Webasto Thermo Top C Einbauanleitung
Renault laguna
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Thermo Top C:
- Einbaudokumentation (50 Seiten) ,
- Einbauanleitung (42 Seiten) ,
- Anleitung (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Wasser-Heizgerät
Zusatzheizung Thermo Top C
3
4
5
1
2
Legende zu Abbildung 1
1 Heizgerät Thermo Top C
2 Vorwahluhr
3 Flachsicherungshalter und Gebläserelais
4 Brennluftansaugschalldämpfer
5 Abgasschalldämpfer
6 Dosierpumpe
ACHTUNG!
Warnung vor Gefahr:
Das unsachgemäße Einbauen oder Reparieren von Webasto Heiz- und Kühlsystemen kann
Feuer verursachen oder zum Austritt von tödlichem Kohlenmonoxid führen. Dadurch können
schwere oder tödliche Verletzungen hervorgerufen werden.
Für den Einbau und die Reparatur von Webasto Heiz- und Kühlsystemen bedarf es eines
speziellen Firmentrainings, technischer Dokumentation, Spezialwerkzeuge und einer
Spezialausrüstung.
Versuchen Sie NIEMALS, Webasto Heiz- oder Kühlsysteme einzubauen oder zu reparieren,
wenn Sie das Firmentraining nicht erfolgreich abgeschlossen und dabei die notwendigen
technischen Fähigkeiten erworben haben und die für einen sachgerechten Einbau und
Reparatur nötigen technischen Dokumentationen, Werkzeuge und Ausrüstungen nicht zur
Verfügung stehen.
Befolgen Sie IMMER alle Webasto Einbau- und Reparaturanleitungen, und beachten Sie alle
Warnhinweise.
Webasto übernimmt keine Haftung für Mängel und Schäden, die auf einen Einbau durch
ungeschultes Personal zurückzuführen sind.
Ident.-Nr. 9008596D
00 0002
6
1
1
Schutzgebühr 10.- EUR
e1
Einbauanleitung
RENAULT Laguna
(International)
Diesel
alle Ausstattungsvarianten
gültig nur bei Linkslenker
Gültigkeit siehe Seite 2
© Webasto AG
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Webasto Thermo Top C
Inhaltszusammenfassung für Webasto Thermo Top C
- Seite 1 Das unsachgemäße Einbauen oder Reparieren von Webasto Heiz- und Kühlsystemen kann Feuer verursachen oder zum Austritt von tödlichem Kohlenmonoxid führen. Dadurch können schwere oder tödliche Verletzungen hervorgerufen werden. Für den Einbau und die Reparatur von Webasto Heiz- und Kühlsystemen bedarf es eines speziellen Firmentrainings, technischer Dokumentation, Spezialwerkzeuge und einer Spezialausrüstung.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Thermo Top C Laguna Inhaltsverzeichnis Gültigkeit Abgaseinbindung Heizgerät / Einbaukit Wassereinbindung 1,9 l Diesel Vorwort Montage Heizgerät 1,9 l Diesel Spezialwerkzeug Wasseranschluß 1,9 l Diesel Allgemeine Hinweise Wassereinbindung 2,2 l dCi Vorarbeiten Montage Heizgerät 2,2 l dCi Einbauort Heizgerät Wasseranschluß 2,2 l dCi Flachsicherungshalter und Gebläserelais... -
Seite 3: Heizgerät / Einbaukit
Laguna Thermo Top C Heizgerät / Einbaukit Menge Bezeichnung Bestell-Nr. Wasser-Heizgerät Thermo Top C - D mit Lieferumfang 892 44D Zusätzlich erforderliche Teile: Einbaukit International RENAULT Laguna Diesel Thermo Top C 13 004 06E Vorwort Diese Einbauanleitung gilt für den PKW RENAULT Laguna Diesel - Gültigkeit siehe Seite 2 - Modelljahr 2002 und später, wenn technische Änderungen am Fahrzeug den Einbau nicht beeinflussen und unter Ausschluss... -
Seite 4: Vorarbeiten
