Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR 72-13-16 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. 72-13-16
  6. Originalbetriebsanleitung
VEVOR 72-13-16 Originalbetriebsanleitung

VEVOR 72-13-16 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Inhaltsverzeichnis

English
Top Mount Truck Tool Boxes
Model:72-13-16/72-15-21/88-13-16/81.5-15-21/72-13-16
Scan for
Assistance
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR 72-13-16

Inhaltszusammenfassung für VEVOR 72-13-16

  • Seite 1 English Top Mount Truck Tool Boxes Model:72-13-16/72-15-21/88-13-16/81.5-15-21/72-13-16 Scan for Assistance...
  • Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Installation Instructions

    Installation Instructions Before you begin installing: 1. Read and understand these instructions completely. 2. Verify that you have received all the parts listed in the bill of materials. To prevent rust touch up any drilled holes with aerosol paint. To prevent leaks, seal drilled holes with a silicone sealant around the fasteners.
  • Seite 4 Tools Required: • (2) 1/2" Open or Boxed End Wrench • Ratchet Wrench with 1/2" Deep Well Socket • Electric Drill • 1/2" and 3/8" Drill Bits • Carpenters Square • Utility Knife or Scissors • Tape • 9/16" Open or Boxed End Wrench CAUTION To keep foreign materials out of your eyes when working, drilling or checking the underside of the vehicle, always wear protective...
  • Seite 5 6. Mark both leg foot holes on the floor of the truck bed and both leg top holes on the end of the toolbox. 7. Repeat the leg placement and marking process at the other end of the toolbox. 8. Using the bed lip as a guide, scribe a mark across the lines drawn in Step 2 on the underside of the box and at the point where the box and bed lip meet.
  • Seite 6 CAUTION Check under vehicle for locations of fuel tanks, fuel lines, brake lines, electrical wiring, etc., before drilling any holes. Floor bolts near a gas tank should be installed from the bottom of the truck to guard against puncturing the tank in the event of a collision. Fig.
  • Seite 7 Fig. 3 (You need to prepare your own mounting pad) Attention: The above installation and fixing methods are only recommended and can be adjusted according to the actual situation to ensure safe use. - 6 -...
  • Seite 8 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 9 French Coffres à outils pour camions à montage supérieur Modèle : 72-13-16/72-15-21/88-13-16/81,5-15-21/72-13-16 Rechercher de l'aide...
  • Seite 10 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à jour technologiques ou logicielles.
  • Seite 11 Instructions d'installation Avant de commencer l’installation : 1. Lisez et comprenez entièrement ces instructions. 2. Vérifiez que vous avez reçu toutes les pièces répertoriées dans la nomenclature. Pour éviter la rouille, retouchez les trous percés avec de la peinture en aérosol. Pour éviter les fuites, scellez les trous percés avec un mastic silicone autour des fixations.
  • Seite 12 Fixez les pieds de support directement au plancher du camion et non à une doublure de caisse ou à un tapis de sol. Outils requis : • (2) Clés à fourche ou à douille de 1/2" • Clé à cliquet avec douille profonde de 1/2" •...
