Lechner Ceramic Pflegeanleitung Seite 6

RU
Вы сделали выбор в пользу современной поверхности из керамики.
Качество и свойство таких материалов, как керамика,
фарфор и керамогранит, знакомы каждому. Как и
стекло, этот материал стал неотъемлемой частью нашей
повседневной жизни. Керамика гигиенична, удобна в уходе
и универсальна. Именно по этим причинам кафельная
Свойства материала
«Ceramic by Lechner» в различных вариантах
имеет гладкую, непористую поверхность. В
отличие от натурального камня покрытие лаком
не требуется. Бактерии, грибки и возбудители
плесени не могут проникнуть в поверхность.
Материал «Ceramic by Lechner» устойчив к
царапинам и истиранию, имеет твердость
6-8 по шкале Мооса, а его термостойкость
сравнима со стеклом. Благодаря композиции
материалов керамика абсолютно устойчива к
ультрафиолетовому свету. Дезинфекционные и
агрессивные чистящие средства не повреждают
поверхность.
«Ceramic by Lechner» состоит из натурального
сырья и поэтому может быть без проблем
переработан для повторного использования.
При его изготовлении, использовании и
повторном применении вредные вещества не
выделяются.
Указание
Для установки горячей посуды, а также
резки продуктов рекомендуем использовать
подходящую подставку. Так вы предотвратите
возникновение трещин и изменений цвета,
вызванных тепловым шоком, а также затупления
ножей и пятен от трения металла.
Избегайте!
Никогда не используйте для очистки абра-
зивные или царапающие вспомогательные
средства, например спирали из нержавеющей
стали или металлические скребки для стеклян-
ных и стеклокерамических плит, поскольку это
может привести к изменению степени блеска
поверхности.
Полироли для мебели, жиро- и воскосодержа-
щие чистящие средства способствуют запол-
нению структурных поверхностей и созданию
связывающего грязь слоя, поэтому от их при-
менения следует воздержаться.
Влагу (например, стоячую воду, влажную губку)
на стыках следует незамедлительно удалять.
10 Ceramic by Lechner
плетка в самых разнообразных вариантах находит применение
в частной и общественной сфере.
Причины исключительных качеств – особая технология
прессования при производстве, лучшее сырье, а также
высокотемпературный обжиг материала.
Уход и очистка
«Ceramic by Lechner» не пористый и не
открытопористый материал, как, например,
природный камень. Поэтому загрязнения
и жидкости с ярко выраженным красящим
эффектом не могут проникнуть в поверхность.
(1) Для ежедневной очистки достаточно
(1)
бытовой салфетки и немного воды. При
необходимости можно использовать
стандартные бытовые чистящие средства,
например средство для очистки стекол, а также
мыльную или уксусную воду. Применения
средств, обладающих сильным абразивным и
отбеливающим действием, следует избегать.
(2) Устойчивые пятна и отложения можно
(2)
удалить с помощью бытовых средств на основе
уксуса и жесткой стороны губки Scotch-Brite®.
(3 a+b) Чтобы удалить засохшие остатки
(3 a)
пищи, а также жевательную резинку, лак для
ногтей, засохшую краску и т.п., рекомендуем
для начала воспользоваться пластмассовым
или деревянным скребком или металлическим
лезвием, аналогичным тому, что используется
для очистки стеклокерамических плит. Следы
от металических предметов могут остаться
(3 b)
на полированных поверхностях и хорошо
удаляются средством Силит Банг (зелёный),
с водой и с помощью мягкой стороны губки
Scotch-Brite. Если применяется жесткая сторона
губки Scotch-Brite® или высокоабразивные
чистящие средства, это может привести к
изменению степени блеска поверхности.
(4) Жир, масло и воск можно удалять
(4)
спиртом. При применении холодной воды,
использованных салфеток и замши для
протирки стекол могут возникать различия в
оттенках и свили. Поэтому мы рекомендуем
промывать поверхность теплой водой и
вытирать ее насухо.
При очистке используйте достаточное
количество жидкости, так вы добьетесь
наилучших результатов.
HU
Ön egy modern kerámiafelület mellett döntött.
A kerámia, porcelán vagy agyagedény minőségét és
tulajdonságait mindenki ismeri. Ezek az anyagok ma már
ugyanúgy természetes részei mindennapi életünknek, mint
az üveg. A kerámia higiénikus, könnyen tisztántartható és
sokoldalúan felhasználható anyag.
