Verwandte Anleitungen für AXTON C609
Inhaltszusammenfassung für AXTON C609
- Seite 1 5 - C H A N N E L P O W E R A M P L I F I E R Einbau- und Bedienungsanleitung Installation & Operating Instructions...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verkabelungs-Tips ......7 Anschluß C609 ....... 9 Anschlußvarianten C609 . - Seite 3 Connecting the C609 ......23 Connecter le C609 ......37 Connecting Diagrams C609 .
-
Seite 4: Einleitung
Einleitung ALLGEMEINE MERKMALE AXTON C609 Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses AXTON- Qualitätsprodukts entgegengebracht haben. ∑ 5-Kanal Endstufe zur Ansteuerung eines kompletten Lautsprecher- Ob im Auto, Wohnmobil oder auf einem Boot, die AXTON Car Audio Systems mit Front- und Heck-Satelliten plus Subwoofer Verstärker wurden speziell für den Einsatz in mobilen Sound systemen... -
Seite 5: Anschlüße & Bedienungselemente C609
Anschlüße & Bedienungselemente Frontseite AXTON C609 Anschlüße & Bedienungselemente Rückseite AXTON C609... - Seite 6 LOWPASS SUB Regler zum Einstellen der gewünschten Lowpass- ANSCHLÜSSE UND BEDIENUNGSELEMENTE C609 (LPF) / Übergangs- bzw. Trennfrequenz für den Subwoofer-Kanal (SUB) zwischen 40 Hz und 240 Hz. INPUTS FRONT 1/2CH L+R Cinch-Eingangsbuchsen links und SUBSONICFILTER Schalter für das Subsonicfilter des Subwoofer- rechts zum Anschluß...
-
Seite 7: Montage-Tips
Ihnen zu einer einfachen, korrekten und problemlosen Installation Ihres Verstärkers zu verhelfen. Einzelheiten Die beste Kühlung erreichen Sie bei einem AXTON Verstärker, zu den verschiedenen Ein- und Ausgängen bzw. den besonderen Ein- wenn Sie ihn hochkant, d.h. stehend montieren. - Seite 8 Verwenden Sie die empfohlenen Stromkabelquerschnitte (siehe E). Zu geringe Querschnitte verringern die Ausgangsleistung, bewirken Verzerrungen und evtl. zu frühes Ansprechen der Übertem- peratur-Sicherung. Sichern Sie die +12V-Hauptleitung von der Batterie zum Verstärker ca. 20-30 cm nach der Batterie mit einer Haupt- sicherung ab und verwenden Sie unbedingt Stromkabel mit leistungs- bezogenem Querschnitt (Einzelheiten dazu finden Sie unter Abschnitt F: Anschluß...
-
Seite 9: Anschluß C609
Die Minimum-lmpedanz für jeden angeschlossenen Lautsprecher darf 2 Ohm nicht unterschreiten!!! Der empfohlene Stromkabel-Querschnitt für +12V und Masse (bei ca. 5 Meter +12V Kabel) beträgt bei der AXTON C609 20mm GND/Masse-Verbindung zum Chassis oder direkt an den -12V Batterie-Pol. Wenn möglich, Masse-Kabel sehr kurz halten und Die Hauptsicherung bei der Fahrzeugbatterie sollte bei diesem Verstärker... -
Seite 10: Anschluss-Variante Mit 3 X Pre-Out
Wichtig! ANSCHLUSS-VARIANTE mit 3 x PRE-OUT • Min. Impedanz für alle Lautsprecher-Ausgänge 2 Ohm! • SUB-Eingangssignal sollte ein Vollbereichs-/ Fullrange-Signal sein! • Eine Hauptsicherung von 60 A muß innerhalb 30 cm von der Batterie eingebaut werden! -
Seite 11: Anschluss-Variante Mit 2 X Pre-Out
Wichtig! ANSCHLUSS-VARIANTE mit 2 x PRE-OUT • Min. Impedanz für alle Laut- sprecher-Ausgänge 4 Ohm! • Eine Hauptsicherung von 60 A muß innerhalb 30 cm von der Batterie eingebaut werden! -
Seite 12: Trennfrequenz-Einstellungen
Balance in ihre Neutral- bzw. Mittelstellung. Auch die Loudness- C609 System-Verstärker-Konzept Funktion sollte während den Einstellungen ausgeschaltet sein. Die AXTON C609 ist eine 5-Kanal Endstufe. Mit einer einzigen C609 Mit der Einstellung des Hochpass-Filters (HPF) der Satelliten-Lautspre- läßt sich auf einbaufreundliche Weise ein komplettes und klangstar-... -
Seite 13: Abgleich Level Front, Rear Und Sub
Tiefbass-Anteil wiedergegeben wird. ausgeschaltet sein. Subwoofer-Grundregel Eine zu tiefe LPF-Trennfrequenz läßt ™ Drehen Sie alle 3 GAIN-Regler der C609 auf ihre Minimumposi- den Bass-Bereich kraft- und kontrastlos tionen. wirken. Bei einer zu hohen Trenn- frequenz tendiert der Bass zum ™... - Seite 14 ™ Drehen Sie nun den GAIN FRONT Regler Ihres Verstärkers langsam im Uhrzeigersinn auf, bis Sie einen tonal ausgewogenen Klangcharakter erzielt haben. Eine leichte Baßbetonung ist vorzuziehen, da sie von den Fahrgeräuschen wieder „überdeckt‘ wird. ™ Drehen Sie nun den GAIN REAR Regler langsam auf, bis Sie mit den Heck-Lautsprechern einen guten ‚Rear-Fill‘...