  • Seite 13 Le pied de chacun des pieds de support doit être monté carrément sur ou entre les nervures du plancher. 6. Marquez les deux trous des pieds des jambes sur le plancher de la benne du camion et les deux trous supérieurs des jambes à l'extrémité de la boîte à...
  • Seite 14 10. Percez les trous de 3/8" de diamètre nécessaires sur les côtés et le fond de la boîte à outils ainsi que sur le plancher de la caisse du camion. 11. Fixez les pieds à la boîte à outils et installez-la dans la benne du camion.
  • Seite 15 Fig. 3 (Vous devez préparer votre propre support de montage) Attention : les méthodes d'installation et de fixation ci-dessus ne sont que recommandées et peuvent être ajustées en fonction de la situation réelle pour garantir une utilisation sûre. - 6 -...
  • Seite 16 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 17 German Top Mount Truck Werkzeugkästen Modell: 72-13-16/72-15-21/88-13-16/81.5-15-21/72-13-16 Scannen für Unterstützung...
  • Seite 18 Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder...
  • Seite 19 Installationsanweisungen Bevor Sie mit der Installation beginnen: 1. Lesen und verstehen Sie diese Anweisungen vollständig. 2. Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Stückliste aufgeführten Teile erhalten haben. Um Rost zu vermeiden, bessern Sie alle Bohrlöcher mit Sprühfarbe aus. Um Undichtigkeiten zu vermeiden, versiegeln Sie die Bohrlöcher rund um die Befestigungselemente mit Silikondichtmasse.
  • Seite 20 Befestigen Sie die Stützbeine direkt am LKW-Boden und nicht an einer Ladeflächenauskleidung oder Bodenmatte. Erforderliche Werkzeuge: • (2) 1/2" Maul- oder Ringschlüssel • Ratschenschlüssel mit 1/2" Deep Well-Steckschlüssel • Elektrische Bohrmaschine • 1/2" und 3/8" Bohrer • Carpenters Square • Universalmesser oder Schere •...
  • Seite 21 Der Fuß jedes Stützbeins muss rechtwinklig auf oder zwischen den Bodenrippen montiert werden. 6. Markieren Sie beide Fußlöcher auf dem Boden der Ladefläche und beide oberen Beinlöcher am Ende des Werkzeugkastens. 7. Wiederholen Sie den Vorgang zum Platzieren und Markieren der Beine am anderen Ende des Werkzeugkastens.
  • Seite 22 10. Bohren Sie die erforderlichen Löcher mit einem Durchmesser von 3/8 Zoll in die Seiten und den Boden des Werkzeugkastens sowie in den Boden der Ladefläche. 11. Befestigen Sie die Beine am Werkzeugkasten und montieren Sie ihn auf der Ladefläche. Befestigen Sie die Beine am Boden und montieren Sie die J-Bolzen wie in Abbildung 3 gezeigt.
  • Seite 23 Abb. 3 (Sie müssen Ihre eigene Montageunterlage vorbereiten) Achtung: Die oben genannten Installations- und Befestigungsmethoden sind nur Empfehlungen und können je nach tatsächlicher Situation angepasst werden, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. - 6 -...
  • Seite 24 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 25 Italian Cassette portautensili per camion con montaggio superiore Modello: 72-13-16/72-15-21/88-13-16/81,5-15-21/72-13-16 Scansiona per assistenza...
  • Seite 26 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.

