Verwandte Anleitungen für AXTON C208
Inhaltszusammenfassung für AXTON C208
- Seite 1 2- & 4-CHANNEL POWER AMPLIFIER Einbau- und Bedienungsanleitung Installation & Operating Instructions...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschluß ........11 Anschlußvarianten C208/C408/C508 ..12-15 Einstellungen . - Seite 3 Astuces de câblages ......44 Connecter les C208/C408/C508 ....45 Connecting .
-
Seite 4: Einleitung
Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses AX- TON-Qualitätsprodukts entgegengebracht haben. Ob im Auto, Wohnmobil oder auf einem Boot, die AXTON Car Audio Ver- ∑ PWM MOSFET Schaltnetzteile mit hohem Wirkungsgrad stärker wurden speziell für den Einsatz in mobilen Soundsystemen mit ∑... -
Seite 5: B1 Anschlüße & Bedienungselemente C208/C408
Anschlüße & Bedienungselemente Frontseite AXTON C208 und C408 Anschlüße & Bedienungselemente Rückseite AXTON C C208 und C408... -
Seite 6: Input Gain
ANSCHLÜSSE & BEDIENUNGSELEMENTE C208/ C408 INPUT L+R +12 V Cinch-Eingangsbuchsen links und rechts zum Anschluß an Anschluß-Klemme für die direkte Verbindung zum positiven die NF / Pre-Out Signal-Ausgänge des Steuergerätes. Batterie-Pol des Kfz. INPUT GAIN REMOTE / REM Eingangsempfindlichkeitsregler zur Anpassung des Anschluß-Klemme für die automatische Ein-bzw. - Seite 7 Anschlüße & Bedienungselemente Frontseite AXTON C508 Anschlüße & Bedienungselemente Rückseite AXTON C508...
-
Seite 8: Anschlüße & Bedienungselemente C508
HIGHPASS FREQ. (3CH/4CH) Regler zum Einstellen der ANSCHLÜSSE & BEDIENUNGSELEMENTE C508 gewünschten Highpass (HPF) Übergangs- bzw. Trennfrequenz für die Kanäle 3+4 an der integrierten elektronischen Frequenzweiche zwischen INPUT L+R (1CH/ 2CH) Cinch-Eingangsbuchsen links und 40 Hz und 240 Hz. rechts zum Anschluß an die NF/Pre-Out (Front) Signal-Ausgänge des X-OVER SCHALTER (3CH/4CH) Je nach Schalterstellung arbei- Steuergerätes, wenn die entsprechenden Lautsprecher entweder im... -
Seite 9: Montage-Tips
Komponenten. Die folgenden allgemeinen Einbauhin- weise sind dazu gedacht, Ihnen zu einer einfachen, korrekten und Die beste Kühlung erreichen Sie bei einem AXTON Verstärker, problemlosen Installation Ihres neuen Verstärkers zu verhelfen. Ein- wenn Sie ihn hochkant, d.h. stehend montieren. - Seite 10 Verwenden Sie die empfohlenen Stromkabelquerschnitte (siehe E). Zu geringe Querschnitte verringern die Ausgangsleistung, bewirken Verzerrungen und evtl. zu frühes Ansprechen der Übertem- peratur-Sicherung. Sichern Sie die +12V-Hauptleitung von der Batterie zum Ver- stärker ca. 20-30 cm nach der Batterie mit einer Hauptsi- cherung ab und verwenden Sie unbedingt Stromkabel mit leistungs- bezogenem Querschnitt (Einzelheiten dazu finden Sie unter Abschnitt F: Anschluss und Einstellungen).
