Webasto Thermo Top E Einbauanleitung
Mitsubishi carisma / space star
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Thermo Top E:
- Einbauanleitung (47 Seiten) ,
- Einbaudokumentation (43 Seiten) ,
- Einbauanweisungen (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Wasser-Heizgerät
Zusatzheizung Thermo Top C
Zusatzheizung Thermo Top E
1
4
5
2
3
Legende zu Bild 1
1
Heizgerät Thermo Top C, E -B
2
Flachsicherungshalter und Gebläserelais
3
Vorwahluhr
4
Abgasschalldämpfer
5
Brennluft
6
Dosierpumpe
ACHTUNG!
Warnung vor Gefahr:
Das unsachgemäße Einbauen oder Reparieren von Webasto Heiz- und Kühlsystemen kann Feuer ver-
ursachen oder zum Austritt von tödlichem Kohlenmonoxid führen. Dadurch können schwere oder töd-
liche Verletzungen hervorgerufen werden.
Für den Einbau und die Reparatur von Webasto Heiz- und Kühlsystemen bedarf es eines speziellen
Firmentrainings, technischer Dokumentation, Spezialwerkzeuge und einer Spezialausrüstung.
Versuchen Sie NIEMALS, Webasto Heiz- oder Kühlsysteme einzubauen oder zu reparieren, wenn Sie
das Firmentraining nicht erfolgreich abgeschlossen und dabei die notwendigen technischen Fähigkei-
ten erworben haben und die für einen sachgerechten Einbau und Reparatur nötigen technischen Do-
kumentationen, Werkzeuge und Ausrüstungen nicht zur Verfügung stehen.
Befolgen Sie IMMER alle Webasto Einbau- und Reparaturanleitungen, und beachten Sie alle Warnhin-
weise.
Webasto übernimmt keine Haftung für Mängel und Schäden, die auf einen Einbau durch ungeschultes
Personal zurückzuführen sind.
Ident.-Nr. 13 017 17B
00 0002
00 0003
6
Schutzgebühr 10.- EUR
e1
e1
Einbauanleitung
MITSUBISHI
Carisma / Space Star
Benzin
nur für Linkslenker
Gültigkeit siehe Seite 2
1
© Webasto Thermosysteme International GmbH Germany
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Webasto Thermo Top E
Inhaltszusammenfassung für Webasto Thermo Top E
- Seite 1 Austritt von tödlichem Kohlenmonoxid führen. Dadurch können schwere oder töd- liche Verletzungen hervorgerufen werden. Für den Einbau und die Reparatur von Webasto Heiz- und Kühlsystemen bedarf es eines speziellen Firmentrainings, technischer Dokumentation, Spezialwerkzeuge und einer Spezialausrüstung. Versuchen Sie NIEMALS, Webasto Heiz- oder Kühlsysteme einzubauen oder zu reparieren, wenn Sie das Firmentraining nicht erfolgreich abgeschlossen und dabei die notwendigen technischen Fähigkei-...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Thermo Top C, E Space Star / Carisma Inhaltsverzeichnis Gültigkeit Vorwahluhr und Option Sommer-/Winterschalter 12 Heizgerät / Einbaukit Einbau Heizgerät Vorwort Abgasanlage Spezialwerkzeug Einbindung in den Wasserkreislauf Allgemeine Hinweise Brennluftansaugleitung Vorarbeiten Brennstoffeinbindung Einbauort und Einbaulage Abschließende Arbeiten und Erstinbetriebnahme 26 Flachsicherungshalter und Gebläserelais Bedienungshinweise für den Endkunden Gebläseansteuerung... -