  • Seite 27: Istruzioni Per L'installazione

    Istruzioni per l'installazione Prima di iniziare l'installazione: 1. Leggere e comprendere attentamente queste istruzioni. 2. Verificare di aver ricevuto tutti i componenti elencati nella distinta base. Per prevenire la ruggine, ritoccare eventuali fori con vernice spray. Per evitare perdite, sigillare i fori con un sigillante siliconico intorno agli elementi di fissaggio.
  • Seite 28 Fissare le gambe di supporto direttamente al pavimento del camion e non al rivestimento del cassone o al tappetino. Strumenti necessari: • (2) Chiave inglese aperta o a scatola da 1/2" • Chiave a cricchetto con bussola per pozzi profondi da 1/2" •...
  • Seite 29 Il piede di ciascuna gamba di supporto deve essere montato perpendicolarmente alle nervature del pavimento o tra di esse. 6. Segnare entrambi i fori per i piedi delle gambe sul pavimento del cassone del camion e entrambi i fori per la parte superiore delle gambe sull'estremità...
  • Seite 30 4 linee tracciate nel passaggio 8. È qui che devono essere praticati i fori. 10. Praticare i fori necessari da 3/8" di diametro sui lati e sul fondo della cassetta degli attrezzi, nonché sul pavimento del cassone del camion. 11. Fissare le gambe alla cassetta degli attrezzi e installare la cassetta nel cassone del camion.
  • Seite 31 Fig. 3 (È necessario preparare il proprio supporto di montaggio) Attenzione: i metodi di installazione e fissaggio sopra indicati sono solo consigliati e possono essere adattati in base alla situazione effettiva per garantire un utilizzo sicuro. - 6 -...
  • Seite 32 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 33 Spanish Cajas de herramientas para camiones con montaje superior Modelo: 72-13-16/72-15-21/88-13-16/81.5-15-21/72-13-16 Escanear para obtener ayuda...
  • Seite 34 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en...
  • Seite 35 Instrucciones de instalación Antes de comenzar la instalación: 1. Lea y comprenda completamente estas instrucciones. 2. Verifique que haya recibido todas las piezas enumeradas en la lista de materiales. Para evitar la oxidación, repare los agujeros perforados con pintura en aerosol. Para evitar fugas, selle los agujeros perforados con sellador de silicona alrededor de los sujetadores.
  • Seite 36 vista desde atrás. Fije las patas de soporte directamente al piso del camión y no a ningún revestimiento de caja ni alfombra de piso. Herramientas necesarias: • (2) Llaves de boca abierta o de caja de 1/2" • Llave de trinquete con dado de pozo profundo de 1/2" •...
  • Seite 37 El pie de cada una de las patas de soporte debe estar montado de manera cuadrada sobre o entre las nervaduras del piso. 6. Marque ambos orificios para los pies de las patas en el piso de la caja del camión y ambos orificios superiores para las patas en el extremo de la caja de herramientas.
  • Seite 38 10. Perfore los orificios necesarios de 3/8" de diámetro en los lados y la parte inferior de la caja de herramientas, así como en el piso de la caja del camión. 11. Fije las patas a la caja de herramientas e instale la caja en la plataforma del camión.
  • Seite 39 Fig. 3 (Debe preparar su propia almohadilla de montaje) Atención: Los métodos de instalación y fijación anteriores son solo recomendados y se pueden ajustar según la situación real para garantizar un uso seguro. - 6 -...
  • Seite 40 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 41 Polish Skrzynki narzędziowe montowane na górze ciężarówki Modele:72-13-16/72-15-21/88-13-16/81,5-15-21/72-13-16 Skanuj w celu uzyskania pomocy...
  • Seite 42 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...

  • Seite 43: Instrukcje Instalacji

    Instrukcje instalacji Przed rozpoczęciem instalacji: 1. Przeczytaj i zrozum dokładnie niniejszą instrukcję. 2. Sprawdź, czy otrzymałeś wszystkie części wymienione w wykazie materiałów. Aby zapobiec rdzewieniu, zamaluj wszystkie wywiercone otwory farbą w aerozolu. Aby zapobiec przeciekom, uszczelnij wywiercone otwory silikonowym uszczelniaczem wokół elementów złącznych. 1.
  • Seite 44 Przymocuj nogi podporowe bezpośrednio do podłogi ciężarówki, a nie do wykładziny skrzyni ładunkowej lub maty podłogowej. Wymagane narzędzia: • (2) klucz płaski lub oczkowy 1/2" • Klucz grzechotkowy z głęboką nasadką 1/2" • Wiertarka elektryczna • Wiertła 1/2" i 3/8" •...
  • Seite 45 Podstawa każdej z nóg podporowych musi być zamontowana prostopadle do żeber podłogi lub pomiędzy nimi. 6. Zaznacz oba otwory na stopy nóg na podłodze skrzyni ładunkowej samochodu ciężarowego i oba otwory na górne nogi na końcu skrzynki narzędziowej. 7. Powtórz proces rozmieszczania i oznaczania nóg na drugim końcu skrzynki narzędziowej.
  • Seite 46 10. Wywierć niezbędne otwory o średnicy 3/8" w bokach i na spodzie skrzynki narzędziowej, a także w podłodze skrzyni ładunkowej samochodu ciężarowego. 11. Przymocuj nogi do skrzynki narzędziowej i zamontuj skrzynkę w skrzyni ładunkowej ciężarówki. Przymocuj stopy nóg do podłogi i zamontuj śruby „J”, jak pokazano na rysunku 3.
  • Seite 47 Rys. 3 (Musisz przygotować własną podkładkę montażową) Uwaga: Podane powyżej metody instalacji i mocowania są jedynie zaleceniami i mogą być dostosowywane do konkretnej sytuacji, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie. - 6 -...
  • Seite 48 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 49 Dutch Top Mount Truck Gereedschapskisten Model: 72-13-16/72-15-21/88-13-16/81.5-15-21/72-13-16 Scannen voor hulp...
  • Seite 50 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

