Conseils D'utilisation - Teac Rx-8 Bedienungsanleitung

Conseils d'utilisation

Les conseils suivants s'appliquent tout
autant au RX-8 qu'å d'autres appareilsde
reproduction sonore tels que des magnéto-
phones, platines, etc...
• Eviter d'utiliser l'appareil lorsquela tem-
pératureambianteniest pascompriseentre
50C at (400F et 870F).
• Eviter d'utiliser l'appareildansdesendroits
exposéså la poussiére.
• Eviter de raccorder l'appareil å dessources
d'atimentation électriques dont la tension
est soumise å des variations importantes.
Employer un régulateur de tension pour
stabiliser l'alimentation si nécessaire.
• Eviter d'exposer I'appareil å deschamps
magnétiques puissants.
• Eviter les endroits oü le degréd'humidité
atteint un taux élevé.
Remarques:
• Le constructeur se réserve le droit d'ap-
porter des modifications de présentation
et de caractéristiques de ses modélesaux
fins d'amélioration de la qualité. II peut
donc se produire que les photographieset
illustrations contenues dans le présent
manuel ne soient pas tout å fait conformes
å la présentation ou construction de votre
appareil.
• Conservezle bon de garantie et le manuel
d'utilisation dans un endroit
seront toujours å portée de la main.
Lesavantages dusystéme DBX
I. Fournit une réduction
maximum dans la gamme audio totale de
30 dB 40 dB.
2. Eléve le point de saturation d'enregistre•
ment de la bande de 10 dB.
3. La méthode de compressionet d'expan•
Sion directes fait que Itadaptation du
niveau et que les tonalités pilotes ne sont
pas nécessaires.
4. Aucune erreur transitoire n'est produite
entre l'enregistrement et la reproduction.
5. Le rapport de distorsion est tris faible
sur toute la gamme desfréquences.
6.
II y aura peut•étre un déphasage durant
la transmission des signaux audio, le
capteur de niveau répondra et le systéme
fonctionnera correctement.
7. Les caractéristiques de fréquence du
signal transmit ne seront pas altérées.
Gebruiksomstandigheden
acht nenm en opmerkingen
Deze condities zijn van toepassing op de
RX-8 als wel als de andere apparatuur die
wordt gebruikt zoals band-recorders enz.
•Vermijdt
50C of meer dan 300C (400 en 87 F).
• Vermijdt erg vuile of stoffige ruimtes.
• Vermijdt wisselstroom contactdozen met
grote stroomschommelingen. Gebruik een
spanningsregelaar indien
ingangsspanningte stabiliseren.
• Vermijdt gebiedenmet sterke magnetische
velden.
• Vermijdt
vochtigheid.
Opmerkingen:
De fabrikant
van ontwerp verbeteringen of andere ver-
anderingen van dit apparaat. In soomige
gevaleen zullen de foto's en illustraties in
de handleiding niet geheelmet uw apparaat
overeenstemmen.
• A.u.b. bewaar de garantiekaart en ge-
bruiksaanwijzing en bewaar ze op een
veilige, gemakkelijk terug te vinden plaats.
sir oü ils
Voordelen vanhet DBX-systeem
du bruit
Geeft maximale ruisonderdrukking
1.
het totale audiobereik van op tot 30 dB
tot 40 dB.
2. Verhoogt het opname verzadigingspunt
van de band bij 10 dB.
3. De directe
methode
controletoon gelijkstelling overbodig.
4. Er worden geen kortstondige fouten
geproduceerd tussen opname en weer-
gave.
5. Lage vervormingsverhouding over totaal
frequentiebereik.
6. Zelfs als er een faseverschuifing is ge-
durende
signalen, reageert de niveau-voeler en
werkt het systeemcorrect.
7. Frequentiekarakteristieken
zonden signaalworden niet veranderd.
in
temperaturen van minder dan
nodig om de
gebieden met een erg hoge
behoudt zich het recht voor
in
compressie en expansie
maken speciate niveau en
de transmissie van de audio-
van het ge-
Consideraciones Ambientales
Y Notas
Estån condicionescorrespondenal RX-8 al
igual que a los Otros equipos utilizados,
como grabadores,etc.
• Evitar temperaturas mis allå del rango de
50 a 300C.
• Evitar ambientes sümamente
polvorientos.
• Evitar el usodeentradas de energiadeCA
que tengan mucha fluctuaciön.
necesario, utilizar un regulador de voltaje
para estabilizar la entrada de energ(a.
• Evitar las åreas donde existan
campos magnéticos.
• Evitar las{reasen dondehaya una humedad
sümamente alta.
Notas:
• El fabricante se reserva el derecho de efec-
tuar mejoras de diseöo o cambios en esta
unidad. En alguno•scasos, las fotografias
e ilustraciones utilizadas en este manual
pueden no coincidir exactamente con su
unidad.
• Por favor, tener la Tarjeta de Garantiay el
Manual del Propietarios guardadosen un
lugar seguro, ubicado convenientemente.
Ventajasdel sistema DBX
Suministra la måxima reducciån de ruido
1.
en un rango de audiofonia total de hasta
30 dB a 40 dB.
2. Aumenta el punto de saturaciön de gra-
baci6n de la Cinta en 10 dB.
La compresiön directa y el método de
3.
expansién hace innecesaria la concor-
daciön del nivel especial y los tonos
pilotos.
4. No se produce ningün error de transiciön
entre la grabaci6ny la reproducciån.
5. Relaciån de baja distorsiön sobre un
rango completo de frecuencia.
6. Aunque. se produzcan cambios de fase
durante la transmisiön de seäales audio-
fönicas, el sensor de nivel (Level) darå
respuesta y eI sistema funcionarå correc-
tamente.
7. Las caracteristicas de frecuencia
serial transmitida no se alterarån.
sucios o
Si fuese
fuertes
de la