ravail   p ropre   e t   b ien   é clairée.   L es   z ones   e ncombrées   o u   s ombres   i nvitent accidents .
  • Seite 22 L'inattention   l ors   d e   l 'utilisation   d 'outils   é lectriques   p eut   e ntraîner   d es   b lessures   g raves. blessure. b)   U tiliser   u n   é quipement   d e   p rotection   i ndividuelle.   T oujours   p orter   d es   l unettes   d e   p rotection. Équipement  ...
  • Seite 23 d)   R angez   l es   o utils   é lectriques   i nutilisés   h ors   d e   p ortée   d es   e nfants   e t   n e   l es   l aissez   p as personnes   q ui   n e   c onnaissent   p as   l 'outil   é lectrique   o u   c es   i nstructions   p our   u tiliser   l 'outil outil  ...
  • Seite 24 ­­La   v itesse   a utorisée   d es   a ccessoires   d oit   ê tre   a u   m oins   é gale   à    c elle vitesse   m aximale   d e   l a   m achine.   S inon,   i ls   p ourraient   ê tre   c assés   o u   f issurés. lorsque  ...
  • Seite 25 ­­   S errer   l a   p oignée   l atérale   [ 1­3]   e n   l a   t ournant ; 6.2   C ontrôle   é lectronique Cette   m achine   p résente   l es   c aractéristiques   s uivantes :­­   I nterrupteur   d e   v errouillage   [ 1­4] ; ­  ...
  • Seite 26 ­­   V itesse   r églable   [ 1­5] Réglez   l a   v itesse   d e   1  200   à    2  300   t r/min   e n   t ournant   l a   m olette   d e   v itesse   [ 1­5].   A insi,   l'utilisateur   p eut   c hoisir   u ne   v itesse   d ifférente   p our   c haque   s urface   d e   ponçage.
  • Seite 27 6.4   C ollez   l e   p apier   a brasif   s ur   l e   t ampon   [ 1­7] Veuillez   v ous   a ssurer   q ue   l es   t rous   d u   p apier   d e   v erre   s 'adaptent   p arfaitement   a ux   trous  ...
  • Seite 28 6.6   C onnexion   a u   s ac   à    poussière Le   s ac   à    p oussière   e st   d éjà   c onnecté   a u   t uyau. Veuillez   v ous   a ssurer   q ue   l e   s ac   à    p oussière   s oit   n ettoyé   e n   t emps   voulu.

  • Seite 29: Soins Et Entretien

    ­­   T enez   l a   m achine   à    d eux   m ains. ­­   A vant   d 'utiliser   l a   m achine,   a ssurez­vous   q ue   c haque   p oignée   d e   f ixation   e st fermé. ­­   C onnectez   l a   m achine   à    l ’alimentation   s ecteur. ­­  ...
  • Seite 30 ­­   S i   d es   é tincelles   e xcessives   s e   p roduisent,   v ous   d evez   f aire   v érifier   l es   b alais   d e   c harbon par   u n   é lectricien   q ualifié.   A ttention !   S eul   u n   é lectricien   q ualifié   e st   a utorisé   à changer  ...
  • Seite 31 Pour   v otre   p ropre   s écurité,   n e   r etirez   j amais   d e   p ièces   o u   d 'accessoires   d e   l 'outil   é lectrique pendant   l e   f onctionnement.   E n   c as   d e   p anne   o u   d e   d ommage,   f aites   r éparer   l 'outil   é lectrique. uniquement  ...

  • Seite 33: Trockenbauschleifer

    Trockenbauschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Modell: ZS180-DL Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder ähnliche Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns...
  • Seite 34 Modell: ZS180- Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich die Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts richtet sich nach dem von Ihnen erhaltenen Produkt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...

  • Seite 35: Produktbeschreibung

    PRODUKTBESCHREIBUNG Die Maschine ist zum Schleifen von Trockenbauwänden, Decken und Wänden der Innen- und Außenflächenreinigung von Bodenresten, Farbanstrichen, Kleberesten, losem Putz etc. Unsere Maschine ist nicht für die Bearbeitung asbesthaltiger Gegenstände geeignet. Sie müssen bestimmte Sicherheitsvorkehrungen beachten, wenn Sie das Ausrüstung.

