Allgemeine
Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Anwender
LesenSiedieseGebrauchsanweisung sorgfältig
vordemGebrauch derSauna-Steuerung. Damit
nutzen Sie alle Vodeile, die das Gerät bietet und
beugenSchädenvor.
BeimAuftreten besondererProbleme,die in die-
serGebrauchsanweisung n ichtausführlichge-
nugbehandelt w erden,wendenSie sichzu Ihrer
eigenenSicherheitan IhrenLieferanten.
e
Eigenmächtig
Änderungen
Oder U mbauten an
der Sauna-Steuerung s indaus Sicherheitsgrün-
den nicht gestattet.
Bedeutungder in der Gebrauchsanweisungver-
wendeten
Zeichen:
!
VORSICHT:
bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit
von mittleren bis leichten Verletzungen Oder
Sachschäden.
HINWEIS:
gibt Anwendungstips und nützliche Informa.
tionen.
BewahrenSie diese Gebrauchsanweisungsorg-
fältig in der Näheder Sauna-Steuerungauf, um
jederzeit Sicherheitshinweiseundwichtige Infor-
mationen zur Bedienung nachschlagen zu kön-
nen.
BeachtenSie auch die speziellenSicherheitshin-
weise der einzelnen Kapitel.
Versionen
CK 4 und CK F4:
Die Saunasteuerungen CK 4 und CK F4 sind mit
Ausnahme der Farblichtauswahl, bei der CK F4, in
Funktionund Bedienunggleich.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
• DieSauna-Steuerungen C K4 undCKF4 dienen
zum Steuernund RegelnfolgenderFunktionen:
Uhrzeit, H eizbeginn, H eizdauer, Temperatur (Sau-
na), Temperatur (Klima), Lüfterdrehzahl und
Feuchte(nurKlima).SiehedazudieTechnischen
Daten auf der Ietzte Seite.
• Die Sauna-Steuerung CK 4 und CK F4 darf nur
zum Steuernund Regelnvon 3 Heizkreisenmit
maximal3,5 kW Heizleistungpro Heizkreisein-
gesetzt werden.
• Optionalkannmit einemZusatz-LeistungsteiI die
Schaltleistungvon 10,5 kW auf 18 kW 130 kW
erhöht werden.
• DasNetzteil d arf nurin Verbindung mitder imLie-
ferumfang entha;tenen B edienteil m ontiert u ndbe-
trieben werden.
Bei längeren Betriebspausen:
Bei längerenBetriebspausenHauptsicherungder
Sauna-Steuerung i mSicherungskasten ausschalten.
Entsorgung:
• BitteentsorgenSieVerpackungsmaterialien nach
den gültigen Entsorgungsrichtlinien.
• Altgeräteenthaltenwiederverwendbare M ateria.
lien. Geben Sie deshalbAltgeräte nicht einfach
aufdie nächsteMülldeponie, sondernerkundigen
Siesichbei IhrerStadt-oder G emeindeverwaltung
nach der Möglichkeitder Wiederverwertung.
1.1
Beim ersten Einschalten
BeimerstenEinschalten der Steuerung mussdieak-
tuelle Uhrzeiteingegebenwerden.
Eingestellte WertebleibenbeieinemStromausfall er-
halten. Lediglichdie Uhrzeitmussnach 14Tagen
ohneStromversorgung neueingestelltwerden.
1
Steuerung einschalten
EIN/ AUSTaste 0 ficken.
InderAnzeige O erscheint:
OFF
SAUNA
Uhrzeit
• 24 Uhrl
2
Aktuelle Uhrzeit einstellen [0
0K Taste@drücken.
Inder Anzeigeerscheint:
SAUNA
SET
Uhrzeit
12:00
HINWEIS - „Schnell.Lauf":
Dauerhaftes Drücken der PLUS I MINUS Tasten
löst nach 5 Sekunden einen Schnell-Lauf' der
Eingabeaus,
Mit den PLUS1 MINUSTasten0 den ge-
2.
wünschtenWert eingeben,z. B. [18:00].
0K Taste@drücken.
3.
InderAnzeige@erscheint:
SEND
SAUNA
Uhrzeit
18:00
Nach ca. I Sekunde erscheint:
SAUNA
OFF
Uhrzeit
18:00
DieUhrzeitist eingestellt.
3
Innenbeleuchtung ein• I ausschalten
HINWEIS - Ein-fAusschalten
der Innenbeleuch-
tung:
Die Innenbeleuchtung k annunabhångig von der
Funktion der Steuerung ein- Oder ausgeschaltet
werden.
Taste@schaltet d ieSauna-Innenbeleuchtung
EINIAUS.Beieingeschaiteter Innenbeleuchtung
leuchtet d ieKontrollleuchte anderTaste@
Erstes
Einschalten
1.2
Ihre Sicherheit ist uns wichtig
VORSICHT - Schäden am Gerät!
Die Sauna-Steuerungsolite nicht mit Wasser
übergossenOder sehr feucht gewischtwerden.
Benutzen Sie zum Reinigenein leicht mit mil-
der Seifenlauge (Spülmittel) angefeuchtetes
Reinigungstuch.
1
Messwerte
außerhalb
des Messbereiches
Temperaturen k leiner150C inder Saunakabine w er-
denmit LL= Low in derAnzeigeangezeigt.Tempe-
raturengrößer 1150C werdenmit HH = Highin der
Anzeigeangezeigt.
Die Sauna-Steuerung arbeitetauch außerhalbdes
Messbereiches
korrekt weiter.
2
ERRORMeldungen
EinERROR miteinerNummer i nderAnzeige@si-
gnalisierteinen elektrischenDefektderAnlage.
DieSauna-Steuerungist nicht mehr betriebsbe-
reit:
I.
ERROR-Nummer
notieren.
2. Hauptsicherungen der Sauna-Steuerung im
Sicherungskasten ausschalten.
3. Verständigen Sie Ihren Kundendienst.
4.
Kennzeichnen Sie das Gerät als defekt.
Mit denfolgendenFehlermeldungen i n der Anzeige
O können SieIhremKundendienst Informationen
ÜbermöglicheFehlergeben.
Die Fehlermeldungen bedeuten:
Übertemperatursicherung
ERROR 1:
ERROR
2:
InternerFehlerder Steuerung
ERROR 3:
Fühlerleitungsbruch F I
ERROR 4:
Leitungskurzschluss F I
ERROR 5:
Leitungskurzschluss FS I FII
(Temperatur-FühIer)
ERROR 6:
Leitungsunterbrechung FS I F II
(Temperatur-FühIer)
ERROR 7:
Leitungsunterbrechung FS I F II
(Feuchte-Sensorik)
ERROR 8:
Leitungskurzschluss FS I F II
(Feuchte-Sensorik)
F Idefekt