Seite 3: Heizgerät / Einbaukit
Menge Bezeichnung Bestell-Nr. Wasserheizgerät Thermo Top E - B mit Lieferumfang 668 90C oder Wasserheizgerät Tele Thermo Top E - B mit Lieferumfang 670 84C oder Wasserheizgerät Thermo Top C - B mit Lieferumfang 906 04D oder Wasserheizgerät Tele Thermo Top C - B mit Lieferumfang 670 83C Zusätzlich erforderlich:... -
Seite 4: Vorarbeiten
Thermo Top C, E Space Star / Carisma Vorarbeiten - Die nicht zutreffende Jahreszahl auf dem Duplikats- schild entfernen - Duplikatsschild (Typschild) an geeigneter Stelle an- bringen Motorraum ACHTUNG: Batterie ausbauen! - Luftfiltergehäuse komplett mit Ansaugschlauch aus- bauen - Druck vom Kühlsystem ablassen Innenraum - Untere Armaturentafelabdeckung Fahrerseite ab- bauen... -
Seite 5: Flachsicherungshalter Und Gebläserelais
Space Star / Carisma Thermo Top C, E Flachsicherungshalter und Gebläserelais Nur für Space Star - Lochbild der Befestigungsplatte des Sicherungshal- ters (3/1), des Gebläserelais (3/2) und des Masse- stützpunktes (3/3) an der in Bild 3 dargestellten Position auf den Innenkotflügel übertragen - Bohrung für Sicherungshalter ø... -
Seite 6: Nur Für Carisma Mit Klimaautomatik
Thermo Top C, E Space Star / Carisma Nur für Carisma mit Klimaautomatik - Zusatzsicherung F4 gemäß Bild 5 und Schaltplan Bild 17 einbinden - Leitung schwarz (5/3) aus Gebläserelais K3/30 aus- crimpen und Flachsteckhülse abtrennen - Von beiliegender Leitung schwarz 1,0 mm 100 mm ablängen - Leitungsstück schwarz 1,0 mm... -
Seite 7: Gebläseansteuerung
Space Star / Carisma Thermo Top C, E Gebläseansteuerung Nur für Space Star HINWEIS: Die Gebläseansteuerung erfolgt an der Steckverbin- dung B77 am fahrzeugeigenem Gebläserelais B74 gemäß Schaltplan Bild 9! - Sicherungs- / Relaisträger gemäß Bild 5 lösen - Stecker (7/1,B77; 8/3) am Gebläserelais B74 abzie- - Leitung ws/rt (8/4,2) (Pin 2) ca. -
Seite 8: Space Star / Carisma
Thermo Top C, E Space Star / Carisma Gebläseansteuerung Space Star... -
Seite 9: Nur Für Carisma Ohne Klimaautomatik
Space Star / Carisma Thermo Top C, E Nur für Carisma ohne Klimaautomatik Die Gebläseansteuerung erfolgt im Sicherungs/Re- laisträger am Stecker (10/1) Pin 2 Fußraum Fahrersei- - Sicherungs/Relaisträger lösen - Leitung blau (11/2,3) vom fahrzeugeigenen Geblä- serelais zum Gebläseschalter ca. 50 mm vor dem Stecker (11/1) trennen - Rundsteckverbindungen ancrimpen - Verbindungen gemäß... - Seite 10 Thermo Top C, E Space Star / Carisma Nur für Carisma mit Klimaautomatik Die Gebläseansteuerung erfolgt im Sicherungs/Re- laisträger am Stecker (10/1) Pin 2 Fußraum Fahrersei- Die Ansteuerung des Klimasteuergerätes erfolgt im Sicherungs/Relaisträger am Stecker (13/2 bzw. 14/1) Pin 7 Fußraum Fahrerseite - Sicherungs/Relaisträger lösen - Leitung blau (15/2,3) vom fahrzeugeigenen Geblä- serelais zum Gebläsemotor ca.
