Gemü 616 Betriebsanleitung
Manuell betätigtes membranventil
Verwandte Anleitungen für Gemü 616
Inhaltszusammenfassung für Gemü 616
- Seite 1 GEMÜ 616 Manuell betätigtes Membranventil Manually operated diaphragm valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-616...
- Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 13.02.2023 GEMÜ 616 2 / 56 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
13.3 Membrane demontieren ....... 13.4 Druckstück montieren ........13.5 Membrane montieren ........13.6 Antrieb montieren .......... 14 Ausbau aus Rohrleitung ........15 Entsorgung ............16 Rücksendung ............17 Konformitätserklärung nach 2014/68/EU (Druck- geräterichtlinie) ........... www.gemu-group.com 3 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 4: Allgemeines
Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ 616 4 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Conexo-Info) 10. Sicherheitshinweise beachten. 3.2 Beschreibung 11. Das Produkt gemäß diesem Dokument bedienen. Das 2/2-Wege-Membranventil GEMÜ 616 ist für den Einsatz in 12. Das Produkt entsprechend der Leistungsdaten betreiben. sterilen Anwendungsbereichen konzipiert. 13. Das Produkt ordnungsgemäß instand halten. Die im Ventilantrieb verbauten Druckfedern schließen das 14. -
Seite 6: Funktion
3.5 Typenschild Das Produkt ist aus Metall und mit einem Antriebsgehäuse Das Typenschild befindet sich am Antrieb. Daten des Typen- aus Edelstahl ausgestattet. GEMÜ 616 besitzt ein Handrad schilds (Beispiel): aus Edelstahl. Eine optische Stellungsanzeige befindet sich Ausführung gemäß Bestelldaten an der Spindel (eingefräste Ringe). -
Seite 7: Gemü Conexo
Wartungshistorien direkt verfügbar. Mit dem CONEXO Portal explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. als zentralem Element lassen sich sämtliche Daten sammeln, ● Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. verwalten und weiterverarbeiten. Weitere Informationen zu GEMÜ CONEXO finden Sie auf: www.gemu-group.com/conexo www.gemu-group.com 7 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 8: Bestelldaten
Clamp DIN 32676 Reihe B, Ra ≤ 0,8 µm (30 µin.) für medienberührte Oberflächen, 1502 Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, gemäß DIN 11866 H3 Baulänge nur bei Gehäuseform D innen mechanisch poliert GEMÜ 616 8 / 56 www.gemu-group.com... - Seite 9 Ra max. 0,51 µm (20 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß ASME BPE SF5, innen/außen elektropoliert Ra max. 0,64 µm (25 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß ASME BPE SF6, innen/außen elektropoliert 10 CONEXO Code ohne integrierter RFID-Chip zur elektronischen Identifizierung und Rückverfolgbarkeit www.gemu-group.com 9 / 56 GEMÜ 616...
