Seite 1 Digital Imaging System Bedienungsanleitung (Fax-Betrieb) DX-600 Zusatzausstattung: Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf. Deutsch...
Seite 2 Rufnummer Service : – Damit das DX-600 reibungslos im LAN kommunizieren kann, müssen zusätzliche Netzwerk- oder "Internet"-Parameter einge- stellt werden. Wenden Sie sich daher bitte an Ihren Netzwerk-Administrator und fordern Sie bei ihm die folgenden Informationen an. Informationen über den Benutzer (Gerätestandort)
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kennenlernen des DX-600 Sicherheitshinweise ....................... Vorsichtsmaßnahmen....................11 Funktionsliste ......................... 12 Außenansicht........................13 Bedienfeld ........................14 Für die Installation benötigte Informationen ............... 16 Einrichtung als SMTP-Mail-Server ..............17 Einrichtung als POP3-Client................18 Eigenschaften der InternetFAX-Kommunikation............21 Die InternetFAX-Übertragung................. 21 Direct SMTP (Direct IFAX XMT)..............22 Empfangen von E-Mails aus dem Netzwerk (LAN, Intranet)......
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Bearbeiten und Sichern von Internet-Parameter-Dateien ......Abrufen, Sichern und Bearbeiten des Telefonbuches ........Löschen des Telefonbuches ................Erstinstallation des Telefonbuches ..............Abrufen und Sichern des Telefonbuches ............Bearbeiten der abgerufenen oder gesicherten Telefonbuch-Datei ....Abrufen des Journales per E-Mail..............Vorbereiten des Gerätes E-Mail-Adressen und Rufnummern speichern ............
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Grundfunktionen Direktübertragung................... 111 Manuelle Übertragung..................115 Sendereservierung ..................117 Wahlwiederholung..................120 Empfang von Dokumenten aus dem Netzwerk (LAN)..........122 Allgemeine Beschreibung................122 E-Mail vom POP3-Server empfangen ............124 Empfangen von Dokumenten..................127 Empfangsmodi ....................127 Telefonbetrieb ....................128 TEL/FAX-Betrieb (aktive Faxweiche) ............. 129 FAX-Betrieb....................
Seite 6 Netzwerk-Drucker......................179 Allgemeine Beschreibung ................179 Relaisübertragung......................180 Allgemeine Beschreibung ................180 Relaisnetzwerk....................181 Einrichten Ihres DX-600 als Internet-Relaisstation ........183 Einrichten Ihres DX-600 für Relaisübertragungen ......... 184 Dokumente per Internet-Relaisübertragung versenden ......... 186 Senden von Dokumenten aus dem PC an G3-Faxgeräte ......189...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis Netzwerkfunktionen Selektiver Empfang ......................193 Allgemeine Beschreibung................193 Einstellen auf selektiven Empfang ..............193 Passwortkommunikation....................194 Allgemeine Beschreibung................194 Kompatibilität mit anderen Geräten..............194 Eingabe des Sendepasswortes..............195 Eingabe des Empfangspasswortes ..............196 Senden mit Passwort ..................197 Empfang mit Passwort ................... 198 Vertrauliche Mailbox ......................
Seite 8 Inhaltsverzeichnis Anhang Technische Daten......................237 Spezifikationen für das Empfangspapier..............240 Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial..............241 Speichererweiterungskarten installieren (Flash-Memory)......242 Gesetzliche Vorschriften ....................243 Wörterbuch ........................246 ITU-T-Standardtestblatt Nr. 1 ..................249 Index ..........................250...
Seite 9: Kennenlernen Des Dx
Kennenlernen des DX-600 Sicherheitshinweise Kennzeichnet eine Gefahrenquelle, die zu Verletzungen führen kann. WARNUNG • ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF DIESES PRODUKT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. • UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ODER EINER BESCHÄDIGUNG DES GERÄTES SO GERING WIE MÖGLICH ZU HALTEN, IST EINE ORDNUNGSGEMÄSSE ERDUNG DES GERÄTES...
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise kennzeichnet eine Gefahrenquelle, die zu kleineren Verletzungen und Geräteschäden ACHTUNG führen kann. • UM DIE GEFAHR VON BRAND UND STROMSCHLAG ZU VERRINGERN, VERWENDEN SIE NUR KABEL DER KLASSE AWG 26 ODER GRÖSSERE TELEFONKABEL. • UNTERBRECHEN SIE DIE GESAMTE STROMVERSORGUNG DES GERÄTES, BEVOR SIE DIE ABDECKUNG(EN) ENTFERNEN.
Seite 11: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen kennzeichnet eine Gefahrenquelle, die zu kleineren Verletzungen und Geräteschäden ACHTUNG führen kann. Das Gerät nicht in der unmittelbaren Nähe von Heizkörpern oder Klimageräten aufstellen. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Unterlage, und lassen Sie rundum mindestens 10 cm Abstand zu anderen Gegenständen.
Seite 12: Funktionsliste
Funktionsliste Jede Funktion kann gestartet werden, indem zuerst gedrückt und dann eine Funktionsnummer FUNKTION die Cursor-Tast eingegeben wird, oder indem oder wiederholt gedrückt werden, bis die gewünschte Funktion im Display erscheint. TIMER-ÜBERTRAGUNG 1 = Übertragung 2 = Abruf SONDERFUNKTIONEN 1 = Keine Funktion 2 = Vertrauliche Übertragung ABRUF...
Seite 13: Außenansicht
Außenansicht Dokumentenstütze ADF-Andruckregler Empfangspapier-Ablage Papierstütze Druckerklappe Bedienfeld Ablage für Dokumentausgabe (Auf der oberen Empfangspapierkassette Papierkassette (Standardausstattung) 250 Blatt Empfangspapierkassette [Als Option erhältlich. Siehe Seite 242.]...
Seite 14: Bedienfeld
Bedienfeld - (Pause oder Wahlwiederholung) PAUSE Zum Einfügen von Wahlpausen bei der Eingabe von Rufnummern sowie zum Wiederholen der zuletzt gewählten Rufnummer. Zifferntastatur - Dient zur manuellen - Dient zum Starten der Kurzwahl. Nummernwahl, Aufzeichnung von (Siehe Seite 108 und 113) Telefonnummern und FLASH Zahleneingaben.
Seite 15 Bedienfeld - Diese Taste drücken, wenn Sie einen Übertragungsvorgang, eine Eingabe oder einen Alarmton abbrechen möchten. KOPIE/ EINGABE Funktion: - Dient zum Erstellen von Kopien und - Starten oder Wählen der Funktion. Einstellen von Vorgängen. - Suchen eines Stationsnamens. (Siehe Seite 136) (Siehe Seite 94,109 und 114) - Einstellen der Monitor- und Ruflautstärke.
Seite 16: Für Die Installation Benötigte Informationen
Für die Installation benötigte Informationen Bevor Sie das DX-600 in Ihrem Netzwerk installieren, lesen Sie bitte dieses Kapitel vollständig durch, damit Sie wissen, über welche Funktionen das Gerät verfügt. Beim Anschluss an ein 10Base-T/100Base-TX Ethernet LAN (lokales Netzwerk) kann das DX-600 folgendes ausführen:...
Seite 17: Einrichtung Als Smtp-Mail-Server
Router(Gateway) SMTP popuser001@panasonic.com ifaxuser@fax02.panasonic.com 1. Damit das Gerät als SMTP-Mail-Server arbeiten kann, muss die E-Mail-Adresse des DX-600 HINWEIS ihren eigenen, eindeutigen Stationsnamen enthalten, also den Namen, den das Gerät innerhalb der Domain Ihrer Firma besitzt. Dieser eindeutige Host-Name (= eigener Stationsname) muss auf dem DNS (Domain Name System) Server Ihres Netzwerks registriert sein.
Seite 18: Einrichtung Als Pop3-Client
Für die Installation benötigte Informationen Einrichtung als POP3-Client Um das DX-600 als POP3-Client einzurichten, müssen folgende Netzwerk-Parameter für Ihr Netzwerk programmiert werden: • IP-Adresse des DNS-Servers (falls nicht vorhanden, siehe Hinweis) • IP-Adresse des DX-600 • Subnet Mask des DX-600 •...
Seite 19 ändern Sie den Fax-Parameter Nr. 161 (DNS-SERVER) auf "1:Ungültig". Fortan brauchen Sie nur noch die IP-Adresse des SMTP-Servers und des POP-Servers einzugeben. 3. Im Bedarfsfall finden Sie die MAC-Adresse des DX-600 auf der zweiten Seite des Fax- Parameter-Listenausdruckes durch Eingabe von...
Seite 20 @ihreFima.de). (17) Eigener Stationsname (Host-Name) : Der Name, der Ihrem DX-600 zugeteilt ist (maximal 60 Zeichen). (18) Auswählbare Domänen : Geben Sie bis zu 10 Domänen-Namen ein, die während der manuellen E-Mail-Adressierung ausgewählt werden können. (Bis zu 30 Zeichen)
Seite 21: Eigenschaften Der Internetfax-Kommunikation
Fax (= Bilddatei) wird nicht übertragen. Wenn Sie eine E-Mail versenden, benutzt das DX-600 das Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), um Ihre Nachricht an Ihren SMTP-Mail-Server zu übertragen. Dieser arbeitet auch mit SMTP, um Ihre E-Mail ins Internet zu geben.
Seite 22: Direct Smtp (Direct Ifax Xmt)
Eigenschaften der InternetFAX-Kommunikation Direct SMTP (Direct IFAX XMT) Für die zuverlässige und effiziente Übertragung von Mails wird das Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) verwendet. Ein wichtiges Merkmal von SMTP ist seine Fähigkeit, Mails Eer Netzwerke zu verschicken. Dies wird normalerweise als SMTP-Mailrelais mit Hilfe des SMTP-Servers bezeichnet. “Direct SMTP”...
Seite 23: Empfangen Von E-Mails Aus Dem Netzwerk (Lan, Intranet)
Eigenschaften der InternetFAX-Kommunikation Empfangen von E-Mails aus dem Netzwerk (LAN, Intranet) Ihr Gerät gestattet Ihnen den automatischen oder manuellen Empfang und den Ausdruck vom PC gesendeter E-Mails, je nach dem wie das Gerät bei der Installation konfiguriert wurde. Hat die empfangene E-Mail allerdings einen Datei-Anhang in einem anderen Format als TIFF-F, z.
Seite 24: Gezielte Weiterleitung (Routing) Eingehender Dokumente
Wenn das DX-600 ein Internet-Fax, eine E-Mail oder ein normales Fax empfängt, prüft es folgende Punkte: 1. Zunächst prüft das DX-600, ob mit dem Dokument eine Sub-Adresse empfangen wurde. Ist dies der Fall, durchsucht das Gerät seinen Rufnummernspeicher (das Telefonbuch) nach dieser Sub-Adresse, um das empfangene Dokument an die entsprechende E-Mail-Adresse oder Fax-Nummer dieses Empfängers...
Seite 25: Fax-Weiterleitung
Eigenschaften der InternetFAX-Kommunikation Fax-Weiterleitung Das DX-600 kann alle eingehenden Internet-E-Mails und G3-Faxe an ein voreingestelltes Ziel weiterleiten - an eine Fax-Nummer oder eine E-Mail-Adresse. Internet-Fax Weiterleiten an G3-Fax G3-Fax oder E-Mail Weiterleiten an PC G3-Fax Netzwerk-Scanner Ihr Gerät kann als Netzwerk-Scanner verwendet werden, indem einfach die gescannten Seiten als Datei- Anhang einer E-Mail im Format TIFF-F oder PDF an einen PC versandt werden.
Seite 26: Netzwerk-Drucker
Eigenschaften der InternetFAX-Kommunikation Netzwerk-Drucker Der DX-600 kann auch als Netzwerk-Drucker eingerichtet werden. Mit Hilfe des neuen Panafax- Druckertreibers können Sie aus Ihren Windows-Applikationen heraus direkt auf die IP-Adresse des DX-600 im Netzwerk ausdrucken. Die Einrichtung Ihres Gerätes als Netzwerkdrucker besteht aus zwei Teilen. Zunächst müssen Sie die Software (Druckertreiber und LPR) von der unten angegebenen Website herunterladen oder sie von der mitgelieferten CD-ROM installieren.
Seite 27: Relaisübertragung
Mit Hilfe des Panafax-TIFF-Konverters mit MAPI-Link können Sie auch PC-Dokumente (DOC, XLS, PPT etc.) direkt aus Ihrer Windows-Anwendung heraus in TIFF-F-Dateien umwandeln, an eine E-Mail anhängen, über das Netzwerk zum DX-600 senden und von hier aus als Fax an ein oder mehrere G3-Faxgeräte weiterleiten.
Seite 28: Dynamic Host Configuration-Protokoll (Dhcp)
Eigenschaften der InternetFAX-Kommunikation Dynamic Host Configuration-Protokoll (DHCP) DHCP ist ein Protokoll für die dynamische Zuweisung von IP-Adressen an Internet-Fax- und Client-PCs. Mit DHCP erhält ein Internet-Fax jedes Mal, wenn es sich in ein Netzwerk einwählt, automatisch eine unverwechselbare IP-Adresse. Hierdurch wird Netzwerkadministratoren das IP-Adressmanagement erheblich erleichtert.
Seite 29: Sendebestätigung
Über das LAN kann das DX-600 keine Telefonverbindung herstellen Das DX-600 kann nur über das normale Telefonnetz eine Telefonverbindung herstellen. Zweileitungsbetrieb Mit dem DX-600 können Sie Ihre Dokumente simultan als Fax über die Telefonleitung (PSTN) und als E- Mail über das lokale Netzwerk (LAN) verschicken. Auflösung der Faxdokumente Im Hinblick auf PC-Übertragungen ist die Auflösung voreingestellt auf FEIN.
Seite 30: Senden Von Dokumenten An Einen E-Mail-Pc
Größe A4/Letter zu verwenden. 4. Wenn einer empfangenen E-Mail im Textformat Dateien angefügt sind, die nicht im Format TIFF-F sind, also z.B. Word-, Excel-, PowerPoint-Dateien etc., dann druckt das DX-600 anstelle dieser Dateien eine Fehlermeldung aus. 5. Wenn eine E-Mail mit angehängter Bilddatei im Format TIFF-F empfangen wird, werden sowohl die E- Mail als auch die TIFF-F-Bilddateien jeweils auf einer separaten Seite ausgedruckt.
Seite 31 Notizen...
Seite 32: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Hauptgerät und Zubehör Beim Auspacken des Gerätes prüfen Sie bitte den Lieferumfang anhand der folgenden Abbildung auf Vollständigkeit. Tonerkartusche Empfangspapier-Ablage DX-600 Netzkabel Bedienungsanleitung Telefonanschlußkabel CD-ROM 1. Die gezeigten Abbildungen für Telefon- und Netzanschlusskabel können je nach HINWEIS Länderversion variieren.
Seite 33: Installation Des Zubehörs
Installation des Zubehörs Fertig installiert Empfangspapier-Ablage Die Vorsprünge in die dafür vorgesehenen Öffnungen einführen und Ablage einhängen.
Seite 34: Einsetzen Der Tonerkartusche
Einsetzen der Tonerkartusche Packen Sie die Tonerkartusche aus und schütteln Sie sie 5 oder 6 mal hin und her, um Tonerkartusche den Toner gleichmäßig zu verteilen. Entfernen Sie den Schutzfilm. Hinweis: Ziehen Schutzfilm langsam und gerade aus der Kartusche heraus. Öffnen Sie die Druckerklappe.
