Bosch Active Line Intuvia BU1251 Originalbetriebsanleitung
Active Line/Performance Line
Robert
Bosch GmbH
BoscheBikeSystems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch•ebike.com
1270 020 XBI (2017.04) T/ 99 WEU
Active Line/Performance Line
Intuvia
BU1251:
1 270 020 906
BU1255:
1 270 020 909
ZamDama
BE
BOSCH
Originalbetriebsanleitung
de
Originalinstructions
en
fr
Noticeoriginale
it
Istruzioni o riginali
RIDING
Verwandte Anleitungen für Bosch Active Line Intuvia BU1251
Inhaltszusammenfassung für Bosch Active Line Intuvia BU1251
- Seite 1 Active Line/Performance Line Active Line/Performance Line Robert Bosch GmbH BoscheBikeSystems 72703 Reutlingen Intuvia GERMANY ZamDama www.bosch•ebike.com BU1251: 1 270 020 906 RIDING 1270 020 XBI (2017.04) T/ 99 WEU BU1255: 1 270 020 909 BOSCH Originalbetriebsanleitung Originalinstructions Noticeoriginale Istruzioni o riginali...
- Seite 2 Sipregaditenerpresenteleindicazio- Le informazioni percontattarerivenditoriautorizzati d i bici- niriportarenelparagrafo «Trasporto», clette sonoriportatesullapagina web paginaItaliano -8. www.bosch-ebike.com Trasporto Qualorasi trasporti reBike awesterno denapropria ConOgniriserva di mo"iche tecniche. vettura, ades.suunportapacchi, prelevareil computer di bordo e la batteria dell'eBike, al fine di evitare danni.
- Seite 3 L'eBikesi trovaaldi fuoridelcampoditemperatura consentito.Disattiva- reil sistema eBike,in mododafar scendere o risalirelatemperatura del propulsorenelcampoconsentito.Riavviare il sistema. S eil problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di temperatura batteria durante Scollegare il caricabatteria dallabatteria.Lasciar r affreddarela batteria.
- Seite 4 2) beigeschlossener USB-Abdeckung propulsore nelcampo consentito. Riavviare il sistema. Se il problema Halterung Bordcomputer persiste,si pregadi contattareil propriorivenditoredi eBikeBosch. Bosch eBike•System v erwendet F reeRTOS ( siehevmw_frertos-org)- Ein-/Aus-Taste B ordcomputer stata riconosciuta un'utenza Rimuovere l'utenza in questione.Riavviare il sistema. S eil problema „RESET"...
- Seite 5 Italiano-5 Deutsch -2 Unitåkm/mi+»: É possibilevisualizzare lavelocitåela Montage Visualizzazione/adattamento delle regolazionidi base Der Antrieb Wird aktiviert, sobald Sie in die Pedaletreten distanza in chilometri oppure in miglia. (außerin derFunktion Schiebehilfe OderimUnterstützungs- Leindicazioni e lemodifichealleconfigurazioni base sono Formatoora possibile visualizzareroranelfor- Akku einsetzen und entnehmen level„OFF").
- Seite 6 Deutsch—3 Italiano-4 Bordcomputerein-/ausschalten Unterstützungsleveleinstellen Se il computer di bordo viene prelevato dal supporto 4. rima- lapedalata assistitaverrådisattivata alverificarsidi unodei ne memorizzato il livello di supporto da ultimo visualizzato, la seguenti e venti: Zum Einschalten des Bordcomputers drücken Sie kurz die Sie können an der Bedieneinheit 9 einstellen, wie stark Sie schermata a della potenza delmotorerimanevuota.
- Seite 7 Italiano-3 Deutsch -4 Potetericaricare il computerdi bordoanchetramitel'attacco Qualora un'eBike funzioni con due batterie. l'indicatore dello DurchdieWahl d esrichtigenGanges k önnen Siebeigleichem Anzeigen und Einstellungendes Bordcomputers USB.A tale scopo, aprire il cappuccio di protezione 8. Colle- Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erhöhen. stato di carica della batteria i indicherå...
- Seite 8 Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, — Concomputer dibordo inseritoebatteria eBike montata, Per caricare la batteria interna, inserire nuovamente il compu- kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike•Händler. premere unavoltabrevemente il tastoON/OFF 5 delcom- terdi bordonelsupporto4 (se nell'eBike inseritaunabatte- Verbindungsproblem d er Anschlüsse undVerbindungen ü...
