Bender ISOMETER isoNAV685-D Kurzanleitung Seite 6

ISOMETER® isoNAV685-D
Technische Daten
Isolationskoordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3)
Bemessungsspannung............................................................................................................................... 1000 V
Überspannungskategorie (OVC)......................................................................................................................... III
Bemessungs-Stoßspannung (IEC 60664-1) ................................................................................................ 8 kV
Bemessungsisolationsspannung (IEC 60664-1) ..................................................................................... 1000 V
Verschmutzungsgrad (U < 690 V) .................................................................................................................. 3
n
Verschmutzungsgrad (U < 1000 V) ................................................................................................................ 2
n
Sichere Trennung (≤ 2000 m NN) zwischen ........................................................................ (L1/+,L2,L3/-) –
...............................................................................(A1,A2) – (11,12,14) – (21,22,24) – (E, KE), (X1, ETH, X3)
Spannungsprüfung, Stückprüfung (IEC 61010-1) .............................................................................. AC 2,2 kV
Versorgungsspannung
Versorgung über A1/+,A2/-:
Versorgungsspannungsbereich U
....................................................................................... AC/DC 24...240 V
s
Toleranz von U
............................................................................................................................. -20...+15 %
s
Frequenzbereich von U
........................................................................................................... DC, 50...400 Hz
s
Leistungsaufnahme typ. 50/60 Hz (400 Hz)..................................................... ≤12 W/21 VA (≤12 W/45 VA)
Versorgung über X1:
Versorgungsspannung U
.........................................................................................................................DC 24 V
s
Toleranz von U
........................................................................................................................ DC -20...+25 %
s
Überwachtes IT-System
Netznennspannungsbereich U
................................................................................................... AC 0...690 V
n
..................................................................................................................AC 0...600 V (für UL Anwendungen)
Toleranz von U
.................................................................................................................................... AC +15 %
n
Frequenzbereich von U
.............................................................................................................................. 60 Hz
n
Ansprechwerte
Ansprechwert R
(Alarm 1) ...................................................................................................... 1 kΩ...10 MΩ
an1
Ansprechwert R
(Alarm 2) ......................................................................................................... 20 V...1 kV
an2
Ansprechunsicherheit (nach IEC 61557-8) .............................................profilabhängig, ±15 %, mind. ±1 kΩ
Zeitverhalten
Ansprechzeit tan bei DC-Verlagerungsspannung > 1,1x U
Ansprechzeit tan bei R = 0,5 x R = 10 kΩ) und C
(R
F an an
..................................................................................profilabhängig, typ. 4 s (siehe Diagramme im Handbuch)
Schnittstellen
Feldbus: Schnittstelle/Protokoll......................................................................... Webserver/Modbus TCP/BCOM
Feldbus: Funktion.................................................................................................. Kommunikationsschnittstelle
Schaltglieder
Schaltglieder ....................................................................................................................................... 2 Wechsler
Arbeitsweise ......................................................................................... Ruhestrom (N/C) / Arbeitsstrom (N/O)
Kontakt 11-12-14 .....................................Keine, Iso. Alarm 1, Isolationsfehler + DC-Verlagerungsspannung,
................................................Anschlussfehler , Gerätefehler, Sammelalarm, Messung beendet, Gerät inaktiv
Kontakt 21-22-24 .....................................Keine, Iso. Alarm 1, Isolationsfehler + DC-Verlagerungsspannung,
................................................Anschlussfehler , Gerätefehler, Sammelalarm, Messung beendet, Gerät inaktiv
Elektrische Lebensdauer bei Bemessungsbedingungen...................................................... 10.000 Schaltspiele
Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1
Gebrauchskategorie ............................................................................. AC-13 /AC-14 / DC-12 / DC-12 / DC-12
Bemessungsbetriebsspg. ......................................................................... 230 V / 230 V / 24 V / 110 V / 220 V
Bemessungsbetriebsstrom .................................................................................... 5 A / 3A / 1 A / 0,2 A / 0,1 A
Bemessungsisolationsspannung ≤2000 m NN ......................................................................................... 250 V
Bemessungsisolationsspannung ≤3000 m NN ......................................................................................... 160 V
Minimale Kontaktbelastbarkeit ..................................................................................... 1 mA bei AC/DC ≥10 V
Sonstiges
EMV ........................................................................................................................................... IEC 61326-2-4
Schutzart Einbauten ..................................................................................................................................... IP40
Schutzart Klemmen ....................................................................................................................................... IP20
1)
Die Schnellauslösung funktioniert nur in IT-Netzen mit einer Netzfrequenz von 60 Hz.