Seite 35 Einsetzen der Tonerkartusche Richten Sie die Tonerkartusche beidseitig anhand der Markierungen aus und schieben Sie sie vorsichtig ins Gerät. Hinweis: Lassen Sie die Tonerkartusche einrasten, indem Sie den Griff zunächst nach unten und dann Geräterückseite schieben. Schließen Sie die Druckerklappe. Druckerklappe Um eine gleichbleibend gute Druckqualität des Gerätes zu gewährleisten, empfiehlt es...
Seite 36: Einlegen Des Empfangspapiers
Einlegen des Empfangspapiers Einlegen des Empfangspapiers Papiereigenschaften Normalerweise sollten Sie mit jedem Papier ausgezeichnete Druckergebnisse erhalten. Auch das handelsübliche Kopierpapier ist geeignet. Auf dem Markt werden die unterschiedlichsten Markenpapiere angeboten. Sie können problemlos verschiedene Papiertypen ausprobieren und je nach dem Druckergebnis das bestgeeignete Papier aussuchen.
Seite 37 Einlegen des Empfangspapiers Einlegen des Empfangspapiers 1. Legen Sie das Papier wieder ein. Schieben seitliche Papier- Führungsschiene so weit nach links, bis Max. Papierfüllhöhe Sie den Papierstapel leicht berührt. Achten Sie darauf, dass das Papier dabei nicht zusammengedrückt wird. Das Papier muss rechtwinklig und fest zwischen Papierführungsschiene und der rechten Seite des Papierhalters...
Seite 38: Einstellen Der Papierlänge
Einstellen der Papierlänge Einstellen der Papierkassette auf die richtige Papierlänge 1. Nehmen Papier Kassette heraus und legen Sie die Kassette mit der Unterseite nach oben Auslöselasche auf eine ebene Unterlage. 2. Ziehen Sie die Papierlängenführung heraus, während Sie gleichzeitig die Auslöselasche herunterdrücken.
Seite 39: Einstellen Der Papierbreite
Einstellen der Papierbreite Einstellen der Papierkassette auf die richtige Papierbreite 1. Lösen Sie die linke Separationsecke aus ihrer Raste. 2. Klappen Sie die Separationsecke zum Herausnehmen nach oben. 3. Setzen Sie die Separationsecke in der Position LTR/LGL wieder ein. 4. Klappen Sie die Separationsecke nach unten, bis sie einrastet.
Seite 40: Telefonanschlusskabel Und Netzkabel Anschließen
Telefonanschlusskabel und Netzkabel anschließen s s s s Netzkabel Stecken Sie zunächst den Gerätestecker in die Anschlussbuchse auf der Rückseite des Gerätes. Anschließend stecken Sie den Netzstecker in die hierfür vorhergesehene Netzsteckdose. Hinweis: Sorgen Sie für eine ausreichende Erdung des Gerätes! Netzkabel (im Lieferumfang) s s s s Telefonanschlußkabel Stecken Sie das eine Ende des Telefonanschlusskabels in die Buchse LINE auf der linken Seite des...
Seite 41 Telefonanschlusskabel und Netzkabel anschließen LAN-Anschlussbuchse (10Base-T/100Base-TX) LINK-Lampe Leuchtet beim Anschluss an ein LAN. Die Lampe schaltet sich nicht ein, wenn das LAN-Kabel defekt ist (Brüche aufweist). ACTIVITY-Lampe Blinkt während des Datenverkehrs im LAN. Ihr Netzwerk (LAN) (10Base-T/100Base-TX-Kabel) Setzen Sie den Stecker bis zum Einrasten ein. (Das LAN-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des Gerätes.) Kaufen Sie ein Kabel der Kategorie 5, das der EIA/TIA 568-A-5- Norm entspricht.
Seite 42: Einstellen Ihres Ländercodes
Einstellen Ihres Ländercodes In einigen Ländern fordert Sie das Gerät zur Einstellung Ihres Ländercodes auf, nachdem Sie die Strom- versorgung angeschlossen haben. Im Display wird die folgende Meldung angezeigt: COUNTRY CODE: PRESS ∧ ∨ TO SELECT Zur Einstellung Ihres Ländercodes folgen Sie dem unten beschriebenen Verfahren. so lange drücken, bis Ihr Land im Display angezeigt wird.
Seite 43: Festlegen Des Wahlverfahrens (Nicht In Deutschland)
Festlegen des Wahlverfahrens (nicht in Deutschland) Ihr Gerät kann je nach Telefonnetz auf das Impuls- (IWV) oder Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) eingestellt werden. Gehen Sie zum Umstellen des Wahlverfahrens folgendermaßen vor: EINGABEN (1-8) Nr. eingeben oder ∨ ∧ FAX-PARAMETER(1-177) NR.=❚ 06 WAHLVERFAHREN 2:Ton 06 WAHLVERFAHREN 1:Impuls...
Seite 44: Einstellung Der Lautstärke
Einstellung der Lautstärke Mit Hilfe des eingebauten Monitorlautsprechers können Sie Wähl- und Besetzttöne, Freizeichen und Ansagen mithören. Zusätzlich bietet das DX-600 die Möglichkeit, auch den eingehenden Ruf in Form eines Mehrklangtones zu signalisieren. Die folgenden Prozeduren beschreiben, wie sich die Monitor- bzw.
Seite 45: Kundenparameter
Kundenparameter Allgemeine Beschreibung Das DX-600 bietet eine Reihe von Grundeinstellungen (Kundenparameter), die Ihnen einen besseren Überblick über alle Sende- und Empfangsvorgänge verschaffen sollen. So sorgt zum Beispiel die eingebaute Uhr für die Angabe von Uhrzeit und Datum, mit Ihrem LOGO und der Absenderkennung (ID- Nummer) identifizieren Sie sich beim Senden und Empfangen von Dokumenten.
Seite 46: Eingabe Des Logos
Display erhalten: Geben Sie Ihr LOGO mit Hilfe der Zeichentasten ein LOGO-EINGABE: (siehe Seite 14), maximal 25 Zeichen und Ziffern). PANASONIC❚ Beispiel: P A N A S O N I C Bei fehlerhafter Eingabe bewegen Sie den Cursor mit den...
Seite 47: Eingabe Des Stationsnamens
Kundenparameter Eingabe des Stationsnamens Verfügt die Gegenstation ebenfalls über diese Funktion, wird während der Übertragung anstelle der Absenderkennung (ID-Nummer) eine etwas persönlichere Zeichenkennung, der sogenannte Stationsname (ID), im Display eingeblendet. EINGABEN (1-8) Nr. eingeben oder ∨ ∧ 1:KUNDEN-PARAMETER? <EINGABE> drücken ZEICHENKENNUNG: ❚...
Seite 48: Eingabe Ihrer Absenderkennung (Id-Nummer)
Kundenparameter Eingabe Ihrer Absenderkennung (ID-Nummer) Um Rückschlüsse auf den Absender ziehen zu können, muss bei jedem Faxgerät die numerische Absenderkennung eingestellt werden. Diese Kennung erscheint im Display des Empfängers, in der Kopfzeile jeder übertragenen Seite sowie im Journalausdruck der Gegenstelle. Üblicherweise wird als Absenderkennung die eigene Fax-Rufnummer in der internationalen Schreibweise eingegeben (max.
Seite 49: Einstellen Der Internet-Parameter
Einstellen der Internet-Parameter Einstellen der Kunden- und Internet-Parameter Bevor Sie beginnen, benötigen Sie eine vollständige Kopie der Seite (siehe Seite 19) (Informationen bezüglich der Installationsvorbereitung). Damit Ihr Gerät richtig im Netzwerk funktioniert, müssen zunächst die nachfolgend aufgeführten fünf (5) Grundparameter im Gerät programmiert werden. •...
Seite 50: Einstellen Der Kundenparameter Für Die Lan-Schnittstelle
Einstellen der Internet-Parameter Einstellen der Kundenparameter für die LAN-Schnittstelle Je nach dem, wie Ihr Gerät für die Kommunikation im LAN konfiguriert ist, müssen die entsprechenden Parameter, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind, zuerst gespeichert werden. (Siehe Seiten 16 bis Parameter Comments ZEITEINGABE...
Seite 51: Abrufen Und Einstellen Von Parametern Per E-Mail
• Community-Name (maximal 2 Community-Namen) • Gerätename • Gerätestandort Das DX-600 unterscheidet zwei Arten von Steuerbefehlen, die Sie ihm in der Betreffzeile einer E-Mail übermitteln: Beim Eingeben der Steuerbefehle in die E-Mail-Betreffzeile ist folgendes zu beachten: 1) Zum Programmieren der #set parameters(password)# : Bedenken Sie aber, daß...
Seite 52: Erstinstallation Von Internet-Parametern
Abrufen und Einstellen von Parametern per E-Mail Erstinstallation von Internet-Parametern Erstellen Sie ein Script in Form einer Text-E-Mail und senden Sie es an die E-Mail-Adresse des DX-600. Die Betreffzeile ("Subject") muss dabei wie folgt aussehen: #set parameters(password)# password steht für das Fernwartungspasswort, das in den...
Seite 53 Abrufen und Einstellen von Parametern per E-Mail Erstinstallation von Internet-Parametern @sender bis @end Definiert die Absender-Namen in Abschnitt (2) zwischen "@sender" und "@ end". Hier können Sie bis zu 24 Benutzernamen und deren E-Mail-Adressen für die Funktion "Absender-Auswahl" eingeben. (siehe Seite 150) Um Felder zu trennen, geben Sie ein Semikolon (;) ein.
Seite 54: Abrufen Und Sichern Von Internet-Parametern
Abrufen und Einstellen von Parametern per E-Mail Abrufen und Sichern von Internet-Parametern Um die im Gerät bereits gespeicherten Internet-Parameter abzurufen, senden Sie eine Text-E-Mail an die E-Mail-Adresse des DX-600. In der Betreffzeile ("Subject") muss dabei der folgende Steuerbefehl stehen: #get parameters(password)# password steht für...
Seite 55 Abrufen und Einstellen von Parametern per E-Mail Abrufen und Sichern von Internet-Parametern Nachdem das DX-600 Ihre Parameter-Anfrage erhalten hat, sendet es eine E-Mail mit allen Internet- Parametern im Textfeld an die von Ihnen vorgegebene Antwortadresse. Muster einer E-Mail mit Internet-Parametern des DX-600...
Seite 56 Enthält Domain-Namen, befugt sind, für (Internet-) Relaisübertragungen auf das DX-600 zuzugreifen (siehe Einträge in Abschnitt (4) zwischen "@relay-domain" und "@ end"). @system bis @end Definiert die folgenden in Ihrem Gerät programmierten Internetparameter in Abschnitt (5) zwischen "@system" und "@end". (a) Default-Domain (b) E-Mail-Adresse des Netzwerk-Managers (c) Relaisübertragungs-Passwort...
Seite 57: Bearbeiten Und Sichern Von Internet-Parameter-Dateien
E-Mail. 3. Entfernen Sie alle zusätzlichen Header, automatische Signaturen und Attachments, diese könnten u.U. vom DX-600 falsch interpretiert werden. Zeilen, die mit einer Raute "#" beginnen, werden vom DX-600 ignoriert. 4. Editieren Sie jetzt die Parameter und fügen Sie neue Benutzernamen, E-Mail-Adressen und Domain- Namen ein.
Seite 58 Abrufen und Einstellen von Parametern per E-Mail Bearbeiten und Sichern von Internet-Parameter-Dateien Muster einer E-Mail mit Internet-Parametern des DX-600 [Löschen sie diese kopfzeile, bevor sie eine E-Mail versenden.] MMM-dd-yyyy An/ To E-Mail-Adresse des DX-600. Von/ From Dieses Feld ist beim Verfassen einer E-Mail eigentlich nicht sichtbar.
Seite 59 Header wie diese entstehen, wenn Sie zum Bearbeiten dieser E-Mail "Weiterleiten" oder "Antworten" angeklickt haben. Derartige Informationen müssen unbedingt entfernt werden, da das DX-600 hiermit nichts anfangen kann. Alle Zeilen, die mit einer Raute "#" beginnen, sind nur zur besseren Übersicht...
Seite 60: Abrufen, Sichern Und Bearbeiten Des Telefonbuches
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Rufnummern im Telefonbuch direkt von Ihrem PC aus aktualisieren, sichern und wiederherstellen, indem Sie eine Text-E-Mail zum DX-600 senden. Das DX-600 interpretiert den Befehl, den Sie in der "Subject"-Zeile (Betreff) Ihrer E-Mail-Nachricht eingeben und führt eine der nachfolgenden Funktionen aus. Daten im Telefonbuch werden abgerufen oder gespeichert.
Seite 61: Löschen Des Telefonbuches
Abrufen und Einstellen von Parametern per E-Mail Löschen des Telefonbuches Wenn Sie es wünschen, können Sie das gesamte Telefonbuch im DX-600 löschen. Geben Sie hierzu die folgende Befehlskette im Textfeld Ihrer E-Mail ein: @command delete @end Diesen Befehl können Sie auch oberhalb des "@begin /@end"-Blockes einfügen, um zunächst alle Speicher zu löschen, bevor sie neu programmiert werden.
Seite 62: Erstinstallation Des Telefonbuches
Abrufen und Einstellen von Parametern per E-Mail Erstinstallation des Telefonbuches Erzeugen Sie ein Script im Nachrichtenkörper einer Nur-Text-E-Mail und schicken Sie es an die E-Mail- Adresse Ihres Gerätes. Die „Betreff“-Zeile der E-Mail muss wie folgt lauten: #set abbr(password)# "password" steht für das Fernwartungs-Passwort, das in den Kundenparametern eingestellt wird.
Seite 63 Abrufen und Einstellen von Parametern per E-Mail Erstinstallation des Telefonbuches Erläuterungen zu den Berichten und Listen An/ To E-Mail-Adresse des DX-600. Von/ From Dieses Feld ist beim Verfassen einer E-Mail eigentlich nicht sichtbar. Es wird von Ihrer E-Mail-Applikation vorgegeben und als Antwortadresse zum.
Seite 64: Abrufen Und Sichern Des Telefonbuches
Betreff/ Subject Zum Abrufen geben Sie ein: #get abbr(password)# Nachdem das DX-600 Ihre E-Mail-Anfrage erhalten hat, sendet es eine E-Mail mit allen Rufnummern, E- Mail-Adressen und Programmtastenbelegungen im Textfeld an die von Ihnen vorgegebene Antwortadresse. Muster einer E-Mail mit Rufnummern, E-Mail-Adressen und Programmtasten...
Seite 65 Betreff/ Subject Ziel-/Kurzwahlliste @begin bis @end Definiert die Zielwahltasten, Kurzwahltasten und Programmtasten, die als Zielwahltasten im DX-600 in Abschnitt (2) zwischen @begin und @end block programmiert worden sind. @program bis @end Definiert Programmtasten im Abschnitt (3) zwischen "@program" und "@end", die...
Seite 66: Bearbeiten Der Abgerufenen Oder Gesicherten Telefonbuch-Datei
Sie ihn in die neue E-Mail. 3. Entfernen Sie alle zusätzlichen Header, automatische Signaturen und Attachments, diese könnten u.U. vom DX-600 falsch interpretiert werden. Zeilen, die mit einer Raute "#" beginnen, werden vom DX-600 ignoriert. 4. Fügen Sie neue Empfänger hinzu oder nehmen Sie alle erforderlichen Änderungen vor.
