Lechner Ceramic Pflegeanleitung Seite 4

FR
Vous avez choisi un plan de travail moderne en céramique.
La qualité et la structure de la céramique, de la porcelaine ou
de la faïence sont universellement connues. Comme le verre,
ce matériau est un élément familier de notre quotidien. La
céramique est hygiénique, d'entretien facile et polyvalente.
C'est pourquoi, aussi bien dans la vie privée que publique,
Propriétés du matériau
Les différentes surfaces de Ceramic by Lechner
sont lisses et non poreuses. À la différence
de la pierre naturelle, aucune imprégnation
supplémentaire n'est nécessaire. Les bactéries,
les champignons ou les moisissures ne peuvent
pas pénétrer à l'intérieur de la surface.
Ceramic by Lechner est résistant aux rayures
et à l'usure, la dureté de Mohs est de 6 à 8. Sa
stabilité à la chaleur est comparable à celle du
verre. La céramique est totalement résistante aux
UV. Les désinfectants et les nettoyants puissants
n'attaquent pas sa surface.
Ceramic by Lechner est constitué de matières
premières naturelles recyclables sans problème.
Sa fabrication, son utilisation et son recyclage ne
génèrent aucune substance toxique.
Conseil
Nous recommandons d'utiliser des dessous de plat
appropriés pour déposer les casseroles chaudes et
découper les mets. Vous éviterez ainsi la formation
de fissures ou l'altération des couleurs provoquées
par des chocs thermiques, que vos couteaux
s'émoussent et l'apparition de traces métalliques.
A éviter !
Ne nettoyez jamais votre surface avec des outils
de récurage ou de grattage comme, par exemple,
une éponge en paille de fer ou un grattoir en verre
ou en métal pour plaque de cuisson Ceran, car cela
peut altérer le degré de brillance de la surface.
Les produits pour cirer les meubles, car les
nettoyants contenant de la graisse ou de la cire
ont tendance à combler les structures de surface
et à former une couche liant la poussière. En
conséquence, ils ne doivent pas être utilisés.
L'humidité (par exemple l'eau stagnante, les
éponges humides) présente sur les joints doit être
immédiatement éliminée.
6 Ceramic by Lechner
les carreaux de céramique sont utilisés dans d'innombrables
domaines.
Le pressage lors du processus de fabrication, les matières
premières choisies ainsi que les températures de cuisson élevées
du matériau sont à l'origine de ces propriétés extraordinaires.
Entretien et nettoyage
Ceramic by Lechner n'est pas poreux ou à pores
ouverts comme par ex. la pierre naturelle. Les
salissures ou les liquides fortement colorants ne
pénètrent donc pas à l'intérieur de la surface.
(1) Un chiffon de ménage et un peu d'eau suffisent
(1)
pour le nettoyage quotidien. Le cas échéant,
vous pouvez utiliser des nettoyants usuels tels que
les nettoyants pour vitres, l'eau savonneuse ou
vinaigrée. Les nettoyants fortement récurants ou
blanchissants sont à éviter.
(2) Les taches et dépôts tenaces peuvent être
(2)
éliminés avec des produits ménagers à base de
vinaigre et la face grattante d'une éponge Scotch-
Brite®.
(3 a+b) Pour éliminer les restes d'aliments
(3 a)
desséchés ainsi que le chewing-gum, le vernis
à ongles, les restes de peinture ou équivalent,
utiliser en premier lieu un grattoir en plastique ou
en bois ou une lame de métal comme ce que l'on
utilise pour nettoyer les plaques de cuisson en
vitrocéramique. S'il subsiste des traces métalliques
sur la surface celles-ci s'éliminent à l'aide de Cillit
(3 b)
Bang (vert) avec de l´eau en frottant avec la face
douce d´une éponge Scotch-Brite®.
(4) Il est possible de retirer la graisse, l'huile et
(4)
la cire avec de l'alcool à brûler. L'utilisation d'eau
froide, de torchons usés ou de peaux de chamois
peut provoquer l'apparition d'ombres ou de
traînées. C'est pourquoi nous recommandons de
rincer ensuite à l'eau tiède et d'essuyer.
Pour obtenir le meilleur résultat, il est recommandé
de procéder au nettoyage en utilisant suffisam-
ment de liquide.
IT
Abbiamo deciso di realizzare moderne superfici in ceramica.
