Предостережения Перед Использованием; Меры Предосторожности - Nikon COOLSHOT 80 VR Bedienungsanleitung

[Введение]
благодарим за приобретение лазерного дальномера Nikon COOLSHOT 80i VR/COOLSHOT 80 VR.
Jp
Прежде чем начать использовать данное устройство, прочитайте внимательно инструкции, чтобы обеспечить
De
правильное использование. После прочтения держите данное руководство вблизи себя, чтобы облегчить
получение справки.
It
● О данном руководстве
Se
・ без предварительного письменного разрешения от компании Nikon запрещается воспроизводить, передавать,
Nl
преобразовывать, хранить в поисковой системе или переводить на любой язык в любой форме любыми
средствами.
Ru
・Компания Nikon не отвечает за любые ошибки, которые может содержать данное руководство.
Pl
・Внешний вид данного изделия и его характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
● О радиопомехах, создаваемых органами управления
Fi
・Данный прибор соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа прибора соответствует таким двум
No
условиям:
(1) данный прибор не может быть источником недопустимых помех;
Dk
(2) данный прибор должен принимать любые входящие помехи, включая помехи, которые могут нарушить
Cz
нормальную работу прибора.
・Данное оборудование проверено на соответствие ограничениям для цифровых устройств Класса B согласно
Ro
Части 15 Правил FCC и директивы ЕС об ЭМС. Такие ограничения разработаны для надлежащей защиты от
Hu
недопустимых помех в стационарных установках. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать
радиочастотную энергию при несоблюдении руководства по эксплуатации, а также может вызвать недопустимые
помехи в работе средств радиосвязи. Однако гарантировать отсутствие помех в определенных установках
невозможно. Если данное оборудование стает причиной недопустимых помех приема радио или телевизионного
сигнала, которые можно определить, включая и выключая прибор, пользователям рекомендуется попытаться
устранить помехи с помощью одного из нижеописанных способов:
• смените положение приемной антенны или переместите ее в другое место.
• увеличьте расстояние между прибором и приемником.
• проконсультируйтесь с официальным дилером или опытным специалистом по радио- и телеаппаратуре.
Данный цифровой прибор Класса B соответствует всем требованиям Положения Канады об устройствах,
производящих помехи (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).
● О результатах измерения
Лазерный дальномер Nikon является базовым дальномером. Его показания не могут использоваться в
официальных свидетельствах.
98
￭ Предостережения перед использованием
Строго соблюдайте МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
приведенные далее указания, (лазерное устройство)
чтобы использовать данное В лазерном дальномере Nikon
оборудование правильно и не
используется невидимый лазерный
допустить потенциально луч. Придерживайтесь таких
опасные ситуации. Прежде чем
рекомендаций:
начинать использовать данное Предупреждение
изделие, внимательно
• Не нажимайте кнопку PWR
прочтите "Предостережения (Питание), когда смотрите в
перед использованием" и все
оптику со стороны объектива.
инструкции по правильному Несоблюдение данного требования
применению прибора. Храните
может привести к снижению
данное руководство в зрения и повреждению глаз.
доступном месте, чтобы иметь
• Не направляйте в глаза.
возможность быстрого доступа • Не направляйте луч лазера в
к нему.
сторону других людей.
• Не смотрите на лазер с помощью
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
другого оптического инструмента,
Данный знак предупреждает, что
например через объективы или
любое неправильное
бинокли; также не смотрите на него
использование, игнорирующее
невооруженным глазом. Это может
сведения, изложенные здесь, может
привести к поражению глаз.
привести к смерти или к серьезной
• Когда прибор не используется,
травме.
держите пальцы вдали от
кнопки PWR, чтобы не допустить
ОСТОРОЖНО
случайного включения луча лазера.
Данный знак предупреждает, что
• Если прибор не будет
любое неправильное
использоваться в течение
использование, игнорирующее
длительного времени, извлеките
сведения, изложенные здесь, может
из его корпуса аккумуляторную
привести к травме или
батарею.
материальному ущербу.
• Не разбирайте/не модифицируйте/
не ремонтируйте лазерный
дальномер Nikon. Лазерное
излучение может пагубно
Jp
отразиться на здоровье.
De
Гарантия производителя не
распространяется на приборы,
It
которые разбирались,
Se
модифицировались или
ремонтировались.
Nl
• Храните лазерный дальномер
Ru
Nikon в недоступном для детей
месте.
Pl
• Если корпус лазерного
Fi
дальномера Nikon поврежден
или прибор издает странные
No
звуки после падения или по
Dk
другим причинам, немедленно
извлеките батарею и прекратите
Cz
использование прибора.
Ro
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Hu
(Монокуляр)
Для наведения на цель в
оптической системе лазерного
дальномера Nikon используется
монокуляр. Придерживайтесь
таких рекомендаций:
Предупреждение
• Категорически запрещается
смотреть прямо на солнце,
интенсивный свет или лазерный
луч, используя лазерный
дальномер Nikon.
99