Seite 67 Diese beiden Ziel-/Kurzwahlnummern-Gegenstellen wurden der Liste hinzugefügt. Diese Kopfzeile muss vor dem Senden der E-Mail zum DX-600 für das Programmieren der Ziel-/Kurzwahlnummern gelöscht werden. Informationen, die mit einem "#"-Zeichen beginnen, werden vom DX-600 ignoriert. Sie können diese Informationen...
Seite 68: Abrufen Des Journales Per E-Mail
#get jnl(password)# "password" steht für das Fernwartungs-Passwort, das in den Kundenparametern des DX-600 eingegeben wird (z.B. "123456789") Nachdem das diese E-Mail erhalten hat, sendet es das aktuelle Journal an Ihre E-Mail-Adresse zurück. Zeitgleich erhält der Netzwerk-Manager automatisch einen Übertragungsbericht vom, der ihn darüber informiert, dass Sie ein Journal abgerufen haben.
Seite 69: Vorbereiten Des Gerätes
Geben Sie die E-Mail-Adresse über die Zeichentasten ein (maximal 60 Zeichen). <01> Beispiel: a b c p a n a s o n i c abc@panasonic.dez oder c o m oder <01> 9-555 1234❚ Geben Sie die Rufnummer über die 10er-Tastatur ein.
Seite 70 E-Mail-Adressen und Rufnummern speichern Programmieren des Auto Dialers (Selbstwählers) Geben Sie den Namen über die Zeichentasten ein. <01> SALES DEPT❚ (bis zu 15 Zeichen) abc@panasonic.de oder Beispiel: S A L E S E P T <01> SALES DEPT❚ 040 85492500 ZIELWAHL<...
Seite 71 Geben Sie die E-Mail-Adresse über die Zeichentasten ein (maximal 60 Zeichen). [022] Beispiel: a b c p a n a s o n i c abc@panasonic.dez oder c o m oder [022] 9-555 2345❚ Geben Sie die Rufnummer über die 10er-Tastatur ein.
Seite 72 E-Mail-Adressen und Rufnummern speichern Programmieren des Auto Dialers (Selbstwählers) KURZWAHL[❚ Bitte wählen Sie Um eine weitere Nummer einzugeben, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 8. kehren wieder STOP Bereitschaftsmodus zurück. 1. Wenn Sie zur Amtsholung eine Nummer vorwählen müssen, geben Sie diese zuerst und und HINWEIS drücken Sie .
Seite 73: Bearbeiten Oder Löschen Von Auto Dialer-Nummern (Selbstwählnummern) / E-Mail- Adressen
Wählen sie für die Zielwahlnummer / E-Mail-Adresse. <ZW-Taste> drücken Wählen sie für die Kurzwahlnummer / E-Mail- Adresse. Beispiel: Drücken Sie die Zielwahltaste, die Sie ändern möchten. <01> PANASONIC abc@panasonic.de Beispiel: oder <01> PANASONIC 040 85492500 LÖSCHEN <01> PANASONIC E-MAIL-Adr. eingeben oder <01>...
Seite 74 E-Mail-Adressen und Rufnummern speichern Bearbeiten oder Löschen von Auto Dialer-Nummern (Selbstwählnummern) / E-Mail- Adressen <01>SALES DEPT xyz@panasonic.de LÖSCHEN <01> Namen eingeben xyz@panasonic.de oder Geben Sie die neuen Namen ein. (siehe Hinweis 1) <01> Namen eingeben Beispiel: 040 85495432 P A N A F A X <01>...
Seite 75 Wählen sie für die Zielwahlnummer / E-Mail-Adresse. <ZW-Taste> drücken Wählen sie für die Kurzwahlnummer / E-Mail- Adresse. Beispiel: Drücken Sie die Zielwahltaste, die Sie löschen möchten. <01> PANASONIC abc@panasonic.de Beispiel: oder <01> PANASONIC 040 85492500 LÖSCHEN <01> PANASONIC E-MAIL-Adr. eingeben oder <01>...
Seite 76: Ausdruck Des Stationsverzeichnisses
12-MÄR-1999 ***** UHRZEIT 15:00 ***** 201 555 1234 :fax@mgcs.co.jp AMERICA AFRICA ..ASIA CANADA ..BRAZIL JAPAN ..Verzeichnis entlang der gepunkteten Linie ausschneiden und unter die PANASONIC Tastaturfolie legen. ********************************************** -ZENTRALE HH - ****** - 201 555 1212- *******...
Seite 77: Anpassen Ihres Gerätes
Anpassen Ihres Gerätes Allgemeine Beschreibung Ihr Faxgerät hat eine Vielzahl von Fax-Parametern, die Sie sich auch als Fax-Parameterliste ausdrucken können. Diese Parameter sind bereits so voreingestellt, dass Sie für den normalen Betrieb keine Einstellungen vornehmen müssen. Einfache Übertragungsparameter, wie z.B. die Auflösung, der Kontrast oder die Stempelfunktion, können Sie für jeweils eine Übertragung ändern, indem Sie die entsprechende Taste auf dem Bedienfeld drücken.
Seite 78: Tabelle Der Fax-Parameter
Anpassen Ihres Gerätes Tabelle der Fax-Parameter Parameter Pos. Einstellung Funktion KONTRAST Normal Wählen Sie die Grundstellung der Taste KONTRAST. Heller Dunkler AUFLö SUNG Standard Wählen Sie die Grundstellung der Taste AUFLÖSUNG. Fein Hoch Halbtöne (Fein) Halbtöne (Hoch) STEMPEL Grundstellung der Taste STEMPEL, nur bei direkter Übertragung.
Seite 79 Anpassen Ihres Gerätes Tabelle der Fax-Parameter Parameter Pos. Einstellung Funktion EMPFANGSMODUS Wählen Sie den geeigneten Empfangsmodus aus. TEL/FAX TAM/FAX DAUER/ 20 sec. Hier stellen Sie die Zeit ein, die das Gerät klingeln soll, BEDIENERRUF wenn es im TEL/FAX-Betrieb einen Anrufer erkannt hat 30 sec.
Seite 80 Anpassen Ihres Gerätes Tabelle der Fax-Parameter Parameter Pos. Einstellung Funktion DATENSICHERUNG Ungültig Legt fest, ob das Dokument im Speicher verbleibt, falls es nicht erfolgreich gesendet werden konnte. Gültig REDUKTION/KOPIE Manuell Legt fest, ob im Kopie-Betrieb automatisch eine Druckverkleinerung ausgeführt werden soll oder nicht. Auto Manuell: Das Gerät fordert Sie auf, den gewünschten Verkleinerungsfaktor (100 % bis 70 %) der...
Seite 81 Wählen Sie, ob das Gerät mit Ferndiagnose-Software und Firmware-Updates von Ihrem Händler betreut werden soll. Gültig Sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler. DIAGNOSE- (----) Eingabe des Passwortes für die Ferndiagnose. Ihr PASSWORT Panasonic-Fachhändler informiert über weitere Einzelheiten. SUBADRESS-PASSW. (----) Max. 20-stelliges Passwort, mit dem Sie sich beim Einwählen in LANs identifizieren.
Seite 82 Legt fest, ob E-Mails mit einem Nicht-TIFF-F-Attachment im POP3-Postfach verbleiben oder gelöscht werden Gültig sollen. IFAX EMPF.-BEST Ungültig Legt fest, ob nach Empfang eines Fax von einem anderen Panasonic Internet-Fax Empfangsbericht Gültig zurückgeschickt wird. E-MAIL-HEADER FMT Alles Auswahl der bei einem E-Mail-Empfang zu druckenden Kopfzeileninformationen.
Seite 83 Anpassen Ihres Gerätes Tabelle der Fax-Parameter Parameter Pos. Einstellung Funktion JOURNAL SENDEN Ungültig Legt fest, ob das Gerät ein Sendebericht an die voreingestellte E-Mail-Adresse sendet. Gültig EMAIL-FERNWARTG. Ungültig Legt fest, ob das Gerät per E-Mail fernprogrammiert werden kann. Gültig (a) Programmieren der Internet-Parameter (b) Programmieren der Ziel- und Kurzwahlspeicher (c) Abrufen des Journals BETREEF EINGEBEN...
Seite 84 Anpassen Ihres Gerätes Tabelle der Fax-Parameter Parameter Pos. Einstellung Funktion LIEFERBENACHR. Einstellung Home-Position einer (HOME) Lieferbenachrichtigung (MDN) im Funktionswahlmodus (F8-2) für das Senden eines E-Mails/Internet-Faxes. Die empfangene Lieferbenachrichtigung wird nicht ausgedruckt, sondern Aktualisierung Kommunikationsstatus Transaktionsjournal ursprünglich gesendeten E-Mail verwendet. APOP Ungültig Wahlen Sie, ob Sie die APOP-Authentifizierungsmethode (Sie Hinweis 3)
Seite 85: Grundfunktionen
Grundfunktionen Einlegen der Dokumente Übertragbare Dokumente Im allgemeinen überträgt das Gerät jedes Dokument, das im Papierformat A4, Letter oder Legal gedruckt ist. Dokumentengröße Papierstärke Maximalgröße Minimalgröße Einzelblatt 257 mm 0.06 mm, 45 g/m (Siehe Hinweis) 148 mm 0.15 mm, 112 g/m 128 mm Mehrere Blätter 0.06 mm, 45 g/m...
Seite 86: Einlegen Der Dokumente
Einlegen der Dokumente Einlegen der Dokumente 1. Die Dokumente müssen frei von Heft- und Büroklammern sein, sie dürfen nicht eingerissen oder fettig sein, und es dürfen keine Fremdkörper anhaften. 2. Schieben Sie die Dokumente mit der Beschriftung nach unten in den automatischen Dokumenteneinzug (ADF), bis die Vorderkante im Gerät gegen den Anschlag stößt.
Seite 87: Sendegrundeinstellungen
Sendegrundeinstellungen Allgemeine Beschreibung Bevor Sie mit der Übertragung beginnen, haben Sie die Möglichkeit, die Sendegrundeinstellungen individuell zu verändern. Hierzu gehören folgende Parameter: • Kontrast • Auflösung • Bestätigungsstempel • Kommunikationsbericht Sobald die Übertragung abgeschlossen ist, werden diese Parameter wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgesetzt.
Seite 88: Bestätigungsstempel
Sendegrundeinstellungen Bestätigungsstempel Ist der Bestätigungsstempel eingeschaltet, wird jedes erfolgreich aus dem ADF übertragene Dokument am Blattende mit einer Markierung versehen. Zum Umschalten drücken Sie die Taste STEMPEL STEMPEL STEMPEL STEMPEL = Aus STEMPEL = Ein STEMPEL: STEMPEL: 1. Mit Hilfe der Funktion STEMPEL (SPEICHER) wird jedes erfolgreich in den Speicher HINWEIS eingelesene Dokument abgestempelt.
Seite 89: Kommunikationsbericht
Sendegrundeinstellungen Kommunikationsbericht Der Kommunikationsbericht (KOMM.BERICHT) gibt Aufschluss darüber, ob eine Übertragung oder ein Abruf erfolgreich waren oder nicht. Für den automatischen Ausdruck gibt es drei Bedingungen: EIN, AUS oder FEHLER. In der Grundeinstellung wird dieser Bericht nur im FEHLER fall gedruckt. Wenn COMM.
Seite 90: Senden Von Dokumenten Über Das Netzwerk (Lan)
Senden von Dokumenten über das Netzwerk (LAN) Allgemeine Beschreibung Dokumente können über ihr lokales Netzwerk (LAN) zu einer einzelnen oder auch zu mehreren E-Mail- Adressen versendet werden. Hierfür stehen folgende Wahlverfahren zur Verfügung: • Manuelles Wählen • Zielwahl • Kurzwahl •...
Seite 91: Manuelles Wählen
. Das Gerät vervollständigt die E-Mail-Adresse EINGABE mit der zuvor in den Kundenparametern (Internet) programmierten Standard-Domäne (d.h. fügt an die E- Mail-Adresse "panasonic.com" an). Wenn sie an eine andere Domäne senden wollen, geben abc@mgcs.com sie bitte den ersten Teil einer E-Mail-Adresse ein, drücken sie dann und betätigen sie die...
Seite 92: Zielwahl / E-Mail-Adressierung Per Ziehlwahl
Um dieses Wahl- oder Adressierverfahren anwenden zu können, müssen die Telefonnummern oder E-Mail-Adressen zunächst in den Zielwahltasten gespeichert werden. (siehe Seite Station(en) eingeben <START> drücken Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) mit der Schrift nach unten ein. Gewünschte Zielwahltaste (01-20) drücken. <01> PANASONIC abc@panasonic.dez Beispiel: <01> PANASONIC 5551234 Sofern für...
Seite 93: Kurzwahl / E-Mail-Adressierung Per Kurzwahl
<START> drücken Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) mit der Schrift nach unten ein. [100]PANAFAX Drücken Sie und geben Sie dann den xyz@panasonic.de dreistelligen Code ein. (001 - 100). Beispiel: [100]PANAFAX 5553456 Sofern für diese Kurzwahlnummer eine Rufnummer gespeichert ist, zeigt das Display: * EINLESEN * NR.001...
Seite 94: Suchlauf
Bei fehlerhafter Eingabe drücken Sie und geben LÖSCHEN Sie anschliessend das korrekte Zeichen ein. oder Geben Sie die E-Mail-Adresse teilweise oder vollständig ein. xyz@panasonic.de Beispiel: um nach xyz@PANASONIC.DE suchen (01)Panasonic NY002 NEW_YORK@panasonic.c oder oder Mehrmals drücken, bis im Display der Name und die xyz@panasonic.de Telefonnummer / E-Mail-Adresse des gewünschten...
Seite 95 Senden von Dokumenten über das Netzwerk (LAN) Suchlauf (01)Panasonic NY002 New_York@panasonic.c (01)Panasonic NY002 Sie können das Anzeigeformat von „Stationsname & E- Mail-Adresse” zu “Nur Stationsname” oder „Nur E-Mail- (02)New_York@pasonic Adresse” ändern. Zur Änderung des Anzeigeformats des gefundenen Stationsnamens von „Stationsname & E- Mail-Adresse”...
Seite 96: Mehrfachübertragung (Rundsenden)
Station die - Taste EINGABE • Direkte Wahl, drücken Sie nach jeder eingegebenen Rufnummer die - Taste. (Bis zu 70 EINGABE Rufnummern) <01> PANASONIC abc@panasonic.com Beispiel: [100]PANAFAX xyz@panasonic.com Beispiel: 2 STATIONSEINGABE Rufnummer o. <START> Wenn Sie die Anzahl der eingegebenen Stationen überprüfen möchten, drücken Sie...
Seite 97: Reservierung Von Speicherübertragung (Multitasking)
EINGABE (Bis zu 70 Rufnummern) • Suchlaufwahl, drücken Sie nach jeder ausgewählten Station die - Taste EINGABE (Zu Einzelheiten siehe Seite 91 bis 95) <01> PANASONIC Beispiel: abc@panasonic.dez [100]PANAFAX xyz@panasonic.de 2 STATIONSEINGABE Rufnummer o. <START> Wenn Sie die Anzahl der eingegebenen Stationen überprüfen möchten, drücken Sie...
