Endress+Hauser FQG66 Betriebsanleitung
Strahlenschutzbehälter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FQG66:
- Betriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Technische information (20 Seiten) ,
- Einbauanleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser FQG66
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FQG66
- Seite 1 Products Solutions Services BA01327F/00/DE/04.25-00 71749788 2025-12-12 Betriebsanleitung Strahlenschutzbehälter FQG66 Radiometrische Füllstandsmessung...
- Seite 2 Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterun- gen dieser Anleitung gibt die Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Produktidentifizierung ....23 Endress+Hauser ..... . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Strahlenschutzbehälter FQG66 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme, Transport und Lagerung über Montage, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 5: Symbole Für Informationstypen Und Grafiken
Werkzeugsymbole Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreher Torxschraubendreher Innensechskantschlüssel Gabelschlüssel Seitenschneider Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Endress+Hauser... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Strahlenschutzbehälter FQG66 Grundlegende Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr durch ionisierende Strahlung bei unsachgemäßer Handhabung oder Defekt am Strahlenschutzbehälter Gefährdung von Personen und Umwelt durch ionisierende Strahlung und Kontamination. Ionisierende Strahlung und Kontamination kann das Krebsrisiko und das Risiko geneti- scher Defekte der Nachkommen erhöhen. Ionisierende Strahlung kann je nach Höhe der Dosis zu unmittelbaren körperlichen Schädigungen wie Übelkeit, Erbrechen, Haarausfall,... -
Seite 7: Anforderungen An Das Personal
Strahlenschutzbehälter FQG66 Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Unfallgefahr durch hohes Gesamtgewicht Bei Montage: Bei falsch montierten Strahlenschutzbehältern besteht die Gefahr, dass Per- sonen bei einem Absturz getroffen werden und schwere Schäden an Gegenständen entste- hen. Bei Transport: Bei unsachgemäßem oder nicht gesichertem Transport des Strahlenschutzbehälters und den Umverpackungen (Lasten) besteht die Gefahr, dass Per-... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Grundlegende Sicherheitshinweise Strahlenschutzbehälter FQG66 Instandhaltungspersonal – Strahlung Das Instandhaltungspersonal – Strahlung führt die Wartungsarbeiten durch, welche die Strahlungsquelle bzw. deren Ausbau oder Tausch betreffen. Das Instandhaltungspersonal – Strahlung ist ‣ zugelassenes und bezüglich Strahlenexposition überwachtes Personal ‣ im Strahlenschutz ausgebildete Fachkraft und ‣... -
Seite 9: Vorhersehbarer Fehlgebrauch
• die Verwendung bei unzureichendem Schutz der Strahlungsquellen vor Korrosion. Arbeitssicherheit Bei Arbeiten am und mit dem Gerät 1. Bei Unsicherheiten bei der Handhabung, an den Endress+Hauser Service wenden. 2. Detaillierte Vorbereitungen treffen, um einen schnellstmöglichen Verlauf der Mon- tage des Strahlenschutzbehälters zu gewährleisten. Die benötigten Werkzeuge und Hilfsmittel vor Beginn der Arbeit bereitstellen. -
Seite 10: Produktsicherheit
• Hinweise zum Strahlenschutz insbesondere Eigenschutz, Gefährdung von Dritten und das Einhalten gesetzlicher Vorgaben beachten. Manipulationen • Manipulationen am Strahlenschutzbehälter sind nicht zulässig. • Service und Rücknahme seitens Endress+Hauser werden dann nicht gewährt oder über- nommen. Produktsicherheit Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver-... -
Seite 11: Allgemeine Hinweise Zum Strahlenschutz
Strahlenschutzbehälter FQG66 Grundlegende Sicherheitshinweise 5. In regelmäßigen Abständen wiederkehrende Prüfungen durchführen. Diese beinhal- ten beispielsweise die sichere Befestigungsmaßnahmen des Strahlenschutzbehälters, Sicherungsmaßnahmen oder Prüfung auf Unversehrtheit. Bei Lagerung und Transport 1. Schaltstellung "AUS/OFF" stets durch Transportsicherung und Schloss sichern. 2. Vor Versand die wiederkehrenden Prüfungen durchführen. -
Seite 12: Gesetzliche Strahlenschutzregeln