-
Seite 10: Bestellbeispiel
5 Werkstoff Ventilkörper 1.4435 (F316L), Schmiedekörper 6 Membranwerkstoff PTFE/EPDM zweiteilig 7 Steuerfunktion Manuell betätigt 8 Antriebsausführung Antriebsgröße 1T3 9 Oberfläche 1508 Ra ≤ 0,6 µm (25 µin.) für medienberührte Oberflächen, innen/außen elektropoliert 10 CONEXO ohne GEMÜ 616 10 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 11: Technische Daten
Sämtliche Druckwerte sind in bar – Überdruck. Betriebsdruckangaben wurden mit statisch einseitig anstehen- dem Betriebsdruck bei geschlossenem Ventil ermittelt. Für die angegebenen Werte ist die Dichtheit am Ventil- sitz und nach außen gewährleistet. Angaben zu beidseitig anstehenden Betriebsdrücken und für Reinstmedien auf Anfrage. Druckstufe: PN 16 www.gemu-group.com 11 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 12: Produktkonformitäten
Prozess und den Drehmomenten, mit denen diese angezogen werden. Dadurch können die Kv-Werte über die Toleranzgrenze der Norm hinaus abweichen. Die Kv-Wert-Kurve (Kv-Wert in Abhängigkeit vom Ventilhub) kann je nach Membranwerkstoff und Einsatzdauer variieren. 7.4 Produktkonformitäten Druckgeräterichtlinie: 2014/68/EU Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG GEMÜ 616 12 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 13: Mechanische Daten
MG = Membrangröße, Gewichte in kg 8 Abmessungen 8.1 Einbaumaße øB Antriebs- øB ausführung 4 - 15 106,0 60,0 10 - 20 111,0 60,0 Maße in mm, MG = Membrangröße * CT = A + H1 (siehe Körpermaße) www.gemu-group.com 13 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 14: Körpermaße
Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie C / DIN 11866 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code C3: 1.4435, Feinguss Code F4: 1.4539, Schmiedekörper GEMÜ 616 14 / 56 www.gemu-group.com... - Seite 15 Code 64: Stutzen ANSI/ASME B36.19M Schedule 5s Code 65: Stutzen ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code C3: 1.4435, Feinguss Code F4: 1.4539, Schmiedekörper www.gemu-group.com 15 / 56 GEMÜ 616...
- Seite 16 12,0 1/2" 30,0 15,0 68,0 G 1/2 15,0 Maße in mm MG = Membrangröße n = Anzahl der Schlüsselflächen 1) Anschlussart Code 1: Gewindemuffe DIN ISO 228 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss GEMÜ 616 16 / 56 www.gemu-group.com...
- Seite 17 Rd 34 x 1/8 Maße in mm MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code 6K: Kegelstutzen und Überwurfmutter DIN 11851 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 17 / 56 GEMÜ 616...
- Seite 18 Code 8T: Clamp DIN 32676 Reihe C, Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code F4: 1.4539, Schmiedekörper GEMÜ 616 18 / 56 www.gemu-group.com...
-
Seite 19: Herstellerangaben
Vibrationen und Spannungen vom Produkt fernge- Heiße Anlagenteile! halten werden. ▶ Verbrennungen 13. Das Produkt nur zwischen zueinander passenden, fluch- Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. ● tenden Rohrleitungen montieren (siehe nachfolgende Ka- pitel). 14. Einbaulage beachten (siehe Kapitel „Einbaulage“). www.gemu-group.com 19 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 20: Einbaulage Beliebig
Funktion setzen. gen bzw. in Funktion setzen. 10.7 Nach dem Einbau 1. Antrieb montieren (siehe beiliegende Anleitung des An- triebs). 2. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- gen bzw. in Funktion setzen. GEMÜ 616 20 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 21: Inbetriebnahme
2. Bei neuen Anlagen und nach Reparaturen empfehlen wir das Leitungssystem bei vollständig geöffnetem Produkt zu spülen. ð Schädliche Fremdstoffe wurden entfernt. ð Das Produkt ist einsatzbereit. 3. Das Produkt in Betrieb nehmen. www.gemu-group.com 21 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 22: Fehlerbehebung
Gewindeanschlüsse / Verschraubungen lose festziehen Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen Handrad lässt sich nicht drehen Handrad defekt Antrieb austauschen Gewindespindel sitzt fest Antrieb austauschen GEMÜ 616 22 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 23: Inspektion Und Wartung
5. Alle Teile von Verschmutzungen reinigen (Teile dabei nicht beschädigen). 6. Teile auf Beschädigung prüfen, ggf. auswechseln (nur Ori- ginalteile von GEMÜ verwenden). 13.3 Membrane demontieren 1. Antrieb A demontieren (siehe Kapitel „Antrieb demontie- ren“). 2. Membrane herausschrauben. www.gemu-group.com 23 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 24: Druckstück Montieren
Position von C um 45° versetzt. 1. Druckstück lose auf Antriebsspindel aufsetzen. 2. Aussparungen D in Führungen C und Zweiflach in Ausspa- rung Druckstückrücken B einlegen. ð Das Druckstück muss sich frei zwischen den Führungen bewegen lassen. GEMÜ 616 24 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 25: Membrangröße 10 (Membrane Zum Einschrauben)