Thermo Top C Laguna Vorarbeiten - Die nicht zutreffende Jahreszahl Duplikatschild entfernen - Duplikatschild (Typschild) an geeigneter Stelle anbringen Motorraum HINWEIS Die Batterie erst nach dem Belüften des Fahrzeug- tanks abklemmen, da der Tankverschlussdeckel elektrisch geöffnet wird! ACHTUNG Batterie abklemmen! - Kühlverschlussdeckel öffnen... -
Seite 5: Flachsicherungshalter Und Gebläserelais
Laguna Thermo Top C Flachsicherungshalter und Gebläserelais Zusatzsicherung F4 einbinden Nur für Fahrzeuge mit Klimaautomatik Verbindungen gemäß Schaltplan Abbildung 4 mit beiliegenden Flachsteckverbindern, Flachfeder- kontakten und Einzeladerabdichtungen herstellen. - Leitung sw (6) aus Gebläserelais K3/30 (2) aus- crimpen und Flachsteckhülse abtrennen - Ein Leitungsstück, 150 mm lang, von beiliegender... - Seite 6 Thermo Top C Laguna Flachsicherungshalter und Gebläserelais montieren HINWEIS Bei allen Kabeldurchführungen Scheuerschutz verwenden! Beim Bohren auf dahinterliegende Bauteile und Leitungen achten! Der Einbauort des Flachsicherungshalters und des Gebläserelais K3 ist gemäß Abbildung am Wasser- kasten der linken Fahrzeugseite. - Dämmatte an Position 1 und 2 entsprechend aus- schneiden - Bohrungen Ø...
- Seite 7 Laguna Thermo Top C - Verschlussstopfen aus Durchführung in der A-Säule 1 2 3 an Position 4 entfernen - Beiliegende Gummitüllen (1, 4) in die vorhandenen Durchführungen einsetzen HINWEIS Sollte die Durchführung an Position 4 durch fahrzeugeigene Leitungen belegt sein, ist an geeigneter Stelle eine Bohrung Ø...
-
Seite 8: Vorwahluhr Und Option Sommer-/Winterschalter
Thermo Top C Laguna Vorwahluhr und Option Sommer-/Winterschalter ACHTUNG Bei der Montage der Vorwahluhr nicht auf das LCD-Display drücken! HINWEIS Der dargestellte Einbauort der Vorwahluhr (1) und des Sommer-/Winterschalters (3) ist eine Empfehlung! Vor der Montage bitte den Einbauort mit Ihrem Kunden... -
Seite 9: Option Telestart T70/T80
Laguna Thermo Top C Option Telestart T70/T80 Montage Telestart-Empfänger HINWEIS Beiliegende allgemeine „Einbauanweisung“ für die Option Telestart T70/T80 beachten! Die Montage des Telestart-Empfängers (1) erfolgt auf der rechten Seite im Fußraum der Fahrerseite im Bereich der Mittelkonsole! - Halter (2) des Telestart-Empfängers (1) an Position 3 auf Ø... -
Seite 10: Option Thermo Call
Thermo Top C Laguna Option ThermoCall TC1.1 Montage ThermoCall-Empfänger HINWEIS Beiliegende allgemeine „Einbauanweisung“ für die Option ThermoCall TC1.1 beachten! Die Montage des ThermoCall-Empfängers (1) erfolgt im Handschuhfach oben links! - Handschuhfach ausbauen - ThermoCall-Empfänger (1) gemäß Abbildung am Handschuhfach oben links auflegen - Vier Lochbilder auf das Handschuhfach übertragen... -
Seite 11: Gebläseansteuerung
Laguna Thermo Top C Gebläseansteuerung Nur für Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage Die Gebläseansteuerung erfolgt am fahrzeugeigenen Sicherungs-/Relaisträger im Fußraum der Fahrersei- te. Je nach Ausführung vom Sicherungs- und Relais- träger wird nach Variante A (siehe Abbildung 18) oder B (siehe Abbildung 21) unterschieden. - Seite 12 Thermo Top C Laguna Sicherungs-/Relaisträger (Zentralelektrik) nach Ausführung A Stecker grau (CGB2) Pin A3 Leitung be...
