Seite 1
A1300 A250 A295 A460 A480 1-/2-/4-CHANNEL POWER AMPLIFIERS INSTALLATION & OPERATION MANUAL EINBAU & BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 9
Wir danken Ihnen für den Kauf dieser AXTON Endstufe. Damit Sie die Wiedergabequalität und die Leistungsfähigkeit dieses Verstärkers voll aus- schöpfen können bitten wir Sie, sich eingehend mit den Möglichkeiten und technischen Features dieses Verstärkers vertraut zu machen. Lesen Sie deshalb die nachfolgenden Abschnitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Falls Sie im Anschluss weitergehende Fragen zu den Funktionen oder dem Anschluss dieser Enstufe haben, kontaktieren Sie Ihren Händler. – 16 – – 17 –...
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A250 1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A250 1.1 BEDIENELEMENTE CINCH INPUTS 1/2-CH Cinch Eingangsbuchsen 1/2-CH für den Anschluss der Cinch Ausgänge des Steuergerätes. REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 1/2-CH Eingangsempfindlichkeitsregler „GAIN“ der Kanäle 1/2-CH, für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes. HIGH INPUT 1/2-CH Molex Steckerterminal für den Anschluss des Adapters zum Abgriff der Lautsprecher- ausgänge des Headunits (wenn das Steuergerät nicht über Cinch Line-Outs verfügt). SCHALTER FÜR BETRIEBART DER KANÄLE 1/2-CH Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise der integrierten elektronischen Frequenzweiche der Kanäle 1/2-CH. REGLER TRENNFREQUENZ 1/2-CH Regler „X-OVER“ zum Einstellen der Hochpass oder Tiefpass Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche der Kanäle 1/2-CH. 1.2 EINGÄNGE + AUSGÄNGE POWER LED LED welche durch grünes Leuchten den normalen Betriebszustand der Endstufe im...
Seite 11
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A295 1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A295 1.1 BEDIENELEMENTE CINCH INPUTS 1/2-CH Cinch Eingangsbuchsen 1/2-CH für den Anschluss der Cinch Ausgänge des Steuergerätes. REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 1/2-CH Eingangsempfindlichkeitsregler „GAIN“ der Kanäle 1/2-CH, für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes. HIGH INPUT 1/2-CH Molex Steckerterminal für den Anschluss des Adapters zum Abgriff der Lautsprecher- ausgänge des Headunits (wenn das Steuergerät nicht über Cinch Line-Outs verfügt). SCHALTER FÜR BETRIEBART DER KANÄLE 1/2-CH Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise der integrierten elektronischen Frequenzweiche der Kanäle 1/2-CH. REGLER TRENNFREQUENZ 1/2-CH Regler „X-OVER“ zum Einstellen der Hochpass oder Tiefpass Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche der Kanäle 1/2-CH. 1.2 EINGÄNGE + AUSGÄNGE POWER LED LED welche durch grünes Leuchten den normalen Betriebszustand der Endstufe im...
Seite 12
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE EA460 1. CONNECTIONS + CONTROLS A460 13 „REM“ INPUT TERMINAL 1.1 BEDIENELEMENTE Eingangsterminal für den Anschluss des Remote-Kabels über den Amp- oder CINCH INPUTS 1/2-CH Antenna-Remote Ausgang des Steuergerätes. Cinch Eingangsbuchsen 1/2-CH für den Anschluss der Cinch Ausgänge des 14 + 12V“ POWER INPUT TERMINAL Steuergerätes. 10 mm Eingangsterminal für den Anschluss an den Pluspol der Fahrzeugbatterie. REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 1/2-CH 15 LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL Eingangsempfindlichkeitsregler „GAIN“ der Kanäle 1/2-CH, für die Anpassung an die Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern, stereo oder Ausgangsspannung des Steuergerätes.
Seite 13
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A480 1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A480 13 „REM“ INPUT TERMINAL 1.1 BEDIENELEMENTE Eingangsterminal für den Anschluss des Remote-Kabels über den Amp- oder CINCH INPUTS 1/2-CH Antenna-Remote Ausgang des Steuergerätes. Cinch Eingangsbuchsen 1/2-CH für den Anschluss der Cinch Ausgänge des Steuergerätes. 14 + 12V“ POWER INPUT TERMINAL 10 mm Eingangsterminal für den Anschluss an den Pluspol der Fahrzeugbatterie. REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 1/2-CH 15 LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL Eingangsempfindlichkeitsregler „GAIN“ der Kanäle 1/2-CH, für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes. Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern, stereo oder gebrückt.