-
Seite 15: Störungsbehebung
STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Ursache ● Kein Musiksignal auf den Lautsprechern + 12 V oder GROUND (Masse) oder ● und Power-LED leuchtet nicht grün “Remote“-Kabel nicht (richtig) angeschlossen ● Sicherung des Verstärkers durchgebrannt ● Hauptsicherung an der Batterie durchgebrannt ● Kurzschluß auf einem der Lautsprecherausgänge ●... -
Seite 16: Technische Daten
3 x 25 A Empf. Hauptsicherung batterie-seitig bei 20 mm Stromkabel 60 A Abmessungen (L x H x B) mm 410 x 53 x 256 mm Technische Änderungen vorbehalten AXTON ist eine eingetragene Handelsmarke der ACR AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Zurzach, Switzerland. -
Seite 18: Introduction
Thank you for purchasing this AXTON quality audio component. ∑ 5-Channel amplifier for powering a complete car audio The AXTON automotive amplifier series has been developed for the speaker system with front and rear satellites plus subwoofer use with mobile sound systems using 12 Volts negative ground power supply. - Seite 19 Connections & Controls Front Panel AXTON C609 Connections & Controls Rear Panel AXTON C609...
-
Seite 20: Connections & Controls C609
LOWPASS SUB Lowpass filter frequency control for the subwoo- CONNECTIONS AND CONTROLS C609 fer channel allowing the setting of the respective lowpass cut-off frequen- cies between 40 and 240 Hz. INPUTS FRONT 1/2CH L+R Low-level RCA signal input for SUBSONICFILTER Activates, resp. -
Seite 21: Amplifier Location
B, E, F and G of this manual). For audio signal connections you should always use double or With the AXTON amplifier series the most efficient ventilation is achieved triple shielded quality RCA cables. when the units are installed standing up! - Seite 22 Make sure you are using a main fuse protection for the +12V-power input of the amplifier within max. 30 cm of the car battery and power cables with an amperage adequate cross-section and main fuse (for details see section E: „Connecting“). The GROUND/GND cable (-12V) should have the same cross- section as the +12V power cable.
-
Seite 23: Connecting The C609
Remote lead connection from head-unit to amplifier. CONNECTING THE C609 Speaker cables to respective speakers or passive crossovers. Make IMPORTANT: DISCONNECT THE +12V MAIN POWER CABLE sure to keep correct polarity! „ “ to „ “ and „ “ to „ “... -
Seite 24: Connecting Diagrams C609
PLEASE NOTE! CONNECTING DIAGRAM 3 x PRE-OUT • Min. Impedance for all speaker is 2 Ohms! • SUB-input signal should be a fullrange signal! • A main fuse 60 A must be installed 30 cm within of car battery! - Seite 25 PLEASE NOTE! CONNECTING DIAGRAM 2 x PRE-OUT • Min. Impedance for all speaker is 4 Ohms! • A main fuse 60 A must be installed within 30 cm of car battery!
-
Seite 26: Controls And Adjustments
The integrated, separately adjustable HIGHPASS and LOWPASS cross- too high, the mid-bass reproduction will become ‚thinner‘ while the over filters of the C609 enable you to drive the connected speakers in power-handling capacity of the satellites will increase. the specific frequency range where they will perform best. - Seite 27 The „Loudness“ rich, while still delivering a good and solid low-end bass. option should be in the „Off“ position, too. ™ Set all 3 GAIN controls of the C609 to their lowest position. Subwoofer Generally, setting the LPF lowpass cut-off...
