Lauda RA 104 Betriebsanleitung
Kältethermostate
Betriebsanleitung
RA 104, RA 106 und RA 120
Gültig ab Serie 05-0001 (siehe Kapitel 8.3)
10/05
YAED0018
RA-Klasse
Kältethermostate
LRUDR
LAUDA
DR. R. WOBSER
GMBH
& CO. KG
Postfach
1251
97912 Lauda-Königshofen
Deutschland
Telefon: (0049) 09343/503-0
Fax: (0049) 09343/503-222
E-Mail: info@auda.de
Internet http://w€w.lauda.de
Verwandte Anleitungen für Lauda RA 104
Inhaltszusammenfassung für Lauda RA 104
- Seite 1 LRUDR Betriebsanleitung RA-Klasse Kältethermostate RA 104, RA 106 und RA 120 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Postfach 1251 97912 Lauda-Königshofen Deutschland Gültig ab Serie 05-0001 (siehe Kapitel 8.3) Telefon: (0049) 09343/503-0 10/05 Fax: (0049) 09343/503-222 YAED0018 E-Mail: info@auda.de...
- Seite 2 LRUDR RA-Klasse Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät bedienen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise genau durch. Falls Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte an! Befolgen Sie die Anweisungen über Aufstellung, Bedienung etc., nur so kann eine unsachgemäße Behandlung des Geräts ausgeschlossen werden und ein voller Gewährleistungsanspruch erhalten bleiben.
- Seite 3 LRUDR RA-KIasse INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise. SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise Sonstige Sicherheitshinweise KURZANLEITUNG BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE GERÄTEBESCHREIBUNG ..10 Umgebungsbedingungen Gerätetypen Badgefäße Pumpe. Material Temperaturanzeige, Regelung und Sicherheitskreis ... Kühlaggregat..AUSPACKEN... VORBEREITUNGEN Zusammenbau und Aufstellen ....13 Füllen Entleeren ..Badflüssigkeiten und Schlauchverbindungen..Anschluss externer Verbraucher INBETRIEBNAHME.
- Seite 4 LRUDR RA-Klasse Wartung und Reparatur......22 8.2.1 Wartung des Kälteaggregates ........23 8.2.2 Reparatur• und Entsorgungshinweis ....23 Ersatzteilbestellung ..TECHNISCHE OATEN (NACH DIN 12876) ... ZUBEHÖR Inhaltsverzeichnis YAED0018/ 03.11.2005...
- Seite 5 LRUDR RA-Klasse Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise MiteinemLaborthermostat werdenFlüssigkeiten b estimmungsgemäß erhitztundumgepumpt. Daraus resultierenGefahrendurchhohe Temperaturen,Feuer und die allgemeinenGefahrenausder Anwendung der elektrischen Energie. DerAnwender i st durchdieAnwendung derzutreffenden Normenweitgehend geschützt. WeitereGefahrenquellen k önnensichausderArt des Temperiergutes e rgeben, Z .B.bei Über-Oder Unterschreiten gewisser Temperaturschwellen Oderbei Bruch des Behälters und Reaktion mit der Temperierflüssigkeit.
- Seite 6 LRUDR RA-KIasse Begriffserklärungen Vorsicht: Dieses Zeichen Wird benutzt, wenn es durch unsachgemäße Handhabung zu Personenschäden kommen kann. Hinweis: Hier soll auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht werden. Beinhaltet unter Umständen den Hinweis eine Gefahr. Verweis Weist auf weitere Informationen in anderen Kapitel hin. Begriffserklärungen YAED0018/03.11.2005...
- Seite 7 LRUDR RA-KIasse Kurzanleitung DieseKurzanleitungsol! Ihneneinenschnellen Einstiegin die Bedienungdes Gerätes geben. Für den sicheren Betrieb der Thermostate ist es jedoch unbedingt erforderlich, die ganze Anleitung sorgfältig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beachten! 1. Gerät aufbauen bzw. komplettieren (-0 Kapitel 6.) Das Gerät darf niemals gekippt werden Oder kopfüber stehen! Anschlussder Schlauchverbindungen beachten(-0 Kapitel 6.3 und 6.4) 2.
- Seite 8 LRUDR RA-KIasse Bedien- Funktionselemente Kontrollthermometer Kontrollleuchte „Heizung" Kontrollleuchte „Störung" Temperatureinstellung Übertemperatureinstellung und Taster „Entsperren" Netzschalter und Schalter für KOhlaggregat Heizkörper Ausflusskrümmer Pumpenanschluss: — Rücklauf hinten —Druckstutzen, Druckausgang vorne (-0 Beschriftung am Gehäuse) Bedien- Funktionselemente YAED0018/ 03.11.2005...