Seite 98: Automatische Wahlwiederholung
Manuelle Wahlwiederholung Auch eine manuelle Wiederanwahl ist möglich. Drücken Sie dazu die Taste Station(en) eingeben <START> drücken Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) mit der Schrift nach unten ein. abc@panasonic.com PAUSE * EINLESEN * NR.002 SEITEN=001 Das Dokument wird mit einer Dateinummer gespeichert.
Seite 99: Auswählbare Domänen
Namen in der "Selectable Domains"-Liste registriert werden. (siehe Seite 50) Beispiel: Führen Sie die nachfolgend aufgeführten Schritte aus, um eine E-Mail an den Vertrieb von Panasonic "sales@panasonic.com" unter Anwendung der "panasonic.com"-Domäne, die zuvor in der "Selectable Domains"-Liste registriert worden ist, zu senden: Station(en) eingeben <START>...
Seite 100 Senden von Dokumenten über das Netzwerk (LAN) Auswählbare Domänen 1 STATIONSEINGABE Drücken Sie , um andere Ziele anzugeben Rufnummer o. <START> oder Die Dokumente werden unter einer Dateinummer in den Speicher eingelesen. Anschließend beginnt das Gerät mit der Übertragung. HINWEIS 1.
Seite 101: Internet-Fax Lieferbenachrichtigung (Mdn)
(1-9) Nr. eingeben oder ∨ ∧ LIEFERBENACHR=Ein 1:Aus 2:Ein Station(en) eingeben <START> drücken Zum Anwählen können Kombinationen aus folgenden <01> PANASONIC Wahlarten verwendet werden: panasonic.usa@panas • Zielwahl • Kurzwahl • Direkte Wahl, drücken Sie nach jeder eingegebenen Rufnummer die - Taste.
Seite 102: E-Mail-Rückläufer
Senden von Dokumenten über das Netzwerk (LAN) E-Mail-Rückläufer Bei E-Mail-Übertragungen - inbesondere beim Senden über das Internet - kann es vorkommen, dass ein Empfänger nicht erreichbar ist. In diesem Fall erhalten Sie von Ihrem Mail-Server einen Fehlerbericht, anhand dessen man Rückschlüsse auf die Fehlerursache ziehen kann. Zur besseren Übersicht enthält dieser Bericht einen Bildauszug der ersten Seite des betreffenden Dokumentes.
Seite 103: Mailing-Liste Benutzen
Senden von Dokumenten über das Netzwerk (LAN) Mailing-Liste benutzen Wenn im Mail Server eine Mailing-Liste gespeichert ist, können Sie diese benutzen, um an die in ihr angegebenen Adressen zu senden. Auf diese Weise können Sie praktisch an eine unbegrenzte Anzahl von E-Mail-Adressen senden, und Sie müssen nicht die Adressen einzeln angeben.
Seite 104: Übertragung Von Dokumenten
Übertragung von Dokumenten Allgemeine Beschreibung Sie können zwischen ADF- und Speicherübertragung auswählen: Verwenden Sie die Speicherübertragung, • wenn Sie ein Dokument an mehrere Empfänger senden möchten (Rundsenden). • wenn Sie lhr Dokument nach dem Einlesen gleich mitnehmen möchten, ohne das Übertragungsende abwarten zu müssen.
Seite 105: Speicherübertragung
Übertragung von Dokumenten Speicherübertragung Zunächst werden die Dokumente in den Speicher eingelesen. Anschließend wählt das Gerät die Gegenstation an und überträgt Ihre Dokumente. Bei mehreren Empfängern führt das Gerät eine "Rundsendung" durch, d.h. es wählt die Teilnehmer nacheinander in der Reihenfolge Kurzwahl -> Zielwahl ->...
Seite 106 Übertragung von Dokumenten Speicherübertragung 3. Sind während einer Übertragung Fehler aufgetreten, oder war die Gegenstelle nach Ablauf aller Wahlwiederholungen immer noch besetzt, erscheint im Display ein Fehlercode. Das im Speicher abgelegte Dokument wird gelöscht und das Gerät druckt einen Fehlerbericht (Komm.-Bericht) mit dem o.g.
Seite 107: Manuelle Wahl
Übertragung von Dokumenten Speicherübertragung Manuelle Wahl Um eine freie Rufnummer anzuwählen, gehen Sie bitte wie folgt vor. Station(en) eingeben <START> drücken Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) mit der Schrift nach unten ein. Geben Sie die Rufnummer über die 10er-Tastatur ein. TEL. NR. (bis zu 36 Stellen) 5551234❚...
Seite 108 Zielwahltasten belegt werden, wird auf Seite 69 erläutert. Station(en) eingeben <START> drücken Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) mit der Schrift nach unten ein. Drücken Sie eine Zielwahltaste. <01> PANASONIC Beispiel: 5551234 * EINLESEN * NR.002 SEITEN=001 Die Seiten werde jetzt unter der rechts angezeigten Datei- * ANWAHL * NR.002...
Seite 109 ❚ Geben Sie die Anfangsbuchstaben des gesuchten Namen eingeben: Namens über die Zeichentastatur ein (siehe Seite 14). PANA❚ , um nach PANASONIC zu suchen. P A N A (01) PANASONIC 5553456 oder wiederholt drücken, bis der gewünschte Name im Display erscheint.
Seite 110 - Taste. EINGABE (Bis zu 70 Rufnummern) • Suchlaufwahl, drücken Sie nach jeder ausgewählten Station die - Taste EINGABE <01> PANASONIC (Einzelheiten siehe Seite 107 bis 109.) 5551234 Beispiel: [010]PANAFAX 5553456 2 STATIONSEINGABE Wenn Sie die Anzahl der eingegebenen Stationen Rufnummer o.
Seite 111: Direktübertragung
Übertragung von Dokumenten Direktübertragung Ist der Dokumentenspeicher voll ausgelastet oder möchten Sie ein Dokument unbedingt sofort senden, dann verwenden Sie die Direktübertragung. Wahl einer freien Rufnummer (direkte Übertragung) Um eine freie Rufnummern anzuwählen, gehen Sie bitte wie folgt vor. Station(en) eingeben <START>...
Seite 112: Zielwahl (Direkte Übertragung)
<START> drücken Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) mit der Schrift nach unten ein. SPEICH. ÜBERTRAG=Ein 1:Aus 2:Ein STATIONSEINGABE Drücken Sie eine Zielwahltaste. <01> PANASONIC Beispiel: 5551234 Im Display erscheint der Name und die Rufnummer der * ANWAHL * PANASONIC Gegenstation, anschließend beginnt Gerät...
Seite 113: Kurzwahl (Direkte Übertragung)
SPEICH. ÜBERTRAG=Ein 1:Aus 2:Ein STATIONSEINGABE Drücken Sie und geben Sie den dreistelligen [010]PANAFAX Code (Kurzwahlnummer) ein. 5553456 Beispiel: * ANWAHL * PANASONIC Im Display erscheint der Name und die Rufnummer der gewählten Kurzwahl. Anschließend beginnt das Gerät automatisch mit der Anwahl.
Seite 114: Suchlauf (Direkte Übertragung)
❚ Geben Sie die Anfangsbuchstaben des gesuchten Namen eingeben: Namens über die Zeichentastatur ein (siehe Seite 14). PANA❚ Beispiel: , um nach PANASONIC zu P A N A suchen. (01) PANASONIC 5553456 oder wiederholt drücken, bis der gesuchte Teilnehmer im Display angezeigt wird.
Seite 115: Manuelle Übertragung
Übertragung von Dokumenten Manuelle Übertragung Wenn Sie vor der Übertragung auf derselben Leitung mit dem Teilnehmer der Gegenstelle sprechen möchten, verwenden Sie die manuelle Übertragung. Für diese Betriebsart muss an Ihrem Fax-Anschluss (TAE-Dose) ein zusätzliches Telefon installiert sein. Wählen am externen Telefon Um mit dem externen Telefon zu wählen, gehen Sie wie folgt vor: Station(en) eingeben <START>...
Seite 116 Übertragung von Dokumenten Manuelle Übertragung Wählen mit Hilfe der MONITOR-Taste (Manuelle Übertragung bzw. Abrufen aus einer sprachgesteuerten Mailbox) Um Dokumente zu senden, gehen Sie bitte wie unten beschrieben vor. Um Dokumente aus einer sprachgeführten Mailbox abzurufen, überspringen Sie bitte Schritt 1. Station(en) eingeben <START>...
Seite 117: Sendereservierung
EINGABE (Bis zu 70 Rufnummern) • Suchlaufwahl, drücken Sie nach jeder ausgewählten Station die - Taste EINGABE (nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 107 <01> PANASONIC bis 109). 5551234 Beispiel: [010]PANAFAX 5553456 Wenn Sie die Anzahl der eingegebenen Stationen überprüfen möchten, drücken Sie...
Seite 118: Reservieren Einer Adf-Übertragung (Prioritätsübertragung)
Wählen Sie mit Hilfe einer der folgenden Wahlarten: • Zielwahl • Kurzwahl • Direkte Wahl und drücken Sie START • Suchlaufwahl und drücken Sie START (Einzelheiten siehe Seite 111 bis 114.) <01> PANASONIC Beispiel: 5551234 können Übertragung eines wichtigen Dokumentes an eine einzige Station aus dem ADF reservieren, d.h.
Seite 119 Übertragung von Dokumenten Sendereservierung Löschen einer direkten Sendereservierung Das Dokument muss hierzu noch im Einzug (ADF) liegen. SENDERESERVIERUNG <01> PANASONIC RESERVIERUNG LÖSCHEN 1:Ja 2:Nein Dokument dann aus dem Einzug nehmen.
Seite 120: Wahlwiederholung
Erhalten sie von der Gegenstelle ein Besetztzeichen, wiederholt das Gerät die WAHLPAUSE DAT.NR.001 Anwahl dreimal in Abständen von 3 Minuten. In der Pause zwischen zwei <01> PANASONIC Wahlversuchen wird die Meldung wie rechts gezeigt. Manuelle Wahlwiederholung Durch Drücken der Taste können Sie die Wahl der zuletzt gewählten Nummer manuell wiederholen.
Seite 121 Übertragung von Dokumenten Wahlwiederholung So wiederholen Sie die Anwahl bei der ADF-Übertragung: Station(en) eingeben <START> drücken Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) mit der Schrift nach unten ein. SPEICH. ÜBERTRAG=Ein 1:Aus 2:Ein STATIONSEINGABE RUFNUMMER & <START> 5551234 PAUSE * ANWAHL * 5551234 Das Gerät wiederholt die Wahl der zuletzt gewählten Rufnummer.
Seite 122: Empfang Von Dokumenten Aus Dem Netzwerk (Lan)
3:19 PM mm/dd/yy 3:20 PM mm/dd/yy 3:21 PM mm/dd/yy 3:21 PM • In der Zeile "Betreff" ("Subject") werden empfangene E-Mails aufgeführt, die der PC vom einem DX-600 oder einem anderen Internet-Faxgerät empfangen hat. ® ® • Als Referenz stammt das o.g. Beispiel aus der unter Microsoft...
Seite 123 TIFF) Tagged Image File). TIFF-Viewer gibt es in vielen Ausführungen und die meisten davon können auch dieses Dateiformat öffnen und anzeigen. Achten Sie lediglich darauf, ob Ihr TIFF-Viewer auch mehrseitige TIFF-Dateien darstellen kann. • Den original Panasonic TIFF-Viewer können Sie sich kostenlos von einer der folgenden Websites herunterladen: http://panasonic.co.jp/pcc/en/ •...
Seite 124: E-Mail Vom Pop3-Server Empfangen
In der Grundeinstellung fragt das Gerät alle 3 Minuten ab, in der Einstellung "0 Minuten" fragt das Gerät den POP-Server nicht automatisch ab. Nr. 147 (POP-AUTO-EMPFANG): Hier legen Sie fest, ob das DX-600 sein Postfach nur abfragt oder ob es die eingegangen E-Mails auch gleich abholt und ausdruckt. Ist dieser Parameter auf "Ungültig" eingestellt, holt das Gerät die E-Mails nicht ab.
Seite 125 Bedenken Sie auch, dass es beim manuellen Abrufen per PC vorkommen kann, dass Sie bereits empfangene und gedruckte E-Mails mehrfach erhalten. Wir empfehlen Ihnen daher, die oben beschriebenen Parameter auf "Gültig" einzustellen und dem DX-600 die Pflege seines Postfaches generell selbst zu überlassen.
Seite 126: Automatisches Und Manuelles Abrufen Von Pop3-Mails
Gerät die Anzahl von Mails auf dem Server an, ID:abc@panasonic.de empfängt anschließend die Email und druckt sie aus. 1. Die Programmtasten des DX-600 lassen sich nicht nur als Zielwahl- oder Gruppentasten, HINWEIS sondern auch als POP3-Abruftasten einrichten. Für jede Taste können Sie einen POP3- Benutzernamen und das POP3-Passwort eingeben und somit eingehende E-Mails auf Knopfdruck (vor-) abfragen, ohne hierzu den PC starten zu müssen.
Seite 127: Empfangen Von Dokumenten
Empfangen von Dokumenten Empfangsmodi Bitte wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten, sowohl für den ANWESEND-, als auch für den ABWESEND-Modus, den für Sie am besten geeigneten Empfangsbetrieb aus: Ihr Telefonverhalten Empfohlener Empfangsmodus Erforderliche Einstellungen Sie erhalten Telefonbetrieb Fax-Parameter Nr. 17 ist auf überwiegend 1: TEL-Betrieb eingestellt Telefongespräche.
Seite 128: Telefonbetrieb
Empfangen von Dokumenten Telefonbetrieb In dieser Betriebsart nimmt das DX-600 Faxanrufe nicht automatisch entgegen. Alle eingehenden Anrufe werden nur am externen Telefon angenommen. Um den Telefonbetrieb zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Einstellen auf Telefonbetrieb Ändern Sie Fax-Parameter Nr. 17 (EMPFANGSMODUS) auf 1: Tel.
Seite 129: Tel/Fax-Betrieb (Aktive Faxweiche)
Empfangen von Dokumenten TEL/FAX-Betrieb (aktive Faxweiche) In dieser Betriebsart kann das Gerät automatisch zwischen dem Empfang von Faxdokumenten und der Signalisierung eines Anrufes umschalten. Einstellen auf TEL/FAX-Betrieb Ändern Sie Fax-Parameter Nr. 17 (EMPFANGSMODUS) auf 3: TEL/FAX. (siehe Seite 78) Funktionsweise und Bedienung im TEL/FAX-Betrieb Wenn ein Faxgerät anruft: Ihr Gerät nimmt zunächst jeden Anruf entgegen und "horcht", ob es sich hierbei um einen Anrufer oder um ein...
Seite 130: Fax-Betrieb
Empfangen von Dokumenten FAX-Betrieb In dieser Betriebsart nimmt das DX-600 grundsätzlich alle Anrufe als reines Faxgerät entgegen. Einstellen auf FAX-Betrieb Ändern Sie Fax-Parameter Nr. 17 (EMPFANGSMODUS) auf 2: FAX (siehe Seite 79) Funktionsweise und Bedienung im FAX-Betrieb Sobald ein Fax eingeht, wird es automatisch entgegengenommen.