  • Seite 36: Allgemeine Sicherheitsregeln

    Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Machen Sie sich mit den Funktionen und der Bedienung des Gerätes vertraut. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, warten Sie das Gerät immer gemäß die Anleitung. Die Betriebsanleitung und die zugehörigen Dokumente sollte immer in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden.
  • Seite 37 1) Sicherheit am Arbeitsplatz. a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche laden Unfälle . b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
  • Seite 38 Unachtsamkeit beim Umgang mit Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen Verletzung. b) Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, harte Hut oder Gehörschutz unter entsprechenden Bedingungen reduzieren Personenschäden. c) Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist vor dem Anschluss an die Stromquelle und/oder den Akkupack, dem Aufnehmen oder Tragen des Werkzeugs.
  • Seite 39 d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von ungeschulten Benutzern verwendet werden. e) Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile, Bruch von Teilen und alle anderen Zustände, die die Leistung des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können Betrieb.

  • Seite 40: Verwendung Des Trockenbaumschleifers

    --Die zulässige Geschwindigkeit des Zubehörs muss mindestens der des Höchstgeschwindigkeit der Maschine. Andernfalls können sie brechen oder reißen wenn ihre Laufgeschwindigkeit die zulässige Geschwindigkeit der Maschine überschreitet. -- Beschädigtes Zubehör nicht verwenden. Vor Gebrauch stets prüfen, ob Das Zubehör ist beschädigt oder gerissen. Überprüfen Sie beispielsweise beim Schleifpad, ob die Trägerplatte rissig ist.

  • Seite 41: Elektronische Steuerung

    -- Den Seitengriff [1-3] durch Drehen festziehen; 6.2 Elektronische Steuerung Diese Maschine hat die folgenden Eigenschaften: -- Einschaltsperre [1-4]; - 8 -...
  • Seite 42 -- Einstellbare Geschwindigkeit [1-5] Die Geschwindigkeit lässt sich durch Drehen des Geschwindigkeitsrads [1-5] von 1200 bis 2300 U/min einstellen. So kann der Benutzer für unterschiedliche Schleifflächen unterschiedliche Geschwindigkeiten wählen. 6.3 Schleifteller wechseln [1-6] -- Stecken Sie den Sechskantschlüssel (Größe 5) in die Sechskantschraube am Schleifteller. -- Halten Sie den Schleifteller fest und drehen Sie dann den Schlüssel, um den Teller zu demontieren.
  • Seite 43 6.4 Schleifpapier auf das Pad kleben [1-7] Bitte achten Sie darauf, dass die Löcher im Schleifpapier genau in die Löcher im Pad passen. 6.5 Zwei Möglichkeiten zur Staubabsaugung [1-8] Es gibt eine interne und eine externe Absaugung für Staubpartikel. Das interne Absaugsystem mit 8 Löchern sammelt feine Staubpartikel, die an Wänden und Decken haften bleiben und so eine optimale Staubabsaugung ermöglichen.

  • Seite 44: Anschluss An Den Staubbeutel

    6.6 Anschluss an den Staubbeutel Staubbeutel ist bereits mit dem Schlauch verbunden. Bitte achten Sie darauf, dass der Staubbeutel rechtzeitig gereinigt wird. 6.7 LED [ 1- LED-Licht, 7 W, kann in einer dunklen Umgebung funktionieren. 6.8 Saugkrafteinstellung [ 1-10 ] Abnehmbares Bürstensegment erreicht problemlos die angrenzende Kante.

  • Seite 45: Pflege Und Wartung

    -- Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest. -- Vor Inbetriebnahme der Maschine sicherstellen, dass alle Befestigungsgriffe geschlossen. -- Schließen Sie die Maschine an die Stromversorgung an. -- Vor dem Einschalten der Maschine den Schleifkopf etwas entfernt halten von der Arbeitsfläche. -- Starten Sie die Maschine für notwendige Schleifarbeiten.