Der Betreiber der Anlage muss einen Strahlenschutzbeauftragten benennen, der die not- wendigen Fachkenntnisse besitzt und für die Einhaltung der Strahlenschutzverordnung und für alle Maßnahmen des Strahlenschutzes verantwortlich ist. Endress+Hauser bietet Schulungen an, in denen die notwendige Fachkunde erworben wer- den kann. Anlagen-Betreiber Der Anlagen-Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle nationalen Vorschriften zum Strah-... -
Seite 13: Produktbeschreibung
A0023516 2 Übersicht Varianten Manuelle Betätigung Manuelle Betätigung + Näherungsschalter Pneumatischer Antrieb + Näherungsschalter Anschlagpunkt Strahlenwarnschilder: angebracht, wenn FQG66 beladen ist Strahlenschutzbehälter Vorhängeschloss Bedieneinheit mit Schutzhaube Halterung zur Montage Klemmengehäuse Schilderbrücke (zum Anbringen von Typenschildern und Anschluss für Potentialausgleich) Aufkleber "Radioaktiv“... -
Seite 14: Strahlenaustrittskanal
Produktbeschreibung Strahlenschutzbehälter FQG66 A0057210 3 Positionen der Schaugläser Schauglas ON/EIN Schauglas AUS/OFF 3.1.2 Strahlenaustrittskanal A0060185 4 Strahlenaustrittsbereiche Seitlicher Strahlenaustrittsbereich Unterer Strahlenaustrittsbereich Je nach Bestellung verfügt der Strahlenschutzbehälter über einen seitlichen oder unteren Strahlenaustrittsbereich. Genaue Austrittswinkel und Positionen, siehe Technische Infor- mation. -
Seite 15: Stellung Der Verschlussvorrichtung
Strahlenschutzbehälter FQG66 Produktbeschreibung 3.2.1 Stellung der Verschlussvorrichtung "AUS/OFF"-Stellung A0058579 5 Strahlenschutzbehälter ist ausgeschaltet. Der Strahlengang ist geschlossen und der Strahlenschutzbehälter somit ausgeschaltet. Die "AUS/OFF"-Stellung ist durch ein Vorhängeschloss gesichert. Somit kann die Verschluss- vorrichtung auch beim Transport nicht bewegt werden. - Seite 16 Produktbeschreibung Strahlenschutzbehälter FQG66 A0060022 7 Schraube am Strahlerhalter nicht betätigen. Stellung des Strahlerhalters • "OFF/AUS"-Stellung: Der Strahlerhalter ist komplett in den Strahlenschutzbehälter ein- geschoben und der Kugelsperrbolzen arretiert. Somit kann der verschiebbare Strahler- halter nicht versehentlich bewegt werden. Maximale Abschirmung der Strahlungsquellen.
-
Seite 17: Strahlungsquellen
Strahlenschutzbehälter FQG66 Produktbeschreibung Strahlungsquellen Die verwendeten Strahlungsquellen sind in der Bestellstruktur ersichtlich. Die Strahlungsquellen werden in der Strahleraufnahme (vorderer Teil des Strahlerhal- ters) aufgenommen. A0058565 9 Starrer Strahlerhalter mit Strahleraufnahme Strahleraufnahme Strahlenwarnzeichen • Die Strahlenwarnzeichen warnen vor radioaktiver Strahlung. -
Seite 18: Manipulations- Und Diebstahlschutz
Produktbeschreibung Strahlenschutzbehälter FQG66 A0054225 11 Position des Aufklebers "Hoch Radioaktiv" Manipulations- und Diebstahlschutz Ein Schloss an der Haube verhindert eine unberechtigte Manipulation des Strahlenschutz- behälters und die unberechtigte Entnahme der Strahlungsquelle. Die Variante NRC/ARPANSA verfügt über einen erweiterten Diebstahlschutz mittels eines weiteren Schlosses, siehe unten. -
Seite 19: Einsatz Als Typ A Verpackung
Strahlenschutzbehälter FQG66 Warenannahme und Produktidentifizierung 3.6.2 Variante NRC/ARPANSA A0057216 13 Diebstahlkomponenten Sicherungsbügel Schubstange Schloss Einsatz als Typ A Verpackung Definition Typ A Verpackung, siehe IAEA Safety Standards No. SSR-6 (Regulations for the safe transport of radioactive material; International Atomic Energy Agency; 2018 edition;... -
Seite 20: Lieferumfang
Warenannahme und Produktidentifizierung Strahlenschutzbehälter FQG66 Bei Warenannahme prüfen: • Umverpackung unbeschädigt? • Schutzsiegel an Umverpackung unbeschädigt? • Bestellcode auf Lieferschein und auf Verpackungsetikett (befindet sich oben auf der Umverpackung) identisch? • Nach dem Auspacken: Strahlenschutzbehälter und Schutzsiegel am Strahlenschutzbe- hälter unbeschädigt? •... -
Seite 21: Benötigtes Werkzeug
Strahlenschutzbehälter FQG66 Warenannahme und Produktidentifizierung 4.1.2 Benötigtes Werkzeug • Werkzeug zum Öffnen der seemäßigen Umverpackung: Torxschraubendreher T20 • Werkzeug zum Lösen von der Europalette: Gabelschlüssel SW 24 • Werkzeug zum Öffnen der Umverpackung: Seitenschneider 4.1.3 Auspacken aus der seemäßigen Umverpackung... - Seite 22 Warenannahme und Produktidentifizierung Strahlenschutzbehälter FQG66 4 → 5 → 6 → 8× A0058595 A0057958 A0059166 ‣ ‣ ‣ Seitliche Verschraubung der Geeignete Gurte und Ketten an Mit Hebewerkzeug Umverpa- Umverpackung unten lösen. Anschlagpunkte der Kiste ckung anheben und neben dem anschlagen.
