Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ready Warm Space
Radiadores de aceite 7, 9
y 11 elementos
Ready Warm Black
ES · Este producto no es adecuado para calefacción
primaria. Este producto está indicado únicamente
en lugares abrigados o para una utilización puntual.
EN · This product is not suitable for primary
heating purposes. This product is only suitable for well
insulated spaces or occasional use.
FR · Ce produit n'est pas adapté pour un chauffage
primaire. Ce produit convient uniquement pour les
espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Ready Warm White
DE · Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke
geeignet.
DieselProdukt ist nur für gut isolierte Räume oder
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
IT · Questo prodotto non è adeguato per essere usato
come fonte primaria di riscaldamento.
Questo prodotto è indicato unicament per lughi protetti
o per un uso specifico.
PT · Este produto não está adequado para aquecimento
primário. Este produto está indicado unicamente para
lugares abrigados ou para uma utilização pontual.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec Ready Warm Space Serie
Inhaltszusammenfassung für cecotec Ready Warm Space Serie
- Seite 1 Manual de instrucciones Ready Warm Space Instruction manual Radiadores de aceite 7, 9 Manuel d’instructions Bedienungsanleitung y 11 elementos Manuale di istruzioni Manual de instruções Ready Warm Black Ready Warm White ES · Este producto no es adecuado para calefacción DE ·...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 22 3. Montaje de producto / 07 3. Montage / 23 4. Antes de usar / 07 4. -
Seite 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Seite 5 Interruptor de potencia Interruttore della potenza Termostato Selettore della temperatura Compartimento para el cable Scomparto per il cavo Elementos Elementi Ruedas Ruote Power switch Interruptor de ligar Temperature knob Seletor de temperatura Cord storage Compartimento para o cabo Fins Elementos Castor Rodas Interrupteur de puissance...
-
Seite 6: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inflamables o superficies mojadas, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos. -
Seite 7: Montaje Del Producto
ESPAÑOL 3. MONTAJE DEL PRODUCTO Coloque el radiador boca abajo sobre una superficie estable donde no se pueda caer y siga las siguientes instrucciones: 1. Destornille las tuercas de mariposa del perno con forma de U. 2. Coloque el perno entre el primer y segundo elemento. 3. -
Seite 8: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL 5. FUNCIONAMIENTO 1. Gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición “máx”. 2. Accione los interruptores de potencia para seleccionar el nivel de potencia: • Interruptor I: calefacción en modo eco. • Interruptor II: calefacción en modo medio. •... - Seite 9 • Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec. • Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
- Seite 10 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Seite 11 ESPAÑOL Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) del modelo: Serie Ready Warm Space Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos Potencia calorífica de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Modelos 5600 y 5620: 0,7612...
-
Seite 12: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • Do not place the appliance close to heat sources, flammable substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or other liquids. -
Seite 13: Product Assembly
ENGLISH 3. PRODUCT ASSEMBLY Place the radiator upside-down on a stable surface where it cannot fall and follow the below instructions: Unscrew the wing nuts from the u-shaped bolt. Introduce the bolt between the first and second fin. Introduce the bolt’s ends into the holes of the castor-mounting plate. Screw the wing nuts back to the bolt and tight them in order to fix the castor mounting plate to the radiator. -
Seite 14: Cleaning And Maintenance
ENGLISH 5. OPERATION Turn the temperature knob clockwise to the MAX position. Select the heating power level by turning on the power switch: • Switch I: low-power heating. • Switch II: medium-power heating. • Both switches at the same time: maximum-power heating. Turn switches and the knob off and remove disconnect it from the power supply to disconnect completely the device. -
Seite 15: Technical Support Service And Warranty
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec. • Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use. - Seite 16 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. READY WARM SPACE...
- Seite 17 Contact details: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN) READY WARM SPACE...
-
Seite 18: Instructions De Sécurité
• N’importe quelle réparation qui nécessite l’ouverture du réservoir d’huile doit être réalisée par du personnel qualifié. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec si vous détectez une fuite. • Respectez les réglementations spécifiques concernant l’élimination de l’huile lorsque vous jetez l’appareil. -
Seite 19: Montage Du Produit
FRANÇAIS 3. MONTAGE DU PRODUIT Placez le radiateur à l’envers sur une surface stable où il ne peut pas tomber et suivez les instructions suivantes : Dévissez les écrous papillons du boulon en forme de U. Placez le boulon entre le premier et le second élément. Introduisez les extrémités du boulon dans les orifices de la plaque de montage des roues. -
Seite 20: Fonctionnement
FRANÇAIS 5. FONCTIONNEMENT Tournez le sélecteur de température dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position « Max ». Actionnez les interrupteurs de puissance pour sélectionner le niveau de puissance : • Interrupteur I: chauffage à faible puissance. •... -
Seite 21: Recyclage Des Électroménagers
FRANÇAIS Modèles et Références: Ready Warm 5650 Space.(05336) Ready Warm 5670 Space (05345) 2000 W, 220-240 V, 50/60 Hz. Made in China I Conçu en Espagne Modèles et Références: Ready Warm 5700 Space.(05337) Ready Warm 5720 Space (05346) 2500 W, 220-240 V, 50/60 Hz. Made in China I Conçu en Espagne RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements... - Seite 22 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28 READY WARM SPACE...