-
Seite 11: Anschluß
Masse-Verbindung zum Chassis oder direkt an den -12V Batte- Modell Kabel-Querschnitt Hauptsicherung rie-Pol. Wenn möglich, Masse-Kabel sehr kurz halten und sicher- C208 8-20 mm 30-40 A stellen, daß der Masse-Kontakt optimal leitet, d.h. Farbe, Rost oder C408 20 mm 60 A Schmutz muß... -
Seite 12: F Anschlußvarianten C208/C408/C508
Stereo/Mono-Betrieb ANSCHLUSS-VARIANTE 1+2 C208/C408 HINWEIS! Die AXTON Verstärker C208 und C408 können wahlweise im FULLRANGE-, HOCHPASS- oder TIEFPASS-Betrieb eingesetzt werden. Bei Stereo Betrieb sind Lautsprecher-Impedanzen von 2-4 Ohm erlaubt. Bei Mono-Brücken-Betrieb darf die Impedanz von 4 Ohm nicht unterschritten werden. -
Seite 13: Anschluss-Variante 3 C508
2 Pre-Out 4-Kanal-Betrieb ANSCHLUSS-VARIANTE 3 C508 HINWEIS! • Min. Lautsprecher-Impedanz für alle Kanäle 2 Ohm! • Eine Hauptsicherung mit ent- sprechendem Wert (nicht im Lieferumfang enthalten) muß innerhalb 30 cm von der Batterie eingesetzt werden! -
Seite 14: Anschluss-Variante 4 C508
1 Pre-Out 3-Kanal-Betrieb ANSCHLUSS-VARIANTE 4 C508 HINWEIS! • Min. Lautsprecher-Impedanz für alle Kanäle 2 Ohm! • Eine Hauptsicherung mit ent- sprechendem Wert (nicht im Lieferumfang enthalten) muß innerhalb 30 cm von der Batterie eingesetzt werden! HINWEIS! Min. Lautsprecher-Impedanz für alle Kanäle min. 2 Ohm! Auch bei Mono-Brücken-Betrieb müßen beide Eingänge (L&R) belegt sein (gegebenenfalls Y-Adapter verwenden)! Eine Hauptsicherung mit entsprechendem Wert (nicht im Lieferunfang enthalten) -
Seite 15: Multi-Amp Mehrkanal-Betrieb
Multi-Amp Mehrkanal-Betrieb ANSCHLUSS-VARIANTE 5 C508 + C208/C408 HINWEIS! Min. Lautsprecher-Impedanz für C208/C408/C508 in Stereo Mode ist 2-4 Ohm! Auch bei Mono-Brücken-Betrieb müßen beide Eingänge (L&R) belegt sein (gegebenenfalls Y-Adapter verwenden)! Eine Hauptsicherung mit entsprechendem Wert (nicht im Lieferunfang enthalten) muß innerhalb 30 cm von der Batterie eingesetzt werden! -
Seite 16: Trennfrequenz-Einstellungen
(Bass, Mid, Treble und evtl. Sub) am Steuergerät sowie Fader und Balance in ihre Neutral- bzw. Mittelstellung. Auch die Loudness- Mit den drei AXTON Verstärker-Modellen C208, C408 und C508 haben Funktion sollte während den Einstellungen ausgeschaltet sein. Sie nicht nur die Möglichkeit der traditionellen Vollbereichs- oder Mit der Einstellung des HIGHPASS/Hochpass-Filters (HPF) der Satelli- Fullrange-Verstärkung: Sie können Ihre Lautsprecher mit Hilfe der Hoch-... - Seite 17 ten-Lautsprecher an den entsprechenden (FILTER) FREQ. Reglern soll Satelliten-Grundregel 1 Das klanglich hochwertigere eine elektrische und mechanische Entlastung der eingesetzten Koax- Satelliten-System sollte immer oder Kompo-Systeme erreicht werden. Je nach vorhandener Mem- vorne eingebaut werden. branfläche und Nennbelastbarkeit der Lautsprecher empfiehlt sich eine Satelliten-Grundregel 2 Ausgehend von ungefähr gleichen Einsatz- bzw.