-
Seite 23: Produktidentifizierung
Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt. ‣ Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt. - Seite 24 Radionuclide: Source o n .: Activity: Date: A0026744 Endress+Hauser-interner Bestellcode der Strahlungsquelle Endress+Hauser-interne Seriennummer der Strahlungsquelle Hinweis "Hochradioaktive Strahlungsquelle", falls erforderlich Bezeichnung des Isotops Seriennummer der Strahlungsquelle (gemäß Zertifikat des Lieferanten) Aktivität mit Einheit (MBq oder GBq) Herstelldatum der Strahlungsquelle...
-
Seite 25: Herstelleradresse
Strahlenschutzbehälter FQG66 Transport und Lagerung Distributor in the U.S.A Endress+Hauser, Inc. 2350 Endress Place Greenwood, IN 46143-9972 A0027291 Schild Klemmengehäuse Made in Germany, D-79689 Maulburg A0060235 16 Schild Klemmengehäuse Maximaldruck; nur für Bestellmerkmal 020, Option L Temperaturangabe Schutzart NAMUR-Angaben... -
Seite 26: Transport Als Typ A Versandstück
Transport und Lagerung Strahlenschutzbehälter FQG66 Transport als Typ A Versandstück Der Transport als Typ A Versandstück setzt die Qualifikation Transportpersonal voraus. Siehe Kapitel "Anforderungen an das Personal" 5.1.1 Allgemeine Bestimmungen und Anforderungen Der Strahlenschutzbehälter kann als Typ A Versandstück gemäß der Eignungsbescheini- gung des Strahlenschutzbehälters eingesetzt werden. -
Seite 27: Ladungssicherung
Strahlenschutzbehälter FQG66 Transport und Lagerung Umverpackung für beladene / unbeladene Behälter A0042563 18 Abmessungen Umverpackung für unbeladenen Behälter. Maßeinheit mm (in) Seemäßige Umverpackung A0059180 19 Abmessungen seemäßige Umverpackung 5.1.3 Ladungssicherung GEFAHR Verrutschen des Gefahrguts durch mangelhafte Ladungssicherung mit Einzelgurten! Beschädigung oder Verlust des Gefahrguts. -
Seite 28: Maße, Gewichte
475 (18.7) 390 (15.4) 833 ( 32.8 A0023534 21 Maßeinheit: mm (in) Gewichte • Strahlenschutzbehälter FQG66, inklusive Einwegpalette : ~ 450 kg (992 lb) • Strahlenschutzbehälter FQG66, inklusive Einwegpalette und Europalette : ~ 475 kg (1 047 lb) Endress+Hauser... -
Seite 29: Handhabung
Strahlenschutzbehälter FQG66 Transport und Lagerung Handhabung Handhabung setzt die Qualifikation Montage- und Servicepersonal voraus. Siehe Kapitel "Anforderungen an das Personal" WARNUNG Strahlenschutzbehälter nicht korrekt an Kran montiert, dadurch Absturz des Strah- lenschutzbehälters möglich! Personenschaden bis hin zu Tod durch Erschlagen kann die Folge sein. -
Seite 30: Vorbereitung Für Den Transport Zum Montageort
Montage Strahlenschutzbehälter FQG66 5.3.2 Vorbereitung für den Transport zum Montageort 1 → 2 → 4× A0059168 A0059169 A0059170 ‣ ‣ ‣ Kranhaken an Anschlagpunkt VORSICHT: SCHARFE KAN- VORSICHT: ABSTURZGE- einhaken. TEN! Sicherheitshinweise am FAHR! Sicherheitshinweise am Kapitelanfang beachten. Kapitelanfang beachten. -
Seite 31: Montagebedingungen