La qualità e la consistenza di ceramica, porcellana o grés sono
affidabili. Questo materiale fa parte della nostra vita quotidiana
proprio come il vetro. La ceramica è igienica, facile da pulire e
versatile. Proprio per queste ragioni le piastrelle sono impiegate
nel settore privato e pubblico in innumerevoli varianti.
Proprietà del materiale
Le diverse superfici di Ceramic by Lechner sono
lisce e prive di pori. A differenza della pietra
naturale non è necessario alcun processo di
sigillatura. Batteri, funghi o agenti patogeni della
muffa non riescono a penetrare nella superficie.
Ceramic by Lechner è antigraffio e resistente
all'abrasione; nella scala di Mohs il materiale ha
un livello di durezza pari a 6-8. La sua resistenza
al calore è paragonabile a quella del vetro. Grazie
alla composizione dei materiali la ceramica è
totalmente resistente ai raggi UV. Detergenti
disinfettanti e prodotti forti per la pulizia non
possono danneggiare la superficie.
Ceramic by Lechner è realizzato con materiali
naturali e quindi è facilmente riciclabile. Durante
la sua produzione, utilizzo e riciclo non rilascia
sostanze nocive.
Nota
Si consiglia di utilizzare un sottopiano adatto,
qualora le superfici siano destinate al taglio dei
materiali o se su di esse vengano posati degli
strumenti di cottura caldi. Si può così evitare
la formazione di crepe o lo sbiadimento delle
superfici causato da shock termico, come anche
l'usura delle superfici provocate dall'utilizzo
di coltelli o prevenire le macchie derivanti
dall'abrasione.
E' consigliato osservare le
seguenti indicazioni!
Non pulire mai con prodotti abrasivi o raschianti
come con una spirale in acciaio inox o con un
raschietto di metallo per vetro o ceramica poiché si
può alterare la lucentezza della superficie.
Lucidanti per mobili, grassi detergenti e prodotti
di pulizia contenenti cere tendono a riempire la
struttura delle superfici e a formare uno strato di
sporco; non devono perciò essere utilizzati.
E' necessario eliminare l'umidità dalle giunzioni
di testa (che può essere ad esempio causata
dall'acqua stagnante o dall'utilizzo di una spugna
umida).
Il processo di stampaggio, le materie prime selezionate e le alte
temperature utilizzate durante la cottura del materiale sono le
ragioni delle loro straordinarie proprietà.
Conservazione e pulizia
Ceramic by Lechner è priva di pori come la pietra
naturale. Le impurità o i liquidi dal colore intenso
non possono quindi penetrare nella superficie.
(1) Per la pulizia quotidiana è sufficiente un
(1)
panno e un pò d'acqua. Eventualmente possono
essere utilizzati detergenti per la pulizia presenti in
commercio, quali ad esempio detergente per vetri,
acqua e sapone o aceto. Non è consigliato utilzzare
prodotti sbiancanti o altamente abrasivi.
(2) Macchie e depositi di sporco ostinati possono
(2)
essere eliminati con detergenti domestici a base di
aceto e con il lato abrasivo di una spugna Scotch-
Brite®.
(3 a+b) Per rimuovere in maniera ottimale
(3 a)
i residui di materiale essiccati sulle superfici,
come ad esempio gomma da masticare, smalto
per unghie o vernice, utilizzare inizialmente un
raschietto di plastica o legno oppure una lametta.
Per mezzo di questi strumenti si possono anche
pulire i piani di cottura in vetroceramica. Per
rimuovere i residui metallici depositati in superficie
(3 b)
si può impiegare il latte detergente Mittels Viss®
con acqua e la parte morbida della spugna Scotch-
Brite®. L'utilizzo della parte ruvida della spugna
Scotch-Brite® o di prodotti altamente abrasivi può
provocare perdita di lucidità delle superfici.
(4) Grasso, olio e cera possono essere rimossi
(4)
con alcol. La pulizia con solventi organici può
dare origine a sfumature e striature se utilizzati
con acqua fredda, panni logori o pelle di daino;
sciacquare perciò le superfici con acqua tiepida e
asciugare con salviette di carta.
Si consiglia di pulire sempre le superifici con
abbondante liquido per poter ottenere il migliore
risultato.
Ceramic by Lechner 7