Einführung; Vorsichtshinweise Vor Der Anwendung - Nikon COOLSHOT 80 VR Bedienungsanleitung

[Einführung]
Wir danken Ihnen für den Erwerb des Nikon Laser-Entferungsmessers COOLSHOT 80i VR/COOLSHOT 80 VR. Lesen
Jp
Sie bitte vor der ersten Verwendung des Produkts diese Anleitungen sorgfältig durch, um die korrekte Benutzung
De
sicherzustellen. Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie
leicht darin nachschlagen können.
It
● Hinweise zum Benutzerhandbuch
Se
・Die Vervielfältigung, Verteilung, Übertragung , die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere
Nl
Sprache in irgendeiner Form dieses Handbuchs zum Produkt, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen
Genehmigung durch Nikon.
Ru
・Nikon ist für Fehler, die in diesem Handbuch enthalten sein können, nicht verantwortlich.
Pl
・Das Aussehen des Produkts und seine technischen Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert
werden.
Fi
● Hinweise zum Schutz gegen schädliche Störungen des Funkverkehrs
No
・Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC-Richtlinien überein. Der Betrieb hängt von den folgenden zwei
Dk Bedingungen ab:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störung verursachen, und
Cz
(2) Dieses Gerät muss jede mögliche empfangene Störung annehmen, einschließlich Störung, die einen
Ro unerwünschten Betrieb verursachen kann.
・Dieses Gerät wurde geprüft und als mit den Grenzen für eine digitale Einheit der Kategorie B, gemäß Teil 15
Hu
der FCC-Richtlinien und der EU-EMC-Richtlinie übereinzustimmend befunden. Diese Grenzen sind konzipiert,
dass diese einen angemessenen Schutz gegen eine schädliche Störung in einer Wohninstallation bieten. Dieses
Gerät generiert, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und, wenn nicht in Übereinstimmung
mit den Anweisungen installiert und verwendet, schädliche Störung des Funkverkehrs verursachen. Es gibt
jedoch keine Garantie, dass Störungen nicht in einer bestimmten Installation auftreten. Verursacht dieses Gerät
Störungen beim Rundfunk- oder Fernsehempfang, die durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt
werden können, wird der Benutzer angeregt zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese an einem anderen Ort auf.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Fragen Sie einen Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker um Hilfe.
Dieses digitale Gerät der Kategorie B entspricht allen Anforderungen der kanadischen Richtlinien für
störungsverursachende Geräte.
● Hinweise zu den Messergebnissen
Diesr Nikon Laser-Entfernungsmesser dient nur als Entfernungsmesser. Seine Ergebnisse können nicht als offizielle
22 Beweise gelten.
￭ Vorsichtshinweise vor der anwendung
Bitte beachten Sie sorgfältig die
SICHERHEITSHINWEISE (Laser)
folgenden Richtlinien, damit Sie Der Nikon Laser-Entfernungsmesser
benutzt einen unsichtbaren Laserstrahl.
das Gerät ordnungsgemäß
Stellen Sie sicher, das Folgende zu
verwenden und mögliche
beachten:
Gefahrenquellen vermeiden
können. Vor der ersten Warnung
Verwendung des Produkts lesen • Drücken Sie nicht die PWR-Taste,
wenn Sie von der Objektivseite
Sie bitte die „Vorsichtshinweise
auf die Optik schauen. Bei
vor der Anwendung" sowie die
Nichtbeachtung besteht die Gefahr
Bedienungsanweisung
von Verletzungen oder Schäden an
aufmerksam durch. Verwahren
Ihren Augen.
Sie dieses Handbuch immer zur
• Richten Sie ihn nicht auf ein Auge.
einfachen Referenz, und halten
• Richten Sie den Laser nicht auf
Sie es in Reichweite.
Menschen.
• Sehen Sie durch den Laser nicht mit
einem anderen optischen Instrument,
WARNUNG
z. B. Objektive oder Ferngläser, und
Dieser Hinweis warnt davor, dass eine
auch nicht mit dem bloßen Auge.
Nichtbeachtung der betreffenden
Es kann dadurch zu Schäden an den
Punkte zu schweren Verletzungen
Augen kommen.
oder zum Tod führen kann.
• Kommen Sie beim Messen nicht
in die Nähe der PWR-Taste, um ein
VORSICHT
unbeabsichtigtes Abgeben des
Dieses Symbol weist Sie auf den
Laserstrahls zu vermeiden.
Umstand hin, dass eine den im
• Entfernen Sie die Batterien aus dem
Folgenden beschriebenen Inhalt
Gehäuse, wenn Sie das Produkt für
außer Acht lassende Anwendung zu
längere Zeit nicht verwenden.
einer möglichen Verletzungen oder
• Sie dürfen den Nikon Laser-
zu einer Sachbeschädigung führen
Entfernungsmesser nicht zerlegen,
kann.
neu zusammensetzen oder
reparieren. Der ausstrahlende
Jp
Laser kann Ihre Gesundheit
De
gefährden. Ein einmal zerlegtes,
neu zusammengesetztes oder
It
repariertes Produkt unterliegt nicht
Se
mehr der Herstellergarantie.
• Bewahren Sie den Nikon Laser- Nl
Entfernungsmesser außerhalb der
Ru
Reichweite von Kindern auf.
Pl
• Ist die Gehäuseabdeckung des
Entfernungsmesser beschädigt
Fi
oder gibt das Gerät nach einem
No
Fall oder aus einem anderen Grund
einen fremdartigen Ton ab, so
Dk
entnehmen Sie bitte sofort die
Cz
Batterie und verwenden ihn nicht
mehr.
Ro
Hu
SICHERHEITSHINWEISE
(Monokular)
Der Nikon Laser-Entfernungsmesser
nutzt ein Monokular in seinem
optischen System, um das Ziel
anzuvisieren. Stellen Sie sicher, das
Folgende zu beachten:
Warnung
• Schauen Sie bei der
Verwendung des Nikon Laser-
Entfernungsmessers niemals direkt
in die Sonne, in intensives Licht
oder den Laserstrahl.
23