Inhalt SICHERHEITSHINWEISE AUSPACKEN AUFSTELLUNG UND MONTAGE LAUFWERKSEINSTELLUNGEN ANSCHLUSS TONARM UND TONABNEHMERSYSTEM AUFLAGEKRAFT ANTISKATINGKRAFT WEITERE TONARMEINSTELLUNGEN BETRIEB DES PLATTENSPIELERS TECHNISCHE DATEN SERVICEINFORMATIONEN...
Sicherheitshinweise BITTE VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME Dieses Elektronikprodukt entspricht den gültigen Richtlinien AUFMERKSAM LESEN! zur Erlangung des CE-Zeichens. Alle notwendigen Prüfungen wurden mit positivem Ergebnis vorgenommen. VORSICHT 2002/95/EC (RoHS) konform. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht ge- öffnet werden.
Nehmen Sie das Gerät und die mitgelieferten Einzelteile vorsichtig aus der Verpackung und prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit: 1 x Chassis mit Subteller und Tonarm 1 x Thorens Antriebsriemen 1 x Plattentellerführung 1 x Plattenteller 1 x Filzmatte Abb. 1...
Einstrahlun- ➔ Seite 11 gen auf das Tonabnehmersystem kommen kann, welche Thorens Plattenspieler sind relativ unempfindlich gegen- sich durch Brummstörungen in der Wiedergabe äußern. über Erschütterungen. Dennoch stellen diese ein gene- Dies gilt auch für das Anschlusskabel, dass den Platten- relles Problem bei der Plattenwiedergabe mit hochwerti- spieler mit dem Verstärker verbindet.
Seite 9
Motorenhalterung und verdrehen sie diese feinfühlig. ➔ Abb. 3 Wenn die Riemenspannung verändert wurde, muss die Drehzahl neu eingestellt werden. ➔ Seite 11 Sie sollten den Antriebsriemen nach einigen Jahren er- setzen. Original Thorens Ersatzriemen erhalten Sie bei Abb. 3 allen Thorens Händlern oder Vertrieben.
Seite 10
Aufstellung und Montage Der gläserne Plattenteller wird mit der mattierten Seite nach unten auf dem Subteller platziert ➔ Abb. 4 Legen Sie anschließend die Filzmatte auf den Plattentel- ler. Die Filzmatte dient als Unterlage beim Abspielen, sie ist weich und rutschhemmend und bewahrt Ihre Schallplat- ten vor erhöhter Abnutzung.
Laufwerkseinstellungen Die drei Subchassisfüße können von oben mithilfe eines Inbusschlüssels SW 5 justiert werden ( ➔ Abb. 6 ). Der Über- stand an der Position X ( ➔ Abb. 7 ) sollte an jedem Fuß 2 mm betragen. Die Subchassisfüße sind ab Werk eingestellt. Sie soll- ten nachjustiert werden, wenn das Gewicht des Lauf- Abb.
Sie das Netzteil anschließend in die Netzsteckdose. ➔ Abb. 8 Um den Plattenspieler an anderen Netzspannungen als der angegebenen zu betreiben, benötigen Sie ggf. einen Adapter für den Netzstecker. Ihr Thorens Händ- Abb. 8 ler oder Vertrieb hilft Ihnen gerne weiter.
Seite 13
über keinen Phono-Eingang verfügt, müssen Sie einen zusätzlichen Phonovorverstärker wie den Thorens MM 001 oder MM 005 zwischen Plattenspieler und Ver- stärker schalten. Ihr Thorens Händler oder Vertrieb hilft Ihnen gerne weiter. Ein Brummgeräusch in den Lautsprechern, dessen Die separate Erdungslitze stellt die Erd- bzw. Massever- Laustärke sich mit dem Lautstärkeregler beeinflussen...
Tonarm und Tonabnehmersystem Ihr neuer Plattenspieler wird mit vorinstalliertem Tonarm Am Tonarm TP 82 können Tonabnehmer mit einem Ab- TP 82 und dem Tonabnehmersystem TAS 257 (MM) ge- stand der Befestigungslöcher von 12,7 mm (½ ”) montiert liefert. ➔ Abb. 7 werden.
Auflagekraft Die Einstellung der Auflagekraft erfolgt durch drehen der Tonarmgewichte ( ). Je weiter die Gewichte ➔ Abb. 8 nach vorne zum Tonabnehmer hin gedreht werden, des- to größer wird die Auflagekraft. Das kleinere, exzentrische Gewicht dient der Einstellung des Azimuths ( ➔ Seite 16 ).
Seite 16
Azimuth Zur Einstellung des Azimuths muss das kleinere, exzen- trische Tonarmgewicht gedreht werden. ➔ Abb. 9 Der Azimuth ist korrekt eingestellt, wenn das Tonabneh- mersystem exakt senkrecht zur Plattentelleroberfläche steht. ➔ Abb. 10 90° Abb. 9 Abb. 10...
Antiskatingkraft Durch Zusammenwirken der Reibungskraft der Plattenril- len mit den Lagerkräften am Tonabnehmer wird beim Ab- spielen einer Schallplatte eine Kraftkomponente erzeugt, die den Tonarm nach innen zieht: Die Skatingkraft. Zu ih- rer Kompensation dient die Antiskatingkraft, welche beim Tonarm TP 82 durch ein Gewicht erzeugt wird. Der Faden des Antiskatinggewichts wird durch die Öse am Tonarm geführt und am Einhängestift des Tonarms eingehängt (...
Weitere Tonarmeinstellungen Bei einem Wechsel des Tonabnehmers kann der Über- hang am Headshell um ± 2,5 mm angepasst werden. Lösen Sie hierzu die Schraube oberhalb des Headshells ➔ Abb. 12 ) und verschieben Sie dieses entsprechend. Am hinteren Ende des Tonarmrohrs kann der Überhang um weitere + 2,5 mm angepasst werden.
Betrieb des Plattenspielers Der Schalter zum Ein-/Ausschalten des Laufwerks befin- det sich links vorne am Unterbau des Plattenspielers. Die- ser Schalter dient auch zur Geschwindigkeitsauswahl. Es stehen zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung, 33 ⅓ (Langspielplatten) und 45 U/min (kleine Schallplatten bzw. Singles).
Stromversorgung Steckernetzteil 12 V DC/AC, min. 6 W 470 x 125 x 430 mm (B x H x T) Abmessungen Gewicht 6,5 kg Tonarm Thorens TP 82 Effektive Länge 232,8 mm (9,1”) Überhang 17,8 mm (variabel) Kröpfungswinkel 23,6° (fest) Dynamische Masse ca.
Serviceinformationen Bei Fragen zu Ihrem neuen Plattenspieler oder bei Pro- blemen steht Ihnen Ihr Thorens Fachhändler oder Ver- trieb gerne zur Verfügung. Ihren Thorens Vertriebspartner finden Sie auf www.thorens.de oder Sie kontaktieren ➔ uns direkt: www.thorens.de/kontakt ➔ Registrieren Sie Ihr Produkt bei Thorens und erhalten Sie regelmäßig aktuelle Informationen und exklusive Ange-...
Safety instructions PLEASE READ THIS PAGE CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR UNIT! This product was tested and complies with all the requirements for the CE Mark. CAUTION To reduce risk of electric shock, do not remove the cover (or back). Compliant to 2002/95/EC (RoHS) No user-serviceable parts inside.