- Seite 9 LRUDR RA-KIasse Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen Die Verwendung des Temperiergerätes ist nur unter den in DIN EN 61010-2-010:2003 und DIN EN 61010-1:2001angegebenBedingungenzulässig: Inbetriebnahme nur in Innenräumen. Höhe bis 2000m über Meeresspiegel. IJntergrund dicht, eben, rutschfest und nicht brennbar. Wandabstand einhalten (-0 Kapitel 6.1 Umgebungstemperatur (-0 Kapitel 9).
- Seite 10 LRUDR RA-Klasse Material Alle mit der Badflüssigkeit in Berührung kommenden Teile sind aus hochwertigem, der Betriebstemperatur angepasstem Material. Verwendet Wird rostfreier Edelstahl. Temperaturanzeige, Regelung und Sicherheitskreis Die Geräte verfügen über ein Potentiometer mit Analogskala zur Einstellung der Sollwerttemperatur (Einstellauflösung ca. O,30C).Die aktuelle Badtemperatur Wirdan einem Glas-Kontrollthermometer mit einer Auflösung von O,50C angezeigt.
- Seite 11 Schäden a ndemGeräterkennbar sein,mussderSpediteur Oder d iePostbenachrichtigt werden, damiteine Überprüfungstattfindenkann. Serienmäßiqes Zubehör: Artikelnummer Anzahl Bezeichnung Glas-Kontrollthermometer für alle Geräte -30...1200C Baddeckel für RA 104 HDQ 085 Baddeckel für RA Verschlussstopfen für alle Geräte LZS 001 Kurzschlussschlauch 1m, isoliert für alle Geräte Warnschild für alle Geräte...
- Seite 12 LRUDR RA-Klasse Vorbereitungen Zusammenbau Aufstellen Gerät auf ebener Fläche aufstellen Das Gerät darf niemals gekippt werden Oder kopfüber stehen! Nach Transport möglichst 2 Stunden vor Inbetriebnahme aufstellen. Lüfiungsöffnung an Geräterückseite und Geräteunterteil nicht verdecken. Mindestens 40cm Abstand halten. Glas-Kontrollthermometer in Fassung der Deckplatte einstecken.
- Seite 13 LRUDR RA-KIasse Füllen Entleeren Füllen Entleerungshahn schließen Maximale Füllhöhe 20mm unterhalb Badbrücke. Optimaler Betrieb bei 20-40mm unter Badbrücke. Betrieb bis 70mm unter Badbrücke möglich. Trockengehschutz bei zirka 90mm unter Badbrücke!!! Entleeren Thermostat ausschalten, Netzstecker ziehen! Badflüssigkeit über Entleerungshahn ablassen, dazu Schlauch aufstecken.
- Seite 14 LRUDR RA-Klasse Die Geräte sind für den Gebrauch mit nichtbrennbaren Flüssigkeiten gemäß EN 61010-2-010 ausgelegt. Rohrheizkörper muss bei Inbetriebnahme mit Flüssigkeit bedeckt sein! Darauf achten, dass bei Anschluss eines externen Verbrauchers Flüssigkeitsniveau durch Auffüllen des Verbrauchers nicht unzulässig absinkt evtl. Flüssigkeit nachfüllen. Temperierflüssigkeit nicht in heißem Zustand Oderbei Temperaturen unter OOC entleeren! Vorbereitungen...
- Seite 15 LRUDR RA-Klasse Badflüssigkeiten und Schlauchverbindungen Badflüssiqkeiten Visko- Viskosität LAUDA tem- Chem. Brenn- BesteIl-Nr. sität (kin) bei Bezeichnung peratur• Bezeichnung punkt Gebinde (kin) Temperatur Ehemalige mm2/s von oc Bezeich- mm2/s bis oc bei 200C nung entkalktes Aqua 90 0 +5...+90 17B 220...
- Seite 16 LRUDR RA-Klasse Anschluss externer Verbraucher Petrieb als Umwälzthermostat Beim Betrieb als Umwälzthermostat ist auf möglichst kurze Schlauchverbindungen mit dem größtmöglichen Schlauch-lnnendurchmesser zu achten. ermöglichen den größten Volumenstrom. Schlauch mit 9 mm l. W. (-0 Kapitel 6.3.) mit Pumpenstutzen verbinden. Pumpenanschluss: —...
- Seite 17 LRUDR RA-Klasse Inbetriebnahme Netzanschluss Angabenauf dem Typenschildmit der Netzspannungvergleichen. Gerätnach EMV-NormEN 61326-1KlasseB, wenn Nennstromdes Netzeinspeisepunktes >IOOA ist. Sonst nur Klasse A (ohne Wohnbereich). Geräte nur an Steckdose mit Schutzleiter (PE) anschließen. Keine Haftung bei falschem Netzanschluss! Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose mindestens folgende Sicherungen hat. Netzspannunq Absicherunq 230V...