-
Seite 11: Gebläseansteuerung Carisma Mit Klimaautomatik
Space Star / Carisma Thermo Top C, E Gebläseansteuerung Carisma mit Klimaautomatik... -
Seite 12: Vorwahluhr Und Option Sommer-/Winterschalter
Thermo Top C, E Space Star / Carisma Vorwahluhr und Option Sommer-/Winter- schalter ACHTUNG: Bei der Montage der Vorwahluhr nicht auf das LCD- Display drücken HINWEIS: Auf Bild 18 ist der empfohlene Einbauort für Space Star zu sehen Auf Bild 19 ist der empfohlene Einbauort für Carisma zu sehen HINWEIS: Der dargestellte Einbauort der Vorwahluhr (18/2 bzw. -
Seite 13: Einbau Heizgerät
Space Star / Carisma Thermo Top C, E Einbau Heizgerät Einbauort vorbereiten - Motorraumseitenverkleidung (21/1) gemäß Bild 21 ausschneiden - Halter (22/2) an vorhandenem Gewindeeinsatz (22/1) lose befestigen - Halter gemäß Bild 22 senkrecht ausrichten und Lochbild (22/3) auf Längsträger übertragen - Halter entfernen - Bohrung ø6,5mm (23/1) bohren... -
Seite 14: Heizgerät Montieren 1
Thermo Top C, E Space Star / Carisma Heizgerät montieren HINWEIS: Bei Position 24/1,2 wird je eine Distanzscheibe 5mm zwischen Halter und Längsträger eingefügt! - Halter (24/3) mit Schraube M8x20 (24/1), Federring und Distanzscheibe 5mm an vorhandenem Gewin- deeinsatz befestigen - Halter (24/3) mit Schraube M6x20 (24/2), Federring, Distanzscheibe 5mm und Mutter am Längsträger befestigen... -
Seite 15: Abgasanlage
Space Star / Carisma Thermo Top C, E Abgasanlage Abgasleitung Nur für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Abschnitt Endstück Heizgerät-Schalldämpfer ACHTUNG: Bei der Verlegung der Abgasanlage auf genügend Ab- stand zu Schläuchen und Leitungen achten! - Abgasleitung und Abgasleitung-Endstück gemäß Bild 27 ablängen - Bohrung Ø... -
Seite 16: Nur Für Fahrzeuge Mit Automatikgetriebe
Thermo Top C, E Space Star / Carisma Nur für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Abgasleitung ACHTUNG: Bei der Verlegung der Abgasanlage auf genügend Ab- Abschnitt Endstück Heizgerät-Schalldämpfer stand zu Schläuchen und Leitungen achten! - Abgasleitung und Abgasleitung-Endstück gemäß Bild 31 ablängen - Bohrung Ø... -
Seite 17: Einbindung In Den Wasserkreislauf
Space Star / Carisma Thermo Top C, E - Profilgummi (35/1) ausrichten Einbindung in den Wasserkreislauf HINWEIS: Alle Schlauchschellen so positionieren, daß andere Schläuche nicht beschädigt werden! Alle Schlauchschellen mit 2,0+0,5 Nm festziehen! Auslaufende Kühlflüssigkeit mit geeignetem Behälter auffangen! Kühler-Verschlußdeckel öffnen, Druck ablassen, Küh- ler-Verschlußdeckel schließen Im Folgenden wird die Einbindung des Heizgerätes „In Reihe“... - Seite 18 Thermo Top C, E Space Star / Carisma Nur 1,3l Motor oder 1,8l MPI-Motor oder 1,6l Motor und Schaltgetriebe Abschnitt - Von dem im Lieferumfang beiliegenden Wasser- schlauch 2 Schlauchstücke wie in Bild 37 dargestellt ablängen: 1 x 790mm lang + 90°-Bogen (37/1) von Heizgerät-Wassereintritt zu fahrzeugeigenem Wasserschlauch Motoraustritt 1 x 770 mm lang + langer 90°-Bogen (37/2)
- Seite 19 Space Star / Carisma Thermo Top C, E - Wasserschlauch 770mm lang (40/3) mit langem 90°-Bogen am Heizgerät-Wasseraustritt aufstek- ken, gemäß Bild 40 ausrichten und mit Schlauch- schelle befestigen - Wasserschlauch 790mm lang (40/2) mit 90°-Bogen am Heizgerät-Wassereintritt aufstecken, gemäß Bild 40 ausrichten und mit Schlauchschelle befesti- - Lochband (40/5) mit Ejotschraube (40/4) gemäß...
-
Seite 20: Nur 1,6L Motor Und Automatikgetriebe
Thermo Top C, E Space Star / Carisma Nur 1,6l Motor und Automatikgetriebe Abschnitt - Von dem im Lieferumfang beiliegenden Wasser- schlauch 2 Schlauchstücke wie in Bild 44 dargestellt ablängen: 1 x 890mm lang + 90°-Bogen (44/1) von Heizgerät-Wassereintritt zu fahrzeugeigenem Wasserschlauch Motoraustritt 1 x 1020 mm lang + langer 90°-Bogen (44/2) 1020... - Seite 21 Space Star / Carisma Thermo Top C, E - Fahrzeugeigenen Wasserschlauch vom Motoraus- tritt zum Wärmetauscher-Wassereintritt (48/1,2) mit Abklemmzangen abklemmen - Fahrzeugeigenen Wasserschlauch (48/1,2) an der Markierung gemäß Bild 48 trennen - Beiliegenden 180°-Bogen (49/2) und fahrzeugeige- nes Schlauchstück (49/1) vom Motor-Wasseraustritt mit Verbindungsrohr 18x20 und Schlauchschellen gemäß...