- Seite 13 Laguna Thermo Top C Ausführung B Sicherungs-/Relaisträger nach Abbildung 21 Verbindungen gemäß Schaltplan Abbildung 20 mit beiliegenden Stoßverbindern gelb herstellen. - Leitung be (2, 4) vom fahrzeugeigenen Gebläse- relais zum Gebläseschalter ca. 50 mm hinter dem blauen Stecker (3), PIN B3, trennen - Leitung rt (5) vom Gebläserelais K3/87a mit Leitung...
- Seite 14 Thermo Top C Laguna Sicherungs-/Relaisträger (Zentralelektrik) nach Ausführung B Stecker blau (CGB5) Pin B3 / Leitung be...
-
Seite 15: Nur Für Fahrzeuge Mit Klimaautomatik
Laguna Thermo Top C Nur für Fahrzeuge mit Klimaautomatik Die Gebläseansteuerung erfolgt am fahrzeugeigenen Sicherungs-/Relaisträger im Fußraum der Fahrersei- te. Je nach Ausführung vom Sicherungs- und Relais- träger wird nach Variante A (siehe Abbildung 18) oder B (siehe Abbildung 21) unterschieden. - Seite 16 Thermo Top C Laguna Webasto Renault Laguna St 02 rt/ws R275 St 01 F4 5A gn/ws Legende zu Schaltplan Abbildung 24 Schaltplan Heizgerät 6-poliger Stecker Flachsicherung Webasto Flachsicherung Webasto 5 A Gebläserelais Webasto Flachsicherung Fahrzeug Gebläsemotor Fahrzeug Gebläseregler Fahrzeug Klimabedienteil Fahrzeug...
- Seite 17 Laguna Thermo Top C Ausführung B Sicherungs-/Relaisträger nach Abbildung 21 Verbindungen gemäß Schaltplan Abbildung 27 mit beiliegenden Stoßverbindern gelb herstellen. - Leitung be (2, 4) vom fahrzeugeigenen Gebläse- relais zum Gebläseschalter ca. 50 mm hinter dem blauen Stecker (3), PIN B3, trennen - Leitung rt (5) vom Gebläserelais K3/87a mit Leitung...
- Seite 18 Thermo Top C Laguna Webasto Renault Laguna St 02 rt/ws R275 St 01 F4 5A gn/ws Legende zu Schaltplan Abbildung 27 Schaltplan Heizgerät 6-poliger Stecker Flachsicherung Webasto Flachsicherung Webasto 5 A Gebläserelais Webasto Flachsicherung Fahrzeug Gebläsemotor Fahrzeug Gebläseregler Fahrzeug Klimabedienteil Fahrzeug...
-
Seite 19: Einbau Heizgerät
Laguna Thermo Top C Einbau Heizgerät Einbauort vorbereiten - Spritzschutz gemäß Abbildung zuschneiden - Abgeschnittenes Teil (1) entsorgen - Vorhandene Bohrung (1) auf Ø 9 mm aufbohren und Einnietmutter einsetzen ACHTUNG! Wenn Strebe nicht vorhanden, dann zusätzlich zur Di- stanzmutter 30 mm eine Distanzscheibe 5 mm mon-... -
Seite 20: Laguna
Thermo Top C Laguna - Bohrung (2), Ø 9 mm, bohren und Einnietmutter ein- ziehen - Spritzschutz (1) gemäß Abbildung wieder anbauen Heizgerät vormontieren HINWEIS Zur Befestigung des Halters am Heizgerät sind nur die im Lieferumfang beiliegenden Spezialschrauben Typ EJOT PT zu verwenden (Anzugsdrehmoment 10 Nm)! - Ejotstehbolzen an Position 1 in Heizgerät eindrehen... - Seite 21 Laguna Thermo Top C HINWEIS An Position 7 sind zwei Scheiben B 6,4 mm zwischen Heizgerät und Halter (6) einzufügen! - Halter (6) mit Ejotschraube (7) gemäß Abbildung am Heizgerät befestigen (Anzugsdrehmoment 10 Nm), dabei zwei Scheiben B 6,4 mm zwischen Halter (6) und Heizgerät einfügen...