  • Seite 46: Korrekturmassnahmen Im Fehlerfall

    -- Bei übermäßiger Funkenbildung müssen die Kohlebürsten überprüft werden durch einen qualifizierten Elektriker. Achtung! Nur ein qualifizierter Elektriker darf die Bürsten wechseln. 9. KORREKTURMASSNAHMEN IM FEHLERFALL (1) Der Betriebsschalter ist eingeschaltet, aber der Motor läuft nicht. -- Drähte im Netzstecker oder in der Steckdose sind lose.
  • Seite 47 Zu Ihrer eigenen Sicherheit entfernen Sie niemals Teile oder Zubehör des Elektrowerkzeugs während des Betriebs. Bei Störungen oder Beschädigungen das Elektrowerkzeug reparieren lassen nur durch eine Fachwerkstatt oder durch den Hersteller. 10. ETIKETTEN AUF IHREM WERKZEUG (falls vorhanden) Volt Hertz Watt Wechselstrom Revolutionen oder...
  • Seite 49 LEVIGATRICE PER CARTONGESSO MANUALE OPERATIVO Modello: ZS180-DL Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili da noi rispetto alle principali marche e necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi offerte.
  • Seite 50 Modello: ZS180- Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.

  • Seite 51: Istruzioni Di Sicurezza

    è sempre disponibile. Questo manuale operativo deve accompagnare il attrezzatura se viene trasferita a qualcun altro. Non accettiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni derivanti da ignorando il presente manuale e le istruzioni di sicurezza. SPECIEICAZIONI ZS180-DL Modello n. 800W Energia 1200-2300/ Velocità senza carico...

  • Seite 52: Regole Generali Di Sicurezza

    Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di utilizzare il apparecchio. Familiarizzare con le funzioni e il metodo di funzionamento. Per garantire un corretto funzionamento, mantenere sempre l'apparecchio secondo le istruzioni le istruzioni. Le istruzioni per l'uso e i documenti associati devono essere sempre tenuti nelle vicinanze dell'apparecchio.
  • Seite 53 1) Sicurezza nell'area di lavoro. a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie invitano incidenti. b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come ad esempio la presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che potrebbero incendiare la polvere o i fumi.
  • Seite 54 la disattenzione durante l'uso di utensili elettrici può causare gravi danni personali infortunio. b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. Dispositivi di protezione individuale quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, cappello o protezione uditiva utilizzata per condizioni appropriate ridurrà lesioni personali.
  • Seite 55 d) Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentirne l'uso. persone che non hanno familiarità con l'utensile elettrico o con le presenti istruzioni per l'uso Utensili elettrici. Gli utensili elettrici sono pericolosi se maneggiati da personale non addestrato. e) Eseguire la manutenzione degli utensili elettrici.

  • Seite 56: Come Operare

    --La velocità consentita degli accessori deve essere almeno uguale a quella velocità massima della macchina. Oppure potrebbero essere rotti o incrinati quando la loro velocità di corsa supera quella consentita dalla macchina. -- Non utilizzare accessori danneggiati. Prima dell'uso, controllare sempre se Gli accessori sono danneggiati o incrinati.

  • Seite 57: Controllo Elettronico

    -- Serrare la maniglia laterale [1-3] ruotandola; 6.2 Controllo elettronico Questa macchina ha le seguenti caratteristiche: -- Interruttore di blocco [1-4]; - 8 -...
  • Seite 58 -- Velocità regolabile [1-5] Regolare la velocità da 1200-2300 giri/min ruotando la rotella della velocità [1-5]. questo modo, l'utente può scegliere velocità diverse per diverse superfici di levigatura. 6.3 Sostituire il tampone abrasivo [1-6] -- Inserire la chiave esagonale (misura 5) nel bullone esagonale sul platorello. -- Tenere saldamente il platorello, quindi girare la chiave per smontarlo.
  • Seite 59 6.4 Attaccare la carta abrasiva al tampone [1-7] Assicurarsi che i fori sulla carta abrasiva corrispondano esattamente ai fori tampone. 6.5 Due opzioni per l'estrazione della polvere [1-8] Sono disponibili un'aspirazione interna ed esterna per le particelle di polvere. Il sistema di aspirazione interno a 8 fori cattura le particelle di polvere fine, consentendole di aderire a pareti e soffitti, ottenendo un'aspirazione perfetta.
  • Seite 60 6.6 Collegamento al sacchetto antipolvere Il sacchetto per la polvere è già collegato al tubo. Assicurarsi che il sacchetto raccoglipolvere venga pulito per tempo. 6.7 LED [ 1- 9 ] La luce LED da 7 W può funzionare in un ambiente buio.

