Teac RX-8 Bedienungsanleitung Seite 4

Introduction de l'unité
DBX RX-8
Nous vous remercions pour l'achat de l'unité
DBX* RX-8 TEAC.
L'unité DBX RX-8 (type-II) a été spéciale•
ment congue pour étre utilisée avec la
Platine d'enregistrement å cassette TEAC
C-1 et toutes les bornes de connexion
fournies. Veuillez lire entiérement
manuel du propriétaire avant de connecter
et de faire fonctionner la RX-8 afin de vous
familiariser avec ses possibilités, sescaracté•
ristiques et sescommandes. S uivrelessugges-
tions suivantes pour prolonger la durée
d'utilisation de I'unité DBX RX-8.
• La RX-8 est congue spécialement pour
étre utilisée avec la Platine d'enregistrement
å cassette TEAC C-I et ces deux appareils
possådent des bornes de connexion com-
patibles. Ne pas essayerde raccorder cette
unité avec desplatines autres que la TEAC
• Le fabricant se réserve le droit d'améliorer
la conception de cet appareil. Ceschange.
ments risquent de différer des illustrations
utilisées dans le manuet du propriétaire.
• Veuillez conserver la carte de garantie et le
manuel du propriétaire dans un endroit sir.
La RX-8 peut étre aussi utilisée avec
d 'autres platines d'enregistrement
semblables åla C-1. Se
manuel du propriétaire devotre Platine
d'enregistrement pour avoir plus de
renseignements sur la compatibilité ou
le raccordement.
Un boitier de transport
option) est disponible pour le range-
ment de la Platine d'enregistrement å
cassette C-I et de I'unité DBX
Table des matiéres
Introduction de l'unité DBX RX-8
Conseils d'utilisation
Les avantagesdu systéme DBX
Caractéristiques et commandes
Connexions une Platine
d'enregistrement
Diagramme schématique de
Remarques sur le fonctionnement
Caractéristiques techniques
Cette unité dbx possédeun numéro de
Sériesitué sur le panneau arriére. Veuil-
lez noter le numéro du modéle et le
numéro de Série et conserver
fiche pour référence ultérieure.
Numéro du modéle
Numéro de Série
Introductie tot de RX-8
Wij danken u voor de aankoop van deze
TEAC
De RX-8 DBX eenheid (Type-II)
speciaal ontworpen om gebruikt te worden
met het TEAC
sont
heeft alle nodige aansluitklemmen. A.u.b.
ce
lees deze handleiding eerst even door v66r
het aansluiten en gebruik van de RX-8 om
uwzelf vertrouwd
mogelijkheden en de kenmerken en be-
dieningsorganen. Volg de volgende sug-
gesties om de nuttige levensduur van uw
RX-8 DBX eenheid te verlengen.
•De RX-8
gebruik met het TEAC C-I cassetteband-
deck en beide eenheden
stemmende poolklemmen.
deze eenheid op een ander deck den de
TEAC C•
•De fabrikant
veranderingen in het ontwerp te maken
ten behoeve van produktieverbetering. Dit
kan resulteren in verandering van ver-
schijning als vergelekenmet de illustraties
gebruikt in de gebruiksaanwijzing.
• A.u.b. bewaar beide het garantiebewijs en
de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.
De RX-8 kan 00k gebruikt worden met
andere decks die gelijksoortig aan de
référer au
zijn. A.u.b. raadpleegde gebruiks-
aanwijzing van uw band-deck voor
informatie betreffende verenigbaarheid
van aansluitingen.
Een niet standaard CS-8 draagtas is
CS-8 (en
verkrijgbaar voor montage van het
cassette
eenheitd.
RX•8.
Introductie
2
4 eenheid
4 Gebruiksomstandigheden in acht nemen en
opmerkingen
6-8
Voordelen van het DBX-systeem
Kenmerken en bedieningsorganen
9-10
Aansluitingen op een band-deck
11
12 Blokdiagram van de RX$
14 Bedieningswenken
Specificaties
Deze dbx eenheid heeft een serienum-
mer vermeld op het achterpaneel.
cette
A.u.b. schrijf het model en serienum-
mer op en bewaar ze voor uw archief.
Modelnummer
Serienummber
DBX eenheid
DBX* eenheid.
was
C-1 cassette band-deck en
te maken met zijn
is speciaal ontworpen voor
hebben overeen-
Probeer neit
aan te sluiten.
houdt zich het recht voor
band deck en de RX-8 OBX
Inhoudsopgave
tot de RX$ DBX
6-8
9-10
.11
.12
14
Introducciön a la unidad
RX-8 DBX
Le agradecemos su compra de esta unidad
TEAC RX-8 DBX.•
La unidad RX-8 DBX (Tipo-II) ha Sido
diseöadaespecialmenteparaserusadacon el
Deck de Cinta a Cassette TEAC C-1, y se
suministran todos los terminales necesarios
de conexiån. Por favor, leer cuidadosamente
este Manual del Propietario antes de
efectuar las conexiones y de operar el
RX-8, para familiarizarse con sus capaci-
dades,al igual que con suscaracteristicas y
controles. Seguir estas sugestiones para
prolongar la duraciån de la unidad RX-8
DBX.
e El RX-8 estå especificamente diseöado
para ser usado con el Deck de Cinta a
Cassette TEAC C-1, y ambas unidades
poseen terminales compatibles de cone-
xiån. No intentar conectar
cualquier Otro deck que no sea el TEAC
• El fabricante se reserva los derechos
efectuar mejoras de diseöo en estaunidad.
Estas mejoras pueden resultar en cambios
exteriores en comparaciön a las ilustra-
ciones usadasen el Manual del Propietario.
• Por favor, mantener Ia Tarjeta de Garantia
y el Manual del Propietario en un lugar
seguro.
El RX-8 también se puede usar con
otros decks de Cinta similares al C.I.
Por favor, referirse al Manual del Pro-
pietario para la informaci6n de compa-
tibilidad o de conexiones.
Se dispone de un 6ptimo estuche por.
titil CS-8 para el montaje del Deck de
Cinta a CassetteC-l y la unidad RX-8
DBX.
Indice
Introducci6n a la unidad RX$
2 ConsideracionesAmbientales y Notas .
Ventajas del sistema DBX
4 Caracteristicas y Controles
4 Conexiones a un deck a Cinta
Diagrama de bloque del RX$
Notas sobre la operaci6n
Especificaciones
Esta Unidad dbx tiene
Serie en el panel posterior. Por favor
tome nota del Nümero de Modelo y del
Nümero de Serie y guårdelos para uso
futuro.
Nümero de Modelo
Nümero de Serie
esta unidad a
de
DBX
2
4
4
6-8
9-10
.11
12
.14
Nümero de
un