Wonder INFLATOR DIGITAL Benutzerhandbuch Seite 24

重要须知
在充气阶段内，为了里面压力过高并损坏仪表，测量系统会自动被排除。在此
阶段内，显示器会显示横向部分，后者在把手释放前一直可视。
此类部分显示充气枪开启且处于检测阶段，而传感器依然检测不到轮胎的压
力，或者检测压力不稳定。
如果在把手释放阶段内，显示器未反馈压力，一直确保阀、轮胎之间连接正
确。 一旦充气把手或疏泄阀需要按下超过缺压时的开启时间上限，显示器就关
闭。一旦释放了把手或疏泄阀，轮胎压力就会重新打开充气枪。
随后建议通过逐步释放如下气体，对论坛充气，同时按照频率交替实现把手上
压力（充气）和释放压力（读数），直至达到搜索值。
警告
• 严禁超过轮胎制造商指定的压力值。
• 充气压力参见车辆制造商指示，其依据因素包括载荷、轴等。
• 最好对冷轮胎实施充气 ( 温度介于 15° 和 25°C 之间)。如外部温度、应力等因素
运行速度决定了轮胎温度变化，并随之改变了压力值：举个例子，供气温度
增加了 10°C，就表示压力增加约 0,1 bar
行，建议考虑到所示要素，并且在压力不满足当前运行条件时实施调整。
阶段 4
轮胎的泄气
一旦显示屏 (B) 上检测的轮胎压力过大，就要按下泄气阀 (S) 逐步降压。
重要须知
在泄气操作期间，测量系统被排除，而显示器显示横向部分，因此无法直接检测
减压。一旦超过了缺压时的开启上限，显示屏就停用。一旦释放了泄气阀 (S)，
显示器就会返回显示压力值。建议通过逐步减少空气/氮气给轮胎泄气，并且按
照频率交替实现泄气压力和读取压力，直至达到理想值。
阶段 5
充气枪从轮胎阀断开
1. 对杠杆 (A) 施压，通过轴向收缩，将接头 (X) 从轮胎阀上断开。
2. 如果存在，重新旋紧阀的防护盖。
一般性信息
WDG01 充气枪在意大利设计、制造和校准，采用了符合电磁兼容标准
、 EN 61000-4-2 、 EN 61000-4-3 的最先进技术。
EN 12645:2014 、 NF R63-302
5
Wonder 会准确检查所有生产使用的材料、零件来源和质量，从而为客户提供有保
证或最高水准的产品，将环境影响降至最低。我们采用了ISO 9001 和 ISO 14001
质量认证体系。充气枪符合某些危险物质限制的指令 2011/65/EU (RoHS2 指令 )
、REACH (EC)1907/2006 规范以及关于电气、电子设备垃圾的 2012/19/EU 指令。
请遵守事故预防的本地法规以及仪表使用领域的一般性安全标准。
Wonder 不会为仪表及其零件的错误、不当使用，违反本手册内说明，不合格人
员使用，无授权修改或产品篡改造成的测量错误或损坏负责。本设备只用于规定
用途，即对汽车轮胎内进行测量、充气、调压。 任何其他用途均为不当用途。
一般性警告
• 在停用一段时间后，充气枪关闭。
• 如果是首次使用、长期停用或运输后，重启并让压力表在大气压力下关闭。
• 在充气/泄气操作期间，显示屏会显示各段的过渡压力。该现象不会影响稳定
读数的精度。
含 Pe (仅bar) 刻度的款型。
10kPa，看具体款型
4 5
如果压力检查是在轮胎较热时进
4
46
• 充气枪适合用于含测压传感器的阀 (TPMS)。
• 在充气阶段，保持轮胎的安全距离，避免其意外爆炸造成伤害。
• 将把手锁定在充气位置。这样可能会造成气体到轮胎的通路中断，并且带来
后续爆炸风险。
• 压缩气释放压力是否大于轮胎制造商的推荐压力。
• 压缩器提供的空气或氮气穿过分离过滤器，避免液体（比如烃）和其他杂质
进入工具，造成内部元件氧化并损坏测量系统。
• 建议不要让仪表长期处于压力作用下的测量位置。在充气枪测得轮胎的稳定
压力之前，显示器保持启用- 停用时间超限。
• 充气枪经过了设计，测量设定范围内的压力。
• 在15° 和 25° 之间的测量精度更大。
• 避免撞击；禁止拆卸。
• 在恶劣天气或太阳光下暴露太长时间，避免骤然跳温。
• 严禁浸泡在水或洗涤产品内：用湿抹布来清洁仪表。
• 用于对含水或含防穿孔产品的压载轮胎进行充气或压力检查。
• 避免接触溶剂和烃。
• 定期检查压缩器的空气过滤器运行。
• 设备、其配件和包装元件在儿童触及范围以外。
• 依据本地现行标准，从而保护环境，处理废品。需要记住，按照线性标准，
电池和产品要分开处理。
• 充气枪没有连接到压缩器，可能会造成轮胎泄气，不要给轮胎充气。
• 建议使用 Wonder 原装配件。
• 只有 Wonder 启用的人员才有权进行维修。
• 在盖章完整的情形下质保 12 个月。
Wonder 不会在生产日期 5 年多以后维修仪表，也不同意检查和维修零件缺失或
实际拆卸、修改的仪表。
配件
• 用于标准阀的 (150 cm) 1961 备用管
• 用于标准阀的 (300 cm) 1961/3 备用管 (选配)
更换电池 ( 参见第 6 页 )
按照说明来更换 CR2450 3V 型号的两节电池
20. 移除橡胶保护器。
21. (A/B) 轻轻移除透明玻璃，将其从两个挂钩点上抬起，注意保持内部密封圈就位。
22. 逆时针转动两个电池舱对应刻痕的中央部分。
23. 移除旧电池，更换新电池，注意插入方向。
24. 重置了电池舱盖，并通过刻痕顺时针转动来关闭。
25. (A/B) 一旦更换了两节电池，移除玻璃，注意密封圈边缘需要在玻璃槽，并且
顺着整个关闭外围被压缩。随后重置保护器
检查软件版本
按照之前段落第 20、21 (A/B) 点移除保护器和透明玻璃。打开压力表，轻轻连接
前一章第 22 点图像内可视标签内两根销钉，靠着洁净的平头螺丝刀。连接完成
后，显示器上会有软件版本号。
技术特性
• 测量范围: 0.5 - 12 bar | 50 - 1000 kPa
• 仪表分辨率: 0.01 bar | 10 kPa
• 使用温度: -10°C - 40°C
• 最大空气流: 10 bar 下为 66 m
/h | 1000 kPa
3
• 最大网络压力: 16 bar | 1600 kPa
• 外部介质防护等级: IP 55，高于 EN
12645:2014 标准所规定的要求
47