THORENS TD 316 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TD 316:
- Bedienungsanleitung (22 Seiten) ,
- Serviceanleitung (21 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THORENS TD 316
Inhaltszusammenfassung für THORENS TD 316
- Seite 1 THORU BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI...
- Seite 2 Technische Oaten TD 316 Technical Specifications TO 318 Données techniques Antncbesystern THORENS Riemenantrleb Drive System 1 speed belt drise '.wentravnemertt par courroio cacotchcuc Mo:or 16pcl. Synchrormotor for Niedetspannunomit Beschlounigungs. ktop{uno for oleitonden Anlauf Motot voltage 16 pote synchrcnuos motot- wilh slip clutch for...
- Seite 3 Abmessutgen Dimensbns Dimensions Laufwerk rn•t Konsee und geschlossener Haube (BxTxH) aao x 350 x 170mrn Turntable with base with cover closed x Dx H) 440 x x mmm Taue de lectout sut socle couvercre termo (Lx Px H) vomm Lichte HOhe. ganz geoffnet Height with cover open 4$0 mm...
- Seite 4 L Auspacken und Zusammenbau OMOObotenToil dor Styroporverpackuog den Tonarm mit Montagelehte und Hitfsspiegei sowie den Stecker.Netz. transfortnator entnehmen, Nech Herausoehm.en des ob«en Styroporteils aus dem Umkartoo Sind in nachsteheneer Reihenfotge Cie Getåte- teilc aus dem unteren Styroporteil herauszuziehen: 1. Staubschutzhaube 2.
-
Seite 5: Unpacking
Unpacking and Assembling L Déballage et Assemblage Remove tho AC mains adapter and the tone arm with Retirer de Ia pa.rtie supérieure de Cemballage Styropor la mounting guidO and alignment mitrot 'ton the upp•et section de bras avet Itajaugo do montaqo et styrofoam packing. - Seite 6 II. Elektrische Anschlüsse und Aufstellen des Gerätes Der Ptattenspioleckann dutch die aenutzur•o entspre. Chendor THORENS Stecket,Ne12transtötmatoren aven Oblichen Netzspannungen betrieben Vccgow.oocrn 'ich, zunåehst, dab die Spannungs• angabo auf dem Stocker•Tranoformator mit dot VOf• handonen Netzspannung Obölölnstimmt. Nun wild das Zuleitungskaoei...
- Seite 7 S COS perturbations ne peuvent Atro Olimin60s, nous vous cmsulted if humlree portormance cannot be prions de consulter votre ou le service aptés. THORENS. One shculd avoid a position such as shown in figure 4, If faut éviter unedisposition tell quillusttéepar 10figure 4, When connecting...
-
Seite 8: Einstellung
Einstellung der Auflagekraft IC mN (milliNeutort) 1 0 (pond} = 0 (Gramm Gewichtj Bover dio Auflagekra!t einqestellt wild. mu3 der Tonatm mit dem zu verwendenden Tonabnehmetsystem ausba• lanciert wet±n. Oer Plattenspieler Wird eingeschaltot und dot Tonarm durcn ctfher• dts Lill%noptes in Stellung abgesenkt. -
Seite 9: Réglage De La Force D'appui
1. Tracking Force Adjustment III. RéGlage de la force d'appui 10mN (fnilliNowtoo) t p(pond) 1q Igramweight) 'O mN t gr. (grammc]. Beforethc tracking fcrce can Set.the tone arm with the Avant do procéder au réglace de la taut cartridge must be oalanced as follcws. -
Seite 10: Einstellunq Der Antiskatingkraft
lv. Einstellunq der Antiskatingkraft Die Reibung der Nadel in der sich tov.eoenden Schall- p!aUenrille erzeugt eino Kraft. de In eine Kompooente F, als Zugkraft langs des Tonarms und eine senkrecht auf innete RillenfJanke gerichteie Komponente FVaufge- teilt werden kann eatingkraft bezelchnet und kann Abtast. - Seite 11 TV.Antiskating Adjustment IV. Réglage du dispositif de compensation de la force centripéte (anti-skatinq) The triction of tho stylus In the moving tocord grcove produces a torce which may te resolved imo a compo. 1-0 trotterrent de Ia pointe do lecture dans le sillen du neot F, pulling longitudinally on the tore arm and a com- disque en rota:ion provoque une fcrce qui pout Otro...
