Specificaties - Teac Rx-8 Bedienungsanleitung

s Caractéristique techniques
Nombre de canaux 2 canaux (2 codeurs/
2 décodeurs)
Entrée
Impédance Supérieure å 50k ohms
Niveau d'entrée nominate
580 mV (-4,7 dB)
Niveau d'entrée maximum
V (+16 dB)
Sortie
Impédance de charge Supérieure å
50k ohms
Niveau de sortie nominate
V (+16 dB)
Réponse en fréquence (dos å dos)
50 i 15.000 1 dB
Distorsion (dos å dos)
0,3% max.å 1 kHz
Effet du systéme DBX I'enregistrement
Une gammedynamique de 100 dB
est possible avec une réduction de
bruit de 30 dB et une amélioration
de 10 dB du point de saturation.
Alimentation 100/117/220/240 V CA,
50/60 Hz, 8W (Modéle normal
d'exportation)
117 V CA, 60 Hz, 8 W
les Etats-Unis et le Canada)
220 V CA, 50 Hz, 8 W (Modélepour
l'Europe)
240 V CA, 50 Hz, 8 W (Modélepour
le Royaume•Uni et l'Australie)
DEBRANCHER LE CABLE
TATION AVANT D'EFFECTUER
PROCEDURES
La tension CA de cet appareil a été réglée å
l'usine conformément å celle indiquée sur
l'étiquette située sur le panneau arriére de
votre appareil. Si la tension CA et la fré•
quence disponibles dans votre région sont
différentes de celles indiquées, celles•ci
peuvent étre changées selon les procédures
suivantes. Si votre Platine n'est pas con-
vertible, ces procédures ne doivent pas étre
utilisées. Dans ce cas, veuillez vous adresser
å votre revendeur TEAC ou au service de
dépannage autorisé.
Changement de tension
l. Enlever les 2 étriers de montage du rack
en retirant les 3 vis situées sur chaque
étrier et le couvercle du haut en retirant
les 2 vis situées sur chaque cöté. Et
ensuite retirer la vis située au centre du
couvercle arriére et enlever le couvercle
coulissant en retirant la vis située sur
celui-ci.
2. Situer la prise du sélecteur de tension
qui se trouve prés du transformateur å
l'intérieur de l'appareil.
3. Retirer la prise et la réintroduire de
favon å ce que les numéros de tension
désirés apparaissentdans la fenétre de la
prise.

Specificaties

Kanalen 2 kanalen (2 encoder/2
Ingangs
Impedantie Groter dan 50k ohms
Nominaal ingangs-niveau
580 mV (-4,7 dB)
Maximum ingangs-niveau
V (+16 dB)
Uitgangs
Ladings-impedantie Groter dan 50 k ohms
Nominaal ingangs-niveau
580 mV (—4,7dB)
Maximum uitgangs-niveau6,3 V (+16 dB)
Frekwentiebereik
50 tot 15.000
Vervorming (back tot back)
% max. bij 1 kHz
Effect van de DBX•systeem op opnamen
Een 100 dB dynamische range is
mogelijk bij de 30 dB geruisverminde-
ring en 10 dB verbetering in het
verzadingingspunt.
Netspanningsvereisten 100/117/220/240 V
AC (wisselstroom), 50/60 Hz, 8 W
(normaal export model)
117 V AC (wisselstroom),
pour (U.S.A./Canada model)
220 V AC (wisselstroom),
(Europees model)
240 V AC (wisselstroom),
(G .B./Australié model)
D'ALIMEN- TREK DE STEKKER
CES TACT VOORDAT
CEDI-JRES BEGINT.
De netspanningsbehoeften van dit toestel
zijn op de fabriek ingesteld in overeenstem•
ming met het etiket dat zich op het achter•
paneel van uw toestel bevindt. Als de net•
spanning in uw gebied verschillend is van
die aangegeven op het toestel, kan de net-
spanning worden omgezet op de volgende
manier. Als uw toestel niet omzetbaar is,
zijn deze procedures natuurlijk
toepassing. In dat geval, a.u.b. contact uw
TEAC-handelaar
service winkel.
Netspanningsomzetting
Verwijder de rekmontage klampen bij
l.
het verwijderen van de 3 schroeven in
elke klamp, bovenpaneelafnemen door 2
schroevenaan iedere zijde te verwijderen.
Dan verwijder 1 schroefvan het midden-
achter van het paneel en schuif het
paneelnaar achteren om af te nemen.
De netspanningskiezer stekker bevindt
2.
bij de
toestel.
Trek de stekker uit en dan weer zodanig
3.
insteken dat de gewenste netspanning
verschijnt in het uitsparingsraampje van
de stekker.
decoder)
(back tot back)
1 dB
60
50 Hz,
50 Hz, gw
UIT HET STOPCON.
U MET DEZE PRO.
niet van
of TEAC geautoriseerde
transformator binnenin het
—14—
Especificaciones
Nümero de canales 2canales (2 Codificadores/
2 Descodificadores)
Entrada
Impedancia Més de 50k ohmnios
Nivel nominal de entrada
580 mV (-4,7 dB)
Nivel måximo de entrada
Salida
Impedancia de carga Mås de 50k ohmnios
Nivel nominal de salida 580 mV (-4,7 dB)
Nivel måximo de salida 6,3 V (+16 dB)
Respuestade frecuencia (reciproca)
50 a 15.000 Hz 1 dB
Efecto del sistema DBX sobre la grabaciön
Se posibilitan 100 dB de escala
dinåmica graciasa la reducciån de
30 dB de ruido y 10 dB de mejora•
miento sobre el punto de saturaciån
Requerimientos de energia 100/117/220/
240 V CA, 50/60 Hz, 8W (Modelo
generalde exportaciön)
117 V CA, 50 Hz, 8W (Modelos
para EE.UU. y Canadå)
220 V CA, 50 Hz, 8 W (Modelos
para Europa)
240 V CA, 50 Hz, 8 W (Modelos
para Inglaterra y Australia)
DESCONECTAR EL CORDON
RGIA ANTES DE REALIZAR
PROCEDIMIENTOS
Los requerimientos de Voltaje de CA de
esta unidad estån ajustados de fåbrica de
acuerdo con la etiqueta fijada en el panel
posterior de su unidad. Si el voltaje de CA
y la frecuencia disponibles en su {rea son
diferentes a los indicados en la unidad,
éstos se pueden convertir siguiendo este
procedimiento. Si su unidad no es con•
vertible, por supuesto, estos procedimientos
no pueden aplicarse. En tal caso, por favor
contactar su Distribuidor
estabtecimiento de servicio Autorizado por
TEAC.
Conversiönde Voltaje
1. Retirar los 2 soportes de montaje del
bastidor retirando 3 tornillos
uno de ellos y la tapa superior de la
unidad retirando 2
lado, luego retirar I tornillo de la parte
central posterior de la tapa y deslizar Ia
tapa hacia atrås para retirarla.
Ubicar el enchufe selector de voltaje
2.
cerca del transformador en la parte inte-
rior de la unidad.
Retirar el enchufe y reinsertarlo de
3.
manera que el voltaje deseado aparezca
en la ventanilla cortada
V (+16 dB)
DE ENE.
ESTOS
de TEAC o el
en cada
tornillos en cada
del enchufe.