2)
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen.
In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
6
und Alarm 1 ..............................max. 150 ms
DC
= 1 μF nach IEC 61557-8........................................
e
Technical data
Insulation co-ordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3)
Rated voltage ............................................................................................................................................. 1000 V
Overvoltage category (OVC) ............................................................................................................................... III
Rated impulse voltage (IEC 60664-1) .......................................................................................................... 8 kV
Rated insulation voltage (IEC 60664-1) ................................................................................................... 1000 V
Pollution degree (U < 690 V) .......................................................................................................................... 3
n
Pollution degree (U < 1000 V) ........................................................................................................................ 2
n
Protective separation (≤ 2000 m NN) between......................................................................(L1/+,L2,L3/-) –
........................................................................ (A1,A2) – (11,12,14) – (21,22,24) – (E, KE), (X1, ETH, X3, X4)
Voltage test, routine test (IEC 61010-1) ............................................................................................. AC 2.2 kV
Supply voltage
Supply via A1/+,A2/-:
Supply voltage range U
....................................................................................................... AC/DC 24...240 V
s
Tolerance of U
............................................................................................................................. -20...+15 %
s
Frequency range of U
............................................................................................................. DC, 50...400 Hz
s
Power consumption typ. 50/60 Hz (400 Hz) ................................................... ≤12 W/21 VA (≤12 W/45 VA)
Supply via X1:
Supply voltage U
...................................................................................................................................... DC 24 V
s
Tolerance of U
......................................................................................................................... DC -20...+25 %
s
IT system being monitored
Nominal system voltage range U
n
..................................................................................................................... .AC 0...600 V (for UL applications)
Tolerance of U
.................................................................................................................................... AC +15 %
n
Frequency range of U
..................................................................................................................................60 Hz
n
Response values
Response value R
(Alarm 1) .................................................................................................... 1 kΩ...10 MΩ
an1
Response value R
(Alarm 2) ........................................................................................................ 20 V...1 kV
an2
Operating uncertainty (acc. to IEC 61557-8) ...................................profile dependent, ±15 %, at least ±1 kΩ
Time response
(1 Response time tan for DC residual voltage > 1.1 x U
Response time tan at R = 0.5 x R
F an
............................................................................................. profile dependent, typ. 4 s (see diagrams in manual)
Interfaces
Field bus: Interface/protocol............................................................................. Webserver/Modbus TCP/BCOM
Field bus: Function ....................................................................................................... communication interface
Switching elements
Switching elements ......................................................................................................... 2 changeover contacts
Operating principle ................................................................................................N/C operation/N/O operation
Contact 11-12-14 ..........................................none, insulation Alarm 1, insulation fault + DC residual voltage
......................................Connection fault, device fault, collective alarm, measurement ended, device inactive
Contact 21-22-24 ....................................... Nnone, insulation Alarm 1, insulation fault + DC residual voltage
......................................Connection fault, device fault, collective alarm, measurement ended, device inactive
Electrical endurance under rated operating conditions ............................................................... 10,000 cycles
Contact data acc. to IEC 60947-5-1
Utilisation category ................................................................................AC-13...AC-14...DC-12...DC-12...DC-12
Rated operational voltage. ......................................................................... 230 V...230 V...24 V...110 V...220 V
Rated operational current ....................................................................................... 5 A...3 A...1 A...0.2 A...0.1 A
Rated insulation voltage ≤2000 m NN .......................................................................................................250 V
Rated insulation voltage ≤3000 m NN .......................................................................................................160 V
Minimum contact rating.................................................................................................. 1 mA at AC/DC ≥ 10 V
Other
(2
EMC .............................................................................................. IEC 61326-2-4; EN50121-3-2; EN50121-4
Degree of protection, built-in components (DIN EN 60529) ....................................................................... IP40
Degree of protection, terminals (DIN EN 60529) ......................................................................................... IP20
1)
Fast tripping only works in IT networks with a mains frequency of 60 Hz.
2)
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case
the user may be required to take adequate measures.
..................................................................................................AC 0...690 V
and Alarm 1 ............................................max. 150 ms
DC
= 10 kΩ) and C
(R = 1 μF acc. to IEC 61557-8 ........................................
an e
isoNAV685-D_D00215_01_Q_DEEN/01.2017
(1
(2