-
Seite 12: Bedienung Des Td 318
v. Bedienung des TD 318 Der links vom Ptattenteller anoeb:achte Otenknopf6) dient Wahl det GesthwindigKeit und zur Spielunter, btochung, Rechts nobendiesem Dteh*nopt betindet sich dio Start- taste Derrec,htovcrn PlattentcÜet'befindllcheLiftkvopf @ moolicht •s. don Tonatrn beliebigo Stellen des Fillen. feldes dor Sehallplatto abZuocnkcn und ihn wieder heben Geschwindigkeitswahl und Start Wird... - Seite 13 v. Operation of the TD 318 turntable Mode d'emploi de la TD 318 The knob G), tocated to the left 01 the turntable ptattet. Le bouton@situå partie gauche de la platinecoen. controls the turntable speed, and the interruption of re- mande fonctions sulvantost...
- Seite 14 VI. Bedlenung des TD 316 links v.om Plattenteller Drehkncpf dent Wahl det Gteehwintlickeit Zurn Einschßlten For 33 IJJrnin verd der Crehknopf @ nach links lung .33", 45 IJ/min nach roehts in Stctlunq -45* Gee btatht. Cor rechts anccbrachto Liftkncpf Tonarn...
- Seite 15 Operation of the TD 316 VI. Mode dtemploi de Ia TD 316 The knob @ to the lett ot the turntable plater is used to Le bouton@situå sut la partie la platino cart. turn cn the unit and select the...
-
Seite 16: Einbau Und Justierung Des Tonabnehmersystems
Einbau und Justierung des Tonabnehmersystems Der Totarm TP 21 ist for den Einbau Oet verSChjedensten Tonabnehmorsysteme konzip'ert t. For die Einstellung der NadelhOhedas Tonabnehm.@r. system auf eine Flache stellen und de in Eadienungsanleitung t*igelegte Einstellehre dahin. terstenen 2 Die Nadelsp;tze mit den Unterlagplåttchen P aut die e•ngezeiohnete HOho tringem 1m Zubehot... - Seite 17 VII Mounting and Adjustment of the VII, Montage et réglage de la cellule Pickup Cartridge Le bras lecteur TP 21 permet le montage eellules The TP 21 tone arm has been conceived for use with plus diverses. virtually all eommerc[alty available pickup cartridges. li Pout régterle hauteut de la pointe de lecture.
- Seite 18 5. Dig Anschlu811tzen a us dom Zt*ehOt auf dio aus Cem Tonarmrohr ragenden Kontaktstifte stéCkenu Die Vet, teilung der Farben ist aus Bild etSiehüicht vonvotne aut das Rohr SChauenC. noch 'resen Litzenonden auf die Anschlußstit. te Ces Tonabnehrnersysterns aofschiöben. Dio Anschlugctiftc bei den moistenTA•$ystemensind farbig gekonnzeichnot.
- Seite 19 S. Push thc ccntacts Of the connection leads (ircluded in 5. Inlroduire les fits torsadé3 de connexion du sachet the accessories) onto the pins extending from the tone diaccessoires sur les fiches do contact dépassant do arn tube. The color coding ot leads is shown in bras tubulai re.
-
Seite 20: Thorens Factory Warranty
N ch'beacr.tunq fernet Schédeo, died-reh a03ete mechanisehe sowe et!iwht. geåndert„ Oi%e beachten Gie even THORENS Factory Warranty warrant that wo tree at chagae detective part this unit or aughctized service stations wilt". o! wattaaty Thc potiod...