HINWEIS Durch Unsicherheiten bei der Montage können Gefahrensituation entstehen. ‣ Bei Unsicherheit, vor Beginn der Arbeiten, zur Unterstützung an den Endress+Hauser Service wenden. • Die Montage darf nur gemäß der örtlichen Gesetzgebung beziehungsweise der Umgangsgenehmigung durchgeführt werden. Alle örtlichen Gegebenheiten sind zu berücksichtigen. -
Seite 32: Einbaulage Bei Füllstandmessung
Kontrollbereiche zu vermeiden, sollen Strahlenschutzbehälter und Detektor möglichst nahe am Füllgutbehälter angebracht werden. A0023674 FQG66: Bestellmerkmal 240 "Austrittswinkel", Option 3 "20 Grad, horizontal" oder Option 5 "40 Grad, horizontal" Gammapilot Bei großem Messbereich und kleinem Behälterdurchmesser lässt sich ein Abstand zwi- schen Strahlenschutzbehälter und Füllgutbehälter oft nicht vermeiden. -
Seite 33: Einbaulage Bei Grenzstanderfassung
Strahlenschutzbehälter FQG66 Montage A0023679 FQG66: Bestellmerkmal 240 "Austrittswinkel", Option 5 "40 Grad, horizontal" Gammapilot 6.2.2 Einbaulage bei Grenzstanderfassung Für die Grenzstanderfassung wird der Strahlenschutzbehälter auf gleicher Höhe des Detek- tors montiert. A0023681 FQG66: Bestellmerkmal 240 "Austrittswinkel", Option 1 "5 Grad, horizontal"... -
Seite 34: Einbaulage Bei Dichtemessung
24 Bestellmerkmal 240 "Austrittswinkel", Option 1 "5 Grad, horizontal" Gammapilot Horizontale Rohrleitungen Bei dieser Einbaulage wird empfohlen, den FQG66 oberhalb der Rohrleitung zu montieren. Der Einfluss von Luftblasen und Ablagerungen in der Rohrleitung ist zu beachten. A0023795 25 Merkmal 240 "Austrittswinkel", Merkmalsausführung 2, 4 oder 6 "5, 20 oder 40 Grad, vertikal"... -
Seite 35: Benötigtes Werkzeug
Konstruktion abstützen. Gewichte beachten: • Gammapilot FMG50: 9,1 … 37 kg (20 … 81,6 lb) • Gammapilot FTG20: 15,5 kg (34,18 lb) • Strahlenschutzbehälter FQG66: 435 kg (959,18 lb) Benötigtes Werkzeug Gabelschlüssel SW 6 Strahlenschutzbehälter montieren WARNUNG Strahlenschutzbehälter nicht korrekt an Kran montiert, dadurch Absturz des Strah-... -
Seite 36: Montage Auf Horizontaler Plattform
Montage Strahlenschutzbehälter FQG66 VORSICHT Schwingen oder Kippen beim Wendevorgang von horizontaler zu vertikaler Position und umgekehrt! Personenschaden durch Prellungen und Quetschungen können die Folge sein. ‣ Schutzausrüstung tragen. ‣ Das Wenden ausschließlich mit zweitem Hebemittel, wie in folgenden Arbeitschritten gezeigt, durchführen. -
Seite 37: Montage In Vertikaler Position
Strahlenschutzbehälter FQG66 Montage 6.4.2 Montage in vertikaler Position Zur Montage in vertikaler Position muss der Strahlenschutzbehälter gekippt werden. Die- ser Vorgang wird mit Hilfe zweier Hebemittel wie folgt durchgeführt: 1 → A0060025 A0060026 ‣ ‣ Ersten Kranhaken an VORSICHT: VERLETZUNGS- Anschlagpunkt befestigen. - Seite 38 Montage Strahlenschutzbehälter FQG66 VORSICHT Scharfkantige Stellen am Strahlenschutzbehälter! Personenschaden durch Schnitt- und Schürfverletzungen können die Folgen sein. ‣ Schutzausrüstung tragen. Falls die Strahlungsquellen mit dem Strahlenschutzbehälter entfernt werden sol- len: Vor der Demontage des Strahlungsschutzbehälter die Handlungsschritte aus Kapitel "Strahlung ausschalten" ausführen.