Seite 131: Tam/Fax-Betrieb (Passive Faxweiche)
(mit unmittelbarem Zugang Amtsleitung), Stecker Anrufbeantworters rechts und das Telefon in der Mitte ein. Hinweis: Die Anschlussmethode für Anrufbeantworter hängt von den jeweiligen länderspezifischen Bestimmungen ab. Befolgen Sie die für Land entsprechende Methode. Weitere Einzelheiten hierzu erhalten Ihrem Panasonic Fachhändler.
Seite 132: Einstellen Auf Tam/Fax-Betrieb
Empfangen von Dokumenten TAM/FAX-Betrieb (passive Faxweiche) Einstellen auf TAM/FAX-Betrieb Ändern Sie Fax-Parameter Nr. 17 (EMPFANGSMODUS) auf 4: TAM/FAX (siehe Seite 79) Funktionsweise und Bedienung im TAM/FAX-Betrieb Wenn ein Faxgerät anruft: Alle eingehenden Anrufe werden entweder von Ihrem Anrufbeantworter oder externen Telefon angenommen.
Seite 133: Druckverkleinerung
Seiten immer verkleinert und somit dem Empfangspapier angepasst werden. Dokumente mit Überlänge (z.B. Ausdrucke auf Endlospapier), werden prinzipiell auf mehrere Seiten verteilt ausgedruckt. Um allen Anforderungen gerecht zu werden, verfügt das DX-600 über zwei Verkleinerungsverfahren. Diese werden nachstehend erläutert. 1. Automatische Verkleinerung Jede Seite eines empfangenen Dokumentes wird erst gespeichert.
Seite 134: Empfang Von Seiten Mit Überlänge
Empfangen von Dokumenten Empfang von Seiten mit Überlänge Beim Empfang von Dokumenten mit Überlänge (über 39% länger, als das verwendete Empfangspapier), wird jedes dieser Dokumente auf mehreren Seiten (Folgeseiten) ausgedruckt. Um Ihnen das Zusammenfügen dieser Folgeseiten zu erleichtern, erfolgt der Ausdruck mit einer Überlappung von10mm Sendedokument Empfangsdokument Überlappender...
Seite 135: Ersatzempfang In Den Speicher
Dokumentenspeicher. Sortierter Empfang Konstruktionsbedingt druckt das DX-600 empfangene Seiten zwar immer in der Reihenfolge des Empfangs, jedoch mit der Schriftseite nach oben aus. Um die Ausgabereihenfolge für den Bediener richtig zu stellen, verfügt das Gerät über die Funktion SORTIERTER EMPFANG. In dieser Betriebsart empfängt das Gerät zunächst alle Seiten in den Speicher, um sie dann in umgekehrter Reihenfolge ablagegerecht...
Seite 136: Kopieren
Kopieren Ihr Gerät verfügt über eine Kopierfunktion, mit der Sie eine oder mehrere Kopien eines Dokumentes anfertigen können. Station(en) eingeben <START> drücken Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) mit der Schrift nach unten ein. KOPIE KOPIENMENGE=1 Geben Sie die Anzahl der Kopien ein. KOPIE KOPIENMENGE=10 Beispiel:...
Seite 137: Einsatz Spezieller Funktionen
Rufnummer die - Taste. EINGABE (Bis zu 70 Rufnummern) • Suchlaufwahl, drücken Sie nach jeder ausgewählten Station die - Taste EINGABE <01> PANASONIC (nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 107 5551234 bis 109). Beispiel: * EINLESEN * NR.002 SEITEN=001...
Seite 138: Timergesteuerter Abruf
- Taste. EINGABE (Bis zu 70 Rufnummern) • Suchlaufwahl, drücken Sie nach jeder ausgewählten Station die - Taste EINGABE <01> PANASONIC (nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 107 5551234 bis 109). Beispiel: * EINLESEN * NR.001 1. Wenn Sie in Schritt 4 eine falsche Nummer eingegeben haben, Taste drücken...
Seite 139: Abruf (Polling)
Abruf (Polling) Allgemeine Beschreibung Beim Vorbereiten eines Abrufes haben Sie die Möglichkeit, ein individuelles Abrufpasswort einzugeben. Darüber hinaus kann dieses Passwort aber auch dauerhaft eingestellt werden. Stimmen die Passworte nicht überein, kommt eine Übertragung nicht zustande. (Siehe Hinweis 1) Einstellung des Abrufpasswortes Wenn das Abrufpasswort nicht dem der abgerufenen Station entspricht, wird Ihre Abrufanfrage automa- tisch abgelehnt.
Seite 140: Sendeabruf Am Eigenen Gerät Vorbereiten
Abruf (Polling) Sendeabruf am eigenen Gerät vorbereiten Damit ein anderer Teilnehmer Dokumente aus Ihrem Faxgerät abrufen kann, müssen Sie diese Dokumente zunächst in den Speicher eingelesen werden. Um die Dokumente vor unbefugtem Zugriff zu schützen, können Sie ein Abrufpasswort eingeben. Nachdem die Dokumente erfolgreich abgerufen wurden, werden sie automatisch aus dem Speicher gelöscht.
Seite 141: Abruf Bei Gegenstationen (Abruf Empfangen)
Abruf (Polling) Abruf bei Gegenstationen (Abruf empfangen) Mit dem DX-600 können Sie bei einer einzelnen oder mehreren Stationen Dokumente abrufen. Sind die abzurufenden Dokumente passwortgeschützt, muss bei allen Stationen dasselbe Abrufpasswort eingestellt sein. (siehe Seite 139) ABRUF NR.=❚ 1:EMPFANGEN 2:SENDEN...
Seite 142: Einrichten Von Programmtasten
Beispiel: PROG. A und EINGABE Wählen Sie die betreffenden Zielwahltasten aus oder drücken Sie und geben Sie die dreistellige Kurzwahlnummer ein. Beispiel: <01> PANASONIC 5551234 Wenn Sie vor dem nächsten Schritt zunächst noch [010]PANAFAX überprüfen möchten, welche Stationen eingegeben sind, 5553456 können Sie diese mit den Tasten...
Seite 143: Programm Für Timergesteuerte Übertragung
EINGABE Geben Sie die die Rufnummer(n) der Gegenstation(en) ein. Folgende Wahlarten stehen zur Verfügung: • Zielwahl • Kurzwahl • Suchlaufwahl, drücken Sie nach jeder ausgewählten <01> PANASONIC 5551234 Station die - Taste EINGABE (Einzelheiten siehe Seite 107 bis 109.) Beispiel: PROGRAMM[P ] Bitte wählen Sie...
Seite 144: Programm Für Timergesteuertes Abrufen
Folgende Wahlarten stehen zur Verfügung: • Zielwahl • Kurzwahl • Suchlaufwahl, drücken Sie nach jeder ausgewählten Station die - Taste EINGABE <01> PANASONIC (Einzelheiten siehe Seite 107 bis 109.) 5551234 Beispiel: PROGRAMM[P ] Bitte wählen Sie Um nach diesem Schema weitere Programmtasten zu programmieren, wiederholen Sie die Prozeduren ab Schritt 3.
Seite 145: Programm Für Einfaches Abrufen
1 1 1 1 EINGABE Wenn Sie ein dauerhaftes Passwort eingegeben haben, können Sie es jetzt überschreiben oder bestätigen. Geben Sie die Rufnummer(n) der Gegenstation(en)ein. <01> PANASONIC Folgende Wahlarten stehen zur Verfügung: 5551234 • Zielwahl • Kurzwahl • Suchlaufwahl, drücken Sie nach jeder ausgewählten...
Seite 146: Verwendung Als Zusätzliche Zielwahltaste
(max. 36 Ziffern einschließlich Pausen und Leerzeichen). 9-555 1234❚ Beispiel: PAUSE Geben Sie die E-Mail-Adresse über die Zeichentasten ein [P1]PROG.A (maximal 60 Zeichen). abc@panasonic.com E-MAIL Beispiel: a b c p a n a s o n i c c o m PROGRAMM[P ] Bitte wählen Sie...
Seite 147: Einstellung Der Pop-Zugangstaste
Einrichten von Programmtasten Einstellung der POP-Zugangstaste Diese Funktion ermöglicht anderen die Nutzung Ihres Gerätes zum Abruf ihrer E-Mails vom POPServer durch Vorprogrammieren ihrer POP-Benutzernamen und -Passwörter in die Programmtasten (P1 bis P4). Durch einfaches DrEken der zugeordneten Programmtaste können so die E-Mails abgerufen werden. (Siehe Hinweis 1) PROGRAMM (1-5)
Seite 148: Verwendung Der Pop-Zugangstaste
KEINE NEUE MAIL sind, wird die folgende Meldung angezeigt. Wenn neue Mails vom POP-Server empfangen wurden, 1 NEUE E-MAIL(S) zeigt das Gerät die Anzahl von Mails auf dem Server an, empfängt anschließend die Email und druckt sie aus. * EMPF.BETRIEB * ID:abc@panasonic.com...
Seite 149: Ändern Und Löschen Von Programmtasten
Einrichten von Programmtasten Ändern und Löschen von Programmtasten Zur Änderung der Tastenprogrammierung folgen Sie den Beschreibungen der Seiten 142 bis 146. Sie können folgende Punkte ändern: • Startzeit und Stationen beim timergesteuerten Senden • Stationen beim normalen Abruf • Startzeit und Stationen beim timergesteuerten Abruf •...
Seite 150: Einrichten Der Absenderauswahl
Benutzername eingab. 12 ❚ Beispiel: (01 bis 24) Geben Sie einen Absendernamen über die Benutzername eingab. 12 PANASONIC ❚ Zeichentasten ein (max. 25 Zeichen). (siehe Seite 14) Beispiel: P A N A S O N I C SPACE (siehe HINWEIS 1)
Seite 151 E-MAIL-Adr. eingeben 12 ❚ von E-Mails als Antwortadresse im Feld "Von/ From" eingeblendet werden soll (max. 60 Zeichen). E-MAIL-Adr. eingeben 12 abc@panasonic.com Beispiel: a b c p a n a s o n i c c o m Benutzername eingab.
Seite 152: Dokument Senden Und Absendernamen Auswählen
Geben Sie die E-Mail-Adresse oder die Fax-Rufnummer ein. ABSENDERNAME (00-24) Nr. eingeben oder ∨ ∧ Geben Sie die Absender-Nummer ein oder suchen Sie 12 PANASONIC SALES abc@panasonic.de oder , bis der gewünschte Absendername angezeigt wird (siehe Hinweis 2) Beispiel: Das Dokument wird jetzt eingelesen und übertragen.
Seite 153: Ausdrucken Der Eingerichteten Absendernamen
* AUSDRUCK * FAX-PARAMETERLISTE Muster einer Liste mit den Absendernamen (wird im Anschluss an die Fax-Parameterliste gedruckt) *************** -FAX-PARAMETERLISTE- *********** DATUM 03-MÄR-2002 ***** UHRZEIT 15:00 ***S.02 ABSENDERAUSWAHL-LISTE BENUTZERNAME E-MAIL-ADRESSE Panafax Sales sales@panasonic.com Panafax Service service@panasonic.com Panafax Accounting account@panasonic.com Panafax Engineering engineering@panasonic.com PANASONIC...
Seite 154: Betreffzeilen-Eintrag (Subject:)
Betreffzeilen-Eintrag (Subject:) Allgemeine Beschreibung Bei allen ausgehenden E-Mails fügt das DX-600 in die Betreffzeile den Eintrag ein, den Sie beim Einrichten der Internet-Parameter (Kundenparameter) als BETREFF (STANDARD) eingegeben haben. Möchten Sie vor jeder E-Mail-Übertragung eine eigene Betreffzeile eingeben, ändern Sie zunächst die Voreinstellung unter Fax-Parameter Nr.
Seite 155 Betreffzeilen-Eintrag (Subject:) Senden einer E-Mail mit Betreffzeilen-Eintrag * EINLESEN * NR.001 SEITEN=001 * EINLESEN * BEENDET GESAMTSEITEN=001 10% Das/die Dokument(e) werden mit einer Dateinummer im Speicher abgelegt. Anschließend wird die Verbindung * SPEICHERÜBERTR. * zum LAN aufgebaut und die E-Mail-Nachricht wird ID:(Station name) versendet.
Seite 156: Gezielte Weiterleitung (Routing) Eingehender Dokumente
Relaisstation :Die E-Mail-Adresse des Gerätes, das die Routing-Funktion ausgeführt hat, wird aufgeführt. Nr. 155 AUSDR.ROUTING-DOK : Legen Sie mit diesem Parameter fest, ob ein empfangenes Fax, das per Routing weitergeleitet werden soll, immer vom DX-600 ausgedruckt wird oder nur dann, wenn die Weiterleitung fehlschlägt.
Seite 157 Gezielte Weiterleitung (Routing) eingehender Dokumente Parameter für die gezielte Weiterleitung (Routing) setzen 153 TSI-ROUTING 1:Ungültig 153 TSI-ROUTING für "UNGÜLTIG" 1:Ungültig oder 153 TSI-ROUTING 2:Gültig für "GÜLTIG" 154 ROUTNGHEADER FMT 1:Auftraggeber 154 ROUTNGHEADER FMT für ABSENDER 1:Absender oder 154 ROUTNGHEADER FMT 2:Relaisstation für "RELAISSTATION"...
Seite 158: Gezielte Weiterleitung (Routing) Per Zielwahl/Kurzwahl Festlegen
Gezielte Weiterleitung (Routing) per Zielwahl/Kurzwahl festlegen Mit Hilfe der gezielten Weiterleitung (Routing) können eingehende Fax-Dokumente gezielt an die E-Mail- Adresse eines bestimmten Empfängers weitergeleitet werden. Hierbei wertet das DX-600 ITU-T-Sub- Adressen und/oder die Kennung (ID-Nummer, TSI) des Absenders aus und ordnet die Dokumente so einem unter Ziel- oder Kurzwahl gespeicherten Empfänger zu.
Seite 159 Gezielte Weiterleitung (Routing) eingehender Dokumente Gezielte Weiterleitung (Routing) per Zielwahl/Kurzwahl festlegen ROUTING: Sub-Adresse ❚ Geben Sie die Sub-Adresse ein (maximal 20 Zeichen) ROUTING: Sub-Adresse 1234567 und drücken Sie dann EINGABE ROUTING: ID-Nr.(TSI) ❚ ❚ ❚ ❚ Geben Sie die ID-Nummer (= Kennung) (TSI) ein ROUTING: ID-Nr.(TSI) (maximal 20 Zeichen) und drücken Sie dann EINGABE...
Seite 160: Speicherverwaltung (Datei-Modus)
Speicherverwaltung (Datei-Modus) Allgemeine Beschreibung Dank des eingebauten Dokumentenspeichers ist das DX-600 in der Lage, mehrere Vorgänge zur Zeit zu verwalten: Speicherübertragungen an eine oder mehrere Stationen, zeitversetzte Übertragungen, einen Sendeabruf (Abruf-Mailbox), ersatzweise oder Speicherempfänge sowie Systemausdrucke wie Journale Kommunikationsberichte und Listen.
Seite 161: Inhalt Der Dateiliste Im Display Anzeigen Lassen
Datei wird bearbeitet ABRUF: Abrufempfang WAHLPAUSE:Anwahl wird wiederholt/ S-ABR: Sendeabruf fortgesetzt SPEICHEREMPF: Speicherempfang UNVOLLST: Übertragung VERTRAUL. KOMM.:Vertrauliche Datei/ Abrufdatei unvollständig PC-DATEI: Auftrag von der PC- abgebrochen Schnittstelle JOURNAL: Journal/ Bericht 001 SEND 10:00 S010 <01>PANASONIC Datei-Nr. Eingegebene Stationen Anzahl der Seiten...