  • Seite 51: Installatie-Instructies

    Installatie-instructies Voordat u met de installatie begint: 1. Lees deze instructies volledig door en zorg dat u ze begrijpt. 2. Controleer of u alle onderdelen die op de materiaallijst staan vermeld, hebt ontvangen. Om roest te voorkomen, kunt u geboorde gaten bijwerken met spuitverf.
  • Seite 52 Bevestig de steunpoten rechtstreeks aan de vloer van de vrachtwagen en niet aan de laadbakbekleding of vloermat. Benodigde gereedschappen: • (2) 1/2" open of doosvormige sleutel • Ratelsleutel met 1/2" diepe putdop • Elektrische boormachine • Boorbits van 1/2" en 3/8" •...
  • Seite 53 De voeten van elke steunpoot moeten haaks op of tussen de vloerribben worden gemonteerd. 6. Markeer de gaten voor beide poten op de vloer van de laadbak van de vrachtwagen en de gaten voor de bovenste poten op het uiteinde van de gereedschapskist.
  • Seite 54 10. Boor de benodigde gaten van 3/8 inch in de zijkanten en de bodem van de gereedschapskist en in de vloer van de laadbak van de vrachtwagen. 11. Bevestig de poten aan de gereedschapskist en plaats de kist in de laadbak.
  • Seite 55 Afbeelding 3 (U moet uw eigen montagepad voorbereiden) Let op: De bovenstaande installatie- en bevestigingsmethoden zijn slechts aanbevolen en kunnen worden aangepast op basis van de werkelijke situatie om een veilig gebruik te garanderen. - 6 -...
  • Seite 56 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Seite 57 Swedish Toppmonterade verktygslådor för lastbilar Modell: 72-13-16/72-15-21/88-13-16/81.5-15-21/72-13-16 Skanna efter hjälp...
  • Seite 58 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
  • Seite 59 Installationsanvisningar Innan du börjar installera: 1. Läs och förstå dessa instruktioner noggrant. 2. Kontrollera att du har mottagit alla delar som anges i materialförteckningen. För att förhindra rost, täck eventuella borrade hål med sprayfärg. För att förhindra läckage, täta borrade hål med silikontätningsmedel runt fästelementen.
  • Seite 60 Verktyg som krävs: • (2) 1/2" öppen eller boxad nyckel • Spärrnyckel med 1/2" djup hylsa • Elektrisk borrmaskin • 1/2" och 3/8" borrkronor • Snickartorget • Universalkniv eller sax • Tejp • 9/16" öppen eller boxad nyckel FÖRSIKTIGHET För att hålla främmande föremål borta från ögonen när du arbetar, borrar eller kontrollerar fordonets undersida, använd alltid skyddsglasögon.
  • Seite 61 6. Markera båda hålen för benen och fötterna på golvet i lastbilens flak och båda hålen för benens övre del på änden av verktygslådan. 7. Upprepa benplaceringen och markeringsprocessen i den andra änden av verktygslådan. 8. Använd flakkanten som vägledning och rita ett märke över linjerna som ritades i steg 2 på...
  • Seite 62 FÖRSIKTIGHET Kontrollera under fordonet var bränsletankar, bränsleledningar, bromsledningar, elkablar etc. finns innan du borrar några hål. Golvbultar nära en bensintank bör monteras från lastbilens undersida för att skydda mot att tanken punkteras vid en kollision. Bild 2 (Du behöver förbereda din egen monteringsplatta) - 5 -...
  • Seite 63 Bild 3 (Du behöver förbereda din egen monteringsplatta) Observera: Ovanstående installations- och fästmetoder rekommenderas endast och kan justeras efter den faktiska situationen för att säkerställa säker användning. - 6 -...
  • Seite 64 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...

Diese Anleitung auch für:

72-15-2188-13-1681.5-15-21

Inhaltsverzeichnis