Membran-Lochbild mit An- triebs-Lochbild übereinstimmt. 10. Membranschild von Hand fest auf die Stützmembrane drü- cken, so dass er zurückklappt und an der Stützmembrane anliegt. 11. Steg von Druckstück und Membrane parallel ausrichten. Membranschild Membranpin www.gemu-group.com 25 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 26: Antrieb Montieren
Produkt keine Rücksendeerklärung bei, erfolgt keine Gut- schrift bzw. keine Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. GEMÜ 616 26 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 27: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)
Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das unten aufgeführte Produkt die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllt. Benennung des Druckgerätes: GEMÜ 616 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren:... - Seite 28 Mounting the compressor ......13.5 Mounting the diaphragm ......13.6 Mounting the actuator ........14 Removal from piping ..........15 Disposal .............. 16 Returns ..............17 Declaration of conformity according to 2014/68/ EU (Pressure Equipment Directive) ...... GEMÜ 616 28 / 56 www.gemu-group.com...
-
Seite 29: General Information
The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. WARNING Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. www.gemu-group.com 29 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 30: Safety Information
11. Operate the product in accordance with this document. 3.2 Description 12. Operate the product in accordance with the specifications. The GEMÜ 616 2/2-way diaphragm valve is designed for use 13. Maintain the product correctly. in sterile applications. 14. Do not carry out any maintenance work and repairs not de-... -
Seite 31: Function
The product is made of metal and is equipped with a stainless The product label is located on the actuator. Product label steel actuator housing. GEMÜ 616 has a stainless steel hand- data (example): wheel. An optical position indicator is located on the spindle Design in accordance with order data (milled rings). -
Seite 32: Gemü Conexo
The CONEXO portal acts as a central element, helping to ● Use the product in accordance with the technical data. collect, manage and process all data. For further information on GEMÜ CONEXO please visit: www.gemu-group.com/conexo GEMÜ 616 32 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 33: Order Data
FTF EN 558 series 7, mechanically polished internal length only for body configuration D Ra ≤ 0.8 µm (30 µin.) for media wetted surfaces, 1503 in accordance with DIN 11866 HE3, electropolished internal/external www.gemu-group.com 33 / 56 GEMÜ 616... - Seite 34 ASME BPE SF5, electropolished internal/external Ra max. 0.64 µm (25 µin.) for media wetted surfaces, in accordance with ASME BPE SF6, electropolished internal/external 10 CONEXO Code Without Integrated RFID chip for electronic identification and traceability GEMÜ 616 34 / 56 www.gemu-group.com...
-
Seite 35: Order Example
6 Diaphragm material PTFE/EPDM two-piece 7 Control function Manually operated 8 Actuator version Actuator size 1T3 9 Surface 1508 Ra ≤ 0.6 µm (25 µin.) for media wetted surfaces, electropolished internal/external 10 CONEXO Without www.gemu-group.com 35 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 36: Technical Data
Sealing at the valve seat and atmospheric sealing is ensured for the given values. Information on operating pressures applied on both sides and for high purity media on request. Pressure rating: PN 16 GEMÜ 616 36 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 37: Product Conformity
The Kv value curve (Kv value dependent on valve stroke) can vary depending on the diaphragm material and dur- ation of use. 7.4 Product conformity Pressure Equipment Dir- 2014/68/EU ective: Machinery Directive: 2006/42/EC www.gemu-group.com 37 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 38: Mechanical Data
8 Dimensions 8.1 Installation dimensions øB Actuator øB version 4 - 15 106.0 60.0 10 - 20 111.0 60.0 Dimensions in mm, MG = diaphragm size * CT = A + H1 (see body dimensions) GEMÜ 616 38 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 39: Body Dimensions
Code 60: Spigot ISO 1127/EN 10357 series C/DIN 11866 series B 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code C3: 1.4435, investment casting Code F4: 1.4539, forged body www.gemu-group.com 39 / 56 GEMÜ 616... - Seite 40 Code 65: Spigot ANSI/ASME B36.19M schedule 40s 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code C3: 1.4435, investment casting Code F4: 1.4539, forged body GEMÜ 616 40 / 56 www.gemu-group.com...