-
Seite 39: Elektrischer Anschluss
Strahlenschutzbehälter FQG66 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Die folgenden Kapitel sind nur gültig für die Varianten mit Näherungsschalter. Benötigtes Werkzeug Kreuzschlitz-Schraubendreher PH2 Schraubenschlüssel SW 19 Anschlussbedingungen 7.2.1 Kabelspezifikation Für Einzellitzen zum Anschluss an die Klemmen im Anschlusskasten gilt: • Querschnitt: 0,08 … 2,5 mm (28 …... -
Seite 40: Potentialausgleich
• Schaltstellung "AUS/OFF" = ≥3 mA • Näherungsschalter "AUS/OFF" • Schaltstellung "EIN/ON" = ≥3 mA • Schaltstellung "AUS/OFF" = ≤1 mA 7.2.6 Trennschaltverstärker Zur Signalauswertung können zum Beispiel folgende Trennschaltverstärker angeschlossen werden: • RLN22 NAMUR-Trennschaltverstärker (Endress+Hauser) • KFD2-SH-Ex1, 24 V (Pepperl+Fuchs) Endress+Hauser... -
Seite 41: Messgerät Anschließen
Strahlenschutzbehälter FQG66 Elektrischer Anschluss Messgerät anschließen 7.3.1 Elektrischer Anschluss Benötigtes Werkzeug/Zubehör: • Abisolierzange • Bei Verwendung von Litzenkabeln: Eine Aderendhülse für jeden anzuschließenden Leiter • Zange zum Verpressen der Aderendhülsen 1 → 2 → 3 → 4× A0027173 A0027175 A0027176 ‣... -
Seite 42: Anschlusskontrolle
Inbetriebnahme Strahlenschutzbehälter FQG66 HINWEIS Anschluss pneumatischer Antrieb ‣ Druckluftanschluss: G1/8" ‣ Die Druckluft wird am Drossel-Rückschlagventil angeschlossen. ‣ Nur getrocknete und gefilterte Druckluft entsprechend ISO-8573-1 verwenden. Für geeignete Arbeitsbedingungen muss das Betriebsmedium einen Taupunkt von –20 °C haben oder mindestens 10 °C unter der Umgebungstemperatur liegen. Die Temperatur des Betriebsmediums sollte nicht über 85 °C liegen und die maximale Partikelgröße... -
Seite 43: Strahlung Einschalten
Strahlenschutzbehälter FQG66 Inbetriebnahme Strahlung einschalten GEFAHR Beim Stellen der Verschlussvorrichtung auf EIN / ON ist der Benutzer ungeschirmt der ionisierenden Strahlung ausgesetzt, wenn dieser sich im Bereich des Strahlen- austrittskanals aufhält oder hineinschaut! Ionisierende Strahlung kann das Krebsrisiko und das Risiko genetischer Defekte der Nach- kommen erhöhen. -
Seite 44: Pneumatische Ausführung
Inbetriebnahme Strahlenschutzbehälter FQG66 2× 8 Nm A0027128 ‣ Haube mit den Schrauben befestigen und das Vorhänge- schloss wieder anbringen. 8.3.2 Pneumatische Ausführung Bevor die pneumatische Ausführung in Betrieb genommen werden kann, muss das Messgerät zuvor pneumatisch angeschlossen werden. VORSICHT Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Der Stellantrieb enthält bewegliche Teile, die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen... - Seite 45 Strahlenschutzbehälter FQG66 Inbetriebnahme 4 → 5 → 2× 8 Nm A0027132 A0027133 A0027134 ‣ ‣ ‣ Kugelsperrbolzen aus dem Haube aufsetzen und gegen Haube mit den Schrauben Führungsrohr des Strahlerhal- den Uhrzeigersinn drehen. befestigen und das Vorhänge- ters entnehmen und in die schloss wieder anbringen.
- Seite 46 Inbetriebnahme Strahlenschutzbehälter FQG66 Strahlung einschalten 1 → 2 → 3 → 6 2× A0058654 A0023595 A0027121 ‣ ‣ ‣ Plombe entfernen. Vorhängeschloss entfernen. Haube abnehmen. Schrauben an der Haube um drei bis vier Umdrehungen lösen. 4 → 5 → 6 →...
-
Seite 47: Ausmessen Der Ortsdosisleistung
Strahlenschutzbehälter FQG66 Inbetriebnahme Ausmessen der Ortsdosisleistung • Nach der Montage muss die Ortsdosisleistung in der Umgebung des Strahlenschutzbe- hälters und des Detektors unbedingt ausgemessen werden. • Abhängig von der jeweiligen Installation kann ionisierende Strahlung durch Streuung auch außerhalb des eigentlichen Strahlenaustrittskanals auftreten. - Seite 48 Inbetriebnahme Strahlenschutzbehälter FQG66 8.5.1 Manuelle Ausführung mit/ohne Näherungsschalter 1 → 2 → 3 → 6 2× A0023595 A0027121 A0058567 ‣ ‣ ‣ Haube abnehmen. Kugelsperrbolzen aus der Boh- WARNUNG: HERABFAL- rung des Führungsrohres des LENDE TEILE! Sicherheitshin- Strahlerhalters entnehmen weise am Kapitelanfang und .Strahlerhalter bis "Aus/...
