Seite 1
A101 A201 A401 A601 1-/2-/4-/6-CHANNEL POWER AMPLIFIERS INSTALLATION & OPERATION MANUAL EINBAU & BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 2
230 W x 1 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V) we recommend you acquaint yourself thoroughly with all technical features and controlling options of this AXTON amplifier. Please read this manual carefully, before attempting the 380 W x 1 @ 2 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V) 600 W x 1 @ 1 Ohm (<...
Seite 3
A101 CONNECTIONS + CONTROLS A101 CONNECTIONS + CONTROLS SIGNAL INPUTS R / L Low-level stereo RCA signal or high-level speaker signal input terminal for connection to head-unit. INPUT MODE SELECTION Switch to select the proper input sensitivity range: RCA signal input = Low. Speaker signal input = Hi.
Seite 4
A201 CONNECTIONS + CONTROLS A201 CONNECTIONS + CONTROLS SIGNAL INPUTS R / L Low-level stereo RCA signal or high-level speaker signal input terminal for connection to head-unit. INPUT MODE SELECTION Switch to select the proper input sensitivity range: RCA signal input = Low. Speaker signal input = Hi.
A401 CONNECTIONS + CONTROLS A401 CONNECTIONS + CONTROLS 14 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL SIGNAL INPUTS FRONT CH1 / CH2 Terminal to connect the amplifier to the positive +12V pole of the car battery. Front channel Low-level stereo RCA signal or high-level speaker signal input terminals for connection to head-unit.
Seite 6
A601 CONNECTIONS + CONTROLS A601 CONNECTIONS + CONTROLS INPUT SIGNAL SELECTION 16 OPERATION MODE SWITCH CH5/CH6 Slide switch to select the input signal for all channels. “2-CH” to use only CH1/CH2 input Slide switch to select the operation mode of the X-over for section CH5/CH6 of the terminal for all output channels.
Carefully run the audio signal interconnects, the remote wire and – if applicable - the Attention! For your own safety, disconnect the negative battery terminal (GND) before you cable of the bass level remote control (A101 only) from the head unit or dashboard to the start any wiring work! amplifi er.
The emphasis at 45 Hz causes a „fatter“ bass response, which often creates that extra bit of fun, depending on the music preferences. By emphasizing the 45 Hz range, the A101 will also limit a bit earlier, e.g. the distortion-free output is slightly reduced.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieser AXTON Endstufe. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Damit Sie die Wiedergabequalität und die Leistungsfähigkeit dieses Verstärkers voll aus- MONO VERSTÄRKER A101 schöpfen können bitten wir Sie, sich eingehend mit den Möglichkeiten und technischen 230 W x 1 @ 4 Ohm (< 1 % THD / 14.4 V) Features dieses Verstärkers vertraut zu machen.
Seite 10
A101 ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A101 ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE 14 “GND” POWER INPUT TERMINAL SIGNALEINGÄNGE R / L Eingangsterminal für den Anschluss an die Chassis-Masse des Fahrzeugs oder den Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch- oder Lautsprechersignalausgänge Minuspol der Fahrzeugbatterie. des Steuergerätes mit dem entsprechenden beiliegenden Adapter.
A201 ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A201 ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE SIGNALEINGÄNGE R / L Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch- oder Lautsprechersignalausgänge des Steuergerätes mit dem entsprechenden beiliegenden Adapter. AUSWAHL EINGANGSMODUS Schalter um den richtigen Eingangsempfindlichkeitsbereich zu wählen: RCA Cinchsignal = Low. Lautsprechersignal = Hi. AUTO-TURN-ON MODUS Schiebeschalter zum Auswählen der Auto-Turn-On Funktion: REM für Remotekabel, VOX zum Einschalten durch ein Musiksignal oder DC für die Nutzung der DC-Offset...
Seite 12
A401 ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A401 ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE SIGNALEINGÄNGE FRONT CH1 / CH2 14 “+12 V” POWER INPUT TERMINAL Eingangsbuchsen für den Anschluss der Cinch- oder Lautsprechersignalausgänge Eingangsterminal für den Anschluss an den Pluspol der Fahrzeugbatterie. des Steuergerätes mit dem entsprechenden beiliegenden Adapter. 15 “REM”...
Seite 13
A601 ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE A601 ANSCHLÜSSE + BEDIENUNGSELEMENTE 16 SCHALTER BETRIEBSART KANÄLE CH5/CH6 EINGANGSWAHLSCHALTER Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise der integrierten elektronischen Auswahl der Eingangskanäle: „2CH“ stellt das Signal der CH1/CH2-Eingänge sämtlichen Ausgangskanälen bereit. „6CH“ übergibt das Eingangssignal an den entsprechenden Frequenzweiche: Highpass [HPF], Lowpass [LPF] oder komplettes Signal [FULL].
Seite 14
Seitenkennung, d.h. 1-CH ist links, 2-CH ist rechts, etc! Nun wird – falls erwünscht – noch Bevor Sie mit der Montage dieses Verstärkers beginnen: Berücksichtigen Sie vorab die die Fernbedienung (nur A101) in Griffnähe angebracht und der Stecker vom Kabel in die Kabelverläufe und den Installationsort des Verstärkers.
Seite 15
45 Hz betont wird. Die Betonung um 45 Hz bewirkt eine „fettere „bzw. tiefere Basswiedergabe, was je nach Musikvorlieben das gewisse Extra an Spass erzeugt. Frequenzbereich ohne Filterung verarbeiten kann. Durch die Betonung des 45 Hz Bereiches kommt die A101 auch früher an das Limit der max. verzerrungsfreien Ausgangsleistung. HOCHPASS TRENNFREQUENZ Mit der Einstellung der Trennfrequenz des Hochpasses („HPF“) soll eine elektrische und...
Seite 16
Mit dieser Garantie gewährt AXTON für den Zeitraum von 2 Jahren, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material- und/oder Verarbei- Under this Warranty, AXTON warrants, for a period of 2 years, that the product is free from defects in material and/or workmanship at the time of tungsfehler aufweist.
WARRANTY SLIP / GARANTIE-KARTE NOTES / NOTIZEN ⎕ ⎕ ⎕ ⎕ Power Amplifiers A101 A201 A401 A601 Model number: Date of purchase / Kaufdatum: Your name / Ihr Name: Your address / Ihre Adresse: City / Stadt: State: ZIP or Postal Code / PLZ:...