cecotec READYWARM 9890 ROTATE FORCE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R E A DY WA R M 9890 ROTATE FORCE
Termoventilador/ Fan heater
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indica-
do únicamente para lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This product
is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well-insu-
lated spaces or occasional use. FR · Ce produit ne convient pas pour une utilisation en
tant que chauffage primaire. Cet appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans
des espaces intérieurs ou pour une utilisation momentanée. DE · Dieses Produkt ist nicht
für primäre Heizzwecke geeignet. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder
für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. IT · Questo prodotto non è adatto ad essere
usato come riscaldamento primario. Il suo utilizzo è indicato solo in luoghi riparati o per
uso occasionale.PT · Este produto não é adequado para ser utilizado como aquecimento
primário. Destina-se a uma utilização ocasional e apenas em locais abrigados. NL · Dit
product is niet geschikt voor primaire verwarming. Dit product is alleen geschikt voor
gebruik op beschutte plaatsen of voor incidenteel gebruik. PL · Ten produkt nie nadaje się
do pierwotnego ogrzewania. Ten produkt jest wskazany tylko do miejsc osłoniętych lub
do okazjonalnego użytku. CZ · Tento produkt není vhodný pro primární vytápění. Tento
výrobek je určen pouze na topení na chráněných místech nebo pro příležitostné použití.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Bezpečnostní pokyny
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec READYWARM 9890 ROTATE FORCE
Inhaltszusammenfassung für cecotec READYWARM 9890 ROTATE FORCE
- Seite 1 R E A DY WA R M 9890 ROTATE FORCE Termoventilador/ Fan heater ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indica- do únicamente para lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This product is not suitable for primary heating purposes.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Voor u het toestel gebruikt 2. -
Seite 3: Instrucciones De Seguridad
Si el cable presenta daños, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Este símbolo significa no cubrir. - ADVERTENCIA: para evitar riesgo de sobrecalentamiento, no cubra el aparato. -
Seite 4: Safety Instructions
- This appliance is designed for domestic use only and is not - Los niños desde 3 y menores de 8 años deben solo encender/ intended for bars, restaurants, farm houses, hotels, motels, and offices. READYWARM 9890 ROTATE FORCE READYWARM 9890 ROTATE FORCE... - Seite 5 - Check the power cord regularly for visible damage. If the switched off for several days or months, clean it thoroughly cable is damaged, it must be replaced by Cecotec’s official before switching it back on. Technical Support Service to avoid any danger.
-
Seite 6: Instructions De Sécurité
- Le chauffage doit être installé de manière à ce que la prise dommages, il doit être remplacé par le Service d’Assistance soit accessible. Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ce chauffage ne peut pas s’encastrer. Respectez toujours Ce symbole signifie : ne pas couvrir ! les distances de sécurité. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
- ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den très chaudes et provoquer des brûlures. Vous devez faire offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt particulièrement attention lorsque des enfants et/ou des werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. -
Seite 8: Istruzioni Di Sicurezza
Geräts gehalten werden, es sei denn, sie werden ständig specificata nell’etichetta di classificazione del prodotto e beaufsichtigt. che la presa elettrica sia collegata a terra. - Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren sollten das Gerät nur READYWARM 9890 ROTATE FORCE READYWARM 9890 ROTATE FORCE... - Seite 9 - L’apparecchio non può essere installato a incasso. Rispettare danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato sempre le distanze di sicurezza. dall servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per - Prima delle stagioni fredde e dopo che l’apparecchio è stato evitare eventuali pericoli.
-
Seite 10: Instruções De Segurança
- O aquecedor deve ser instalado de forma que a tomada seja substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da acessível. Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Este aquecedor não pode ser instalado como um aquecedor Este símbolo significa não cobrir. -
Seite 11: Veiligheidsvoorschriften
As crianças entre 3 e 8 anos de idade não devem de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de ligar, ajustar ou limpar o aparelho e não devem efetuar a technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. manutenção. Dit symbool betekent niet bedekken. -
Seite 12: Instrukcje Bezpieczeństwa
- De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke of materiële schade als gevolg van een foutief gebruik van INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA READYWARM 9890 ROTATE FORCE READYWARM 9890 ROTATE FORCE... - Seite 13 - Grzejnik musi być zainstalowany tak, aby gniazdko musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy elektryczne było dostępne. Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju - Ta grzałka nie może być instalowana jako grzałka do niebezpieczeństw. zabudowy. Zawsze przestrzegaj bezpiecznej odległości.