- Seite 28 ™ Start turning up the REAR GAIN control (3CH/4CH) clockwise until you feel to you have reached an appropriate ‚rear fill‘ in the back of the car, so that the overall in-car sound becomes smooth and homogenous. ™ Finally, you may want to do some fine-tuning on the different highpass and lowpass frequencies selected.
-
Seite 29: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Cause ● + 12 V and/or GROUND (GND/ -12V) and/or No music signal on loudspeakers ● “Remote” line not (properly) connected and POWER-LED on amp is off ● Fuse on amplifier or distributor blown ● Main Fuse on car battery side blown ●... -
Seite 30: Specifications
Recommended main fuse at car battery with 20 mm power cable 60 A Dimensions (W x H x L) 256 x 53 x 410 mm Specifications subject to change without notice. AXTON is a registred trademark of ACR AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Zurzach, Switzerland. -
Seite 32: Introduction
∑ Etages de sorties à transistors bipolaires en classe A/B. parleurs que sources. Installés correctement, les appareils AXTON vous procureront un niveau ∑ 3 paires d’entrées RCA. de reproduction sonore exceptionnelle. - Seite 33 Connections et réglages Face avant AXTON C609 Connections et réglages Face avant AXTON C609...
-
Seite 34: Connections Et Réglages C609
PASSE-BAS SUB: réglage de la fréquence de coupure du filtre CONNECTIONS ET RÉGLAGES C609 passe-bas de canal 5 (subwoofer). Réglage effectif entre 40 et 240 Hz. ENTRÉES AVANT: FILTRE SUBSONIC: active ou désactive le filtre subsonic sur le entrées RCA bas niveau à connecter à la source. -
Seite 35: Placement De L'amplificateur
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles respectez les conseils donnés ci-dessous : Pour les amplificateurs AXTON, la meilleur position pour la ventilation Pour obtenir un signal audio de qualité, utilisez des câbles doubles est : amplificateur installé debout. - Seite 36 Il est impératif de placer un fusible principal au maximum à 30 cm de la batterie. L’ampérage de ce fusible est déterminé par la consommation de l’installation globale. (voir chapitre E) Le câble de masse (GND) doit être de même section que le câble positif ( il y circule le même courant).
-
Seite 37: Connecter Le C609
CONNECTER LE C609 connectez les câbles des haut-parleurs en respectant bien les IMPORTANT : LE CÂBLE D’ALIMENTATION 12 V NE SERA CONNECTÉ À polarités. Les haut-parleurs doivent avoir une impédance mini LA BATTERIE QU’A LA FIN COMPLÈTE DE L’INSTALLATION. -
Seite 38: Contrôles Et Réglages
En fonction de la surface de membrane, du moteur ainsi que des autres paramètres des haut-parleurs la fréquence de coupure des filtres passe-haut L’ AXTON C609 est un amplificateur 5 canaux performant. Un seul appareil devra être réglée entre 40 et 240 Hz. - Seite 39 ∑ Positionnez les trois réglages de gain du C609 à leur position la plus La fréquence de coupure du filtre passe-bas pour le subwoofer sera réglée entre basse.
-
Seite 40: Défauts / Solutions
DÉFAUTS / SOLUTIONS Problème Cause ● +12v, gnd, remote mal connecté Pas de musique, ● fusible principal défectueux Voyant sur l’amplificateur ● fusible sur l’amplificateur défectueux éteint. ● court-circuit sur les sorties Hps ● protection de l’amplificateur enclenchée ● mauvaise masse sur l’amplificateur et/ou l’autoradio. Parasites aigus en rythme avec ●... -
Seite 41: Spécifications
SPÉCIFICATIONS AXTON amplificateur 5 canaux C609 Puissance de sortie @ 13.8V Satellites (av/ar) @4 ohms stéréo 4 x 50 W Rms Subwoofer (mono) @ 4 ohms min 1 x 150 W Rms Puissance de sortie @ 13.8V Satellites (av/ar) @2 ohms stéréo... -
Seite 43: J Garantiekarte
Dear customer, Accidents or abuse, unauthorized repair attempts and modifications thank you for buying this AXTON product. It is recom- not explicitly authorized by the mended to keep the original packing material for any manufacturer. future transporting of the product. Please read the warranty specifications carefully. - Seite 44 Kundin, oder Stoss; Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder nicht durch den Her- vielen Dank, daß Sie sich zum Kauf eines AXTON-Ge- steller ausdrücklich autorisierte Modifikationen. rätes entschlossen haben. Wir möchten Sie bitten, die Originalverpackung für den Fall einer Garantieleistung...