  • Seite 61: Cura E Manutenzione

    -- Tenere la macchina con entrambe le mani. -- Prima di azionare la macchina, accertarsi che ogni maniglia di fissaggio sia Chiuso. -- Collegare la macchina alla rete elettrica principale. -- Prima di accendere la macchina, tenere la testa di levigatura leggermente distante dalla superficie di lavoro.

  • Seite 62: Azione Correttiva In Caso Di Guasto

    -- Se si verificano scintille eccessive è necessario far controllare le spazzole di carbone da un elettricista qualificato. Attenzione! Solo un elettricista qualificato è autorizzato a cambiare le spazzole. 9. AZIONE CORRETTIVA IN CASO DI GUASTO (1) L'interruttore di comando è acceso, ma il motore non funziona.
  • Seite 63 Per la vostra sicurezza, non rimuovete mai parti o accessori dell'utensile elettrico. durante il funzionamento. In caso di guasto o danneggiamento far riparare l'utensile elettrico solo da un'officina specializzata o dal produttore. 10. ETICHETTE SUL TUO ATTREZZO (se presenti) Volt Hertz Watt Corrente alternata...
  • Seite 65 LIJADORA   D E   P ANELES   D E   YESO MANUAL   D E   OPERACIÓN Modelo:   Z S180­DL Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos. "Ahorra   l a   m itad",   " Mitad   d e   p recio"   o    c ualquier   e xpresión   s imilar   q ue   u tilicemos   solo  ...
  • Seite 66 LIJADORA   D E   P ANELES   D E   YESO MANUAL   D E   O PERACIÓN Modelo:   Z S180­ Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   manual   a ntes   d e   u tilizarlo.   V EVOR   s e   r eserva   e l   d erecho   d e   i nterpretar   s u   m anual   d e   usuario.  ...

  • Seite 67: Descripción Del Producto

    1.   D ESCRIPCIÓN   D EL   P RODUCTO La   m áquina   e stá   d iseñada   p ara   l ijar   p aredes   s ecas,   t echos   y    m uros   d e   l a Limpieza   d e   s uperficies   i nteriores   y    e xteriores   d e   r esiduos   d e   s uelo,   c apas   d e   pintura,  ...
  • Seite 68 Lea   a tentamente   e stas   i nstrucciones   d e   f uncionamiento   a ntes   d e   u tilizar   e l aparato.   F amiliarícese   c on   l as   f unciones   y    e l   m étodo   d e   o peración. Para   g arantizar   u n   f uncionamiento   c orrecto,   m antenga   s iempre   e l   a parato   d e   a cuerdo   c on Las  ...
  • Seite 69 1)   S eguridad   e n   e l   á rea   d e   t rabajo. a)   M antenga   e l   á rea   d e   t rabajo   l impia   y    b ien   i luminada.   L as   á reas   d esordenadas   u    o scuras   i nvitan accidentes .
  • Seite 70 La   f alta   d e   a tención   a l   o perar   h erramientas   e léctricas   p uede   p rovocar   l esiones   p ersonales   g raves. lesión. b)   U se   e quipo   d e   p rotección   p ersonal.   U se   s iempre   p rotección   o cular. Equipo  ...
  • Seite 71 d)   G uarde   l as   h erramientas   e léctricas   f uera   d el   a lcance   d e   l os   n iños   y    n o   p ermita   q ue personas   q ue   n o   e stén   f amiliarizadas   c on   l a   h erramienta   e léctrica   o    c on   e stas   i nstrucciones   p ara   o perarla Herramienta  ...
  • Seite 72 ­­La   v elocidad   p ermitida   d e   l os   a ccesorios   d ebe   s er   a l   m enos   l a   m isma   q ue   l a Velocidad   m áxima   d e   l a   m áquina.   D e   l o   c ontrario,   p odrían   r omperse   o    a grietarse. cuando  ...
  • Seite 73 ­­   A priete   e l   m ango   l ateral   [ 1­3]   g irándolo; 6.2   C ontrol   e lectrónico Esta   m áquina   t iene   l as   s iguientes   c aracterísticas:   ­    I nterruptor   d e   b loqueo   [ 1­4]; ­   8    ­...
  • Seite 74 ­­   V elocidad   a justable   [ 1­5] Ajuste   l a   v elocidad   d e   1 200   a    2 300   r pm   g irando   l a   r ueda   d e   v elocidad   [ 1­5].   D e   e sta   f orma,   e l   usuario  ...
  • Seite 75 6.4   P egue   e l   p apel   d e   l ija   a    l a   a lmohadilla   [1­7] Asegúrese   d e   q ue   l os   o rificios   d el   p apel   d e   l ija   e ncajen   c on   p recisión   e n   l os   o rificios   d e   la  ...
  • Seite 76 6.6   C onexión   a    l a   b olsa   p ara   p olvo La   b olsa   p ara   p olvo   y a   e stá   c onectada   a    l a   m anguera. Asegúrese   d e   l impiar   l a   b olsa   p ara   p olvo   a    s u   d ebido   t iempo. 6.7  ...