-
Seite 14: Bezpečnostní Pokyny
Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane Tento symbol znamená nezakrývat. z tym ryzyko. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat nie wolno podłączać, regulować i czyścić urządzenia ani wykonywać... -
Seite 15: Piezas Y Componentes
Servicio pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném de Atención Técnica oficial de Cecotec. Coloque el aparato en una superficie plana y estable. používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. -
Seite 16: Limpieza Y Mantenimiento
Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad mínima un solo nivel, del producto. sin control de Made in China | Diseñado en España temperatura interior READYWARM 9890 ROTATE FORCE READYWARM 9890 ROTATE FORCE... - Seite 17 7. GARANTÍA Y SAT Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.
-
Seite 18: Parts And Components
Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el 1. PARTS AND COMPONENTS Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. Fig. 1... -
Seite 19: Cleaning And Maintenance
In standby elSB Two or more [no] Technical specifications may change without prior notification to improve product quality. mode manual Made in China | Designed in Spain stages, no room temperature control READYWARM 9890 ROTATE FORCE READYWARM 9890 ROTATE FORCE... -
Seite 20: Technical Support And Warranty
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY control, with presence Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the detection time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. -
Seite 21: Pièces Et Composants
Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la partie extérieure de l’appareil. pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Veuillez ne pas toucher les résistances. - Seite 22 Contrôle à [non] la température distance en intérieure. option. En mode elSB Deux ou [non] Avec contrôle [non] veille. plus niveaux de démarrage manuels, sans adaptable. contrôle de la température intérieure. READYWARM 9890 ROTATE FORCE READYWARM 9890 ROTATE FORCE...
-
Seite 23: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. -
Seite 24: Reinigung Und Wartung
*Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die und Tagesschaltuhr Elektronische [Nein] Produktqualität zu verbessern. Innentemperaturregelung Made In China | Entworfen in Spanien und Wochenschaltuhr Sonstige Regelungsoptionen (Sie können mehrere Wählen) Raumtemperaturkontrolle [Nein] mit Präsenzerkennung READYWARM 9890 ROTATE FORCE READYWARM 9890 ROTATE FORCE... -
Seite 25: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Betriebszeitbegrenzung Interruttore di oscillazione Mit Schwarzlampensensor [Nein] Kontaktdaten: Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Nota Valencia (SPANIEN) Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto. 6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN 2. -
Seite 26: Pulizia E Manutenzione
Made in China | Progettato in Spagna controllo della temperatura interna In modalità elSB Due o più livelli [no] standby manuali, senza controllo della temperatura interna READYWARM 9890 ROTATE FORCE READYWARM 9890 ROTATE FORCE... -
Seite 27: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
8. COPYRIGHT finestre aperte Con opzione [no] di controllo a I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC distanza INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, Con controllo [no]... -
Seite 28: Peças E Componentes
Serviço Utilize um pano suave e húmido para limpar a parte exterior. Tenha cuidado para não tocar de Assistência Técnica oficial da Cecotec. nas resistências. Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. - Seite 29 à interior distância Em modo elSB Dois ou mais [não] Com controlo de [não] standby níveis manuais, funcionamento sem controlo adaptável de temperatura Com limitação [não] interior de tempo de funcionamento READYWARM 9890 ROTATE FORCE READYWARM 9890 ROTATE FORCE...
-
Seite 30: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos
Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos... -
Seite 31: Schoonmaak En Onderhoud
Andere besturingsopties (meerdere Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de kunnen worden geselecteerd) productkwaliteit te verbeteren. Sturing van de [nee] Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie READYWARM 9890 ROTATE FORCE READYWARM 9890 ROTATE FORCE... -
Seite 32: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Przełącznik temperatury: obróć go w prawo, aby podnieść temperaturę lub w lewo, aby ją Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de obniżyć. officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Pokrętło wyboru poziomu mocy: 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Seite 33: Czyszczenie I Konserwacja
2000-2400 W, 220-240 V~, 50-60 Hz Class II ręcznych, Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu bez kontroli poprawy jakości produktu. temperatury w Made in China | Designed in Spain pomieszczeniu READYWARM 9890 ROTATE FORCE READYWARM 9890 ROTATE FORCE... -
Seite 34: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
Z adaptacyjną [no] kontrolą rozruchu Z ograniczonym [Nie] czasem pracy Z czarnym [Nie] czujnikiem lampy Informacje Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Walencja kontaktowe: (SPAIN) READYWARM 9890 ROTATE FORCE READYWARM 9890 ROTATE FORCE... -
Seite 35: Části A Složení
Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí Nepoužívejte houby, prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje. nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje. Dávejte pozor, abyste se Umístěte přístroj vždy na povrchy stabilní... -
Seite 36: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
[Ne] S čidlem černé [Ne] podporovaný lampy ventilátorem Data produktu: Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Při nominálním elmax Typ regulace tepelného výkonu / Valencia (SPAIN) tepelném výkonu vnitřní teploty (vyberte jednu) Při minimálním elmin Jednostupňový... -
Seite 37: Záruka A Technický Servis
Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího... - Seite 39 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...