- Seite 41 G 1/2 27.0 15.0 Dimensions in mm MG = diaphragm size n = number of flats 1) Connection type Code 1: Threaded socket DIN ISO 228 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting www.gemu-group.com 41 / 56 GEMÜ 616...
- Seite 42 MG = diaphragm size 1) Connection type Code 6K: Cone spigot and union nut DIN 11851 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% GEMÜ 616 42 / 56 www.gemu-group.com...
- Seite 43 Code 8T: Clamp DIN 32676 series C, face-to-face dimension FTF EN 558 series 7, length only for body configuration D 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code F4: 1.4539, forged body www.gemu-group.com 43 / 56 GEMÜ 616...
-
Seite 44: Manufacturer's Information
14. Pay attention to the installation position (see chapter "In- ▶ Risk of burns stallation position"). Only work on plant that has cooled ● down. 10.2 Optional installation position The installation position of the product is optional. GEMÜ 616 44 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 45: Installation With Butt Weld Spigots
4. Connect the gasket between the body of the product and the pipe connection using clamps. 2. Re-attach or reactivate all safety and protective devices. 5. Re-attach or reactivate all safety and protective devices. 10.5 Installation with threaded spigots Fig. 3: Threaded spigots www.gemu-group.com 45 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 46: Commissioning
2. If the plant is new and after repairs, we recommend flush- ing the piping system with the product fully open. ð Harmful foreign matter has been removed. ð The product is ready for use. 3. Commission the product. GEMÜ 616 46 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 47: Troubleshooting
Replace sealing material Valve body leaking Valve body leaking or corroded Check valve body for damage, replace valve body if necessary Handwheel cannot be turned Handwheel faulty Replace the actuator Threaded spindle seized Replace the actuator www.gemu-group.com 47 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 48: Inspection And Maintenance
6. Check parts for potential damage, replace if necessary (only use genuine parts from GEMÜ). 13.3 Removing the diaphragm 1. Remove actuator A (see chapter "Removing the actuator"). 2. Unscrew the diaphragm. GEMÜ 616 48 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 49: Mounting The Compressor
2. Insert the recesses D into the guides C and the double flats into the recess of the compressor back B. ð The compressor must be able to be moved freely between the guides. www.gemu-group.com 49 / 56 GEMÜ 616... - Seite 50 10. Press the diaphragm face tightly onto the backing dia- phragm manually so that it returns to its original shape and fits closely on the backing diaphragm. 11. Align the weir of compressor and diaphragm in parallel. Diaphragm face Diaphragm pin GEMÜ 616 50 / 56 www.gemu-group.com...
-
Seite 51: Mounting The Actuator
1. Clean the product. 2. Request a return delivery note from GEMÜ. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. www.gemu-group.com 51 / 56 GEMÜ 616... -
Seite 52: Declaration Of Conformity According To 2014/68/Eu (Pressure Equipment Directive)
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany declare that the product listed below complies with the safety requirements of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Description of the pressure equipment: GEMÜ 616 Notified body: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Number: 0035 Certificate no.:... - Seite 53 GEMÜ 616 53 / 56 www.gemu-group.com...
- Seite 54 GEMÜ 616 54 / 56 www.gemu-group.com...
- Seite 55 55 / 56 GEMÜ 616...
- Seite 56 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 02.2023 | 88756653...