Seite 162: Ändern Von Startzeit Oder Zielstation Für Eine Datei
Beispiel: (6:00 Uhr) (Wenn die Startzeit nicht geändert werden soll, gehen Sie gleich zu Schritt 6 weiter.) <01> PANASONIC 5551234 Um die Station(en) zu löschen, drücken Sie die Taste Station(en) eingeben , bis die Station erscheint, die Sie löschen möchten.
Seite 163 Speicherverwaltung (Datei-Modus) Ändern von Startzeit oder Zielstation für eine Datei 1. Eine Datei, die sich z.Zt. IN ARBEIT oder in WAHLPAUSE befindet, kann nicht geändert HINWEIS werden. 2. Ist die zuvor bearbeitete Datei nicht mit einem Timer verknüpft (zeitversetzte Übertragung), bietet Ihnen das Gerät jetzt diese Möglichkeit an: ZEITVERSETZT SENDEN? 1:Ja 2:Nein...
Seite 164: Löschen Einer Datei
Speicherverwaltung (Datei-Modus) Löschen einer Datei Um eine Datei aus dem Speicher zu löschen, verfahren Sie wie folgt: DATEI-MODUS (1-6) Nr. eingeben oder ∨ ∧ Datei eingeben o.∨ ∧ DATEI-NR.=❚❚❚ Datei eingeben o.∨ ∧ Geben Sie die Dateinummer ein oder blättern Sie mit DATEI-NR.=001 oder , bis die gesuchte Datei angezeigt wind.
Seite 165: Ausdrucken Einer Datei
Speicherverwaltung (Datei-Modus) Ausdrucken einer Datei Um eine gespeicherte Datei zu drucken, verfahren Sie wie folgt: DATEI-MODUS (1-6) Nr. eingeben oder ∨ ∧ Datei eingeben o.∨ ∧ DATEI-NR.=❚❚❚ Datei eingeben o.∨ ∧ Geben Sie die Dateinummer ein oder blättern Sie mit DATEI-NR.=001 oder , bis die gesuchte Datei angezeigt wird.
Seite 166: Hinzufügen Von Dokumenten In Eine Bestehende Datei
Speicherverwaltung (Datei-Modus) Hinzufügen von Dokumenten in eine bestehende Datei Um einer bestehenden Datei weitere Dokumente hinzuzufügen (Dokumente nachlegen), verfahren Sie wie folgt: Station(en) eingeben <START> drücken Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) mit der Schrift nach unten ein. DATEI-MODUS (1-6) Nr. eingeben oder ∨ ∧ Datei eingeben o.∨...
Seite 167: Erneutes Senden Unvollständig Übertragener Dateien
DATEI-NR.=001 oder , bis die gesuchte Datei angezeigt wird. Beispiel: * EINLESEN * NR.001 <01> PANASONIC Die Datei wird jetzt reaktiviert und das Gerät beginnt * ANWAHL * NR.001 erneut mit der Anwahl. PANASONIC 1. Um die Zielrufnummer(n) in einer Datei zu ändern, lesen Sie bitte auf den Seiten 160 und 162 HINWEIS nach.
Seite 168: Fax-Sperrcode
Fax-Sperrcode Allgemeine Beschreibung Mit Hilfe des Fax-Sperrcodes können Sie das DX-600 gegen unbefugte Benutzung sperren. Sobald Sie eine Übertragung vorbereitet oder Einstellungen vorgenommen haben, erscheint in der Display- Grundstellung immer die Abfrage nach dem Fax-Sperrcode. Das Gerät lässt sich daraufhin nur bedienen, wenn zuvor der vierstellige Sperrcode eingegeben wurde.
Seite 169: Freigeben Der Bedienung Bei Eingestelltem Fax-Sperrcode
12-MÄR-2002 15:00 Jetzt können Sie das Gerät wie gewohnt bedienen. Freigeben der Fax-Parametereinstellungen bei eingestelltem Fax-Sperrcode Beim DX-600 kann auch nur das Auslesen, Ändern und Ausdrucken der Fax-Parameter gesperrt werden. Zum Freigeben der Fax-Parameter gehen Sie wie folgt vor: EINGABEN (1-8) Nr.
Seite 170: Speicherempfang
Speicherempfang Allgemeine Beschreibung Diese Funktion schützt empfangene Dokumente vor den Augen Unbefugter. Sämtliche empfangenen Seiten verbleiben im Speicher und werden nur gegen Vorgabe eines Passwortes ausgedruckt. Die Eingabe des Passwortes erfolgt unter Fax-Parameter Nr. 037; das Ein- und Ausschalten dieser Funktion bzw.
Seite 171: Ausdrucken Empfangener Seiten Nach Speicherempfang
Speicherempfang Ausdrucken empfangener Seiten nach Speicherempfang Werden bei eingeschaltetem Speicherempfang Dokumente empfangen, erscheint die folgende Meldung im Display: MELDUNG IM SPEICHER! <SPEICHEREMPFANG> Um die Dokumente auszudrucken, gehen Sie wie folgt vor: AUSWAHL-MODUS (1-9) Nr. eingeben oder ∨ ∧ SPEICHEREMPF.=Ein 1:Aus 2:Ein 3:Druck SPEICHEREMPF.=DRUCK 1:Aus 2:Ein 3:Druck PASSWORT EINGEBEN:...
Seite 172: Fax-Deckblatt
Fax-Deckblatt Allgemeine Beschreibung Das DX-600 bietet die Möglichkeit, automatisch vor den eingelesenen Dokumenten ein Fax-Deckblatt einzufügen. Dieses Fax-Deckblatt enthält Ihren Namen (LOGO), den Namen der Gegenstation (ausdem Ziel-/Kurzwahlspeicher)und die Anzahl der zu übertragenen Folgeseiten. Ihre Dokumente: Ausdruck beim Empfänger: Kopfzeile S.1 Kopfzeile S.2...
Seite 173 Fax-Deckblatt Verwenden des Fax-Deckblattes Muster eines Fax-Deckblattes ***** FAX-DECKBLATT ***** 12-MÄR-2002 15:00 Nachricht an : PANASONIC Nachricht von : PANASONIC 201 555 1212 Seiten: folgen diesem FAX-Deckblatt Erklärung der Inhalte (1) Startzeit der Übertragung. (2) Der Name, der unter der betreffenden Zielwahltaste oder Kurzwahlnummer gespeichert wurde.
Seite 174: Pin-Code-Zugang
PIN-Code-Zugang Allgemeine Beschreibung Falls Ihre TK-Anlage für die Belegung einer Amtsleitung einen PIN-Code (PIN = Personal Identification Number) benötigt, können Sie das Gerät so einrichten, dass Sie vor dem Wählen zur Eingabe eines PIN- Codes aufgefordert werden. Sowohl der Präfix-, als auch der Suffix-Code werden zusammen mit der Fax- Rufnummer mitgewählt, sie erscheinen aber später weder im Kommunikationsbericht noch im Journal.
Seite 175: Wählen Mit Einem Pin-Code
EINGABE (Bis zu 70 Rufnummern) • Suchlaufwahl, drücken Sie nach jeder ausgewählten Station die - Taste EINGABE (nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 107 <01> PANASONIC bis 109). 5551234 Beispiel: [010]PANAFAX 5553456 2 STATIONSEINGABE Wenn Sie die Anzahl der eingegebenen Stationen Rufnummer o.
Seite 176: Faxweiterleitung
NR.=❚ 54 FAXWEITERLEITUNG 1:Ungültig 54 FAXWEITERLEITUNG 2:Gültig 54 FAXWEITERLEITUNG STATIONSEINGABE Per Zielwahltaste oder Kurzwahlnummer die Station <01> PANASONIC angeben, an die alle eingehenden Faxe weitergeleitet 5551234 werden sollen. oder Beispiel: [100]PANAFAX xyz@panasonic.de 1. Wenn Sie die Funktion Faxweiterleitung eingestellt haben, ist die Zielwahl- oder Kurzwahl- HINWEIS Rufnummer für die Editierung gesperrt.
Seite 177: Ifax-Empfangsbericht
Ifax-Empfangsbericht Allgemeine Beschreibung Nach Empfang einer E-Mail sendet das DX-600 automatisch einen Ifax-Empfangsbericht an den Absender, um dem Panafax Internet-Faxgerät der Gegenstelle den E-Mail-Empfang zu bestätigen. Um den Fax-Parameter Nr. 150 "IFAX -EMPF.BERICHT" zu ändern, gehen Sie wie folgt vor.
Seite 178: Netzwerk-Scanner
Netzwerkfunktionen Netzwerk-Scanner Allgemeine Beschreibung Das DX-600 kann auch als Netzwerk-Scanner verwendet werden. Das Speichern einer bestimmten E-Mail-Adresse in eine Zielwahltaste/Programmtaste ermöglicht ihnen das Importieren von Bildern durch Betätigung einer einzigen Taste. Internet Fax DX-600 Bilddateien Bilddateien Station(en) eingeben <START> drücken Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) mit der Schrift nach unten ein.
Seite 179: Netzwerk-Drucker
Netzwerk-Drucker Allgemeine Beschreibung Mit dem DX-600 können Sie Dokumente ausdrucken, die Sie auf einem PC mit einer beliebigen Anwendung erstellt haben. Um das als Netzwerk-Drucker einzusetzen, installieren Sie den Druckertreiber und die LPR-Software, die Sie sich zuvor von der Internet-Site von Panasonic auf Ihren Rechner heruntergeladen haben. (siehe Seite...
Seite 180: Relaisübertragung
G3 Fax Charlottenburg Von Ihrem PC aus senden Sie eine E-Mail an das DX-600 und übermitteln dabei die Fax-Rufnummer des End-Empfängers in Form des Benutzernamens in der E-Mails-Adresse des DX-600. Nachdem die Relaisstation Ihre Dokumente an den/die Endempfänger weitergeleitet hat, erhalten Sie auf...
Seite 181: Relaisnetzwerk
600) und schließlich die Endempfangsstationen. Bei diesen kann es sich um normale G3-Faxgeräte handeln, die über das Telefonnetz erreichbar sind. Die auftraggebende Sendestation, ein DX-600 oder ein PC, sendet ein Dokument per E-Mail über das Internet an die Relaisstation, ein DX-600. Diese Relaisstation sendet das Dokument weiter über das Telefonnetz zu den Endempfangsstationen, normalen G3-Faxgeräten.
Seite 182 [Singapore Relais] Singapore Relay sg-rly@singapore.panasonic.co.sg 1. Damit das DX-600 als Relaisstation arbeiten kann, muss in den Kundenparametern das HINWEIS Relaisübertragungs- Passwort eingegeben werden. (siehe Seite 184) 2. Damit niemand unbefugt auf Ihre Relaisstation zugreifen und diese auf Ihre Kosten für Internet-Relaisübertragungen benutzen kann, müssen Sie den Zugang zu Ihrem Netzwerk...
Seite 183: Einrichten Ihres Dx-600 Als Internet-Relaisstation
(An (To): Die Telefonnummer(n) der Endempfangssation(en) (G3-Faxgeräte).) 6. Domainnamen (Benutzer-Parameter) Legen Sie bis zu 10 Domainnamen (maximal 30 Zeichen) fest, damit das DX-600 nur deren Relaisübertragungs-Aufträge akzeptiert und ausführt, d. h. nur auf deren Anforderung Dokumente über das Telefonnetz weitergibt an die gewünschten G3-Faxgeräte.
Seite 184: Einrichten Ihres Dx-600 Für Relaisübertragungen
Relaisübertragung Einrichten Ihres DX-600 für Relaisübertragungen Einrichten von Endempfangsstationen unter Ziel- und Kurzwahl folgenden Einstellanweisungen setzen voraus, dass Parameter (RELAISANFORDERG.) auf "Gültig" eingestellt haben und das die Relaisstation(en) bereits als Kurzwahlteilnehmer eingerichtet wurde(n). Zum Einrichten der Ziel- und Kurzwahlspeicher für Relaisübertragungen gehen Sie wie folgt vor:...
Seite 185 Relaisübertragung Einrichten Ihres DX-600 für Relaisübertragungen Geben Sie die 3-stellige Kurzwahl der Relais-Station ein, über die Sie diese Endempfangsstation erreichen möchten. Achten Sie darauf, dass das Relais-Passwort unter dieser Kurzwahl Passwort Relaisstation übereinstimmt. <01> RELAISADRESSE Beispiel: ZIELWAHL< > <ZW-Taste> drücken...
Seite 186: Dokumente Per Internet-Relaisübertragung Versenden
Endempfangsstationen werden mit gesendet. Beispiel: Endempfangsstation : 4681111234 * EINLESEN * BEENDET (Fax-Rufnummer) GESAMTSEITEN=01 [Siehe Hinweis 1] Relaisstation : uk-rly@london.panasonic.co.uk Nachdem die Relaisstation die Aussendung an die Endempfangsstationen durchgeführt hat, erhalten Sie von * SPEICHERÜBERTR.* der Relaisstation ein Relais-Rundsendebericht. ID:uk-rly#4681111234...
Seite 187: Senden An Endempfangsstationen, Für Die Keine Relaisstation Programmiert Ist
Relaisübertragung Dokumente per Internet-Relaisübertragung versenden Senden an Endempfangsstationen, für die keine Relaisstation programmiert ist Station(en) eingeben <START> drücken Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) mit der Schrift nach unten ein. LAN-RELAISÜBERTR Relais-STN eingeben Geben Sie die Relaisstation ein. Hierbei stehen Ihnen [001]LONDON folgende Möglichkeiten zur Verfügung: uk-rly@london.panas •...
Seite 188 Endempfangsstationen werden mit gesendet. Beispiel: Endempfangsstation : 4681111234 (Fax-Rufnummer) * EINLESEN * BEENDET [Siehe Hinweis 1] GESAMTSEITEN=01 Relaisstation : uk-rly@london.panasonic.co.uk Nachdem die Relaisstation die Aussendung an die Endempfangsstationen durchgeführt hat, erhalten Sie von der Relaisstation ein Relais-Rundsendebericht. * SPEICHERÜBERTR.* Dieser informiert über...
Seite 189: Senden Von Dokumenten Aus Dem Pc An G3-Faxgeräte
Mit HIlfe des DX-600 und Ihrer E-Mail-Applikation können Sie PC-Dokumente direkt aus Ihrem PC heraus an G3-Faxgeräte senden. Dabei kann sich das DX-600 sowohl in Ihrer unmittelbaren Nähe, als auch an anderer Stelle im Netzwerk (LAN, Intranet oder im Internet) befinden. Wichtig hierbei ist nur, dass Sie die Einstellungen dieses Gerätes kennen.
Seite 190 Ihre MAPI-fähige E-Mail-Applikation und hängt die zuvor erstellte TIFF-F-Datei an eine neue E-Mail an. Um Dokumente aus Ihrer Windows-Applikation heraus auf dem DX-600 ausdrucken zu können, benötigen Sie den original Panafax-Druckertreiber sowie (nur für Windows 95/98) einen LPR-Monitor, mit dessen Hilfe Sie Ihre Druckaufträge direkt auf die IP-Adresse Ihres DX-600 senden.