Anyagtulajdonságok
A Ceramic by Lechner termékek különböző
felületei simák és pórusmentesek. A natúrkővel
ellentétben nem szükséges védőbevonattal
ellátni a felületet. A baktériumok, gombák vagy
penészgombák nem tudnak behatolni a felületbe.
A Ceramic by Lechner felületek karc- és kopásállók,
és a MOHS-skála szerinti keménységük 6-8. Az
anyag hőállósága összehasonlítható az üvegével.
Az anyagösszetételének köszönhetően a kerámia
teljes egészében UV-álló. A fertőtlenítőszerek
és erős tisztítószerek nem tudnak kárt tenni a
felületben.
A Ceramic by Lechner termékek természetes
nyersanyagokból készülnek, ezért hulladékkeze-
lésük nem okoz problémát. A gyártás, használat
és újrahasznosítás során nem keletkeznek káros
anyagok.
Tanácsok
Forró edényeket ne rakjon közvetlenül a felületre,
valamint aprításhoz használjon megfelelő alátétet
Így elkerülheti a termikus sokkhelyzet általi
repedések képződését vagy elszíneződéseket
valamint kése nem lesz tompa és nem keletkeznek
karcolások.
Kérjük kerülje!
Ne használjon a tisztításnál súroló vagy karcoló
tisztítóeszközt, például acélszál-szivacsot vagy
üveg, illetve kerámia főzőlaphoz való fémkaparót,
mivel ezek kárt tehetnek a fényes felületben.
A bútorfényező szerek, valamint a zsír- és
viasztartalmú tisztítószerek adott esetben
eltömíthetik a felületi struktúrát és ezáltal
kialakulhat egy szennyeződésmegkötő réteg,
ezért ezek használata nem megengedett.
Az illesztési hézagoknál megálló nedvességet
(vízfoltot, nedves szivacsot) azonnal el kell
távolítani.
A kőlapok éppen ez okból kifolyólag otthon és a közterületeken is
számtalan formában felhasználhatók.
A gyártás során alkalmazott préselési eljárás, a gondosan
kiválasztott nyersanyagok, valamint a magas hőmérsékleten
történő kiégetés biztosítja a kiváló anyagtulajdonságokat.
Ápolás és tisztítás
A Ceramic by Lechner termékek nem porózusak,
illetve nem nyílt pórusos szerkezetűek, mint példá-
ul a natúrkő. Szennyeződések vagy erősen színező
folyadékok ezért nem tudnak behatolni a felületbe.
(1) A mindennapi ápoláshoz elegendő egy
(1)
törlőkendő és némi víz. Adott esetben szokványos
háztartási tisztítószer, pl. ablaktisztító és egy szap-
pan alapú vagy ecetes tisztítószer alkalmazható.
Erősen súroló vagy fehérítő szerek használata nem
ajánlott.
(2) A makacs foltokat és lerakódásokat ecetes
(2)
háztartási szerekkel és egy Scotch-Brite®szivacs
kemény oldalával lehet eltávolítani.
(3 a+b) Megszaradt élelmiszer maradékok, vala-
(3 a)
mint rágógumi, körömlakk, vagy hasonló szeny-
nyeződések eltávolításához használjon mindenek-
előtt egy műanyag- vagy fa kaparót vagy egy fém
pengét, amely az üvegkerámia-főzőlapok tisztításá-
hoz is ajánlott. Amennyiben fém dörzsölésnyomok
maradnak a felületen, azok Cillit Bang (zöld)
segítségével es egy Scotch-Brite® szivacs puha
(3 b)
felével eltávolíthatók. A Scotch-Brite®-szivacs érdes
felülete vagy erősen karcoló tisztítószer használata
esetén, megváltozhat a felület fényessége.
(4) A felületre került zsírt, olajat és viaszt
(4)
spiritusszal távolíthatjuk el. Hideg víz, használt
törlőkendők vagy ablaktisztító bőrök használatánál
elszíneződések keletkezhetnek, ezért öblítsük le
a felületet meleg vízzel és papírtörlővel töröljük
szárazra.
Kérjük a tisztításhoz elegendő mennyiségű
folyadékot használjanak, ezáltal érik el a legjobb
eredményt.
Ceramic by Lechner 11