-
Seite 18: Empfindlichkeits-Anpassung Und System-Abgleich Level (1+2, 3+4)
™ Jetzt drehen Sie die Lautstärke am Steuergerät auf ein mittleres EMPFINDLICHKEITS-ANPASSUNG UND SYSTEM-ABGLEICH LEVEL (1+2, 3+4) Mass zurück. ™ Nur für 3- oder 5-Kanal- Betrieb (2x) Stereo+Mono/Sub: Drehen Die richtige Eingangsempfindlichkeits-Einstellung ist wichtig für die Er- Sie nun den GAIN Regler Ihres Verstärkers langsam im Uhrzeiger- reichung des optimalen Dynamikspielraumes Ihrer gesamten Car-Au- sinn auf, bis Sie einen tonal ausgewogenen Klangcharakter zwischen dio-Anlage. -
Seite 19: Störungsbehebung
STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Ursache Kein Musiksignal auf den Lautsprechern + 12 V oder GROUND (Masse) oder und Status-LED leuchtet nicht “Remote“-Kabel nicht (richtig) angeschlossen Sicherung des Verstärkers durchgebrannt Hauptsicherung an der Batterie durchgebrannt Kurzschluß auf einem der Lautsprecherausgänge DC/Gleichspannung am Ausgang Überlastung des Verstärkers Überhitzung des Verstärkers Ein Sirren das mit der... -
Seite 20: Technische Daten
30-40 Abmessungen (L x H x B in mm) 210 x 53 x 256 311 x 53 x 256 311 x 53 x 256 Technische Änderungen vorbehalten. AXTON ist eine eingetragene Handelsmarke der ACR AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Zurzach, Switzerland. -
Seite 22: Introduction
Introduction GENERAL FEATURES AXTON C208 / C408 / C508 Thank you for purchasing this AXTON quality audio component. The AXTON automotive amplifier series has been especially developed ∑ PWM MOSFET high efficiency switching power supply for the use with mobile sound systems using 12 Volts negative chas- sis ground power supply. -
Seite 23: B1 Connections & Controls C208/C408
Connections & Controls FRONT-PANEL AXTON C208 und C408 Connections & Controls REAR-PANEL AXTON C208 und C408... -
Seite 24: Input Gain
CONNECTIONS AND CONTROLS AXTON C208 / C408 INPUT L+R FUSE Low-level RCA signal input for connection to head-unit pre-out. Fuses for protection of the amplifier-internal electronics against overload or faulty operation / wrong manipulation. INPUT GAIN Input gain/sensitivity control allowing the matching of the amplifier +12 V input section to the head-unit (pre-out) output voltage. - Seite 25 Connections & Controls FRONT-PANEL AXTON C508 Connections & Controls REAR-PANEL AXTON C508...
- Seite 26 CONNECTIONS AND CONTROLS AXTON C508 INPUT L+R (1CH/2CH) AMPLIFICATION MODE SWITCH (3CH/4CH) Low-level RCA signal input for connection to head-unit (Front) printout Depending on the selected switch setting the amplifier for channels 3+4 for a speaker pair that will be either driven in Fullrange or Highpass operates in Fullrange or llighpass mode.
-
Seite 27: Amplifier Location
(for details see section B, E, F and G of this manual). With the AXTON Amplifier Series the most efficient ventilation is For audio signal connections you should always use double or tri- achieved when the units are installed standing up! ple shielded quality RCA cables. - Seite 28 Make sure you are using a main fuse protection for the +12V- power input of the amplifier within max. 30 cm of the car bat- tery and power cables with an amperage adequate cross-section and main fuse (for details see section E: „Connecting“). The GROUND/GND cable (-12V) should have the same cross- section as the +12V power cable.