Seite 191: Ausdrucke Und Kommunikationsberichte
Wenn die Relaisstation den Auftrag für Relaisübertragungen erhält, benachrichtigt das Gerät den auf ihm registrierten Administrator per E-Mail über diesen Relaisübertragungs-Auftrag. (Siehe "Einrichten Ihres DX-600 als Internet-Relaisstation" auf Seite183). Muster eines Relais-Rundsendeberichtes (Komm. Bericht) ************** -KOMM.BERICHT- ***************** DATUM 03-DEZ-2002 **** UHRZEIT 15:00 ******** MODUS = SPEICHER-RELAIS-ÜBERTRAGUNG...
Seite 192 Muster einer per E-Mail gesendeten Benachrichtigung an den Manager bzw. Administrator über einen Relaisübertragungs-Auftrag Month, dd, yyyy Erklärung der Inhalte (1) E-Mail-Adresse des Internet-Faxgerätes des Absenders - ein DX-600 oder PC (2) Fax-Rufnummern der Endempfangsstationen, an die Dokumente per G3-Faxübertragung weitergeleitet wurden...
Seite 193: Selektiver Empfang
Mit Hilfe des Selektiven Empfangs können Sie sich vor unerwünschten Zusendungen (z.B. Werbesendungen) schützen. Bei jedem eingehenden Anruf vergleicht das DX-600 die letzten vier Ziffern der Absenderkennung des Anrufers mit den Rufnummern, die im Ziel- und Kurzwahlverzeichnis gespeichert sind. Wird hier keine Übereinstimmung gefunden, wird die Verbindung ausgelöst, d.h.
Seite 194: Passwortkommunikation
Ihr Gerät Faxe von nicht autorisierten Stationen empfängt. Sie können für Senden und/oder Empfangen jeweils ein Passwort festlegen und die Funktionen unabhängig voneinander benutzen. Damit Sie die Funktion "Passwort-Übertragung " verwenden können, müssen Sie im voraus ein vierstelliges Übertragungspasswort festlegen. Dieses Passwort muss auch bei den anderen kompatiblen Panasonic- Geräten gespeichert sein.
Seite 195: Eingabe Des Sendepasswortes
Passwortkommunikation Eingabe des Sendepasswortes Zur Eingabe des Sendepasswortes und des dazugehörigen Parameters verfahren Sie wie folgt: EINGABEN (1-8) Nr. eingeben oder ∨ ∧ FAX-PARAMETER(1-177) NR.=❚ 43 PASSWORT-ÜBERTR. ❚❚❚❚ Geben Sie ein vierstelliges Sendepasswort ein. 43 PASSWORT-ÜBERTR. 1:Aus 1234 Beispiel: drücken. EINGABE 43 PASSWORT-ÜBERTR.
Seite 196: Eingabe Des Empfangspasswortes
Passwortkommunikation Eingabe des Empfangspasswortes Zur Eingabe des Empfangspasswortes und des dazugehörigen Parameters verfahren Sie wie folgt: EINGABEN (1-8) Nr. eingeben oder ∨ ∧ FAX-PARAMETER(1-177) NR.=❚ 44 PASSWORT-EMPFANG ❚❚❚❚ Geben Sie ein vierstelliges Empfangspasswort ein. 44 PASSWORT-EMPFANG 1:Aus 1234 Beispiel: drücken. EINGABE 44 PASSWORT-EMPFANG für “AUS”...
Seite 197: Senden Mit Passwort
• Direkte Wahl, drücken Sie nach jeder eingegebenen Rufnummer die - Taste. EINGABE (Bis zu 70 Rufnummern) • Suchlaufwahl, drücken Sie nach jeder ausgewählten Station die - Taste EINGABE (nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 107 <01> PANASONIC bis 109.) 5551234 Beispiel:...
Seite 198: Empfang Mit Passwort
Passwortkommunikation Wenn Ihr Sendepasswort mit dem Sendepasswort der Gegenstation identisch ist, beginnt das Gerät mit dem Senden des Dokumentes. Nach Abschluss der Übertragung wird diese Funktion wieder in ihre Ausgangsstellung (“AUS” oder “EIN”) zurückgesetzt. Empfang mit Passwort Wenn Sie diese Funktion unter Fax-Parameter Nr. 44 eingeschaltet haben, sind keine weiteren Eingaben notwendig.
Seite 199: Vertrauliche Mailbox
Person und nur gegen Vorgabe eines Codewortes ausgedruckt werden können. Vertrauliche Mailbox Das DX-600 kann bis zu 10 vertrauliche Dateien mit unterschiedlichen Codewörtern zwischenspeichern. Diese Dateien können nur gegen Vorgabe des entsprechenden Codewortes ausgedruckt oder von Ferne abgerufen werden.
Seite 200: Senden Eines Vertraulichen Dokumentes Zur Mailbox Der Gegenstelle
VERTRAULICHES SENDEN CODEWORT=2233 Beispiel: STATIONSEINGABE <START> drücken Wählen Sie die Rufnummer mit einem der folgenden Verfahren: • Zielwahl • Kurzwahl • Manuelle Wahl • Suchlauf <01> PANASONIC Beispiel: 5551234 Informieren Sie den Empfänger und teilen Sie ihm das Codewort mit.
Seite 201: Abrufen Eines Vertraulichen Dokumentes Aus Der Mailbox Der Gegenstelle
Wählen Sie die Rufnummer mit einem der folgenden Verfahren: • Zielwahl • Kurzwahl • Manuelle Wahl • Suchlauf <01> PANASONIC Beispiel: 5551234 1. In der Regel wird die vertrauliche Datei, nachdem Sie sie abgerufen haben, automatisch aus HINWEIS der Mailbox gelöscht.
Seite 202: Empfang Eines Vertraulichen Dokumentes In Die Mailbox Ihres Gerätes
** ACHTUNG! ES WERDEN VERTRAULICHE DOKUMENTE FÜR SIE BEREITGESTELLT! ** DATEI-NR. EMPFANGEN VON SEITEN EMPFANGSZEIT PANAFAX 12-MÄR 15:00 -PANASONIC *******************************- ZENTRALE HH **** - 201 555 1212- ********************** Erklärung der Inhalte (1) Dateinummer : 001 bis 999 (2) Empfangene Kennung der Gegenstation...
Seite 203: Ablegen Eines Vertraulichen Dokumentes In Der Mailbox Ihres Gerätes
Vertrauliche Mailbox Ablegen eines vertraulichen Dokumentes in der Mailbox Ihres Gerätes Um ein Dokument in einer vertraulichen Mailbox Ihres Gerätes zu speichern, folgen Sie der nachfolgenden Anleitung. Sobald das Dokument dort abgelegt ist, kann es von einem anderen Gerät abgerufen werden. Station(en) eingeben <START>...
Seite 204: Ausdrucken Eines Vertraulichen Dokumentes Aus Der Mailbox Ihres Gerätes
Vertrauliche Mailbox Ausdrucken eines vertraulichen Dokumentes aus der Mailbox Ihres Gerätes Wenn Sie darüber informiert werden, dass in der Mailbox Ihres Gerätes eine vertrauliche Nachricht für Sie eingegangen ist (vertraulicher Bericht, Meldung im Display), können Sie diese wie folgt ausdrucken: VERTRAUL.KOMM.
Seite 205: Löschen Eines Vertraulichen Dokumentes Aus Der Mailbox Ihres Gerätes
Vertrauliche Mailbox Löschen eines vertraulichen Dokumentes aus der Mailbox Ihres Gerätes Um immer ausreichend Speicherplatz im Dokumentenspeicher zu haben, sollten Sie regelmäßig den Inhalt der Dateiliste prüfen (siehe Seite 160) und alte Dateien entsprechend löschen. Vertrauliche Dateien werden hierbei nicht über den Datei-Modus, sondern gesondert behandelt. Sie können einzeln, unter Vorgabe des entsprechenden Codewortes, oder insgesamt gelöscht werden.
Seite 206: Sub-Adressierung
Funktion folgt den ITU-T-Empfehlungen für Terminal Routing-/ Fax-Routing Verfahren und wird von allen namhaften Herstellern unterstützt. Beispiel für ein Netzwerk Anwählen von: 555 1234 Sub-Adresse: 0001 TSI: 555 9999 Fax1 Telefonleitungs Panasonic Netzwerk-Faxgerät Automatische Routing-Tabelle eines Panasonic Netzwerk-Faxgerates (Eigene Rufnummer: 555 1234) Zielwahl-Taste Sub-Adresse Empfänger <01> 0001 <02> 0002 <03> 0003...
Seite 207: Eintragen Von Sub-Adressen In Ziel-/ Kurzwahlrufnummern
Amtsholung, Pausen, Rufnummer, FLASH - Taste und 5551234s2762❚ Sub-Adresse eingegeben werden. Ex: Rufnummer= 5551234, Sub-Adr.= 2762 Geben Sie ein: SUB-ADRESSE <01> PANASONIC❚ 5551234s2762 Geben Sie den Namen der Gegenstelle ein. (siehe Seite 69) HINWEIS trennt die Sub-Adresse von der Telefonnummer und wird durch ein "s" im SUB-ADRESSE Display angezeigt.
Seite 208: Senden Von Dokumenten Mit Sub-Adressierung
Verfahren Sie, wie bei der normalen Anwahl. Station(en) eingeben <START> drücken Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) mit der Schrift nach unten ein. Beispiel: <01> PANASONIC 5551234s2762 * EINLESEN * NR.001 SEITEN=001 Nachdem die Dokumente in den Speicher eingelesen wurden, wählt das Gerät die Gegenstation an und überträgt die Dokumente.
Seite 209: Druck Von Berichten Und Listen
Druck von Berichten und Listen Berichte und Listen Das Sende- und Empfangsjournal Im "Sende- und Empfangsjournal" sind die letzten 32 Transaktionen aufgeführt. (Jedesmal, wenn Sie ein Fax empfangen oder senden bzw. versuchen zu senden, wird diese Transaktion registriert und aufgezeichnet.) Das Journal wird automatisch nach jeweils 32 Sende- und Empfangs-Transaktionen ausgedruckt (Siehe Hinweis 1).
Seite 210: Einzelsendebericht
Berichte und Listen Einzelsendebericht Der Einzelsendebericht dokumentiert die Daten des jeweils letzten Übertragungsvorganges. AUSDRUCKE (1-7) Nr. eingeben oder ∨ ∧ 6:EINZELSENDEBERICHT <EINGABE> drücken * AUSDRUCK * EINZELSENDEBERICHT...
Seite 211 CA40462000000 001/001 00:00:16 TEL SND 03-DEZ 20:19 C8444B0577000 << Fortsetzung >> (13) -PANASONIC ************************************ -ZENTRALE HH - ***** - 201 555 1212- ********* (15) (14) Muster eines Einzelsendeberichtes ************* -EINZELSENDEBERICHT- ************** DATUM 03-DEZ-2002 ***** UHRZEIT 15:00 ********* (10)(11) DATUM/UHRZEIT = 03-DEZ-2002 09:00 JOURNAL NR.
Seite 212 Berichte und Listen Einzelsendebericht Erläuterung zu den Ausdrucken (1) Datum des Ausdruckes (2) Uhrzeit des Ausdruckes (3) Übertragungsnummer Vorgänge werden gezählt, beim automatischen Ausdruck erfolgt die Auflistung von 1-100 (bei manuellem Ausdruck werden sowohl alte als auch neue Vorgänge angezeigt). (4) Übertragungsergebnis : "OK"...
Seite 213: Kommunikationsbericht
DAUER KURZWAHL <01> SERVICE DEPT. 001/001 00:01:30 <02> SALES DEPT. 001/001 00:01:25 <03> ACCOUNTING DEPT. 000/001 00:01:45 ¤ BUSY 021 111 1234 000/001 00:00:00 - PANASONIC - ************************************* - HEAD OFFICE - ****** - 201 555 1212 - ******* DZSD000792-6-1D26953-1E95...
Seite 214 Berichte und Listen Kommunikationsbericht Erläuterung zu den Ausdrucken (1) Art der Übertragung (2) Startzeit der Übertragung (3) Ende der Übertragung (4) Datei-Nr. : 001 bis 999, für jeden Vorgang wie Senden, Empfang, Journal drucken, usw. legt das Gerät eine eigene Datei an, die Reihenfolge muss daher nicht zusammenhängend sein.
Seite 215: Zielwahl-, Kurzwahllisten Und Das Telefonbuch
Berichte und Listen Zielwahl-, Kurzwahllisten und das Telefonbuch Das stellt Ihnen eine Ziel-/ Kurzwahlliste und zusätzlich das Telefonbuch an. Das Telefonbuch zeigt alle Einträge in alphabetischer Reihenfolge. Um diese Listen auszudrucken, verfahren Sie wie folgt: AUSDRUCKE (1-7) Nr. eingeben oder ∨ ∧ 2:ZIEL-/KURZW.-LISTE <EINGABE>...
Seite 216 <05> Panafax2 panafax2@rdnn.mgcs.mei.co.jp 1773 +81 0467 5251 1234 GESPEICHERTE RUFNUMMERN = 05 -PANASONIC ************************************************-ZENTRALE HH - ***** - 201 555 1212- ********* Muster einer Kurzwahlliste ************* -KURZWAHL-LISTE- ****************** DATUM 03-DEZ-2002 ***** UHRZEIT 15:00 ******* NAME E-MAIL-ADRESSE / RUFNUMMER ROUTING SUB-ADR.
Seite 217 PAnafax2 [005] panafax2@rdnn.mgcs.mei.co.jp 1773 +81 0467 5251 1234 GESPEICHERTE RUFNUMMERN = 005 -PANASONIC ************************************************-ZENTRALE HH - ***** - 201 555 1212- ********* (1) Zielwahl- oder Kurzwahlnummer : <nn>=Zielwahlnummer, [nnn]=Kurzwahlnummer (2) Gespeicherter Stationsname : Bis zu 15 Zeichen (3) Gespeicherte Rufnummer...
Seite 218: Programmliste
[P1] TIMER SENDEN ÜBERTR. 12:00 [001] [P2] TIMER ABRUF ABRUF 19:00 [002] -PANASONIC ************************************ -ZENTRALE HH - ***** - 201 555 1212- ********* Erklärung der Inhalte (1) Programmtaste (2) Programmname Bis zu 15 Zeichen (3) Art der Übertragung ÜBERTR=Senden ABRUF = Abruf...
Seite 219: Liste Der Fax-Parameter
AUFLÖSUNG (HEIM) (1:Standard 2:Fein 3:Hoch 4:Halbtöne(Fein) 5:Halbtöne(Hoch)) (6)099 GESAMTSPEICHER (512K+Keine) -PANASONIC ************************************ -ZENTRALE HH - ***** - 201 555 1212- ********* Erklärung der Inhalte (1) Parameternummer (2) Beschreibung (3) Art der Ubertragung (4) Aktuelle Einstellung : "----" heißt, dass kein Code oder Passwort festgelegt worden ist. Ist ein Code oder ein Passwort festgelegt, dann erscheint dieser bzw.
Seite 220: Bestellformular
Berichte und Listen Bestellformular 1:REINIGUNGSZYKL.? 3:DRUCK AUFTRFORM? * AUSDRUCK * TONERFORMULAR Beispiel eines Bestellformulars ******************************************* > BESTELLFORMULAR FÜR TONERKARTUSCHEN < ******************************************* **** Der Toner in Ihrem Faxgerät geht zur Neige! **** Um eine neue Kartusche zu bestellen, wenden Sie sich bitte an: telefonisch: per Fax: Vielen Dank für Ihre Bestellung.