Seite 14
1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A1300 1.0. ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A1300 1.1 BEDIENELEMENTE 13 LAUTSPRECHER AUSGANGS-TERMINAL Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von Lautsprechern, stereo oder CINCH INPUTS 1/2-CH gebrückt. Cinch Eingangsbuchsen 1/2-CH für den Anschluss der Cinch Ausgänge des Steuergerätes. REGLER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 1/2-CH 2 3 4 5 Eingangsempfindlichkeitsregler der Kanäle 1/2-CH, für die Anpassung an die Ausgangsspannung des Steuergerätes. REGLER SUBSONIC HOCHPASS TRENNFREQUENZ 1/2-CH Regler „SUBSONIC“ zum Einstellen der Hochpass Trennfrequenz von 10 Hz bis 50 Hz...
Seite 15
A250 4/2 Ohm stereo / 4 Ohm mono gebrückt 16 mm² für das +12V und das Massekabel. Diese Empfehlung garantieren eine ➞ A295 4/2 Ohm stereo / 4 Ohm mono gebrückt problemlose Funktion des Verstärkers, sowie volle Leistungsabgabe ohne übermässige ➞ A460 4/2 Ohm stereo / 4 Ohm mono gebrückt Erwärmung. ➞ A480 4/2 Ohm stereo / 4 Ohm mono gebrückt ➞ Verlegen Sie das Pluskabel direkt von der Batterie zum Verstärker. A1300 4/2 Ohm mono ➞ Innerhalb der ersten 30 cm nach dem Pluspolklemmenabgriff muss eine Hauptsicherung angebracht werden (Absicherung des Pluskabels gegen Kurzschluss auf Fahrzeug- ➞ LAUTSPERCHER KABEL Masse und dadurch resultierendem Kabelbrand!). Verwenden Sie ein dem Stromkabel- Verwenden Sie qualitativ gutes Lautsprecherkabel mit einem minimalen Querschnitt von querschnitt entsprechenden Sicherungswert. 1.5 mm bis 2.5 mm². Schliessen Sie das Masse-Powerkabel am Verstärker und an einem geeigneten Massepunkt im Fahrzeug an. Versuchen Sie das Massekabel so kurz wie möglich zu halten. Es sollte den selben Querschnitt wie das positive Powerkabel besitzen. Achten 3.0 MONTAGE DES VERSTÄRKERS Sie beim Massepunkt auf eine perfekt gesäuberte blanke Metalloberfläche im Fahrzeug (schlechte Massepunkte sind sehr oft die Ursache für Störungen).
Seite 16
Koax-, Triax- oder Komponenenten Lautsprecher ist. In Abhängigkeit zur Grösse und Belastbarkeit des durch die A1300 mono Endstufe zu ➞ Wählen Sie TIEFPASS (“LPF”), wenn der angeschlossene Lautsprecher ein treibenden Gehäusesubwoofers, kann es klanglich von Vorteil sein den Bass Boost Subwoofer System ist. Schiebeschalter in die Position „6dB“ zu bringen, wodurch der Frequenzbereich um 40 Hz ➞ Wählen Sie FLAT, wenn der angeschlossene Lautsprecher den gesamten betont wird. Die Betonung um 40 Hz bewirkt eine „fettere „bzw. tiefere Basswiedergabe, Frequenzbereich ohne Filterung verarbeiten kann. was je nach Musikvorlieben das gewisse Extra an Spass erzeugt. Durch die Betonung des 40 Hz Bereiches kommt die A1300 auch früher an das Limit der max. 5.2 HOCHPASS TRENNFREQUENZ verzerrungsfreien Ausgangsleistung. Mit der Einstellung der Trennfrequenz des Hochpasses („HPF“) soll eine elektrische und 5.6 EINGANGSEMPFINDLICHKEIT mechanische Entlastung der verwendeten Koax oder Komponentensysteme erfolgen. Je nach der vorhandenen Membranfläche und Nennbelastbarkeit der verwendeten Die korrekte Eingangsempfindlichkeitseinstellung ist wichtig für die Ausnutzung des (Satelliten)-Systeme wird eine Trennfrequenz um 50 bis 150Hz die besten Resultate optimalen Dynamikspielraumes Ihrer Steuergerät / Verstärker / Lautsprecherkombination.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS A1300 A460 TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN MONO AMPLIFIER MONO VERSTÄRKER 4-CHANNEL AMPLIFIER 4-KANAL VERSTÄRKER 300 W RMS x 1 @ 4 ohms (< 0.5% THD / 13.8V) 300 W RMS x 1 @ 4 Ohm (< 0.5% THD / 13.8V) 60 W RMS x 4 @ 4 ohms (<...
Seite 18
7. WARRANTY CONDITIONS + LIMITATIONS 8. WARRANTY SLIP / GARANTIE-KARTE Dear customer A250 A460 A1300 Please read the warranty specifications below carefully. 10R-04 1459 10R-04 1461 10R-04 1461 10R-04 1459 10R-04 1459 10R-04 1458 10R-04 1458 10R-04 1458 10R-04 1461 Should your AXTON amplifier require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country. Do not send any product to AXTON. Should A295 A480 you have difficulty in finding an authorized AXTON service center, details are available from your 10R-04 1457...