- Seite 23 FRANÇAIS Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle : Série Ready Warm Space Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de Puissance thermique chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Modèle 5600 et 5620: 0,7612 Puissance thermique...
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
Zwecken. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, entzündbaren Stoffen oder nassen Oberflächen, wo es fallen könnte. -
Seite 25: Montage
DEUTSCH spielen. Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. 3. MONTAGE Stellen Sie den Radiator nach unten auf eine stabile Oberfläche, wo ihn nicht fallen darf und führen Sie die folgenden Hinweise durch: Abschrauben Sie die Flügelmutter im Forn eines U. -
Seite 26: Betrieb
DEUTSCH 5. BETRIEB Drehen Sie den Temperaturregler (2) im Uhrzeigersinn. Drücken Sie den Leistungssregler, um den Leistungsstufen auszuwählen: • Schalter I: Heizung bei niedrigen Leistung. • Schalter II: Heizung bei mittlerer Leistung. • Beide Schalter: Heizung bei maximaler Leistung. Schalten Sie den Schalter und den Regler (Position 0) aus und trennen Sie die Verbindung mit der Steckdose, um das Gerät auszuschalten. -
Seite 27: Technischer Kundendienst Und Garantie
DEUTSCH Modelle und Referenzen: Ready Warm 5650 Space.(05336) Ready Warm 5670 Space (05345) 2000 W, 220-240 V, 50/60 Hz. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien Modelle und Referenzen: Ready Warm 5700 Space.(05337) Ready Warm 5720 Space (05346) 2500 W, 220-240 V, 50/60 Hz. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien Entsorgung von alten Elektrogeräten Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte... - Seite 28 DEUTSCH • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht.
- Seite 29 DEUTSCH Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung: Ready Warm Space Serie Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art Wärmeleistung der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Modell 5600 und 5620: 0,7612 Modell 5650 und manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integrier- Nennwärmeleistung...
-
Seite 30: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec così da evitare qualsiasi tipo di pericolo. Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze infiammabili, superfici bagnate, non permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi. -
Seite 31: Montaggio Del Prodotto
ITALIANO 3. MONTAGGIO DEL PRODOTTO Collocare il radiatore al rovescio su di una superficie stabile in cui non possa cadere e seguire le seguenti istruzioni: Svitare le viti a farfalla del perno a forma di U. Collocare il perno tra il primo e il secondo elemento. Introdurre gli estremi del perno nei fori della piastra di montaggio delle ruote. -
Seite 32: Funzionamento
ITALIANO 4.FUNZIONAMIENTO • Girare il selettore della temperatura in senso orario fino alla posizione “max”. • Azionare gl’interruttori della potenza per selezionare il livello della potenza: • Interruttore I: riscaldamento a bassa potenza. • Interruttore II: riscaldamento a media potenza. •... -
Seite 33: Specifiche Tecniche
ITALIANO 7. SPECIFICHE TECNICHE Modelli e riferimenti Ready Warm 5600 Space.(05335) Ready Warm 5620 Space (05344) 1500 W, 220-240 V, 50/60 Hz. Fabbricato in China | Progettato in Spagna Modelli e riferimenti Ready Warm 5650 Space.(05336) Ready Warm 5670 Space (05345) 2000 W, 220-240 V, 50/60 Hz. - Seite 34 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728.
- Seite 35 ITALIANO Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici Identificativo del modello: Serie Ready Warm Space Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici ad Potenza termica accumulo (indicare una sola opzione) Modelli 5600 e...
-
Seite 36: Instruções De Segurança
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. • Não coloque o dispositivo perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis, superfícies molhadas onde possa cair na água, nem permita que entre em contacto com água ou... -
Seite 37: Montagem Do Produto
PORTUGUÊS 3. MONTAGEM DO PRODUTO Coloque o radiador ao contrário sobre uma superfície estável onde não possa cair e siga as seguintes instruções. Desaperte as porcas de borboleta do parafuso com forma de U. Coloque o parafuso entre o primeiro e segundo elemento. Introduza os extremos do parafuso nos buracos da placa de montagem das rodas. -
Seite 38: Funcionamento
PORTUGUÊS 5. FUNCIONAMENTO Gire o seletor de temperatura no sentido horário até à posição “MAX”. Ative os interruptores de potência para selecionar o nível de potência. • Interruptor I: aquecimento a baixa potência. • Interruptor II: aquecimento a média potência. •... -
Seite 39: Especificações Técnicas
PORTUGUÊS 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelos e Referências: Ready Warm 5600 Space.(05335) Ready Warm 5620 Space (05344) 1500 W, 220-240 V, 50/60 Hz Feito na China | Desenhado em Espanha Modelos e Referências: Ready Warm 5650 Space.(05336) Ready Warm 5670 Space (05345) 2000 W, 220-240 V, 50/60 Hz Feito na China | Desenhado em Espanha Modelos e Referências:... -
Seite 40: Garantia E Sat
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. - Seite 41 Com opção de comando à distância Não Com comando de arranque adaptativo Não Com limitação do tempo de funcionamento Não Com sensor de corpo negro Não Contacto: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN) READY WARM SPACE...
- Seite 44 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...