-
Seite 22: Wassereinbindung
Thermo Top C Laguna Wassereinbindung HINWEIS Alle Schlauchschellen mit 2 + 0,5 Nm festziehen! Auslaufendes Kühlwasser mit geeignetem Behälter auffangen! Wasserschläuche knickfrei verlegen! ACHTUNG Alle Schlauchschellen so positionieren, dass kein anderer Schlauch beschädigt werden kann! Im Folgenden wird eine Einbindung des Heizgeräts "In Reihe"... - Seite 23 Laguna Thermo Top C - Vorbereiteter Schlauch A und Schlauch B gemäß Abbildungen 40 und 41 zum Einbauort des Heiz- geräts verlegen - Schlauch B mit 90°-Bogen gemäß Abbildung nach hinten ausrichten - Schlauch B gemäß Abbildungen 40 und 41 im Motorraum verlegen - Schlauch A mit 180°-Bogen (1) gemäß...
-
Seite 24: Montage Heizgerät 1,9 L Diesel
Thermo Top C Laguna Montage Heizgerät Heizgerät montieren - Vormontiertes Heizgerät Halter gemäß Abbildung mit Bohrung (1) auf Schraube (44/3) auf- setzen HINWEIS An den Positionen 1 und 2 ist jeweils eine Distanz- scheibe 8 mm zwischen Halter und Karosserie einzufügen! - Seite 25 Laguna Thermo Top C Wassereinbindung für Fahrzeuge mit 1.9 l Diesel- motor - Fahrzeugeigenen Wasserschlauch (1) vom Motor- Wasseraustritt zum elektrischen Zuheizer ausbauen und entsorgen - Schlauch A zum Heizgerät-Wassereintritt mit 180°- Bogen auf Motor-Wasseraustritt aufstecken, gemäß Abbildung ausrichten und mit Schlauchschelle befestigen - Schlauch B vom Heizgerät-Wasseraustritt auf den...
-
Seite 26: Nur Für Fahrzeuge Mit 2.2 L Dci-Motor
Thermo Top C Laguna Nur für Fahrzeuge mit 2.2 l dCi-Motor Wasserschläuche ablängen und vorbereiten HINWEIS Auf genügend Abstand der Wasserschläuche zum Kühlerlüfter und zum Schaltgestänge achten! Von den im Lieferumfang beiliegenden Wasser- schläuchen zwei Schlauchstücke gemäß Abbildungen 1610 50 und 51 ablängen: Schlauch C - 1610 mm mit 90°-Bogen (von Heizgerät-Wasser-... -
Seite 27: Heizgerät Montieren
Laguna Thermo Top C - Schlauch D mit 180°-Bogen (1) gemäß Abbildung nach rechts ausrichten - Schlauch D gemäß Abbildungen 53 und 54 vom Motor-Wasseraustritt zum Einbauort des Heizgeräts verlegen HINWEIS Das Heizgerät zum Einbauort führen, aber noch nicht an der Karosserie befestigen! - Heizgerät... - Seite 28 Thermo Top C Laguna - Halter (2) mit zwei Schrauben M6 x 40 mm (1, 3), Federringen A 6 mm, Karosseriescheiben A 7,4 mm und Distanzscheiben 8 mm an den Einnietmuttern (51/1, 2) lose montieren - Strebe (5) auf vorhandene Öse ausrichten und mit...
- Seite 29 Laguna Thermo Top C - Schlauch D gemäß Abbildung an fahrzeugeigenem Clip (1) befestigen - Schlauch D mit gekürztem 180°-Bogen auf Stutzen zum Motor-Wasseraustritt aufstecken und mit Schlauchschelle befestigen - Distanzgummi (60/1) Bremskraftverstärker positionieren - Schlauch C vom Heizgerät-Wasseraustritt gemäß...