-
Seite 29: Connecting
Remote lead connection from head-unit to amplifier. CONNECTING C208 / C408 / C508 Speaker cables to respective speakers or passive crossovers. Make sure to keep correct polarity! " " to " " and " " to " ". IMPORTANT: DISCONNECT THE +12V MAIN POWER CABLE For Mono 1-channel mode use the two terminals "... -
Seite 30: F Connecting Diagrams C208/C408/C508
CONNECTING DIAGRAM 1+2 C208 / C408 Please note! The AXTON C208 and C408 amplifier models may be used in FULLRANGE, HIGHPASS or LOWPASS mode. In stereo operation speaker impedance may be 2-4 Ohms. In bridged mono operation minimum speaker impedance is 4 Ohms. - Seite 31 2 Pre-Out 4-Channel Operation CONNECTING DIAGRAM 3 C508 Please note! Min. speaker impedance all channels 2 Ohms! A main fuse (not included) of appropriate amperage must be installed within 30 cm of the car battery!
- Seite 32 1 Pre-Out 3-Channel Operation CONNECTING DIAGRAM 4 C508 Please note! Min. speaker impedance all channels min. 2 Ohms! For mono operation/bridged output both inputs (L&R) must still be used (if necessary use Y-adaptors)! A main fuse (not included) of appropriate amperage must be installed within 30 cm of the car battery!
- Seite 33 Multi-Amp Multi-Channel Operation CONNECTING DIAGRAM 6 C508 + C208 / C408 Please note! C208 /C408 stereo mode: Speaker impedance 2-4 Ohms! C508 any operating mode: min. impedance 2 Ohms! C508 mono operation/bridged output: both inputs (L&R) must be used, still (if necessary use Y-adaptors)!
-
Seite 34: Controls And Adjustments
FULL! Active Highpass and Lowpass Filtering The AXTON models C208, C408 and C508 do not only offer conven- For appropriate crossover frequency selection, all tone controls tional fullrange amplification: You also have the choice of high-pass (Bass, Mid, Treble, Sub) and all fader and balance controls etc. - Seite 35 The HIGHPASS filtering setting (HPF) - on the respective (FILTER) FREQ. Satellite rule 1 The better sounding satellite system should control - of the satellite channels will also take away unnecessary me- always be installed in the front of the vehicle. chanical and electrical 'strain' from coaxial speakers or component speaker systems (compos), as such speakers are not designed to re- Satellite rule 2...
- Seite 36 ™ Now you reduce the main volume level on the head-unit to medi- Sensitivity Adjustments and System- um listening level. Matching GAIN (CH1+CH2, CH3+CH4) ™ For 3- or 5-channel operation (2x) stereo + mono sub, only: Start To reach a maximum of dynamic response from your individual head turning up the GAIN 1 + 2 control clockwise until you have reached unit / amplifier / speaker combination, it is important to set the res- good tonal balance between the (front) satellites and the subwoofer.
-
Seite 37: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Cause No music signal on loudspeakers + 12 V and/or GROUND (GND/ -12V) and/or and STATUS-LED on amp is off “Remote” line not (properly) connected Fuse on amplifier or distributor blown Main Fuse on car battery side blown Short-circuit on any of the speaker outputs DC voltage at speaker outputs Amplifier overload... -
Seite 38: Specifications
Dimensions (W x H x L in mm) 256 x 53 x 210 256 x 53 x 311 256 x 53 x 311 Specifications subject to change without notice. AXTON is a registred trademark of ACR AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Zurzach, Switzerland. -
Seite 39: Introduction
∑ Fréquences de coupure des filtres indépendantes entre les canaux Installés correctement, les appareils AXTON vous procureront un avant, arrière et subwoofer (40-240 Hz). niveau de reproduction sonore exceptionnelle. -
Seite 40: B1 Connections Et Réglages C208/C408
Connections et réglages Face avant AXTON C208 et C408 Connections et réglages Face avant AXTON C208 et C408... - Seite 41 CONNECTIONS ET RÉGLAGES C208/C408 ENTRÉES L+R: +12 V: entrées RCA bas niveau à connecter à la source. à connecter à la borne positive de la batterie. GAIN D’ENTRÉE: REMOTE: Permet d’ajuster au mieux les différents niveaux d’entrée. signal de mise en marche de l’amplificateur, à connecter à une sor- tie télécommandée de la source.