Seite 221: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Falls eines der folgenden Probleme auftritt Betriebsart Störung Ursache / Maßnahme Seite Störungen beim Senden Dokument wird nicht 1. Prüfen, sich Dokument keine Heft- oder eingezogen/mehrere Büroklammern befinden und dass die Dokumente nicht Blätter werden fettig oder gerissen sind. gleichzeitig eingezogen 2.
Seite 222 Störungsbeseitigung Betriebsart Störung Ursache / Maßnahme Seite Probleme mit der Vertikale Streifen auf Journalausdruck (FUNKTION-6-1-1) abrufen, um zu klären, Druckqualität empfangenen ob das Problem beim eigenen Gerät liegt. Dokumenten Falls Ausdruck in Ordnung, Gegenstation verständigen - die Schwierigkeit muss bei deren Gerät liegen. Falls Ausdruck nicht in Ordnung, Tonerkartusche austauschen.
Seite 223 Störungsbeseitigung Betriebsart Störung Ursache / Maßnahme Seite Fehlfunktion beim Der Anrufbeantworter Diese Funktion des Anrufbeantworters kann nicht verwendet Betrieb mit einem lässt sich nicht aus der werden, weil sich das Faxgerät im TAM/FAX-Betrieb Anrufbeantworter Ferne einschalten. spätestens mit dem fünften Rufsignal selbst einschaltet. Das Faxgerät startet Anrufbeantworter mit "Nur Ansage"...
Seite 224 Störungsbeseitigung Betriebsart Störung Ursache / Maßnahme Seite Probleme im TAM/ Wenn der Erhöhen Sie am Anrufbeantworter die Einstellung des FAX-Betrieb Anrufbeantworter Rufsignalzählers (Anzahl der Rufsignale, bevor sich der aktiviert ist, schaltet Anrufbeantworter einschaltet). sich das Faxgerät nicht ein.
Seite 225: Fehlermeldungen
Störungsbeseitigung Fehlermeldungen Bei Störungen werden im Display Fehlercodes angezeigt, die Ihnen bei der Lösung des Problems helfen werden: Code Bedeutung Abhilfe Seite Papierstau des Empfangspapiers bei Zuführung aus Entfernen Sie das gestaute Papier. der 1. Papierkassette. Papierstau des Empfangspapiers bei Zuführung aus Entfernen Sie das gestaute Papier.
Seite 226 Störungsbeseitigung Fehlermeldungen Code Bedeutung Abhilfe Seite • Das Gerät hat ein vertrauliches Dokument 1. Lassen Sie die Dateiliste ausdrucken empfangen, oder es hat die Abrufanforderung für und überprüfen Sie diese. ein vertrauliches Dokument erhalten, das Sie 2. Warten Sie so lange, bis das Gerät mit zuvor in die Mailbox Ihres Gerätes abgelegt haben Drucken fertig ist.
Seite 227 1. Sollte ein Fehlercode weiterhin angezeigt werden, obwohl Sie die vorgeschlagene Maßnahme HINWEIS zur Fehlerbeseitigung getroffen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Panasonic- Fachhändler. Fragen Sie ihn auch dann, wenn Fehlercodes angezeigt werden, die in dieser List nicht aufgeführt sind.
Seite 228: Fehlermeldungen Per E-Mail
Störungsbeseitigung Fehlermeldungen per E-Mail Fehlermeldungen an den Absender Fehlermeldungen, die während der Fernprogrammierung der Telefonbuch-Nr. über E-Mail vom DX-600 zum Urheber-Absender gemailt worden sind: Fehlermeldungen Fehlermeldungen 554 Data transfer error (broken header) Beim Decodieren des Headers oder Sub-Headers riss plötzlich der Fehler bei der Datenübertragung (Header...
Seite 229 Störungsbeseitigung Fehlermeldungen per E-Mail Fehlermeldungen Fehlermeldungen Format Error:<@system block, Im Abschnitt "@system" fehlt der Befehl "@system". "@system" command is missing.> Fügen Sie diesen Befehl hinzu und versuchen Sie es noch einmal. Permission denied Forward Zugang verweigert: Das Gerät ist auf feste Fax-Weiterleitung parameter is set to "Valid".>...
Seite 230: Stau Des Empfangspapiers Beseitigen
Störungsbeseitigung Stau des Empfangspapiers beseitigen Falls sich das Empfangspapier im Gerät gestaut hat, wird im Display der Fehlercode 001, 002, 007 oder 008 angezeigt. Gehen Sie bei der Beseitigung des Papierstaus folgendermaßen vor: Staubeseitigung bei Fehlercode 001, 002 oder 008 (1) Heben Sie die Papierkassette leicht an und ziehen Sie sie aus dem Gerät heraus.
Seite 231: Dokumentenstau Beseitigen
Störungsbeseitigung Dokumentenstau beseitigen Falls sich ein Dokument im ADF gestaut hat, erscheint im Display der Fehlercode 030 oder 031. So beseitigen Sie den Papierstau (1) Öffnen Sie das Bedienfeld. (2) Entfernen Sie das gestaute Dokument.
Seite 232: Reinigen Der Dokumentenabtastung
Störungsbeseitigung Reinigen der Dokumentenabtastung Wenn sich eine Gegenstation darüber beklagt, dass die von Ihnen gesendeten Seiten schwarze Streifen aufweisen, überprüfen Sie bitte den Abtastbereich Ihres Gerätes, indem Sie eine Testkopie anfertigen. Weist auch diese Kopie die gemeldeten Streifen auf, ist vermutlich der Abtastbereich Ihres Geräte verschmutzt.
Seite 233: Reinigen Der Druckwalze
Störungsbeseitigung Reinigen der Druckwalze Zeigen sich auf der Rückseite empfangener Dokumente Tonerspuren, sind vermutlich die Druckwalzen im Gerät verschmutzt. 1:REINIGUNGSZYKL.? 3:DRUCK AUFTRFORM? * AUSDRUCK * REINIGUNGSBLÄTTER Das Gerät druckt drei Reinigungsblätter aus und schaltet anschließend wieder auf Bereitschaft zurück. Kehren Sie dann in den Bereitschaftsmodus-Betrieb zurück.
Seite 234: Einstellen Des Dokumenteneinzuges
Störungsbeseitigung Einstellen des Dokumenteneinzuges Wenn häufig Störungen beim Dokumenteneinzug auftreten, kann der Einzug nachgestellt werden. So stellen Sie den Dokumenteneinzug ein: Heben Sie den blauen Andruckregler leicht an und schieben Sie ihn in die gewünschte Position. Position Zustand Zur Verhinderung von Fehleinzügen Standardposition Zur Verhinderung von Mehrfacheinzügen...
Seite 235: Bestätigungsstempel
Achtung: Das Nachtränken darf nicht im eingebauten Zustand erfolgen. nachgetränkter Stempelkopf muß mindestens Stunden außerhalb des Gerätes aufbewahrt werden, damit er abtropfen kann. 1. Einen neuen Stempel können Sie bei Ihrem Panasonic-Fachhändler beziehen. Die HINWEIS Bestellnummer finden Sie auf Seite 241...
Seite 236: Überprüfen Des Telefonanschlusses
Störungsbeseitigung Überprüfen des Telefonanschlusses Wenn Sie weder senden noch empfangen konnen und nach dem Drücken der MONITOR-Taste kein Wählton im Lautsprecher ertönt, überprüfen Sie bitte den Telefonanschluss mit einem externen Telefon: Ziehen Sie den Telefonstecker aus der Telefonanschlussdose. Stecken Sie ein herkömmliches Telefon in den mittleren, F-codierten Steckplatz der TAE- Dose ein.
Seite 237: Anhang
Anhang Technische Daten Kompatibilität (G3 FAX) ITU-T Group 3 Kompatibilität (LAN) IETF RFC 2305, ITU-T T.37 Standard-Kompatibilität (LAN) 10Base-T Ethernet (IEEE 802.3), 100Base-TX Fast Ethernet (IEEE802.3u) Anschluss-Schnittstellen (LAN) 10/100 Base-TX port: RJ-45 Kommunikationsprotokoll (LAN) TCP/IP, SMTP, POP3, MIME Dateiformat (LAN) TIFF MH [IETF RFC 2301 Profil S], MMR (nur 400 dpi) PDF MH, MMR (nur 400 dpi) [nur beim Senden an PC] Breite E-Mail-Empfang (LAN)
Seite 238 Technische Daten Druckränder (Siehe Hinweis 1) 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm Papiervorrat ca. 250 Blatt (bei 75g/m² ) Kurzwahl/Zielwahl 132 Speicherplätze (einschl. 28 Zielwahltasten und 4 Programmtasten) Speicherkapazität pro Platz: Max. 36 Ziffern je Rufnummer (einschließlich Pausen und Leerschritte) und 15 Zeichen je Stationsnamen Manueller Dialler 70 Stationen...
Seite 239 Technische Daten Netzteil 108-132 Volt (Wechselspannung), 47-63 Hz, einphasig: 198-255 V Netzspannung, 47-63 Hz, einphasig: 200V Modell Leistungsaufnahne (200-V Version, 100-V Version) Standby (Tiefschlafmodus: Ein) Ca. 8,0 Wh 8.0 Wh Standby (Halbschlafmodus: Aus) Ca. 25,0 Wh 23 Wh [Raumtemperatur : 25C°] Senden Ca.
Seite 240: Spezifikationen Für Das Empfangspapier
Spezifikationen für das Empfangspapier Heutzutage werden auf dem Markt die unterschiedlichsten Markenpapiere angeboten. Normalerweise sollten Sie mit jedem gestrichenen Papier ausgezeichnete Druckergebnisse erzielen können, auch herkömmliches Kopierpapier ist weitestgehend geeignet. Bevor Sie sich auf eine Papiersorte festlegen, sollten Sie diese hinreichend testen. Vielfach ist gar nicht die Papierqualität entscheidend, sondern die Art der Papierlagerung.
Seite 241: Sonderzubehör Und Verbrauchsmaterial
Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial Bitte wenden Sie sich bei der Bestellung an Ihren Panasonic-Fachhändler. A. Sonderzubehör: Bestell-Nr. Abbildung Beschreibung UE-409070 Papierkassette für 250 Blatt Letter/Legal/A4 mit eigenem Antrieb UE-410046 Speicherweiterungskarte (Flash), 2 MB UE-410047 Speicherweiterungskarte (Flash), 4 MB UE-410048 Speicherweiterungskarte (Flash), 8 MB...
Seite 242: Speichererweiterungskarten Installieren (Flash-Memory)
Druckerabdeckung (2) Öffnen Sie die Druckerabdeckung und Entfernen Speicherkarten- abdeckung. Speicherkartenabdeckung (1) Setzen Sie die Speicherkarte so ein, dass das Panasonic-Logo zur Außenseite des Gerätes. weist. (2) Setzen Sie die Speicherkarten-Abdeckung wieder schließen Speicherkarte Druckerabdeckung. Schließen Sie das Netzkabel an und drucken Sie eine Fax-Parameterliste aus (siehe Seite 219).
Seite 243: Gesetzliche Vorschriften
Wenn Sie eine Kopie der Original-Übereinstimmungserklärung unserer Produkte hinsichtlich R&TTE benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website http://doc.panasonic-tc.de Netzkompatibilität: Das Produkt, Modell DX-600-** (** steht für die Länderkennungen wie in der Tabelle unten) wurde für die öffentlichen Fernsprechnetze des jeweiligen Landes konzipiert.
Seite 244 Sicherung ersetzt wurde. Wenn Sie die Sicherungsabdeckung verlieren, darf der Stecker erst dann wieder verwendet werden, wenn eine Ersatzabdeckung vorhanden ist. Eine Ersatz- Sicherungsabdeckung erhalten Sie bei Ihrem Panasonic Händler. FALLS DER ANGEGOSSENE STECKER FÜR DIE VORHANDENE NETZSTECKDOSE IN IHREM BÜRO NICHT GEEIGNET IST, MUSS DIE SICHERUNG ENTFERNT UND DER STECKER VOM KABEL ABGESCHNITTEN UND SICHER ENTSORGT WERDEN.
Seite 245 Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Panasonic- Fachhändler. Für Benutzer in Australien Zu Fragen hinsichtlich der Garantie wenden sich Benutzer in Australien bitte an das Panasonic Customer Care Center unter 132 600. WARNUNG Die ist ein Klasse A-Produkt. In einer Haushaltsumgebung kann dieses Produkt zu Funkstörungen führen. In diesem...
Seite 246: Wörterbuch
Dokuments enthält. Energiespar-Modus Um die Leistungaufnahme das Gerätes im Bereitschaftszustand zu reduzieren, verfügt das DX-600 über einen Energiespar-Timer. Nach Ablaut des voreingestellten Zeitraumes werden alle Verbraucher im Gerät abgeschaltet. Ab Werk ist dieser Timer auf drei Minuten eingestellt.
Seite 247 Modem Eine Vorrichtung, das Signale des Faxgerätes in Signale umsetzt, die über eine Telefonleitung übertragen werden können. Panasonic- Ein elektronisches Verfahren zur Bildverbesserung, das von Panasonic entwickelt worden Superglättung ist. Postnetz Das Telefonnetz (Amtsleitung) der TELEKOM, an das Ihr Gerät zur Datenübertragung angeschlossen ist.
Seite 248 Wörterbuch Sub-Adresspasswort Wie Sub-Adressierung, nur mit zusätzlichem Passwortschutz. TAM/FAX-Betrieb Die Möglichkeit, dieses Gerät gemeinsam mit einem Anrufbeantworter (TAM=Telephone Answering Machine) gemeinsam an einem zusammen betrieben zu werden. TEL/FAX-Betrieb Die Möglichkeit, eine einzige Telefonleitung sowohl für Faxnachrichten als auch für die Sprachübertragung zu verwenden.
Seite 249: Itu-T-Standardtestblatt Nr. 1
ITU-T-Standardtestblatt Nr. 1 Sämtliche Angaben zu Speicher und Druckkapazitäten, Übertragungs- und Druckgeschwindigkeiten beziehen sich auf das ITU-T-Standardtestblatt Nr. 1 in Standardauflösung (Abb. ist nicht maßstabsgetreu)
Seite 250: Index
Index E-Mail- Adressen ..........73 E-Mail vom POP3-Server empfangen ....124 Abmessungen ............239 E-Mail-Rückläufer ..........102 Abruf (Polling) ............139 E-Mail-Zeichensatz ..........82 Abrufen und einstellen von Parametern Empfang von Dokumenten aus dem Netzwerk per E-Mail ............51 (LAN) ............122 Abrufen und sichern es Telefonbuches ....64 Empfangspasswort ..........
Seite 251 Index Speicherübertragung .........105 Spezifikationen für das Empfangspapier ...240 LAN-Schnittstelle..........50 Stationsnamen .............47 LDAP..............20 Stationsverzeichnis ..........76 Leistungsaufnahne..........239 Stau des Empfangspapiers beseitigen ....230 Liste der Fax-Parameter ........219 Sub-Adressierung ..........206 LOGO..............46 Sub-Adressierung-Passwort ........81 Löschen des Telefonbuches ....... 61 Suchlauf ..........94 Mailing-Liste benutzen ........
Seite 252 Ihr Panasonic Fächhändler: Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ T0702-3033 DZSD001834-3 March 2003 Printed in Philippine...

Panasonic DX-600 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Panasonic DX-600

Inhaltszusammenfassung für Panasonic DX-600