  • Seite 77: Cuidado Y Mantenimiento

    ­­Sujete   l a   m áquina   c on   a mbas   m anos. ­­   A ntes   d e   o perar   l a   m áquina,   a segúrese   d e   q ue   t odas   l as   m anijas   d e   f ijación   e stén cerrado.
  • Seite 78 ­­   S i   s e   p roducen   c hispas   e xcesivas,   d eberá   r evisar   l as   e scobillas   d e   c arbón. por   u n   e lectricista   c ualificado.   ¡ Atención!   S olo   u n   e lectricista   c ualificado   p uede cambiar  ...
  • Seite 79 Por   s u   p ropia   s eguridad,   n unca   r etire   p iezas   n i   a ccesorios   d e   l a   h erramienta   e léctrica. Durante   e l   f uncionamiento.   E n   c aso   d e   a vería   o    d año,   h aga   r eparar   l a   h erramienta   e léctrica. únicamente  ...
  • Seite 81 SZLIFIERKA DO PŁYT GIPSOWO- KARTONOWYCH INSTRUKCJA OBSŁUGI Modele: ZS180-DL Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...

  • Seite 82: Instrukcja Obsługi

    Modele: ZS180- To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

  • Seite 83: Instrukcje Bezpieczeństwa

    1. OPIS PRODUKTU Maszyna przeznaczona jest do szlifowania suchych ścian, sufitów i ścian czyszczenie powierzchni zewnętrznych i wewnętrznych z pozostałości podłóg, powłok malarskich, klejów i luźnego tynku itp. Nasza maszyna nie nadaje się do obróbki przedmiotów zawierających azbest. Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać pewnych środków ostrożności sprzętu.

  • Seite 84: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. urządzenie. Zapoznaj się z funkcjami i sposobem działania. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy zawsze konserwować je zgodnie z instrukcje. Instrukcja obsługi i powiązane dokumenty należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia. Podczas korzystania z elektronarzędzi należy przestrzegać następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa: środki ostrożności w celu zapewnienia ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, obrażeniami i...
  • Seite 85 1) Bezpieczeństwo w miejscu pracy. a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne miejsca mogą powodować Wypadki . b) Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, np. obecność łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narzędzia elektryczne tworzą iskry, które mogą zapalić pył lub opary. c) Podczas obsługi elektronarzędzia należy trzymać...
  • Seite 86 nieuwaga podczas obsługi elektronarzędzi może skutkować poważnymi obrażeniami ciała obrażenia. b) Używaj osobistego sprzętu ochronnego. Zawsze noś okulary ochronne. Sprzęt ochronny, taki jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, twarde obuwie kapelusz lub ochrona słuchu stosowana w odpowiednich warunkach zmniejszą obrażenia ciała. c) Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu.
  • Seite 87 d) Przechowuj nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj im pracować. osoby niezaznajomione z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją obsługi elektronarzędzie. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników. e) Konserwacja elektronarzędzi. Sprawdzić, czy ruchome elementy nie są źle ustawione lub czy nie są zablokowane. strony, uszkodzenia części i wszelkie inne warunki, które mogą...
  • Seite 88 --Dopuszczalna prędkość akcesoriów musi być co najmniej taka sama jak maksymalna prędkość maszyny. W przeciwnym razie mogą być uszkodzone lub pęknięte gdy ich prędkość biegu przekracza dozwoloną prędkość maszyny. -- Nie używaj uszkodzonych akcesoriów. Przed użyciem zawsze sprawdź, czy akcesoria są wyszczerbione lub popękane. Na przykład, w przypadku tarczy szlifierskiej, sprawdź, czy płyta podporowa nie jest pęknięta.
  • Seite 89 -- Dokręć uchwyt boczny [1-3] poprzez jego obrót; 6.2 Sterowanie elektroniczne Maszyna ta ma następujące cechy:-- Przełącznik blokady [1-4]; - 8 -...
  • Seite 90 -- Regulowana prędkość [1-5] Ustaw prędkość od 1200 do 2300 obr./min., obracając pokrętło prędkości [1-5]. W ten sposób użytkownik może wybrać różną prędkość dla różnych powierzchni szlifowania. 6.3 Wymień podkładkę ścierną [1-6] -- Włóż klucz imbusowy (rozmiar 5) do śruby sześciokątnej na tarczy szlifierskiej. -- Mocno przytrzymaj tarczę...
  • Seite 91 6.4 Przyklej papier ścierny do podkładki [1-7] Upewnij się, że otwory w papierze ściernym dokładnie pasują do otworów w tarczy ściernej. 6.5 Dwie opcje usuwania pyłu [1-8] Istnieją wewnętrzne i zewnętrzne odsysanie cząstek pyłu. 8-otworowy wewnętrzny system odsysania zbiera drobne cząstki pyłu, umożliwiając przywieranie do ścian i sufitów, uzyskując doskonały efekt odsysania pyłu.