- Seite 49 Strahlenschutzbehälter FQG66 Inbetriebnahme Im Regelbetrieb wird das Gerät pneumatisch ein- und ausgeschaltet. Hier ist das dau- erhafte Ausschalten, also die Sicherung des Pneumatikantriebs in Aus-Stellung beschrieben. 1 → 2 → 3 → 6 2× A0027129 A0027131 A0058574 ‣ ‣ ‣...
- Seite 50 Inbetriebnahme Strahlenschutzbehälter FQG66 8.5.3 Manuelle Ausführung mit/ohne Näherungsschalter (US/AUS- Version Bestellmerkmal 015 "Zulassung", Option AE "NRC“; Option AG "ARPANSA“) Hinweise Vorbereitung A0061004 28 Endposition Vorhängeschloss Bei ausgeschaltetem Strahlenschutzbehälter muss sich das Vorhängeschloss dauer- haft in der abgebildeten Endposition befinden.
-
Seite 51: Beladung Und Austausch Der Strahlungsquel
‣ Keine eigenmächtigen Reparaturen durchführen. Reparaturen oder Instandhaltungsar- beiten, die über die übliche Inspektion hinausgehen, dürfen nur von Endress+Hauser oder von einer hierzu autorisierten Person durchgeführt werden. Eine Wartung erfolgt aufgrund von festgestellten Mängeln durch eine Wiederkehrende Prüfung. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung und unter Einhaltung der angegebenen Umgebungs- und Betriebsbedingungen sind keine periodischen Wartungsaufgaben festge- legt. -
Seite 52: Wiederkehrende Prüfungen
Wartung Strahlenschutzbehälter FQG66 Wiederkehrende Prüfungen Wiederkehrende Prüfungen richten sich nach der Art der Verwendung. Zusätzlich zum Einsatz als Strahlenschutzbehälter kann der Behälter als Typ A Versandstück verwendet werden. Der Einsatz als Typ A Versandstück erfordert spezifische Prüfungen. Wiederkehr- enden Prüfungen und Prüfungen für den Einsatz als Typ A Versandstück sind gemäß der Prüfanweisungen zu dokumentieren. -
Seite 53: Allgemein
Strahlenschutzbehälter FQG66 Wartung Nach Transport A0056993 29 Position der Plombe Plombe ‣ 1. Überprüfen, ob Plombe vorhanden ist. Allgemein A0057209 30 Position von Metallschildern und Klebeschildern Position von Metallschildern Position von Klebeschildern Position von Klebeschildern (NRC/ARPANSA-Variante) Position von Klebeschild (HRQ-Variante) •... - Seite 54 Wartung Strahlenschutzbehälter FQG66 Schaugläser A0057210 31 Positionen der Schaugläser Schauglas EIN/ON Schauglas AUS/OFF ‣ Sicherstellen, dass die Schaugläser zur Anzeige der ON/OFF-Position durchsichtig und nicht verdreckt sind. Schraubverbindungen am Gehäuse A0057211 32 Positionen der Schraubenverbindung am Gehäuse Erdungsklemme Schrauben zur Befestigung der Haube 1.
- Seite 55 Strahlenschutzbehälter FQG66 Wartung Dichtungen A0057214 33 Positionen der Dichtungen Referenz O-Ring Dichtung Flansch Haube Variante mit Näherungsschalter oder Pneumatikversion: Zusätzliche Dichtung zwischen Gehäuse und Flansch Bei Variante mit Näherungsschalter oder Pneumatikversion zusätzliche Dichtung zwi- schen Gehäuse und Flansch beachten.
- Seite 56 Wartung Strahlenschutzbehälter FQG66 A0057216 35 Diebstahlkomponenten Sicherungsbügel Schubstange Schloss 1. Prüfen, ob alle Komponenten der Diebstahlsicherung gegen Entnahme des Strahler- halters vorhanden, unbeschädigt und funktionsfähig sind. 2. Prüfen, ob die Schlüssel des Schlosses vorhanden sind. Strahlerhalter GEFAHR Verletzungsgefahr durch ionisierende Strahlung! Gefährdung von Personen und Umwelt durch ionisierende Strahlung und Kontamination.
- Seite 57 Strahlenschutzbehälter FQG66 Wartung Variante mit Näherungsschalter A0057220 37 Näherungsschalter, Klemmenkasten und Kabeldurchführung Klemmenkasten Kabeldurchführung Näherungsschalter 1. Sicherstellen, dass die Näherungsschalter fest verbaut sind. 2. Sicherstellen, dass der Klemmkasten und die Kabeldurchführungen fest verbaut und in einem guten Zustand sind.