- Seite 18 LRUDR RA-Klasse — Falls rote Kontrolllampe "Störung" leuchtet Übertemperaturschutz höher einstellen und durch Druck auf Drehknopf entsperren. Sollwerteinstellung gewünschten Sollwert am Temperatureinstellknopf 30 40 so einstellen. (Auflösung ca. O,30C) — wenn eingestellter Sollwert erreicht wird, blinkt die Kontrolllampe "Heizung". Am Glas-Kontrollthermometer prüfen, 0b Badtemperatur mit gewünschtem Sollwert übereinstimmt,...
- Seite 19 Rote Kontrolllampe "Störung" leuchtet. Übertemperatureinstellknopf wieder auf einenWert höher als Badtemperatur drehen und durch Drücken des Knopfs entsperren. Falls keine Abschaltung erfolgt, Gerät abschalten und Netzstecker ziehen! — Geräte von LAUDA —Service überprüfen lassen! 7.4.2 Unterniveauschutz Falls Flüssigkeitsniveau soweit absinkt, dass der Rohrheizkörper nicht mehr mit Flüssigkeit bedeckt ist und...
- Seite 20 LRUDR RA-Klasse 7.4.3 Pumpenmotorüberwachung Bei Pumpenmotor0berlastung Oder Blockierung schalten Heizung und Pumpe ab. Rote Kontrolllampe "Störung" leuchtet. Wenn Motor abgekühlt ist, schaltet das Gerät von selbst wieder ein. Inbetriebnahme YAED0018/ 03.11.2005...
- Seite 21 Reparatur Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen! Reparaturen im Steuerteil nur von Fachkräften durchführen lassen! LAUDA- Thermostate sindweitgehend w artungsfrei. 1m Falle vonverunreinigter Temperierflüssigkeit sollte diese erneuert werden. (-0 Kapitel 6.2) — BeiAusfalleinerSicherung (9 Netzleuchte leuchtetnichtmehr)nurSicherungen m it angegebenen Daten einsetzen (bei Bad/ Umwälzthermostaten:...
- Seite 22 Bevor Sie ein Gerät einschicken ist es empfehlenswert, unseren technischen Service anzusprechen. Bitte beachten Sie, dass das Gerät im Falle einer Einsendung sorgfältig und sachgemäß verpackt wird. Für eventuelle Schäden durch unsachgemäße Verpackung kann LAUDA nicht haftbar gemacht werden. Instandhaltung YAED0018103.11.2005...
- Seite 23 Nummerierung Ihr Partnerfür Wartungund kompetentenServiceSupport LAUDA Service Center Telefon: +49 (0)9343/503-236(Englisch und Deutsch) E-Mail service@lauda.de FürRückfragen, Anregungen undKritikstehenwir Ihnenjederzeitgernezur Verfügungl LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Postfach 1251 97912 Lauda-Königshofen Deutschland Tel: +49 (0)9343/503-0 Fax: +49 (0)9343/503-222 E-Mail info@lauda.de...
- Seite 24 LRUDR RA-Klasse Technische Daten (nachDIN 12876) Arbeitstemperaturbereich -10...100 -20...100 -20...100 Urngebungstemperaturbereich 5...40 Einstellaufiösung Anzeigegenauigkeit Temperaturkonstanz 0,05 Sicherheitseinrichtung NFL (geeignet für nichtbrennbare Flüssigkeiten) Heizleistung 200C 0,18 0.20 0,35 Kühlleistung (eff.) o,12 0,15 0,25 bei 200C -IOOC 0,05 o, 10 0,18 -200C 0,05 o,10 Pumpentyp...
- Seite 25 LRUDR RA-Klasse Pumpenkennlinien: 0.15 0.05 Umin Kältethermostat Einhängethermostat gemessen mit Wasser Abkühlkurven gemessen mit Ethanol 20,00 RA 120 10,00 RA 106 o,oo -10,00 -20,00 0:00 0:30 1:00 1:30 2:00 AbkOhlzelt Cool down time I Temps de descente th:mlnl Kühlmitte! Zeit aus Diagramm Wasser-Glykol 1:1 (bis -250C) als Badflüssigkeit Technische...
- Seite 26 LRUDR RA-KIasse Zubehör geeignet für Bestellnummer Zubehör Baddeckel, zweiteilig RA 120 0633 Giebelhaube RA 120 Stellboden, 8 Stufen RA 106 0646 Stellboden, 8 Stufen RA 120 0635 Schlauchklemme Edelstahl Für weiteres Zubehör wenden Sie sich bitte an uns. Zubehör YAED0018/ 03.11.2005...
- Seite 27 / City/ Ville: Tel.: Fax: Betreiber / Responsible p erson / Personne responsable: Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We hereWthconfin thatthe followingLAUDA-equipment (see label): Par la présentenousconfirrnons quel'appareilLAUDA(voir plaquesignalétique): Serial no. I No. série:...