  • Seite 92: Dioda Led

    6.6 Podłącz do worka na kurz Worek na kurz jest już podłączony do węża. Pamiętaj o regularnym czyszczeniu worka na kurz. 6.7 Dioda LED [ 1- 9 ] Światło LED o mocy 7W może działać w ciemnym otoczeniu. 6.8 Regulacja mocy ssania [ 1-10 ] Odłączany segment szczotki z łatwością...

  • Seite 93: Pielęgnacja I Konserwacja

    -- Trzymaj maszynę obiema rękami. -- Przed uruchomieniem maszyny należy upewnić się, że wszystkie uchwyty mocujące są Zamknięte. -- Podłącz maszynę do zasilania sieciowego. -- Przed włączeniem maszyny należy lekko odsunąć głowicę szlifierską z powierzchni roboczej. -- Uruchom maszynę w celu wykonania niezbędnych prac szlifierskich.
  • Seite 94 -- Jeśli występuje nadmierne iskrzenie, należy sprawdzić szczotki węglowe. przez wykwalifikowanego elektryka. Uwaga! Tylko wykwalifikowany elektryk może zmień szczotki. 9. DZIAŁANIA NAPRAWCZE W PRZYPADKU AWARII (1) Wyłącznik roboczy jest włączony, ale silnik nie pracuje. -- Przewody we wtyczce sieciowej lub w gnieździe są poluzowane.
  • Seite 95 Dla własnego bezpieczeństwa nigdy nie należy demontować części ani akcesoriów elektronarzędzia. podczas pracy. W przypadku awarii lub uszkodzenia należy oddać elektronarzędzie do naprawy wyłącznie w specjalistycznym warsztacie lub u producenta. 10. ETYKIETY NA NARZĘDZIU (jeśli występują) Herc Woltów Waty Prąd przemienny Rewolucje czy wzajemność...
  • Seite 97 Gipsplaat schuurmachine GEBRUIKSAANWIJZING Model: ZS180-DL Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen te leveren tegen concurrerende prijzen. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken.
  • Seite 98 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software- updates voor ons product.

  • Seite 99: Productbeschrijving

    PRODUCTBESCHRIJVING De machine is ontworpen voor het schuren van droge wanden, plafonds en muren van de Verwijderen van vloerresten, verflagen, lijmresten, los pleisterwerk etc. aan de binnen- en buitenkant. Onze machine is niet geschikt voor de verwerking van asbesthoudende objecten. U moet zich aan bepaalde veiligheidsmaatregelen houden bij het gebruik van de uitrusting.