- Seite 9 Schalten Sie das eBike aus, entnehmen Sie den eBike-Akku und setzen marcia. collegamento USBmax. SiedeneBike-Akku w iederein.StartenSiedasSystem neu.FallsdasPro- Oltreallefunzionitrattateinquesta sede,épossibileChe ven- Tensione di ricarica blem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike•Händler. ganointrodottemodifiche alsoftware,pereliminare eventuali collegamento USB errori o espandere lefunzionistesse. Konfigurationsfehler StartenSiedasSystemneu.FallsdasProblem weiterhinbesteht,...
- Seite 10 Getriebe u ndstarten S ie das System 595, 596 Kommunikationsfehler Nettoyage et entretien unitéde commande, l 'accu,le capteurde vitesse, l es neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch accessoires e t l'emballage doiventétretriésafin Lescomposants, ycomprisrunité cfentrainement, nedoivent eBike-Händler. d'étrerecyclésdefaqonrespectueuse d e l'environne- pasétreimmerges dansreauounettoyésavecde (eaucom-...
- Seite 11 Composant noncompatible Utiliserunécrancompatible. S ileproblémepersiste,rendez-vous c hez Wartung und Reinigung Akku,Geschwindigkeitssensor, Zubehör u ndVerpa• votre revendeur Bosch. ckungensolleneinerumweltgerechten W iederver- Alle Komponenten inklusive der Antriebseinheit dürfen nicht Erreurde configuration Redémarrez le systéme. Si le probleme persiste, rendez-vous chez votre wertungzugeführt w erden.
- Seite 12 Dysfonctionnement de I Contrölez [éclairageet soncåblage.Redémarrez l esystéme. S ile Article number 1270 020 906/909 probléme persiste, rendez•rous chez votre revendeur Bosch. Intended Use Max.charging current, Erreur du capteur de vitesse Redémarrez le systéme. Si le probléme persiste, rendez-vous chez votre...
- Seite 13 On/Offbutton;seethe batteryoperatinginstruc• pearin textindicationd of the on-board computer. Erreurde configuration Redémarrez le systéme. Si le probleme persiste, rendez-vous chez votre tions). revendeur Bosch.
- Seite 14 English -3 Franqais-4 Switching on/shutting down the on-boardcomputer Settingthe AssistanceLevel Si rordinateur de bord est retiré du support 4, le dernier ni- L'assistance å lapoussée sedésactivedésquel'unedessi- veau dassistance affiché restera mémorisé, le témoin a de la tuations suivantes se produit : Toswitchon theon-board computer,brieflypresstheOn/Off Ontheoperatingunit9 youcansethowmuchthe eBikedrive puissance du moteurresteravide.
- Seite 15 Franpis-3 English -4 Vouspouvez également r echarger l 'ordinateurde bordvia le Si un eBike fonctionne avec deuxaccus. l'indicateur de niveau For this reason. follow the shift recommendations provided - "Triptime": Triptimesincethe last reset port IJSB. IIvous suffit alors d'ouvrir le cache de protection 8. dechargedesaccusindiqueile niveaudecharge desdeuxac- by indications g andh onyourdisplay.If indicationg is dis- "Range":Estimatedrangeof theavailablebattery-pack...
- Seite 16 English —5 Franqais-2 Montage English Youcanchange the language ofthe text in- " ServiceMMIYYYY":Thismenuitemis displayed Lesystéme d'entrainement e stactivédésquevousappuyez dications. Y oucanchoosebetweenGerman, E nglish, whenthe bike manufacturer hassetafixed serviceap- sur les pédales (sauf avec l'assistance de poussée ou avec le French, S panish,Italian,Portuguese, Swedish,Dutchand pointment.
- Seite 17 Nousnousréservons ledroit d'apporterå tout moment d es Cåble decharge U SB l) 1270016360 dealer. modifications aulogiciel p ourcorrigerdeserreursoupour Température de Incompatible component Inserta compatible display.Ifthe problempersists,contactyour Bosch étendre les fonctionnalités décrites dans la présente notice. fonctionnement —5...•40 eBike dealer. Elémentsde l'appareil Température de stockage -10...+50...
- Seite 18 USB connection must be com- pletely sealedwith the protective cap8. After-sales Service andApplication Service In caseof questions concerning the eBikesystem andits com- ponents,pleasereferto anauthorisedBosch eBikedealer. to changewithout notice. Forcontactdataof authorised BoscheBikedealers,please refer to www.bosch-ebike.com...