-
Seite 58: Prüfung Der Sicherungselemente Am Strahlenschutzbehälter
Wartung Strahlenschutzbehälter FQG66 Prüfen auf Funktion - Variante mit Näherungsschalter 1. Lässt sich der Strahlerhalter von ON in OFF und von OFF in ON Position bewegen? 2. Überprüfung der Funktion der Näherungsschalter: Wird das Positionssignal korrekt übermittelt? Prüfen auf Funktion - Variante mit Pneumatikantrieb 1. - Seite 59 Strahlenschutzbehälter FQG66 Wartung A0056993 40 Plombe an Haube Plombe Versand als Typ A Versandstück: 1. Sicherstellen, dass der Transportindex vorhanden ist und die Kategorie entsprechend der Strahlungsquelle richtig gekennzeichnet ist. 2. Sicherstellen, dass der Behälter entsprechend den internationalen Vorschriften für den Transport gefährlicher Güter (ADR / RID, DGR / IATA) gekennzeichnet ist.
-
Seite 60: Vorlage Für Wiederkehrende Prüfungen
Wartung Strahlenschutzbehälter FQG66 9.1.7 Vorlage für Wiederkehrende Prüfungen Firma Name Adresse Prüfername und Funktion Behälter FQG_-_____________ Strahlungsquelle Isotop Seriennummer der Strahlungsquelle Nennaktivität (MBq / GBq) Herstelldatum • A: Nach Transport • B: Im Prozess Vor dem Beladen •... - Seite 61 Strahlenschutzbehälter FQG66 Wartung Prüfungen Bei Variante mit Pneumatikantrieb: Ist der Pneumatikantrieb voll funktionsfä- hig? Sind die Komponenten des Pneumatikan- triebs fest verschraubt? Bei Variante mit Näherungsschalter: Sind die Näherungsschalter voll funkti- onsfähig und fest verschraubt? Ist der Anschlusskasten und die Kabel- durchführungen frei von Beschädigungen...
-
Seite 62: Wartungsarbeiten
Wartung Strahlenschutzbehälter FQG66 Wartungsarbeiten 9.2.1 Übersicht Wartungsarbeiten GEFAHR Verletzungsgefahr durch ionisierende Strahlung! Ionisierende Strahlung kann das Krebsrisiko und das Risiko genetischer Defekte der Nach- kommen erhöhen. Ionisierende Strahlung kann je nach Höhe der Dosis zu unmittelbaren körperlichen Schädigungen wie Übelkeit, Erbrechen, Haarausfall, Veränderungen des Blut- bilds und zu schweren Gewebeschädigungen bis zum Tode führen. -
Seite 63: Dichtheitsprüfung
Strahlenschutzbehälter FQG66 Wartung 9.2.2 Dichtheitsprüfung Die Dichtheitsprüfung setzt unterwiesenes Personal voraus. Der Strahlenschutzbeauftragte ist für die Einhaltung aller Vorschriften und die Durchführung verantwortlich. Siehe Kapi- tel "Anforderungen an das Personal". In regelmäßigen Abständen die Dichtheit der Strahlerkapsel prüfen. Die Häufigkeit der Dichtheitsprüfung muss den Angaben der Behörde bzw. - Seite 64 Wartung Strahlenschutzbehälter FQG66 Manuelle Ausführung (Bestellmerkmal 020, Option A) Wischtest kann durchgeführt werden, wenn sich der Strahlerhalter in der Stellung "EIN/ON" oder "AUS/OFF" befindet. A0027388 Wischfläche an Kante zwischen Strahlerhalter und Gehäuseblock Wischfläche in der Bohrung des Kugelsperrbolzens 1. Wischprobe muss mindestens an der Kante zwischen Strahlerhalter und Gehäuse- block genommen werden oder wenn möglich in der Bohrung des Kugelsperrbolzens.
- Seite 65 Strahlenschutzbehälter FQG66 Wartung Pneumatische Ausführung (Bestellmerkmal 020, Option L) VORSICHT Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Der Stellantrieb enthält bewegliche Teile, die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können. ‣ Nicht die Haube entfernen, solange die pneumatische Hilfsenergie des Antriebs wirk- sam angeschlossen ist.