-
Seite 30: Rückschlagventil Einbauen
Thermo Top C Laguna Rückschlagventil einbauen Für alle Fahrzeuge - Überlaufschlauch (1, 2) gemäß Abbildung trennen - Rückschlagventil (3) mit Durchflussrichtung zum Ausdehnungsgefäß (Pfeil) einsetzen - Rückschlagventil Schlauchschellen befestigen Brennlufteinbindung HINWEIS Einbaulage des Brennluftansaugschalldämpfers beachten, siehe „Einbauanweisung“! - Brennluftansaugleitung (2) mit geschlitzter Seite am Heizgerät-Brennluftstutzen (3) aufstecken und mit... -
Seite 31: Brennstoffeinbindung
Laguna Thermo Top C Brennstoffeinbindung ACHTUNG Tankverschlussdeckel des Fahrzeugs öffnen, Tank belüften und Tankverschlussdeckel wieder schließen! Auslaufenden Kraftstoff mit geeignetem Behälter auffangen! Mecanyl-Brennstoffleitungen so verlegen, dass sie gegen Steinschlag geschützt sind! An scharfen Kanten sind Mecanyl-Brennstoffleitungen und Kabelbäume mit Scheuerschutz zu versehen! - Seite 32 Thermo Top C Laguna - Mecanyl-Brennstoffleitung Heizgerät gemäß Abbildung in den Motorraum verlegen - Mecanyl-Brennstoffleitung (1) auf dem rechten Radhaus zur Spritzwand und weiter zusammen mit dem Kabelbaum der Dosierpumpe entlang der fahrzeugeigenen Leitungen Unterboden verlegen - Mecanyl-Brennstoffleitung (3) und Kabelbaum der...
- Seite 33 Laguna Thermo Top C Brennstoffentnahme für Fahrzeuge mit 1.9 l Dieselmotor Die Brennstoffentnahme erfolgt über einen Brenn- stoffentnehmer aus der Kraftstoff-Vorlaufleitung. - Kraftstoff-Vorlaufleitung (3, 5) gemäß Abbildung trennen - Brennstoffentnehmer 8 x 5 x 8 (Metall) (4) in Trenn- stelle...
-
Seite 34: Behälter Der Scheibenwaschanlage
Thermo Top C Laguna Unterfahrschutz Unterfahrschutz bearbeiten HINWEIS Bei der Montage des Unterfahrschutzes (Radhaus- verkleidung) auf Freigängigkeit von Abgasleitung und Abgasschalldämpfer achten! - Unterfahrschutz (Radhausverkleidung) (4) gemäß Abbildung (Pfeile) ausschneiden, dabei auf Frei- gängigkeit zum Abgasschalldämpfer (2) achten - Auf Freigängigkeit zur Abgasleitung (3) achten... -
Seite 35: Abschließende Arbeiten
Laguna Thermo Top C Abschließende Arbeiten - Demontierte Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren - Alle Schlauchleitungen, Schlauch- und Rohrschellen sowie alle elektrischen Anschlüsse auf festen Sitz prüfen - Alle losen Leitungen mit Kabelbindern sichern - Heizgerätekomponenten mit Korrosionsschutzwachs (Tectyl ML, Bestell-Nr. 111329) einsprühen - Werkzeuge, wie z. -
Seite 36: Bedienungshinweise Für Den Endkunden
Thermo Top C Laguna Bedienungshinweise für den Endkunden (Ausschneiden und der Fahrzeugbedienungs- anleitung beifügen). Vor Abstellen des Fahrzeugs sind folgende Einstellungen vorzunehmen: Nur für Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage 1. Gebläseregler (1) auf Stufe „1“ 2. Luftaustritt (2) auf „FRONTSCHEIBE“ 3. Temperaturregler (3) auf „MAX“... - Seite 37 Webasto AG Kraillinger Straße 5 - 82131 Stockdorf Hotline: (01805) 70 74 00 - Hotfax: (01805) 55 92 353 http://www.webasto.de Printed in Germany 09/05 Druck: Steffen...