- Seite 42 Connections et réglages Face avant AXTON C508 Connections et réglages Face avant AXTON C508...
-
Seite 43: Connections Et Réglages C508
CONNECTIONS ET RÉGLAGES C508 ENTRÉES L+R CH 1/2: INDICATEUR DE MISE EN MARCHE: entrées RCA avant bas niveau à connecter à la source. ce voyant (vert) indique le bon fonctionnement de l’amplificateur. ENTRÉES L+R CH 3/4: INDICATEUR DE MISE EN PROTECTION: entrées RCA arrière bas niveau à... -
Seite 44: Placement De L'amplificateur
Pour obtenir les meilleurs résul- tats possibles respectez les conseils donnés ci-dessous : Pour les amplificateurs AXTON, la meilleur position pour la ven- tilation est: amplificateur installé debout. Pour obtenir un signal audio de qualité, utilisez des câbles doubles ou triples blindages haute qualité. -
Seite 45: Connecter Les C208/C408/C508
Il est impératif de placer un fusible principal au maximum à 30 cm CONNECTER LES de la batterie. L’ampérage de ce fusible est déterminé par la C208/C408/C508 consommation de l’installation globale. (voir chapitre E) Le câble de masse (GND) doit être de même section que le IMPORTANT: LE CÂBLE D’ALIMENTATION 12 V NE SERA... -
Seite 46: Contrôles Et Réglages
Les haut-parleurs doivent avoir une impédance mini de 2 Selon l’amplificateur AXTON dont vous disposez ( 2 ou 4 canaux) les ohms !!! modes d’amplifications et de connections seront différents. - Seite 47 Règle 1: Les haut-parleurs de meilleur qualité sont RÉGLAGE DES FILTRES installés à l’avant du véhicule INTÉGRÉS Règle 2: en se basant sur des haut-parleurs de La première opération à effectuer avant même de régler les gains est diamètres et de qualité identiques, la de sélectionner les bonnes solutions de filtrage.
- Seite 48 ™ 3 – 5 canaux : Augmentez doucement le gain du caisson jusqu'à RÉGLAGES DE LA SENSIBILITÉ DU obtenir de la distorsion, diminuez alors légèrement le gain jusqu'à SYSTÈME (CH1 + CH2, CH3 + CH4) ce que la distorsion disparaisse. Réglez ensuite de la même façon les voies avant.
-
Seite 49: Défauts/Solutions
DÉFAUTS / SOLUTIONS Problème Cause Pas de musique, +12v, gnd, remote mal connecté Voyant sur l’amplificateur fusible principal défectueux éteint. fusible sur l’amplificateur défectueux court-circuit sur les sorties Hps protection de l’amplificateur enclenchée Parasites aigus en rythme avec mauvaise masse sur l’amplificateur et/ou l’autoradio. Le moteur câble RCA de mauvaise qualité... -
Seite 50: Spécifications
SPÉCIFICATIONS AXTON AMPLIFICATEUR C208 C408 C508 Puissance de sortie @ 13.8V Stéréo @ 4 ohms W rms 2 x 60 2 x 120 4 x 60 Puissance de sortie @ 13.8V Stéréo @ 2 ohms W rms 2 x 95... -
Seite 51: J Warranty Certificate
Dear customer, Accidents or abuse, unauthorized repair attempts and modifications thank you for buying this AXTON product. It is re- not explicitly authorized by the commended to keep the original packing material for manufacturer. any future transporting of the product. Please read the warranty specifications carefully. -
Seite 52: Garantiekarte
Kundin, oder Stoss; Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder nicht durch den Her- vielen Dank, daß Sie sich zum Kauf eines AXTON-Gerä- steller ausdrücklich autorisierte Modifikationen. tes entschlossen haben. Wir möchten Sie bitten, die Originalverpackung für den Fall einer Garantielei-...