-
Seite 66: Reinigung
Beschädigtes Vorhängeschloss darf nur mit Original-Ersatzteil ersetzt werden Mess- und Prüfmittel Dosimeter zur Prüfung des Kontrollbereichs Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen zur Wartung an wie, Wartungs- service oder Gerätetests. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. -
Seite 67: Allgemeine Hinweise
• Die Reparatur ist nur in der Schalterstellung "AUS/OFF", gesichert durch den Kugelsperr- bolzen, erlaubt. • Gewicht des Strahlenschutzbehälters ohne Palette beachten: max. 435 kg (959,18 lb) • Für weitere Informationen über Service und Ersatzteile an den Endress+Hauser Service wenden: www.endress.com/worldwide. 10.2 Ersatzteile Aktuell verfügbare Ersatzteile zum Produkt siehe online unter:... - Seite 68 Strahlenschutzbehälter und eine eventuelle Umverpackung sind entsprechend zu kenn- zeichnen. • Dichtheitsprüfbescheinigung, Herstellerzertifikat der Strahlungsquelle und das ausge- füllte Protokoll vor Rücklieferung müssen vorab an Endress+Hauser gesendet werden. Der Strahlenschutzbehälter FQG6x ist nach erfolgreicher Prüfung als Typ A Versand- stück geeignet. Die Typ-A-Kennzeichnung am Strahlenschutzbehälter selbst verliert aber für eine spätere Rücksendung ihre Gültigkeit.
-
Seite 69: Prüfung Vor Rücksendung
Strahlenschutzbehälter FQG66 Reparatur 10.4.4 Prüfung vor Rücksendung Firma Name Adresse Prüfername und Funktion Behälter FQG_-_____________ Strahlungsquelle Isotop Seriennummer der Strahlungsquelle Nennaktivität (MBq / GBq) Herstelldatum Prüfungen Ergebnis Wischtestprotokoll, nicht älter als 3 Monate, liegt den Rücklieferunterlagen bei Dichtigkeitsprüfung inkl. Prüfprotokoll, nicht älter als 3 Monate, liegt den Rücklieferunterlagen bei Eine Kopie des Herstellerzertifikats der Strahlungsquelle liegt den Rücklieferunterlagen bei... -
Seite 70: Verhalten Bei Einem Notfall
Verhalten bei einem Notfall Strahlenschutzbehälter FQG66 Verhalten bei einem Notfall Das hier beschriebene Vorgehen im Notfall muss im Interesse der Sicherheit von Men- schen und Umwelt sofort angewendet werden. Das Vorgehen dient zum Schutz der betroffenen Personen bis zum Eintreffen des zuständi- gen Strahlenschutzbeauftragten, der weitere Maßnahmen anordnen wird. -
Seite 71: Strahlenschutzbehälter Oder Ionisierende Strahlung Kann Nicht Ausgeschaltet Werden
Verschlussvorrichtung lässt sich nicht in die Position "OFF/AUS" bewegen: • Strahlenschutzbehälter demontieren und Strahlenaustrittskanal vorzugsweise gegen einen zur Abschirmung geeigneten Prozessbehälter oder alternativ gegen eine sehr dicke Wand oder Boden richten. • Weiteres Vorgehen mit Strahlenschutzbeauftragten und Endress+Hauser abstimmen Endress+Hauser... -
Seite 72: Strahlenschutzbehälter Ist Beschädigt
Verhalten bei einem Notfall Strahlenschutzbehälter FQG66 11.3 Strahlenschutzbehälter ist beschädigt 11.3.1 Beschreibung des Notfalls • Strahlenschutzbehälter ist z. B. durch Brand oder Sturz beschädigt, dadurch erhöhte Strahlungsbelastung möglich • Abschirmungsvermögen kann durch Beschädigung verändert sein 11.3.2 Erkennen des Notfalls • Äußere Beschädigung wie Verformung oder Risse •... -
Seite 73: Kontamination Wird Festgestellt
6. Betroffenen Bereich durch das internationale Strahlenwarnsymbol kennzeichnen. 7. Sobald die Möglichkeit zur Strahlungsmessung besteht, gefährdeten Bereich durch Ausmessen bestimmen. 8. Unverzüglich alle erforderlichen Informationen an die örtlichen und nationalen Behörden weiterleiten. 11.4.4 Weiterführende Maßnahmen Vorfall an Endress+Hauser melden. Endress+Hauser... -
Seite 74: Meldung An Die Zuständige Behörde Und An Endress+Hauser
1. Alle erforderlichen Mitteilungen an die zuständigen örtlichen und nationalen Behör- den weiterleiten. 2. Der zuständige Strahlenschutzbeauftragte ergreift zusammen mit der örtlichen Behörde geeignete Behebungsmaßnahmen für das vorliegende Problem. 3. Alle Vorfälle an Endress+Hauser weiterleiten, damit der Informationsrückfluss gewährleistet ist. Nationale Regelungen können abweichende Vorgehensweisen und Meldepflichten vorschreiben. - Seite 76 *71749788* 71749788 www.addresses.endress.com...