-
Seite 22: Brennluftansaugleitung
Thermo Top C, E Space Star / Carisma - Beiliegende Abstandhalter (52/1,2) komplettieren und gemäß Bild 52 einsetzen Brennluftansaugleitung HINWEIS: Einbaulage des Luftansaugschalldämpfers beachten, siehe „Einbauanweisung“! - Brennluftansaugleitung (53/1) mit geschlitzter Seite am Heizgerät-Brennluftstutzen aufstecken und mit Schlauchschelle befestigen - Luftansaugschalldämpfer (53/2) bis zum Anschlag in Brennluftansaugleitung eindrehen - Brennluftansaugleitung gemäß... - Seite 23 Space Star / Carisma Thermo Top C, E Dosierpumpe HINWEIS: Einbaulage der Dosierpumpe beachten, siehe "Ein- bauanweisung"! - Schwingmetallpuffer (55/2) mit Federring und Bund- mutter am Winkel (55/1) befestigen - Dosierpumpe (55/4) mit gummierter Rohrschelle (55/3) und Bundmutter am Schwingmetallpuffer (55/2) befestigen - Vormontierte Dosierpumpe (56/1) mit Winkel (56/2) an fahrzeugeigener Schraube der Handbremsseil-...
-
Seite 24: Brennstoffentnahme Bei Space Star Bis 09/200 Und Carisma
Thermo Top C, E Space Star / Carisma Brennstoffentnahme bei Space Star bis 09/200 und Carisma ACHTUNG: Tankdeckelverschluß des Fahrzeugs öffnen, Tank be- lüften und Tankdeckelverschluß wieder schließen! Auslaufenden Kraftstoff mit geeignetem Behälter auf- fangen! Die Brennstoffentnahme erfolgt aus der fahrzeugeige- nen Kraftstoff-Rücklaufleitung. -
Seite 25: Brennstoffentnahme Bei Space Star Ab 09/200
Space Star / Carisma Thermo Top C, E - Mecanyl-Brennstoffleitung (61/1) Brenn- stoffentnehmer zur Saugseite der Dosierpumpe (61/2) verlegen - Mecanyl-Brennstoffleitung (61/1) ablängen und mit Schlauchstück und Schlauchschellen 10mm an die Saugseite der Dosierpumpe anschließen - Mecanyl-Brennstoffleitung mit Kabelbindern be- festigen Brennstoffentnahme bei Space Star ab 09/200... -
Seite 26: Abschließende Arbeiten Und Erstinbetriebnahme
- Fahrzeuge ohne Klimaanlage: Fahrzeugheizung auf „warm“ und Gebläse auf Stufe 2 stellen Fahrzeuge mit Klimaautomatik: Gebläse auf Stufe 2 und Temperatur auf max. einstellen - Webasto-Heizung einschalten, siehe „Betriebsanweisung“ ACHTUNG: Bei Fahrzeug mit Nebelscheinwerfern ist bei der Montage des Stoßfängers auf ausreichend Abstand der Was- serschläuche zum Nebelscheinwerfer zu achten! -
Seite 27: Bedienungshinweise Für Den Endkunden
Space Star / Carisma Thermo Top C, E Bedienungshinweise für den Endkunden Bitte ausschneiden und dem Kunden aushändigen Fahrzeug ohne Klimaautomatik - Temperatur auf max/warm einstellen (1) - Gebläsedrehzahl auf 1. Stufe (evtl. 2. Stufe) ein- stellen (2) - Luftaustritt auf Frontscheibe einstellen (3) Fahrzeug mit Klimaautomatik HINWEIS: Einstellungen bei laufendem Motor vornehmen! -
Seite 28: Schablone Tankentnehmer
Thermo Top C, E Space Star / Carisma Schablone Tankentnehmer Webasto Thermosysteme International GmbH Postfach 80 - D-82132 Stockdorf - Hotline 0 18 05 / 93 22 78 Printed in Germany 07/03 Druck: Steffen Hotfax (0395) 55 92-353 - http://www.webasto.de...