Seite 1
NedaVer, v. Historie v/d Radio ARCHIEF DOCUMENTATIED'ENS NVHR THORU TD 166 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL...
Seite 2
INHALT l. EINLEITUNG 2. BEDtENUNG 3. VERPACKUNG 4. TONARM TONABNEHMER 5. NETZ- UND VERSTÄRKERANSCHLUSS 6- WARTUNG 7. THORENS GARANTIE...
Seite 3
1. EINLEITUNG Der Plattenspieler Thorens TD 166 ist ein Präzisionsgerät, das bei sachgemässerBehardlung über vie]e Jahre beste Wieder— gabequalitåt und Plottensebonung gewåhtleistet. Seine Bedie— nuog ist denkbar einfach. Zur Vermeidung von Fehlern, die die Abspielquälität beeinträchtigen können, Oder die zuc vor—...
Seite 4
THORU TD 166 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DIEMPLOI INSTRUCTION MANUAL...
Seite 5
Bild/ Figure 3 Unter dem Plattenteller ist sein Gummiantriebsriemen ver— packt (Bild 3). ErWirdwie in Bild 3 gezeigt ouf den Platten— spieler aufgelegt* Dabei ist zu beachten, dasser innerhafb der Riemenführung am Riemenantriebsrod löuft. Der öussere Plattenteller Wird auf den Innentel ler aufgesetzt und die Gummiptatte aufgeEegt.
Seite 6
Bild/Figvre 4 WICHTIGER HENWEIS! Vor Inbetriebnohmedes Plattenspielers sire die beiden Trane portsicherungschrauben weit zu lösen. dass dos Schwing— chassis frei federt. Bild 4. 4. TONARM TONABNEHMER Einbau des Tonabnehmersystems Der abne}unbare Tonkopf TP60 ermöglicht mit seinem Msontage— zubehör den Einbau jedes Tonabnehmersystems mit genormter Befestigung (12,5mm Lochabstand).
Seite 7
Bild/ Figure 5 Justierung des Tonabnehmersystems Zulässiger Einstel[bereich in der Vert] kalen Die richtige Positionder Abtastspitzeim Tonkopfist durch Tolérance admise de Laposition de liaiguille die mitgelieferte Einstell—Lehre d efiniert. DieseWirdauf den Allowance of vertical needle position Tonkopfaufgeschoben (Bild5) und dasTonabnchmersystem so zu montieren, dass sich die AbtQ5tspitze in der Peflkonte BiEd/Figure 6 der Lehre befindef.
Seite 8
Bild/ Figure 7 3. Anschluss des Tonabnehmersystems Der Tonkopf TP60 besttzt vier verschiedenfarbige Anschluss- litzen (Bitd 7), die nach internationaler Ubereinkunft Folgen— de Zuordnung — rechter Kanal* Innenlei Eer heiss&l, +) Grun - techter Konol, Abschirmung kal t", Diese beiden Leitungen sind auch zu verwenden, wenn ein blau monoroles Tonabnehmersystem angeschlossen werden soli.
Seite 9
Bild/Figure 9 5. Einstelll.uw der Antiskatingkraft Durch Zusanmenwirken der Reibungskraft der Plattentiile den Lagerkråften Ton<bnehner Wird beim Abspiefen einer Sc}wllplatte eine Kraftkomponente erzeugt, die den Tonarm nach innen zieht; Die Skatfngkroft- Sie erzeugt besorders beim Abspielen von Stereoplatten mit geringem Auflagedruck Verzerrungen.
Seite 10
5. NETZ- UND VERSTÄRKERANSCHLUSS . 1. Verbindung mit dem Netz Der Plettenspieler TD 166 kann an "edem Wechselstromnetz betrieben werden. Zur Anpossung des Cerätes an unterschied— liche Netzspannungen dienen Steckkontakte, die vor Betüh— rung gesichert, unter ei nem Schutzgehäuse om Gerötechassis untergebracht Sind.
Seite 11
5.3. Verstärkeronschl Die Stereo-Verbi ndungskabel zum Verstärker sind beim Plattenspieter TD 766 mit 2 Cinch—Steckern (US Bezeichnung RCA—Phono)versehen, die die Markierung L fijr den finken und R fijr den rechten Kunal tragen, Bild/ Figure 11 Die koaxialen Abschirmungen der beiden Leitungen Sind an die Montelkontokte ihrer Cinchstecker angeschlossen und zur Vermeidung von Erdschloufen an keiner Stelle im Plctten—...
Seite 12
6. WARTUNG Gunmiantriebsriemen urd Motor-Riernenschefbe DaseinwandfreieFunktionieren desAntriebssystems des Piattensptelers TD 166 ist nur gewehrleistet, wenn der An— triebsriemen. die Motor—Riemenscheibe mit ihrerStartkupplung und der Rara des inneren Piottentelfers keine Öl- Oder Fett— spuren aufweisen. Wenn nötig, sind diese Teite mit einen in A1 kohol (Spiritus) g etränkten,nicht fasernden Lappen zu...
Seite 13
7, 5. Fehler, die durch eine Nichtbeochtung der Bedienungwnlei— tong, ferner Schöden, die durch övssere mechonische Einwir— kungen entstehent sowie Transportscl*den sind durch diese Garantie nicht gedeckt. 7.6. Die Garantie erlischt, wenn das Gerdt ausserhalb des offiziei— len Thorens Service geöndert, demontiert Oder repariert wurde. THORENS- FRANZ...
Seite 14
THORU THORENS FRANZ CH 5430 WETTINGEN SWITZERLAND...
Seite 15
Bild/ Figure I 2. BEDIENUNG Plottenspieler mit Lichtnetz verbinden. Auf richtige Netz— spannung achtent Bei obweichender Netzspannung siehe 2. Gerä* mit Stereoverstörker verbinden. Näheres siehe Kap. 5. 3. dem links OngeorenefenDrehknopf O wire die ge— wünschte Drehzahl 33 1/3 Oder 45 Umdrehungenpro Mi nufe gewöhlt und gleichzeitig dos Ceröt eingeschal het.
Seite 16
Bild/ Figure 2 3. VERPACKUNG Der Katton Wird geöffnet und die unter deo Kloppen befind— liche Kartonplatte entfernt. Das Oberteil der Styroporverpackung iösst sich leicht aus dem Korton entfernenr wenn man beiden Hönden rechts und links in die dafür vorgesehenenAusspzrungenfasst. Nun Wird der Plattenspieler ausdem Styroporunterteil entnommen.Auf keinen Fail dorf dabei der Tonam cis Handgriff verwendet...