  • Seite 100: Algemene Veiligheidsregels

    Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. apparaat. Maak uzelf vertrouwd met de functies en de bediening ervan. Om een goede werking te garanderen, moet u het apparaat altijd onderhouden volgens de instructies. de instructies. De gebruiksaanwijzing en bijbehorende documenten moeten altijd in de buurt van het apparaat worden bewaard.
  • Seite 101 1) Veiligheid op de werkplek. a) Houd de werkruimte schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes nodigen uit tot... ongelukken. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap creëert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
  • Seite 102 Onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen. blessure. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, harde hoed of gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden wordt gebruikt, zal het risico op persoonlijk letsel.
  • Seite 103 d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen en laat ze niet in de steek. personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies voor het bedienen ervan Elektrisch gereedschap. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongeschoolde gebruikers. e) Onderhoud elektrisch gereedschap.
  • Seite 104 --De toegestane snelheid van de accessoires moet minimaal gelijk zijn aan de maximale snelheid van de machine. Anders kunnen ze gebroken of gebarsten zijn. wanneer hun loopsnelheid de toegestane snelheid van de machine overschrijdt. -- Gebruik geen beschadigde accessoires. Controleer voor gebruik altijd of De accessoires zijn beschadigd of gebarsten.
  • Seite 105 -- Draai de zijhandgreep [1-3] vast door deze te draaien; 6.2 Elektronische besturing Deze machine heeft de volgende kenmerken: - Vergrendelschakelaar [1-4]; - 8 -...
  • Seite 106 -- Verstelbare snelheid [1-5] Pas de snelheid aan van 1200-2300 tpm door aan het snelheidswiel [1-5] te draaien. Zo kan de gebruiker verschillende snelheden kiezen voor verschillende schuuroppervlakken. 6.3 Schuurpad vervangen [1-6] -- Steek de inbussleutel (maat 5) in de zeskantige schroefbout op het schuurblok. -- Houd het schuurblok stevig vast en draai vervolgens de sleutel om het blok te demonteren.
  • Seite 107 6.4 Plak het schuurpapier op de pad [1-7] Zorg ervoor dat de gaten in het schuurpapier precies overeenkomen met de gaten in de schuurpad. 6.5 Twee opties voor het afzuigen van stof [1-8] Er is een interne en externe afzuiging voor stofdeeltjes. Het interne afzuigsysteem met 8 gaten verzamelt fijne stofdeeltjes en hecht zich aan muren en plafonds, voor een perfect stofafzuigeffect.
  • Seite 108 6.6 Aansluiten op stofzak De stofzak is al op de slang aangesloten. Zorg ervoor dat de stofzak tijdig wordt gereinigd. 6.7 LED [ 1- 9 ] LED-lamp, 7W, kan in een donkere omgeving werken. 6.8 Zuigkrachtregeling [ 1-10 ] Het afneembare borstelsegment kan gemakkelijk de aangrenzende rand bereiken. 7.

  • Seite 109: Zorg En Onderhoud

    -- Houd de machine met beide handen vast. -- Controleer voordat u de machine bedient of alle bevestigingshendels goed vast zitten. gesloten. -- Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. -- Houd de schuurkop voor het inschakelen van de machine iets van de machine af van het werkblad.
  • Seite 110 -- Als er overmatige vonken ontstaan, moeten de koolborstels worden gecontroleerd door een gekwalificeerde elektricien. Let op! Alleen een gekwalificeerde elektricien mag de penselen vervangen. 9. CORRIGERENDE MAATREGELEN BIJ FALEN (1) De bedieningsschakelaar is ingeschakeld, maar de motor werkt niet. -- Draden in de stekker of in het stopcontact zitten los.
  • Seite 111 Verwijder voor uw eigen veiligheid nooit onderdelen of accessoires van het elektrische gereedschap tijdens gebruik. Laat het elektrische gereedschap repareren in geval van een storing of schade. uitsluitend door een gespecialiseerde werkplaats of door de fabrikant. 10. ETIKETTEN OP UW GEREEDSCHAP (indien aanwezig) Volt Hertz...
  • Seite 113 GIPSSLIPA BRUKSANVISNING Modell: ZS180-DL Vi fortsätter att sträva efter att erbjuda dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "Halv priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en uppskattning av de besparingar du kan göra genom att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder...
  • Seite 114 Modell: ZS180- Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig rätten till en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för...

  • Seite 115: Säkerhetsinstruktioner

    Denna bruksanvisning måste medfölja utrustning om den överlåts till någon annan. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som uppstår på grund av ignorera denna manual och säkerhetsanvisningarna. 2. ARTER ZS180-DL Modellnr. 800W Driva 1200–2300/ Ingen lasthastighet...

  • Seite 116: Allmänna Säkerhetsregler

    Läs noggrant igenom dessa bruksanvisningar innan du använder Bekanta dig med apparatens funktioner och användning. För att säkerställa korrekt drift, underhåll alltid apparaten enligt anvisningarna instruktionerna. Bruksanvisningen och tillhörande dokument bör alltid förvaras nära apparaten. När du använder elverktyg måste du följa följande grundläggande säkerhetsföreskrifter försiktighetsåtgärder för att säkerställa skydd mot elektriska stötar, skador och eld.
  • Seite 117 1) Säkerhet på arbetsplatsen. a) Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Röriga eller mörka områden inbjuder olyckor. b) Använd inte elverktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor. c) Håll barn och åskådare borta när du använder ett elverktyg.
  • Seite 118 ouppmärksamhet vid användning av elverktyg kan leda till allvarliga personskador skada. b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammmask, halkfria skyddsskor, hårda hatt eller hörselskydd som används under lämpliga förhållanden kommer att minska personskador. c) Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i avstängt läge. innan du ansluter till strömkälla och/eller batteripaket, plockar upp eller Att bära verktyget.
  • Seite 119 d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt dem inte personer som inte känner till elverktyget eller dessa instruktioner för att använda det Elverktyg. Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna användare. e) Underhåll elverktyg. Kontrollera om rörliga delar är feljusterade eller har fastnat. delar, skadade delar och andra tillstånd som kan påverka elverktygets användning.
  • Seite 120 --Tillbehörets tillåtna hastighet måste vara minst densamma som maskinens maximala hastighet. Annars kan de vara trasiga eller spruckna när deras körhastighet överstiger maskinens tillåtna hastighet. -- Använd inte skadade tillbehör. Kontrollera alltid före användning om tillbehören är hackade eller spruckna. Kontrollera till exempel att stödplattan inte är sprucken för slipplattan.
  • Seite 121 -- Dra åt sidohandtaget [1-3] genom att vrida det; 6.2 Elektronisk styrning Denna maskin har följande egenskaper: -- Låsbrytare [1-4]; - 8 -...
  • Seite 122 -- Justerbar hastighet [1-5] Justera hastigheten från 1200-2300 varv/min genom att vrida på hastighetsratten [1-5]. På så sätt kan användaren välja olika hastigheter för olika slipytor. 6.3 Byte av slipplatta [1-6] -- Sätt in insexnyckeln (storlek 5) i sexkantsskruven på slipplattan. -- Håll slipplattan ordentligt och vrid sedan på...
  • Seite 123 6.4 Fäst slippappret på slipplattan [1-7] Se till att hålen på slippappret passar exakt i hålen på rondellen. 6.5 Två alternativ för att suga ut damm [1-8] Det finns internt utsug och externt utsug för dammpartiklar. Det interna utsugssystemet med 8 hål samlar upp fina dammpartiklar, vilket gör att de fäster på...
  • Seite 124 6.6 Anslut till dammpåse Dammpåsen är redan ansluten till slangen. Se till att dammpåsen rengörs i god tid. 6.7 LED [1-9] LED-lampa, 7W kan fungera i mörka miljöer. 6.8 Justering av sugkraft [1-10] Det löstagbara borstsegmentet når enkelt upp till den intilliggande kanten.

  • Seite 125: Skötsel Och Underhåll

    -- Håll maskinen med båda händerna. -- Innan du använder maskinen, se till att alla fästhandtag är stängd. -- Anslut maskinen till elnätet. -- Innan du slår på maskinen, håll sliphuvudet något borta från från arbetsytan. -- Starta maskinen för nödvändigt sliparbete.

  • Seite 126: Åtgärder Vid Fel

    -- Om det uppstår kraftiga gnistor måste kolborstarna kontrolleras av en behörig elektriker. Observera! Endast en behörig elektriker får utföra borstarna. 9. ÅTGÄRDER VID FEL (1) Driftströmbrytaren är påslagen, men motorn fungerar inte. -- Ledningarna i nätkontakten eller uttaget är lösa.
  • Seite 127 För din egen säkerhet, ta aldrig bort delar eller tillbehör från elverktyget under drift. Vid fel eller skador, låt elverktyget repareras endast av en specialiserad verkstad eller av tillverkaren. 10. ETIKETTER PÅ DITT VERKTYG (om några) Volt Hertz Watt Växelström Revolutioner eller återgäldning inga...

Inhaltsverzeichnis